ag翻译
一种具有独特花纹的编织篮子以前只在史前村庄Palea的临近地区发现过，因而被认为是Palea居所独有的。然而最近，考古学家在一个与Palea隔着一条叫做Brim河的村庄Lithos发现了一个这样的Palea篮子。Brim河很深很宽，所以古代Palea人只能坐船穿过它，但没有证据表明Palea人拥有船只。这表明那种所谓的Palea篮子并不是那里所独有的。
2
最近一项对恒河猴的调查揭示了出生顺序对于个体刺激水平的影响。调查显示在受到刺激的环境下（例如遇到一个不熟悉的猴子），头胎小猴的皮质醇分泌会翻倍，这样增加了它及其兄弟姐妹的身体灵活度。人类的头胎孩子在遇到刺激（例如父母外出回家）时也会分泌出相对浓度的皮质醇。研究同时还发现在怀孕期间，第一次为人母的猴子的皮质醇要比生过几次孩子后的猴子水平高很多。
3
过去两年中，中心广场的顾客数量稳步下降与此同时滑板却急剧增加。很多中心广场的店主认为顾客数量下滑是由于玩滑板人数的增加。同时整个广场废弃物和公物损毁也大大增加。因此，我们建议应该在中心广场禁止玩滑板。如果禁止的话，我们估计中心广场的生意将会恢复到以前的水平。
4
在本市的两家最大的房地产经纪公司--Adams Realty和Fitch Realty--之中，Adams显然更优秀一些。Adams 有40名房地产经纪人，而Fitch只有25个，且很多是兼职工作。而且，Adams去年的收入是Fitch的两倍，其平均房价为$168000，而Fitch仅为$144000。在Adams销售的房屋卖得也更快：十年前，我把我的房产交给Fitch，它用了四个多月才卖出去；去年，我在Adams卖了另一处房产，仅用一个月就售出了。因此，要想让你的房产卖的更快更好，你应该选择Adams。
5
b岛的人口在夏季达到了100000，而助力车则是岛上一种非常普遍的交通方式。为了减少由助力车和行人引发的事故，b岛市政府应该限制岛上夏季助力车租赁公司的租车数量，从原来的每天50量减少到25量。通过限制出租数量，市政府将会实现助力车事故减少50％的目标，就像去年邻近s岛市政府在实施了同样的政策后所取得的效果。
6
北极鹿生活在加拿大极地区域的岛屿上。它们全年都通过冰块在岛屿间移动来寻找食物。它们的栖居地局限在那些温暖得足以维持它们所需的植物生长，并且在一年的至少某些时候冷到足以让岛屿间的海面结冰以使它们能够在岛屿间旅行的地方。然而，根据当地猎人的报告，鹿的数量正在下降。由于这一报告正好与最近导致海洋冰面融化的全球变暖趋势同时发生，我们可以得出结论：北极鹿数量的下降是它们无法按它们原有的迁移习惯穿越结冰海面的结果。
7
我们建议m书店在电内开设一个咖啡厅。M书店在目前的店址上已经经营了20多年，并由于其广泛的图书种类而拥有了庞大的客户群体。很明显，新开设的咖啡厅会吸引更多的客户，空间可以通过撤出儿童书籍柜台来获得，因为最近一次全国调查显示10岁以下儿童的比率显著下降，所以儿童书就可能没以前那么畅销。开设新咖啡厅将会使m吸引更多客户并更好的与最近刚开设了咖啡厅的r书店展开竞争。
8
为满足我们学生的住房需求，Buckingham学院应该建造一幢新的宿舍。Buckingham的报名人数正在增加，
而且按照现有趋势，报名人数将会在未来50年中增加一倍，从而导致现有住宅不能满足要求。而且，我们镇上公寓的平均租金在近几年间上涨了。因此，学生将会越来越发现难于负担校外住宿费用。最后，一幢引人注目的新宿舍将会使未来的学生更愿意报考Buckingham。
9
NW是一家专卖保健食品及其他相关产品的连锁店，准备将其下一家店铺开在Plainsville。这家店一定会很成功：因为我们的商店在那些居对健康生活高度关注的地区是盈利最多的。很明显，plainsville就是这样的地方。Plainsville的商家报告说运动鞋和运动衣的销售处于历史高点。当地一家康体俱乐部现在的会员比以往任何时候都多，减肥训练和有氧运动班总是满员。另外，我们还可以预见到新生代的顾客群：Plainsville 的在校学生被要求参加一个叫做"终生健康"的项目，它强调从小开始经常锻炼的好处。
10
20年前，知名人类学F博士访问了T岛，并从他的观察中得出结论：T岛的孩子是由整个村子抚养长大而不是他们的亲生父母。然而，另一位人类学家K最近对生活在T岛以及周边一些岛屿的儿童采访显示，他们在谈话中谈到他们呢双亲的时间远远多于谈到村庄里其他成年人。K博士的这次研究证明F博士关于T 岛乡村文化的结论是错的，一些人类学家建议要想以进一步获取准确的T岛的儿童成长规律，未来应该采用采访为主的方法。
11
M市政府十分担心M市过度开发，正在讨论一项阻止开发本市现有耕地的提议。但市政当局也同样担心这样通过限制新房供地的举措
12
15年前，Omega大学实施了一项新措施，鼓励学生对所有教授的教学效果进行评价。从那以后，Omega 的教授开始给予学生更高的分数，Omega的学生成绩总平均上升了30％。未来的雇主显然认为Omega的分数贬值了，无法反映出学生的真实能力。因此，Omega的毕业生找工作时没有邻近的Alpha大学毕业生成功。为使Omega毕业生找到好工作，我们应立即停止学生对教授的评价。
13
为了提升高速公路的安全性，p市去年把所有高速公路的限速由55降到了45。但是这样的努力尝试失败了，事故发生的数量没有下降，并且根据高速巡警的报告很多司机都超速驾驶。所以p市应该采用b市5年前相同的道路改善计划：增加车道宽度，重新铺设不平路面以及改善危险交叉路口的能见度。今天，b市的主要道路依然是55限速，但上报的事故率却比5年前减少了25％。
14
最近一项根据每天平均睡眠时间，对300名m市广告公司男女高管调查显示出了高管们所需的睡眠时间与他们公司成功与否的关联。根据对这些广告公司的研究，那些公司高管报告说每天睡眠不足6小时的公司利润更高并且发展更快。这些结果表明如果公司想蓬勃发展，他们就必须只雇佣那些每天睡眠不足6小时的管理人员。
15
Happy Pancake House在美国西南部的餐厅用人造黄油代替了天然黄油。但是这种改变对顾客的影响非常小因为只有大约2％的顾客投诉，这说明100个人中有98人对于这种替换是乐于接受的。而且，很多服务生报告说很多仍然要了天然黄油的顾客在被给予人造黄油的时候并没有投诉。显然，这些顾客要么分不清天
然黄油和人造黄油，要么是用"天然黄油"这个词汇来指天然黄油或人造黄油。
16
调查显示m市的老百姓把水上运动（游泳，划船及垂钓）作为最受欢迎的娱乐活动。贯穿m市的M河很少被用于水上运动，然而城市公园部门很少投入资金去维护沿河的活动设施。这么多年居民们一直投诉河水的质量及味道。为了回应这一投诉，当局最近宣布了清理M河的计划，因此M河的水上活动使用将会增加。所以市政府应该增加对河岸活动设施的资金投入。
17
为了扭转观众流失的局面，WWAC的老板们决定必须要摒弃目前的摇滚乐风格。尽管我们广播区域内人口增加，收听人数依然下降。但增加的人口主要是一些退休后移居本地的。我们必须要抓住这些新的听众，我们可以转变音乐风格来迎合他们，但最近本地音乐销量的持续走低表明他们对音乐没什么兴趣。所以，我们可以变为新闻谈话类的形式来提升我们电台在本地的人气。
18
去年，我们的深夜新闻节目投入了更多的时间播放全国新闻，较少的时间播放天气预报和地方新闻。在同一时期，我们从观众那里获得的投诉大部分是关于电视台对于天气和地方新闻的播放的。而且，若干曾经在我们深夜新闻节目播放广告的地方企业刚刚取消了和我们的广告契约。因此，为吸引更多的电视观众观看我们的新闻节目并避免失去未来的广告收入，我们应该在我们所有的新闻节目中增加天气和地方新闻的播报。
19
两年前，R地区的WCQP电台决定增加在其广播节目的电话参与节目。此后，其在R地区的听众覆盖率急剧增加。鉴于WCQP这种措施的成功，同时也根据一项全国范围的调查显示很多的观众比较喜欢这样的电话参与节目，M地区的Kick电台的经理建议Kick也应该增加类似的电话参与节目以来扩大在其地区的听众占有率。
20
去年，我们的深夜新闻节目投入了更多的时间播放全国新闻，较少的时间播放天气预报和地方新闻。在同一时期，我们从观众那里获得的投诉大部分是关于电视台对于天气和地方新闻的播放的。而且，若干曾经在我们深夜新闻节目播放广告的地方企业刚刚取消了和我们的广告契约。因此，为吸引更多的电视观众观看我们的新闻节目并避免失去未来的广告收入，我们应该在我们把天气和地方新闻的播报时候恢复到以前的水平。
21
20年前，知名人类学F博士访问了T岛，并从他的观察中得出结论：T岛的孩子是由整个村子抚养长大而不是他们的亲生父母。然而，我最近对生活在T岛以及周边一些岛屿的儿童采访显示，他们在谈话中谈到他们呢双亲的时间远远多于谈到村庄里其他成年人。我的这次研究证明F博士关于T岛乡村文化的结论是错的，因此这种以观察为主的文化研习方式也是无效的。由于我那些在T目前调研的研究生们正是采用我的采访为主的方法，所以他们将会对T岛孩子抚养传统已经其他岛屿文化给出更加精确的了解。
22
通过最近一次报告，大学作弊现象显著增加。然而G大学却通过采取诚信制度的方式使该校学生作弊现象减少。该制度要求同学同意在学业中不作弊，并且但他们怀疑别人作弊是告知老师。G大学的诚信制度取
代了原有的老师严密监管的老体制，在老体制中平均每年有30起作弊被上报。而在实施新制度后的第一年，学生上报了21起。五年后，这一数字更是下降到14起。另外，最近一项调查显示，G大学绝大多数学生表示有了诚信制度以后比以前更不可能作弊了。因此，所有的大学都应该采取与G大学类似的诚信制度来降低学生作弊现象。
23
20年前，知名人类学F博士访问了T岛，并从他的观察中得出结论：T岛的孩子是由整个村子抚养长大而不是他们的亲生父母。然而，我最近对生活在T岛以及周边一些岛屿的儿童采访显示，他们在谈话中谈到他们呢双亲的时间远远多于谈到村庄里其他成年人。我的这次研究证明F博士关于T岛乡村文化的结论是错的，因此这种以观察为主的文化研习方式也是无效的。由于我那些在T目前调研的研究生们正是采用我的采访为主的方法，所以他们将会对T岛孩子抚养传统已经其他岛屿文化给出更加精确的了解。
24
最近一项20年关于M地区百姓头痛的研究正在探寻水杨酸的潜在治疗作用。水杨酸酯和用来治疗头痛的药物--阿司匹林是同一类化合物。尽管很多食品天然富含水杨酸酯，食品加工公司仍然在食品中加入它来作为防腐剂。这种水杨酸酯在商业上的使用被发现与我们为期20年研究的参加者所报告的头痛发病的平均数量下降是相关的。但研究结束时，食品加工公司却刚刚发现水杨酸酯也可以被用作食品香料, 因此很多公司准备这样添加。依据以上的研究，一些健康专家预期Mentia居患头痛症的数量将会持续稳步下降。
25
在Monroe建立爵士乐俱乐部将会是非常盈利的产业。当前，最近的爵士俱乐部也在65英里以外；因此，我们筹建的俱乐部C Note将会占有全部的本地市场。而且，爵士乐在Monroe非常流行：去年夏天10万多人参加了Monroe的爵士音乐节，若干知名爵士音乐家居住在Monroe，Monroe获评价最高的广播节目是平时每天播出的Jazz Nightly。最后，一项全国性研究表明典型的爵士爱好者每年花费近1000元用于爵士娱乐。
26
水杨酸酯和用来治疗头痛的药物--阿司匹林是同一类化合物。尽管很多食品天然富含水杨酸酯，过去几十年中食品加工公司仍然在食品中加入它来作为防腐剂。这种水杨酸酯在商业上的使用被发现与我们为期20年研究的参加者所报告的头痛发病的平均数量下降是相关的。最近，食品加工公司发现水杨酸酯也可以被用作食品香料。根据这种水杨酸酯的新用途，我们可以预期Mentia居患头痛症的数量将会持续稳步下降。
27
乘客抱怨在郊区与市中心的B高速公路的更长交通高峰期使他们在路上的时间多花了一倍。一个驾驶协会的不错建议是拓宽高速公路，修建一条附加机动车道。但去年但临近的G高速采用了相同的方法后交通状况更加恶化。一种更好的建议是在B高速上修一条自行车道。很多的当地人都是自行车爱好者。一条新的自行车道将会激励他们骑自行车外出，这样的方式照比驾驶协会的建议会减少高峰时间而不是延长。
28
水杨酸酯和用来治疗头痛的药物--阿司匹林是同一类化合物。尽管很多食品天然富含水杨酸酯，过去几十年中食品加工公司仍然在食品中加入它来作为防腐剂。这种水杨酸酯在商业上的使用被发现与我们为期20年研究的参加者所报告的头痛发病的平均数量下降是相关的。最近，食品加工公司发现水杨酸酯也可以被用作食品香料。根据这种水杨酸酯的新用途，我们可以预期Mentia居患头痛症的数量将会持续稳步下降。
29
乘客抱怨在郊区与市中心的B高速公路的更长交通高峰期使他们在路上的时间多花了一倍。一个驾驶协会的不错建议是拓宽高速公路，修建一条附加机动车道。但反对者却说去年临近的G高速采用了相同的方法后交通状况更加恶化。他们建议一种更好的建议是在B高速上修一条自行车道。很多的当地人都是自行车爱好者。一条新的自行车道将会激励他们骑自行车外出，这样的方式会减少高峰时间的交通流量。
30
我们市的出生率正在降低：事实上，去年的出生率只是5年前的一半。因此学生的入学人数将会急剧下降，我们可以放心的削减未来10年的教育经费。与此同时，我们也可以减少对操场和其他活动设施的经费。所以，我们可以有充足的费用去扶持城市设施及其他的成人项目，因为我们预测未来城市里面的成人人口将会增加。
31
在我们t地区，政府用于公立学校教育的开支大部分都是从各地市政府征收的税收而来的。然而，依据总体税收比率及相关政策来看，该地区不同城市对于公立教育的重视程度是不同的。例如，p城市用于公立学校的预算是b市的2倍，尽管两个城市居民的数量基本相同。所以，p城市百姓显然比b市居民更加关注公立教育。
32
在过去，Q工厂的工伤事故比邻近的Panoply工厂多30％，Panoply的每班工作时间比我们的短一个小时。专家相信导致很多工伤事故的重要因素就是工人的疲劳和睡眠不足。因此，为减少Q的工伤事故数量并提高生产效率，我们应该把我们的三个班次的工作时间每个都减少一小时，从而我们的雇员将有更充足的睡眠。
33
一些最近的调查表明，房主越来越强烈地希望节省能源，并且生产商现在正在推出很多比十年前的电器几乎节能两倍的家用电器，比如冰箱和空调，这些电器要比10前出售的节能50%。而且，更好的房屋隔热和被动式太阳能采暖的新技术已经可以用于减少家庭采暖所需的能源。因此，我们预计我们地区的用电需求总量不会增加，而可能有轻微下降。由于我们的已经运作了20年的三座发电站总能够满足需求，我们无需建造新的发电厂。
34
为提高我们的员工的生产效率，我们应该在员工的电脑上加装电子监控来监视员工对互联网的使用。如果我们要减少用于私人以及娱乐活动，比如购物或玩游戏的工作时间，那些在电脑上不正当使用互联网的员工必须要被确认并且受到惩罚。通过在公司电脑上安装检测员工使用互联网的软件，我们可以防止员工浪费时间，并培养C公司更好的工作氛围，以及提高我们的整体利润。
35
一个月前，Sunnyside塔楼最低的五层的所有淋浴喷头被调节成水压只有以前的大约三分之一。尽管在调节之后用水量的确切读数还没有出来，但这种变革显然将为Sunnyside公司节省大量的花费，因为公司必须每月为所用的水付费。除了关于低水压的几起投诉，在调节之后没有发生关于淋浴喷头的问题的报告。我预计在Sunnyside塔楼所有的12层都限制水压将会增加我们未来的利润。
36
我们注意到一种新的可以保证显著减少学校和工作岗位缺席的疗法。一项研究显示在附近的EM，鱼的消费量很高，那的百姓每年因为感冒去看医生的次数每年只有一两次。这表明吃大量的鱼很明显可以预防感冒。另外，由于感冒是缺课和缺席的最常见原因，我们建议每天服用从鱼油提炼出的营养物以来有效的预防感冒和减少缺席。
37
十年前，作为一项综合城市改造项目的一部分，Transopolis市为了工业用途在快速路旁边改造了一大片严重低于标准的住房。随后，那里建立了若干工厂，犯罪率降低了，全市资产税收入增加。为进一步使城市重新繁荣，我们应该在城市另一侧的正在衰落的居住区采取类似的行动。由于现有邻近社区的一些住宅和公寓无人居住，这一行动产生的搬迁户的住所将有所保障。
38
五年前，当我们在获取可靠的高质量羊毛毛料的渠道方面存在困难的时候，我们停止了高档羊毛外衣的生产。现在有了新的毛料供应商，我们应该重新开始生产。这种外衣应该会卖的很好：因为我们已经五年没有供应羊毛外衣了，而且由于我们的主要竞争对手已不再生产羊毛外衣，消费者将有很迫切的需求。而且，由于过去五年中多数种类的服装价格每年都在上涨，消费者应该愿意花比五年前高的多的价格购买羊毛外衣，从而我们公司的利润将会上升。
39
最近的销量调查显示Bay City餐馆的海鲜菜肴的消费量比过去五年增加了30％。而现在该市还没有专门经营海鲜菜的餐厅。而且，Bay City的大多数家庭是双收入家庭，一次国家调查显示这类家庭在家做饭的数量比十年前显著减少，同时他们更关注健康饮食。因此，在Bay City开设一家新的专营海鲜食品的C餐馆将会非常受欢迎而且有利可图。
40
牛奶和奶制品富含维生素D和钙，这是骨骼生长和维持所必须的物质。因此很多人相信多吃奶制品的饮食可以帮助预防骨质疏松症，这是一种骨骼随年龄而显著弱化而且与环境和基因因素相关联的疾病。但是一项对大量人群的长期研究发现那些在研究期间经常食用奶制品的人骨折发病率比其他参加研究的人要高。由于骨折是骨质疏松症的症状之一，这一研究结果表明富含奶制品的饮食实际上会增加而不是减少患骨质疏松症的危险
41
一项为期十年的对于在骑自行车时戴头盔的作用的研究显示，10年前，所有骑车人中大约有35％报告说他们戴头盔，现在这个比例接近80％。然而另外一项调查显示在相同的十年期间，因骑车引起的事故数量增加了200％。这些结果说明骑车人因为戴着头盔而感到更安全，因而导致他们面临更大的危险。因此，为减少自行车事故中严重伤害的数量，政府应该更多地对人们加强自行车安全的教育，并提供鼓励或要求骑车人戴头盔的课程。
42
T岛海岸的E沙滩的侵蚀对于我们岛和我们的旅游业是个严重的威胁。为阻止侵蚀，我们应该对使用海滩的人收费。尽管这一解决方案会在短期内触怒少量游客，它将会减少使用海滩的人数并增加补充沙子的资金。象临近的Batia岛一样补充沙子将会有助于对我们沿岸建筑的保护，从而减少这些房屋在大风暴中受损的危险。由于房屋和海滩将会受到保护，所以T岛地区的旅游业将会在长远得到发展。
43
两年前，我们的顾问预言West Egg用于投放垃圾的填埋地将在五年内完全充满。然而在过去两年间，市对于铝和纸张的循环再生的数量比以前翻了一番。由于垃圾收集的收费在下个月将会加倍，循环再生的材料数量将进一步增加。而且，最近一次调查超过90％的回应者表示他们将会在未来做更多的循环再生工作。由于居对循环再生的有力支持，我们填埋地可利用空间的使用时间将比预期的长得多。
44
去年，CCC公司在热带国家West Fredonia购买了上万平方英里的土地。在这些地方采矿将会不可避免地导致污染和环境灾害，因为West Fredonia是很多濒危物种的栖居地。但如果消费者简单地拒绝购买用CCC 所生产的铜而制造的产品，直到CCC放弃它的采矿计划就可以避免这种灾害。
45
去年报名参加附近Omni大学远程教学系统的学生人数上升了50％。同年，Omni用于宿舍和教室的开支比前一年显著下降，很可能是因为远程教学通过互动电脑录像授课。比较而言，在过去三年中，Humana学院的报名人数下降了，而且用于房屋维护的费用和财政赤字都上升。因此，为解决这些问题，我们也应该开展并积极推广与Omni一样的远程教学系统。我们预计推出这样的在线课程不光可以增加我们的招生也同时可以解决目前的财政赤字危机。
46
医学专家指出C市只有四分之一的市民达到了目前的健康标准，尽管20年前，C的市有一半都达到了那时由国家制定的健康标准。同时专家们认为长时间的使用电脑可能是导致这一现象的原因，但这样的解释可能是错的。由于C市是电脑拥有量最高的地区也是总体健康水平最高的地区，显然使用电脑并没有导致市民体质的下降。相反，今年用于健身产品和服务的花费低的异乎寻常，这表明最近经济的衰退最可能是原因，当经济复苏了健康水平也会随之提高。
47
由于利润下降，我们必须压缩G公司的十家录像租赁店的营业开支。涨价并不是一个好选择，因为我们就是因特价销售而知名的。因此我们应该缩短营业时间。上个月我们位于闹市区Marston的店营业时间从以前的9点缩减到下午6点，并通过不再保留发行5年以上的电影来减少总库存量。由于我们所收到的客户关于这些新政策的投诉很少，我们应该在所有G公司的商店实施这些政策作为增加利润的最好策略。
48
由于Clearview的天然景色和温和气候，它应该成为那些为退休后寻找生活地的人的首选。另一项好处是，Clearview的房价在去年显著下降，房地产税一直比邻近城市低。而且，Clearview的市长承诺了很多新方案来改学校、街道和公共服务。Clearview的退休人员也可以在老年时享受到出色的医疗服务，因为该地区的医生数量高于全国平均水平。
49
去年报名参加Omni大学远程教学系统的学生人数上升了50％。同年，Omni用于宿舍和教室的开支比前一年显著下降，很可能是因为远程教学通过互动电脑录像授课。比较而言，在过去三年中，Humana学院的报名人数下降了，而且用于房屋维护的费用上升。因此，为增加报名数量并解决Humana学院财政赤字问题，我们也应该开展并积极推广与Omni一样的远程教学系统。
50
一种古老的传统治疗失眠的偏方--薰衣草花香，现在被证明是有效的。在一次最近的调查中，30名患有慢性失眠的志愿者在三周之内每晚都在一个受监视的控制室内睡在带薰衣草花香的枕头上。在第一周，志愿者继续服用他们常用的安眠药。他们睡得很沉但醒来时很累。在第二周，他们不服用药物。结果与前一周相比他们睡得不那么沉并且感觉更累。在第三周，他们睡得比前两周时间长而且更深。这表明薰衣草在短时间内治愈了失眠。
51
在整个美国西南部的所有Hp餐厅都采用人造黄油替代了天然黄油。只有2%的顾客投诉，这意味着100人中有98人对于这次改变都是愉悦的。另外，很多服务生报告说很多投诉要天然黄油的顾客在被给了人造黄油以后便没有了投诉。很明显，要么是这些顾客无法辨清人造或天然黄油，要么是他们用天然黄油来指代人造或天然黄油。因此，为了避免购买天然黄油的花销并且提升利润率，Hp餐厅应该将这种节约开销的方式推广到美国东南部以及东北部的所有餐厅。
52
一个月前，Sunnyside塔楼最低的五层的所有淋浴喷头被调节成水压只有以前的大约三分之一。尽管在调节之后用水量的确切读数还没有出来，但这种变革显然将为Sunnyside公司节省大量的花费，因为公司必须每月为所用的水付费。除了关于低水压的几起投诉，在调节之后没有发生关于淋浴喷头的问题的报告。我预计在Sunnyside塔楼所有的12层都限制水压将会增加我们未来的利润。
53
Forsythe的居选择了更健康的生活方式。他们对于最近一项调查的回答显示，他们的饮食习惯比十年前更加贴近政府的营养建议。而且，含有kiran的食品销量增长了四倍，在一次科学研究中发现kiran是一种能够降低胆固醇水平的物质。这种趋势同样也被sulia的销量下降所证实，sulia是那些最健康的居极少经常食用的食品
54
大约7000年前人类到达了Kaliko岛，在3000年内曾经生活在Kaliko岛的树林中的大型哺乳动物绝大多数已经灭绝了。然而人类并不是导致这些物种灭绝的因素，因为没有证据表明人类与这些哺乳动物有很多接触。而且，考古学家发现一些有大量鱼骨被抛弃的场所，而他们并没有发现存在大型哺乳动物骨头的类似场所，因而人类并没有猎杀这些哺乳动物。因此，一定是一些气候上的变化或其他环境因素导致了这些物种的灭绝。
55
尽管Whirlwind游戏公司的游戏销量在过去两年中下降了，最近一次对于电子游戏玩家的调查显示这种销售趋势可能会逆转。该调查询问游戏玩家对于一个游戏来说他们所认为的最重要特征是什么。根据调查结果，玩家倾向于那些需要最先进的电脑的，具有活灵活现图象的游戏。Whirlwind刚刚面向10－25岁的人群开展了大力的广告活动来推广若干此类游戏，10－25岁是最喜欢玩游戏的年龄层。这说明Whirlwind公司的游戏销量将会在未来几个月猛增。
56
最近一次对于Dura-Sock使用者的调查表明我们公司用于其专利生产方式"Endure"上的钱是浪费的，这种方式使我们生产的袜子足以使用两年。Dura-Sock一直在做广告宣传它使用"Endure"方式，但这次新调查显示尽管我们的袜子十分耐穿，但Dura-Sock的消费者每三个月就买一双Dura-Sock袜子。而且，在位于美国北部城市我们最大的商场回应调查的Dura-Sock消费者说他们最欣赏Dura-Sock时尚的外观和众多颜
色的选择。这些事实说明Dura-Sock可以通过停止使用"Endure"生产方式来增加盈利。
57
最近一次对于Dura-Sock使用者的调查表明我们公司用于其专利生产方式"Endure"上的钱是浪费的，这种方式使我们生产的袜子足以使用两年。Dura-Sock一直在做广告宣传它使用"Endure"方式，但这次新调查显示尽管我们的袜子十分耐穿，Dura-Sock的消费者每三个月就买一双Dura-Sock袜子。而且，在位于美国北部城市我们最大的商场回应调查的Dura-Sock消费者说他们最欣赏Dura-Sock时尚的外观和众多颜色的选择。这些事实说明Dura-Sock可以通过停止使用"Endure"生产方式来增加盈利。
58
为提高我们的员工的生产效率，我们应该在员工的电脑上加装电子监控来监视员工对互联网的使用。如果我们要减少用于私人以及娱乐活动，比如购物或玩游戏的工作时间，那么在电脑上不正当使用互联网的员工必须要被确认并且受到惩罚。通过在公司电脑上安装检测员工使用互联网的软件，我们可以防止员工浪费时间，并培养C公司更好的工作氛围，以及提高我们的整体利润。
59
一项全国性调查发现人们最想拥有的两项家庭设施就是具备冲浪浴缸的浴室和大厨房。我们的竞争对手Domus Construction在附近开发的新住宅安装了冲浪浴缸，这些住宅的销售速度和售价显著高于平均水平。为增加我们的销售和利润，我们应该在所有新住宅中设置冲浪浴缸和大型厨房作为标准配置。由于我们的新客户没有提出对小型庭院的任何投诉，我们也可以通过减小庭院的尺寸来增加盈利。
60
在冬季非常寒冷的美国东北部的房屋，一直都使用传统的油料作为采暖的主要燃料。去年该地区经历了90天低于往年平均气温的严寒，并且气象预测家们预测这种天气会持续未来数年。而且，去年由于人口增长，本地建造了很多的房屋。按此趋势，我们预测对于油料的需求将会增加，同时也建议对CI公司投资，该公司的不要业务之一就是家用采暖油料的零售。
61
这么多年来G市政府每年都资助G的交响乐团。但是去年，个人对乐团的资助增加了200%，同时乐团公园音乐会的人数翻了一番。另外乐团还宣布明年的票价将会提高。鉴于目前局面，一些G市的官员们认为G的交响乐团可以独立维持生存，可以取消明年对该乐团的政府资助。
62
再一次对于抗菌洗手液的实验研究中，UC浓缩液比我们医院目前使用的洗手液多杀40%的细菌。我们对在W的医院做的随后测试中发现，该医院上报的患者感染数量明显少于我们集团的其他医院。因此，为防止严重的患者感染，我们应该在我们的医院系统内的所有洗手站提供UC洗手液。
63
去年在全国范围内，随着越来越多的9岁以下儿童参加少年体育比赛，有超过40000的少年选手受伤。在最近一次研究所作的采访中，很多大城市的少年足球选手报告说存在来自教练和家长要求赢得比赛的心理压力。而且，教育专家指出这些运动项目长时间的训练占据了本应用于学习的时间。由于不利因素明显超过了有利因素，我们Parkville应该停止组织9岁以下儿童的体育比赛。
64
收藏家很欣赏Kali岛出产的古代等身泥土雕像，但长期以来不清楚Kali的艺术家如何能够以如此高的精确度刻画人体。由于考古学家最近在Kali发现了人类头部和手的模具，我们现在可以得出结论：古代Kali艺术家使用真人的模子，而不是雕刻工具和技艺来塑造这些雕像。这一发现解释了为什么Kali的缩微雕像是抽象的而且风格迥异：模子只能被用于等身雕像。它同样也解释了为什么很少发现Kali的雕刻工具。由于有了这一研究进展，收藏家应预见到等身雕像的贬值以及缩微雕像的升值。
65
当Stanley公园第一次开放的时候，它是本市最大，使用频率最高的公园。现在它仍是最大的，但使用频率已经不再高了。上个月在公园停车场架设的摄像机发现公园的受欢迎度下降了：录像显示平均每天只有50辆车。与之相比，位于商业区中心地带的Carlton小公园在工作日每天游客超过150人。一个很明显的差异就是Carlton公园与Stanley公园不同，它提供充足的座椅。因此，如果Stanley公园想要和Carlton获得同等的受欢迎度的话，显然应该提供更多的长椅，从而把一些未加利用的开阔地转化成适于人们交往的空间。
66
很多年来我们的所有连锁店都储备了很多种类的国产奶酪和进口奶酪。然而去年，我们的最新店里五种销量最高的奶酪都是威斯康星出产的cheddar奶酪。而且，最近一次由Cheese of the World杂志所举行的调查显示，其订阅者对于国产奶酪的倾向性越来越高。由于我们公司可以通过限制库存来减少开支，在我们所有连锁店增加盈利的最好方式就是停止贮备很多进口奶酪而主要集中于国产奶酪。
67
尽管已成立50余年的当地机构Rialto剧院地处闹市，它必须采取重大变革，否则就将面临永久停业。它应该借鉴城外商业街上新的Apex剧院的例子。Apex去年开业的时候，它拥有视听走廊，豪华地毯和座椅，以及最先进的音响系统。而且，最近一次调查中，超过85％的被访者报告说新发行影片的过高票价致使他们看电影的次数每年至少减少五次。因此，如果Rialto想在电影观众减少的情况下保持市场份额，它必须提供和Apex相同的设施和服务。
68
一项最近的研究报告说养宠物的人平均而言比不养宠物的人活得更长更健康。特别是，养狗的人心脏病发病率更低。根据这些发现，Sherwood医院应该和Sherwood动物收养所合作建立一个"收养狗"的计划。这一计划将会鼓励正在治疗心脏病的患者养狗，这将通过减少这些患者接受治疗的次数而减少医疗费用。而且，对于这一计划的宣传将鼓励更多的人从收养所领养宠物，这将减少整体人群患心脏病的危险。
69
10年以前我们公司在两个不同地区拥有两座地方办公建筑。它们由两家建筑公司--Alpha和Zeta分别建造。尽管两座建筑的平面布局基本相同，由Zeta所建造的建筑造价高出了30％，但去年的维护费用是由Alpha 建的楼的50%。而且，Z大楼建成以来的能耗每年都比Alpha大楼要少。这些数据，再加上Z公司拥有稳定的员工队伍且雇员流动性很小的事实，表明我们应该使用Z建筑公司而不是A公司来建造未来的建筑工程，尽管A的标书承诺造价会更低。
70
10年以前我们公司在两个不同地区拥有两座地方办公建筑。它们由两家建筑公司--Alpha和Zeta分别建造。尽管两座建筑的平面布局基本相同，由Zeta所建造的建筑造价高出了30％，但去年的维护费用是由Alpha 建的楼的50%。而且，Z大楼建成以来的能耗每年都比Alpha大楼要少。这些数据表明我们应该使用Z建
筑公司而不是A公司来建造未来的建筑工程，尽管A的标书承诺造价会更低。
71
W的交通已经成为一个大问题。尽管3年前一个全国的交通调查显示开车上班族需20分钟，而最近调查显示现在却要40分钟。市议会已经建议修筑更多的公路来解决这一问题，但这需要很多钱，同时工程也给本地百姓带了一些不便。我们应该效仿临近的G市，去年G市实施一项政策鼓励人们合伙搭车，并给他们免费的加油卷。政策实施后，G的污染减轻了，一些G的人们告诉我在路上的时间明显的快了很多。因此，我们W采用相同的政策也一定会达到相同的效果。
72
你们最近关于E国集体裁员的文章里称很多在企业面临严重经济困难的时候裁员而导致失业的有能力的工人通常要用几年的时间找到另一份合适的工作。但这种观点与最近一次关于E国经济的报告相矛盾，报告发现自1999年以来新增的就业机会数量远超过被取消的岗位数量。，并且使E的失业率达到了近几十年的最低水平。另外，新增就业机会中有三分之二是那些提供高于平均水平薪酬的企业提供的，而且这些岗位绝大多数是全职工作。
73
Mozart音乐学校显然应该是所有学音乐学生家长的第一选择。首先，Mozart学校面向所有年龄段和能力的孩子们进行招生，并且没有任何的面试。其次，学校提供几乎所有的乐器以及范围广泛的曲风和流派学习课程，从古典到摇滚。第三，学校员工包括一些本地最著名的音乐家。最后，很多Mozart的毕业生已经成为著名而且较高收入的音乐家。
74
G学院院长建议Grove学院放弃其已有百年历史的女校传统，允许录取男性。鉴于其他女校在实行男女同校后，学生申请数量增加。院长认为G实行男女同校一定会在申请和入学人数上都有大幅提升。但校友会的主席却反对该提议，并认为G的女校形式已经成为深入人心。在每年一度的新生调查中显示女校的性质是她们报考G的主要原因。另外在G校友中的调查显示绝大多数的回访者强烈建议保留女校传统。
75
Batavia的农业部门报告说全国奶牛农庄的数量比10年前增加了25％。然而就在同一时期，当地Excello Food Market牛奶的价格从每加仑$1.5上涨到了$3.0。为防止农场主在牛奶供应量明显增加的情况下获取过多的利润，Batavia的政府应限制牛奶的零售价。这种规定对于稳定物价是必需的。
76
最近一次调查中超过80％的回应者表达了他们想减少含脂肪和胆固醇的食品的愿望，现在很多食品商店都提供丰富的低脂肪食品。由于Old Dairy Industries当前生产的很多产品都有很高的脂肪和胆固醇含量，该公司的销量有可能严重下降，其盈利无疑会减少。因而我们建议Old Dairy的贡持有者抛出他们所持的股份，其他投资者也不应购买该公司的股份。
77
两年前Ocean View建造了一个新的市立高尔夫球场和度假旅馆。过去两年中，Ocean View的旅客增加了，开设了很多新的商业，而且税收增加了30％。改Hopewell的经济，产生更多税收的最好途径就是建立一个和Ocean View类似的高尔夫球场和度假旅馆。
78
最近我们和Fly-Away Pest-Control公司签订了一项合同来为我们在Palm City的快餐食品仓库提供杀虫服务，但上个月我们发现，那里有价值超过$20000的食品被害虫破坏。同时，我们使用多年的Buzzoff Pest-Control公司继续在Wintervale的仓库服务，上个月那里只有价值$10000的食品被害虫破坏。尽管Fly-Away的收费低廉的多，我们节省收费的最好方式就是重新使用Buzzoff公司来提供我们所有的杀虫服务。
79
鉴于过去三年中N报纸销量最低的几期杂志是在封面上刊登了国际新闻故事的那几期，N报纸出版商建议该杂志减少对政治的关注而应更多的转向经济和个人理财方面。她指出在最近的一次大众感兴趣的杂志调查中显示大部分读者对经济问题的关注大于对政治方面的关注。然后N报纸的编辑却反对这样的变革，他指出很少有杂志会大量的报道政治内容。
80
最近我们的市场部门调查显示，尽管观众们对S的正面评价增加，但去年来S影院的人数为近几年最低。很明显，这些评价还未能深入我们未来的观众的心理。因此，目前的问题不在于我们的影片质量而是大众根本没有意识到我们拥有如此高质量的影片。因此，S影院应该将明年更多的预算资金用于广告以来让更多人认识到我们的影片。
81
去年由于有大量消费者投诉说产生了眩晕和恶心，Promofoods要求800万罐金枪鱼回收检测。Promofoods 下结论说这些罐头根本不含任何有健康危害的化学物质。这一结论基于这样的事实，即Promofoods的化学家测试了回收的罐头样本，并发现8种最常见的导致眩晕和恶心症状的化学物质中，有五种都没有在任何被测试的罐头中被发现。化学家确实发现剩下三种受怀疑的化学物质在所有其他罐头食品中都存在，并指出这在所有的关头中都存在，属于正常现象。
82
最近一次对于Dura-Sock使用者的调查表明我们公司用于其专利生产方式"Endure"上的钱是浪费的，这种方式使我们生产的袜子足以使用两年。Dura-Sock一直在做广告宣传它使用"Endure"方式，但这次新调查显示尽管我们的袜子十分耐穿，但Dura-Sock的消费者每三个月就买一双Dura-Sock袜子。而且，在位于美国北部城市我们最大的商场回应调查的Dura-Sock消费者说他们最欣赏Dura-Sock时尚的外观和众多颜色的选择。这些事实说明Dura-Sock可以通过停止使用"Endure"生产方式来增加盈利。
83
1975年国家公园野生动物调查显示其有7中两栖动物，每种的数量都很丰富。然而到了202年在公园中只观察到4种两栖动物，并且每种动物的数量都显著下降。同时全球两栖动物数量也在持续的下降，有可能是由于全球空气和水质的污染。但X公园的下降有几乎确定是另外一种原因导致的：1975年的在公园水域引入鲑鱼的行为（鲑鱼捕食两栖动物的卵）。
84
在X国家公园对于两栖动物所进行的两次研究证实了全球两栖动物数量的下降。1975年公园中有7中两栖动物，每种的数量都很丰富。然而到了202年在公园中只观察到4种两栖动物，并且每种动物的数量都显著下降。一种解释就是两栖动物数量的下降曾被归因于始于1975年的在公园水域引入鲑鱼的行为（鲑鱼捕
食两栖动物的卵）。
85
在一次由W大学所举行的关于W居阅读习惯的调查中，多数被访者说他们倾向于阅读古典文学。然而，由相同的研究人员随后进行的调查发现W所有公共图书馆中最经常被借阅的书是神秘小说。因此，我们可以得出结论，第一次调查的被访者错误地表达了他们的阅读习惯
86
当XYZ裁员的时候，它雇佣了Delany人事公司在这些下岗员工有需要的时候为他们在写简历和提高面试技巧方面提供帮助。下岗员工从Delany的服务中极大受益：去年获得了Delany帮助的员工找工作比没有找Delany的员工快的多。最近，有提案提出用收费较少的Walsh人事公司代替Delany。这将是一个错误，因为在8年前，XYZ使用的就是Walsh，我们当时裁减的员工只有一半在一年之内找到了工作。而且，Delany 显然更好，理由是它的员工更多，分支机构也更多。不论如何，去年Delany的客户平均用六个月找到工作，而Walsh的客户平均用了9个月。
87
在一次由W大学所举行的关于W居阅读习惯的调查中，多数被访者说他们倾向于阅读古典文学。然而，由相同的研究人员随后进行的调查发现W所有公共图书馆中最经常被借阅的书是神秘小说。因此，我们可以得出结论，第一次调查的被访者错误地表达了他们的阅读习惯
88
以前的经验显示，我们的商店在那些居对健康生活高度关注的地区是盈利最多的。因此我们应该把下一家连锁店开设在Plainsville，那里有很多这样的居。Plainsville的商家报告说运动鞋和运动衣的销售处于历史高点。当地一家五年前因缺乏客源而濒临倒闭的康体俱乐部现在的会员比以往任何时候都多，减肥训练和体操班总是满员。我们还可以预见到新生代的顾客群：Plainsville的在校学生被要求参加一个叫做"终生健康"的项目，它强调从小开始经常锻炼的好处。
89
当XYZ裁员的时候，它雇佣了Delany人事公司在这些下岗员工有需要的时候为他们在写简历和提高面试技巧方面提供帮助。下岗员工从Delany的服务中极大受益：去年获得了Delany帮助的员工找工作比没有找Delany的员工快的多。最近，有提案提出用收费较少的Walsh人事公司代替Delany。这将是一个错误，因为在8年前，XYZ使用的就是Walsh，我们当时裁减的员工只有一半在一年之内找到了工作。而且，Delany 显然更好，理由是它的员工更多，分支机构也更多。不论如何，去年Delany的客户平均用六个月找到工作，而Walsh的客户平均用了9个月。
90
以前的经验显示，我们的商店在那些居对健康生活高度关注的地区是盈利最多的。因此我们应该把下一家连锁店开设在Plainsville，那里有很多这样的居。Plainsville的商家报告说运动鞋和运动衣的销售处于历史高点。当地一家五年前因缺乏客源而濒临倒闭的康体俱乐部现在的会员比以往任何时候都多，减肥训练和体操班总是满员。我们还可以预见到新生代的顾客群：Plainsville的在校学生被要求参加一个叫做"终生健康"的项目，它强调从小开始经常锻炼的好处。
91
3年前，由于P西部野生动物保护区的洪水，100只狮子和100只西部羚羊被转移到了东部，这里也是很多
与西部物种属相同种族的物种的家，尽管数量更大，同时也是西部羚羊的近亲-东部羚羊的家。气候上唯一的区别就是东部雨量微少一些。不幸的是，3年后，东部保护区的外来西部羚羊几乎绝迹。因为雨量的微小差别不可能是导致西部羚羊灭绝的原因，其灭绝原因一定是因为东部保护区内大量的食肉动物的存在。
92
小城镇L的的员工病假天数比50英里外的大城市Mason要少。而且，相对于人口数量，L的抑郁类诊断人数也远远少于M。根据L的商业部门总结，这样的健康状态归结于L相对比较悠闲的生活节奏。
93
为了扭转观众流失的局面，WWAC的老板们决定必须要摒弃目前的摇滚乐风格。尽管我们广播区域内人口增加，收听人数依然下降。但增加的人口主要是一些退休后移居本地的。我们必须要抓住这些新的听众。但最近很多本地音乐店的销量持续走低表明他们对音乐没什么兴趣。因此，转换另外一种风格的音乐想让不能增加听众人数。所以，我们可以采用一种最近本地十分流行的新闻谈话类形式。
94
最近一项全国调查显示绝大部分员工在上班期间用单位电脑上网从事私人及娱乐活动。例如理财或玩游戏。为提高我们的员工的生产效率，我们应该在员工的电脑上加装电子监控来监视员工对互联网的使用。安装监视软件是最好的方法来减少用于私人以及娱乐活动。我们预计通过在公司电脑上安装检测员工使用互联网的软件，我们可以防止员工浪费时间，并培养C公司更好的工作氛围，以及提高我们的整体利润。
95
五年前，当我们在获取可靠的高质量羊毛毛料的渠道方面存在困难的时候，我们停止了高档羊毛外衣的生产。现在有了新的毛料供应商，我们应该重新开始生产。这种外衣应该会卖的很好：因为我们已经五年没有供应羊毛外衣了，而且由于我们的主要竞争对手已不再生产羊毛外衣，消费者将有很迫切的需求。而且，由于过去五年中多数种类的服装价格每年都在上涨，消费者应该愿意花比五年前高的多的价格购买羊毛外衣，从而我们S公司的利润将会上升。
96
五年前，当我们在获取可靠的高质量羊毛毛料的渠道方面存在困难的时候，我们停止了高档羊毛外衣的生产。现在有了新的毛料供应商，我们应该重新开始生产。这种外衣应该会卖的很好：因为我们已经五年没有供应羊毛外衣了，而且由于我们的主要竞争对手已不再生产羊毛外衣，消费者将有很迫切的需求。而且，由于过去五年中多数种类的服装价格每年都在上涨，消费者应该愿意花比五年前高的多的价格购买羊毛外衣，从而我们S公司的利润将会上升。
97
在过去的10年间，CS剧院的平均观众人数下降了20%。尽管广告的力度加大，但却越来越难以吸引观众来看我们的演出，结果导致我们的利润明显下滑。我们必须要采取行动来吸引新的观众，最好的方式就是在今年夏天举办一个“Shakespeare in the park”活动。因为2年前，临近的A公司开展了一次“free play in the park”的活动后，利润上涨了10%。如果我们开展一次“Shakespeare in the park”活动，我们预计我们的利润也会上涨。
98
自打20年前在C开设以来，M书店就因其友善的氛围和广泛的图书种类而拥有了一大批顾客。三个月，B&B，一家综合咖啡书店，宣布其要在C开设新店。我们建议m书店在电内开设一个咖啡厅，空间可以通过撤出
儿童书籍柜台来获得，因为最近一次全国调查显示10岁以下儿童的比率显著下降，所以儿童书就可能没以前那么畅销。开设新咖啡厅将会使m吸引更多客户并更好的与B&B书店展开竞争。
99
自打20年前在C开设以来，M书店就因其友善的氛围和广泛的图书种类而拥有了一大批顾客。三个月，B&B，一家综合咖啡书店，宣布其要在C开设新店。我们建议m书店在电内开设一个咖啡厅，空间可以通过撤出儿童书籍柜台来获得，因为最近一次全国调查显示10岁以下儿童的比率显著下降，所以儿童书就可能没以前那么畅销。开设新咖啡厅将会使m吸引更多客户并更好的与B&B书店展开竞争。
100
爵士乐在Monroe非常流行：去年夏天10万多人参加了Monroe的爵士音乐节。而且Monroe获评价最高的广播节目是平时每天播出的Jazz Nightly。同时，若干知名爵士音乐家居住在Monroe。但是当前，最近的爵士俱乐部也在65英里以外。鉴于目前M地区爵士音乐的流行以及一项全国性研究表明典型的爵士爱好者每年花费近1000元用于爵士娱乐。因此，在Monroe建立爵士乐俱乐部将会是非常盈利的产业。
101
现有证据表明，在小城市的悠闲生活方式比在大城市快节奏的生活更有利于健康和长寿。小城镇Leeville 的商业行业所上报的员工病假天数比邻近大城市Mason要少。而且，Leeville每千人只有一名医生，而Mason 市医生的比例是Leeville的五倍。Leeville居的平均年龄显著高于Mason居。这些数据表明寻求更健康更长寿生活的人应该考虑移居到小型社区。
102
爵士乐在Monroe非常流行：去年夏天10万多人参加了Monroe的爵士音乐节。而且Monroe获评价最高的广播节目是平时每天播出的Jazz Nightly。同时，若干知名爵士音乐家居住在Monroe。但是当前，最近的爵士俱乐部也在65英里以外。鉴于目前M地区爵士音乐的流行以及一项全国性研究表明典型的爵士爱好者每年花费近1000元用于爵士娱乐。因此，在Monroe建立爵士乐俱乐部将会是非常盈利的产业。
103
现有证据表明，在小城市的悠闲生活方式比在大城市快节奏的生活更有利于健康和长寿。小城镇Leeville 的商业行业所上报的员工病假天数比邻近大城市Mason要少。而且，Leeville每千人只有一名医生，而Mason 市医生的比例是Leeville的五倍。Leeville居的平均年龄显著高于Mason居。这些数据表明寻L的休闲节奏会让百姓活得更健康更长寿。
104
在过去，Q工厂的工伤事故比邻近的Panoply工厂多30％，P与Q都生产类似的产品，但Panoply的每班工作时间比我们的短一个小时。专家相信导致很多工伤事故的重要因素就是工人的疲劳和睡眠不足。因此，P的更高安全记录是因为其更短每班工作时间，从而使其雇员将有更充足的休息。
105
在过去，B工厂的工伤事故比邻近的Panoply工厂多30％，Panoply的每班工作时间比我们的短一个小时。最近一项政府调查显示很多工伤事故的重要因素就是工人的疲劳和睡眠不足。因此，如果我们把每个班次的工作时间每个都减少一小时，我们的雇员将有更充足的睡眠，这将会改善我们的安全生产状况。
106
在过去，B工厂的工伤事故比邻近的Panoply工厂多30％，Panoply的每班工作时间比我们的短一个小时。最近一项政府调查显示很多工伤事故的重要因素就是工人的疲劳和睡眠不足。因此，如果我们把每个班次的工作时间每个都减少一小时，我们的雇员将有更充足的睡眠，这将会改善我们的安全生产状况。
107
很多年来我们的所有连锁店都储备了很多种类的国产奶酪和进口奶酪。然而去年，我们的最新店里五种销量最高的奶酪都是威斯康星出产的cheddar奶酪。而且，最近一次由Cheese of the World杂志所举行的调查显示，其订阅者对于国产奶酪的倾向性越来越高。由于我们公司可以通过限制库存来减少开支，在我们所有连锁店增加盈利的最好方式就是停止贮备很多进口奶酪而主要集中于国产奶酪。
108
很多年来我们的所有连锁店都储备了很多种类的国产奶酪和进口奶酪。然而去年，我们的最新店里五种销量最高的奶酪都是威斯康星出产的cheddar奶酪。而且，最近一次由Cheese of the World杂志所举行的调查显示，其订阅者对于国产奶酪的倾向性越来越高。由于我们公司可以通过限制库存来减少开支，在我们所有连锁店增加盈利的最好方式就是停止贮备很多进口奶酪而主要集中于国产奶酪。
109
若干因素表明KNOW电台应该把它的节目从摇滚乐转成连续的新闻节目。举例来说，我们覆盖范围内的老年人数量显著增加，而总的听众数量最近减少了。而且，我们地区音像店中音乐的销量下降。最后，邻近城市的连续新闻节目非常成功。从摇滚乐转型到24小时新闻节目将会吸引更多的老年听众并将会保障KNOW电台的未来。
110
若干因素表明KNOW电台应该把它的节目从摇滚乐转成连续的新闻节目。举例来说，我们覆盖范围内的老年人数量显著增加，而总的听众数量最近减少了。而且，我们地区音像店中音乐的销量下降。最后，邻近城市的连续新闻节目非常成功。从摇滚乐转型到24小时新闻节目将会吸引更多的老年听众并使KNOW电台更加盈利。
111
为了遏制我们的利润下降，我们必须压缩G公司的十家录像租赁店的营业开支。涨价并不是一个好选择去提高利润，因为我们就是因特价销售而知名的。上个月我们位于闹市区Marston的店营业时间从以前的9点缩减到下午6点，并通过不再保留发行5年以上的电影来减少总库存量。我们应该在所有G公司的商店实施这些政策作，这必将会增加M的利润同时也没有损坏我们提供低价高质影片的声誉。
112
为了遏制我们的利润下降，我们必须压缩G公司的十家录像租赁店的营业开支。涨价并不是一个好选择去提高利润，因为我们就是因特价销售而知名的。上个月我们位于闹市区Marston的店营业时间从以前的9点缩减到下午6点，并通过不再保留发行5年以上的电影来减少总库存量。为了能增加M的利润同时不损坏我们提供低价高质影片的声誉，我们应该在G公司的其他9家商店实施这些政策作。
113
很多其他公司最近指出他们的员工参加了Easy Read的速读课程之后生产效率显著提高。这个课程的一名毕业生能够在两个小时之内读完长达500页的报告，另一名毕业生在一年内从助理经理上升到了副总裁。显然，你的阅读速度越快，在一天之内所能吸收的信息就越多。而且，Easy Read的学费只有每人500元，当
考虑到它给A公司带来的效益的时候这就是个小数目。这个费用包括在S市举行的为期三周的研讨会和Easy Read新闻刊物的终生赠阅。显然，A公司通过要求所有员工参加Easy Read的课程将会极大地受益。
114
最近我们和Fly-Away Pest-Control公司签订了一项合同来为我们在Palm City的快餐食品仓库提供杀虫服务，但上个月我们发现，那里有价值超过$20000的食品被害虫破坏。同时，我们使用多年的Buzzoff Pest-Control公司继续在Wintervale的仓库服务，上个月那里只有价值$10000的食品被害虫破坏。尽管Fly-Away的收费低廉的多，我们节省收费的最好方式就是重新使用Buzzoff公司来提供我们所有的杀虫服务。
115
10年以前我们公司在两个不同地区拥有两座地方办公建筑。它们由两家建筑公司--Alpha和Zeta分别建造。尽管两座建筑的平面布局基本相同，由Zeta所建造的建筑造价高出了30％，去年的维护费用是由Alpha建的楼的两倍。而且，Zeta大楼建成以来的能耗每年都比Alpha大楼要多。这些数据，再加上Alpha公司拥有稳定的员工队伍且雇员流动性很小的事实，表明我们应该使用Alpha建筑公司而不是Zeta来建造未来所有的建筑工程。
116
最近我们和Fly-Away Pest-Control公司签订了一项合同来为我们在Palm City的快餐食品仓库提供杀虫服务，但上个月我们发现，那里有价值超过$20000的食品被害虫破坏。同时，我们使用多年的Buzzoff Pest-Control公司继续在Wintervale的仓库服务，上个月那里只有价值$10000的食品被害虫破坏。两个公司的杀虫区别只能解释为Fly公司的粗心大意。
117
最近我们和Fly-Away Pest-Control公司签订了一项合同来为我们在Palm City的快餐食品仓库提供杀虫服务，但上个月我们发现，那里有价值超过$20000的食品被害虫破坏。同时，我们使用多年的Buzzoff Pest-Control公司继续在Wintervale的仓库服务，上个月那里只有价值$10000的食品被害虫破坏。尽管Fly-Away的收费低廉的多，我们节省收费的最好方式就是重新使用Buzzoff公司来提供我们所有的杀虫服务。
118
最近一项根据每天平均睡眠时间，对300名m市广告公司男女高管调查显示出了高管们所需的睡眠时间与他们公司成功与否的关联。根据对这些广告公司的研究，那些公司高管报告说每天睡眠不足6小时的公司利润更高并且发展更快。这些结果表明如果公司想蓬勃发展，他们就必须只雇佣那些每天睡眠不足6小时的管理人员。
119
最近证据表明G大学的诚信制度的方式有效的使该校学生作弊现象减少。该制度要求同学同意在学业中不作弊，并且但他们怀疑别人作弊是告知老师。多年前G大学的诚信制度取代了原有的老师严密监管的老体制，在老体制中平均每年有30起作弊被上报。而在实施新制度后的第一年，学生上报了21起。五年后，这一数字更是下降到14起。另外，最近一项调查显示，G大学绝大多数学生表示有了诚信制度以后比以前更不可能作弊了。
120
7年前，G大学采取了诚信制度的方式，该制度要求同学同意在学业中不作弊，并且但他们怀疑别人作弊是告知老师。G大学的诚信制度取代了原有的老师严密监管的老体制，在老体制中平均每年有30起作弊被上报。而新的诚信体制却被证明成功的多，在实施新制度后的第一年，学生上报了21起。五年后，这一数字更是下降到14起。另外，最近一项调查显示，G大学绝大多数学生表示有了诚信制度以后比以前更不可能作弊了。因此，所有的大学都应该采取与G大学类似的诚信制度来降低学生作弊现象。这些证据表明所有的大学都应该采取类似于G大学的诚信制度，而且这样的制度一定会使大学作弊现象急剧下降。
121
再一次对于抗菌洗手液的实验研究中，超强UC浓缩液比我们医院目前使用的洗手液多杀40%的有害细菌。我们对在W的医院的使用常规UC洗手液的医生，护士以及访客做的随后测试中发现，该医院上报的患者感染数量（低20%）明显少于我们集团的其他医院。因此，为防止严重的患者感染，我们应该在我们的医院系统内的所有洗手站提供UC洗手液。
122
再一次对于抗菌洗手液的实验研究中，超强UC浓缩液比我们医院目前使用的洗手液多杀40%的有害细菌。我们对在W的医院的使用常规UC洗手液的医生，护士以及访客做的随后测试中发现，该医院上报的患者感染数量（低20%）明显少于我们集团的其他医院。很明显这减少的20%的患者是由于使用了UC洗手液。
123
一项为期十年的对于在骑自行车时戴头盔的作用的研究显示，10年前，所有骑车人中大约有35％报告说他们戴头盔，现在这个比例接近80％。然而另外一项调查显示在相同的十年期间，因骑车引起的事故数量增加了200％。这些结果说明骑车人因为戴着头盔而感到更安全，因而导致他们面临更大的危险。因此，为减少自行车事故中严重伤害的数量，政府应该更多地对人们加强自行车安全的教育，并非要求骑车人戴头盔。
124
再一次对于抗菌洗手液的实验研究中，超强UC浓缩液比我们医院目前使用的洗手液多杀40%的有害细菌。我们对在W的医院的使用常规UC洗手液的医生，护士以及访客做的随后测试中发现，该医院上报的患者感染数量（低20%）明显少于我们集团的其他医院。因此，为了防止严重患者感染，我们应该在我们所有的医院的洗手站，包括访客用的洗手站提供UC洗手液。
125
一项为期十年的对于在骑自行车时戴头盔的作用的研究显示，10年前，所有骑车人中大约有35％报告说他们戴头盔，现在这个比例接近80％。然而另外一项调查显示在相同的十年期间，因骑车引起的事故数量增加了200％。这些结果说明骑车人因为戴着头盔而感到更安全，因而导致他们面临更大的危险。因此，为减少自行车事故中严重伤害的数量，政府应该更多地对人们加强自行车安全的教育，并非要求骑车人戴头盔。
126
很多其他公司最近指出他们的员工参加了Easy Read的速读课程之后生产效率显著提高。这个课程的一名毕业生能够在两个小时之内读完长达500页的报告，另一名毕业生在一年内从助理经理上升到了副总裁。显然，你的阅读速度越快，在一天之内所能吸收的信息就越多。而且，Easy Read的学费只有每人500元，当考虑到它给A公司带来的效益的时候这就是个小数目。这个费用包括在S市举行的为期三周的研讨会和Easy Read新闻刊物的终生赠阅。显然，A公司通过要求所有员工参加Easy Read的课程将会极大地受益。
127
很多其他公司最近指出他们的员工参加了Easy Read的速读课程之后生产效率显著提高。这个课程的一名毕业生能够在两个小时之内读完长达500页的报告，另一名毕业生在一年内从助理经理上升到了副总裁。显然，你的阅读速度越快，在一天之内所能吸收的信息就越多。而且，Easy Read的学费只有每人500元，当考虑到它给A公司带来的效益的时候这就是个小数目。这个费用包括在S市举行的为期三周的研讨会和Easy Read新闻刊物的终生赠阅。显然，为了提高A公司的整体生产效率，它要求所有员工参加Easy Read 的课程。
128
一个月前，Sunnyside塔楼最低的五层的所有淋浴喷头被调节成水压只有以前的大约三分之一。尽管在调节之后用水量的确切读数还没有出来，但这种变革显然将为Sunnyside公司节省大量的花费，因为公司必须每月为所用的水付费。除了关于低水压的几起投诉，在调节之后没有发生关于淋浴喷头的问题的报告。我预计在Sunnyside塔楼所有的12层都限制水压将会增加我们未来的利润。
129
一个月前，Sunnyside塔楼最低的五层的所有淋浴喷头被调节成水压只有以前的大约三分之一。尽管在调节之后用水量的确切读数还没有出来，但这种变革显然将为Sunnyside公司节省大量的花费，因为公司必须每月为所用的水付费。除了关于低水压的几起投诉，在调节之后没有发生关于淋浴喷头的问题的报告。我预计在Sunnyside塔楼所有的12层都限制水压将会增加我们未来的利润。
130
在整个美国西南部的所有Hp餐厅都采用人造黄油替代了天然黄油。只有2%的顾客投诉，这意味着100人中有98人对于这次改变都是愉悦的。另外，很多服务生报告说很多投诉要天然黄油的顾客在被给了人造黄油以后便没有了投诉。很明显，要么是这些顾客无法辨清人造或天然黄油，要么是他们用天然黄油来指代人造或天然黄油。因此，为了避免购买天然黄油的花销并且提升利润率，Hp餐厅应该将这种节约开销的方式推广到美国东南部以及东北部的所有餐厅。
131
在整个美国西南部的所有Hp餐厅都采用人造黄油替代了天然黄油。只有2%的顾客投诉，这意味着100人中有98人对于这次改变都是愉悦的。另外，很多服务生报告说很多投诉要天然黄油的顾客在被给了人造黄油以后便没有了投诉。很明显，要么是这些顾客无法辨清人造或天然黄油，要么是他们用天然黄油来指代人造或天然黄油。因此，Hp餐厅应该将会提升利润如果它这种节约开销的方式推广到美国东南部以及东北部的所有餐厅。
132
Centerville高中的所有学生都应该被要求参加驾驶员教育课程。在过去两年中，Centerville周围有几起交通事故涉及了青少年驾驶者。由于Centerville的一些家长抱怨说他们太忙没有时间教他们的孩子驾驶，必须有一些其他的课程来保证这些孩子成为安全的驾驶者。尽管在Centerville已经有两所驾校，手头不宽裕的家长无法负担驾校学费。因此由学校组织的有效的强制性课程是解决这一严重问题的唯一方案。
133
在整个美国西南部的所有Hp餐厅都采用人造黄油替代了天然黄油。只有2%的顾客投诉，这意味着100人中有98人对于这次改变都是愉悦的。另外，很多服务生报告说很多投诉要天然黄油的顾客在被给了人造黄油以后便没有了投诉。很明显，要么是这些顾客无法辨清人造或天然黄油，要么是他们用天然黄油来指代人造或天然黄油。因此，为了避免购买天然黄油的花销并且提升利润率，Hp餐厅应该将这种节约开销的方
式推广到美国东南部以及东北部的所有餐厅。
134
Centerville高中的所有学生都应该被要求参加驾驶员教育课程。在过去两年中，Centerville周围有几起交通事故涉及了青少年驾驶者。由于Centerville的一些家长抱怨说他们太忙没有时间教他们的孩子驾驶，必须有一些其他的课程来保证这些孩子成为安全的驾驶者。尽管在Centerville已经有两所驾校，手头不宽裕的家长无法负担驾校学费。因此由学校组织的有效的强制性课程是解决这一严重问题的唯一方案。
135
Attra州的教育部建议高中学生应该每天都被布置家庭作业。然而最近一项对于全州的数学和理化高中教师的调查却对每天布置家庭作业的作用提出了疑问。在Sanlee地区，86％的教师报告说他们每周布置3－5次家庭作业，而在Marlee地区，只有少于25％的教师报告说每周布置3－5次作业。而Marlee地区的学生综合成绩更好，而且比起Sanlee的学生更不容易留级。因此，我们高中的所有教师每周布置作业都不应该超过两次。
136
Centerville高中的所有学生都应该被要求参加驾驶员教育课程。在过去两年中，Centerville周围有几起交通事故涉及了青少年驾驶者。由于Centerville的一些家长抱怨说他们太忙没有时间教他们的孩子驾驶，必须有一些其他的课程来保证这些孩子成为安全的驾驶者。尽管在Centerville已经有两所驾校，手头不宽裕的家长无法负担驾校学费。因此由学校组织的有效的强制性课程是解决这一严重问题的唯一方案。
137
Attra州的教育部建议高中学生应该每天都被布置家庭作业。然而最近一项对于全州的数学和理化高中教师的调查却对每天布置家庭作业的作用提出了疑问。在Sanlee地区，86%的教师报告说他们每周布置3－5次家庭作业，而在Marlee地区，只有少于25%的教师报告说每周布置3－5次作业。而Marlee地区的学生综合成绩更好，而且比起Sanlee的学生更不容易留级。因此，我们高中的所有教师每周布置作业都不应该超过两次。
138
为了应对最近大学作弊上升的现象，大学应该采用与G大学类似的诚信制度。该制度要求同学同意在学业中不作弊，并且当他们怀疑别人作弊是告知老师。G大学的诚信制度取代了原有的老师严密监管的老体制，在老体制中平均每年有30起作弊被上报。而新的制度却成功的多，在实施新制度后的第一年，学生上报了21起。五年后，这一数字更是下降到14起。另外，最近一项调查显示，G大学绝大多数学生表示有了诚信制度以后比以前更不可能作弊了。
139
我们的居民意识到就在G管弦乐队为其维持做斗争的时候，我们市政府承诺每年提供资助来支持乐队的计划。
然而去年，对乐队的个人资助增加了200％，乐队的公园音乐会的听众人数翻了一番。乐队还宣布明年的票价将会提高。这些事实说明G乐队可以不用市政府的资助就能维持。因此我们建议G市政府取消来年预算中对G乐团的支出。这一行动肯定能够防止财政赤字同时也不会影响G乐团的成功。
140
科技翻译
科技英语翻译的理解与表达 随着世界科技发展的日新月异和我国对外科技交流的日益频繁，科技翻译的重要性越发凸显出来。科技翻译要求确切理解和掌握原文的内容，不能主观地发挥个人的想法和推测,做到科学性和艺术性的完美结合。其科学性和艺术性主要体现为“信、达、雅”的翻译标准。 下面就英语科技翻译的科学性和艺术性，以及翻译的三个标准，讨论科技英语翻译的理解与表达。 一、科技翻译的科学性 科技英语的翻译由于其文体的特殊性，首先就要求它的译文要求忠于原文，它的文字表达不需要过于华丽的辞藻，语句直截了当，词意简单明了。而做到这些就需要译者准确理解原文，包括掌握常用词汇的专业化和语句中词汇翻译的灵活性等。 例1：Applications and incomes become the carrier’s focus of attention. Personalized service has present itself as the high mode service. carrier：n.[化学]载体；运送者；带菌者；货架。这些是“carrier”的常用词意，但是在科技英语翻译中，它更常用其专业释义。 这句句子中的“carrier”如果用常用的几个词意带入，很快就会发现句
子是不通顺的，根据前后文则可以猜测它的词意应该与经济体有关。实际上，这里“carrier”是“运营商”的意思。 译文：运营商的关注焦点已从技术转向了应用、服务和收益。作为信息服务的高级形态，个性化服务开始逐步走上了前台。 例2：Ozone pollution is a concern during the summer months because strong sunlight and hot weather result in harmful ozone concentrations in the air we breathe. concern：vt.涉及，关系到；使担心。n.关系；关心；关心的事。这些是“carrier”的常用词意。 译文1：因为强烈的阳光和炎热的天气会导致有害臭氧集中在我们呼吸的空气中，所以在夏季，臭氧污染是一个关注点。 显然把“concern”翻译为“关注点”并不适合在这一句的翻译中，因此我们可以对词意进行灵活的变动。 译文2：受强光和炎热天气影响，有害臭氧在空气中大量聚集，因而在夏季，臭氧污染是一个尤为突出的问题。 二、科技翻译的艺术性 科技翻译的前提是忠实于原文，这不意味着呆板、毫不变通的文字的堆砌。科技翻译需要创造性的技巧运用，所以，可以说，翻译是一种再创造。 It is fortunate that men have worked out new plane shapes which enable
西方翻译理论流派
西方翻译理论流派 西方的翻译活动#若从公元前(世纪%七十子希腊文本圣经&在埃及的亚历山大城问世算起#已有两千多年的历史$自古罗马的西赛罗!)*+,-."’贺拉斯!/.-01*23"以来#翻译学学派林立#学说纷繁$不同时代’不同学派的学者从不同的角度对翻译进行了各自的阐释$从某种意义上来说#一部西方翻译学史就是一部学派的传承与更替’聚合与交锋的历史$国内对于西方翻译理论的译介与评价也有三十年的历史了#由于不同学者对西方翻译流派划分时所依据的标准不同#一度出现了流派名称混乱的情况$有人把文化学派归于(翻译研究)学派的框架之下456(5%(7#也有人用(文化学派)来统称(翻译研究)学派!张南峰’陈德鸿##$$$"$同是女性主义翻译理论#有人把它归为(解构学派)或译者中心学派456(7%(8#也有人把它归为翻译研究学派4#6$本文通过对西方翻译理论流派研究的梳理与评价#一方面呼吁国内学者为当代西方翻译理论流派(正名)#以方便学术界的理论交流*另一方面希望从西方翻译理论研究中获得启示#以促进国内翻译理论流派的形成$ 一对翻译理论流派的概括和梳理是翻译研究不可缺少的组成部分#许多翻译理论家都进行过有益的探索$尤金+奈达!5&8!"根据各流派所关注的焦点将当代翻译理论分为四个基本流派,语文学派’语言学派’交际学派和社会符号学派!9*:0;5&’7"$埃德温+根茨勒!<:=0-:>,?1@A,-"在其专著%当代翻译理论& B5&&(C中#根据二战至九十年代初西方翻译理论研究的发展状态#依据各流派所采用的研
究方法和依据的理论来源将当代译论划分为(美国翻译培训派)’(翻译科学派)’(早期翻译研究派)’(多元体系派)和(解构主义派)五大流派$香港学者张南峰’陈德鸿!#$$$"在%西方翻译理论精选&中将西方翻译理论流派分为语文学派’诠释学派’语言学派’目的学派’文派!并且在大流派下分出小流派的划分方法比较合理"首先!他划分的目的明确#$$为了强调翻译学学科建设的重要性%其次!这种方法以时间为线!把各个流派的发展演变过程以及它们之间的姻亲关系表述得非常清楚!脉络分明"他的缺陷是在当代翻译理论的划分方法上显得有点混乱!而张南峰的划分更易于被学术界所接受"当然!要想得出公正合理的划分还是得考察一下当代西方翻译理论流派的渊源" 二从古代的西赛罗到!"#"年!可以叫做传统的翻译学阶段"这一阶段的特点是基本上没有什么学科意识!理论均零碎而不成系统!作者大多是翻译实践家!理论大多是经验性的"&潘文国!$%%$’%从!"&"年雅可布逊&’()*+,*-(./(+’发表他的著名论文(翻译的语言观)开始到0"1$年!可以叫做现代的翻译学阶段%这一阶段的特点是有朦胧的学科意识!认为需要加强翻译学的理论研究!使之成为一门*科学+"人们把这一阶段的翻译研究称之为*语言学派+&陈德鸿,张南峰!$%%%’或*科学学派+&23+45637!0""8’%从0"1$年霍姆斯发表里程碑性的论文(翻译研究的名与实)开始至今!可以叫做当代的翻译学阶段%这一阶段的特点是有强烈的学科意识%当代的翻译学阶段是翻译研究最为繁荣的阶段!也是最有争议的阶段%而最大的争端就是*翻译研究学派+之*名+与*实+的问题% 霍姆斯及赞同他主张的一批学者一度被称作*翻
McMMO插件全技能翻译
一 采集技能 1.Mining 采矿 使用工具：镐 经验获得：采掘矿物 经验列表：见右方 被动技能： 双倍掉落 采掘时有几率出现双倍掉落，几率为[(0.1*等级)%] 增加采矿速度(暂无作用) 增加你的采矿的速度 主动技能： 疯狂采掘 在疯狂采掘状态下玩家采掘速度将增加1倍并且有三倍掉落几率，但是会损耗双倍的耐久度。采掘效果仅能对给经验的方块有效 2.Woodcutting 伐木 使用工具：斧 经验获得：砍伐木头 经验列表：见右方 被动技能： 双倍掉落 伐木时有几率出现双倍掉落，几率为[(0.1*等级)%] 除叶 等级100以上时出现，当你用斧子砍树叶时有10%的几率掉落树苗（仅需砍一下，无需持续按住） 主动技能： 树木杀手 在树木杀手状态下，当你采伐一块原木时，这块原木一定范围之内的所有木及叶子将会 被采伐。这个技能冷却时间固定为4分钟。范围列表见右上方。 3.Herbalism 药剂学 使用工具：锄 经验获得：收获作物 经验列表：见右方 被动技能： 治疗 面包和蘑菇汤将会有治疗作用，具体效果由等级决定，面包治疗量：[3.5+(等级/50)*0.5个 ]，蘑菇汤治疗量：[5+(等级/50)*0.5个 ]。 园艺家 当你把种子洒在某些方块时，有几率变成另一种方块(石砖变为青苔石砖，土变成草地等)，几率随等级而增长。 方块种类 XP 方块种类 XP 萤石 30 地狱岩 30 砂岩 30 石头 40 煤矿 100 红石矿 150 黑曜石 150 铁矿 250 金矿 350 金青石矿 400 钻石矿 750 方块种类 经验 树木① 90 红木② 80 桦木③ 70 等级 范围 0-499 周围3格 500-949 周围4格 950+ 周围5格 作物种类 经验 仙人掌 30 蘑菇 150 甘蔗 30 小麦 50 西瓜 20 南瓜 500
翻译技巧
翻译技巧 由于汉英两种语言在词法、句法上的差异，翻译并不是简单的一对一复制，而是根据具体情况，灵活地运用翻译技巧坐车必要的调整和改变，使译文最大程度地再现原文的意义，又使它符合译语的表达习惯。 翻译技巧大体分为八类。它们是：加注（annotation）、释义（paraphrase）、增词（amplification）、减词（omission）、转换（shift of perspective）、归化（adaptation）、切分（division）和合并（combination）。 1．加注 由于汉英文化的不同，英语中某些词义在汉语中根本不存在，形成词义上的空缺。在这种情况下，常常采用加注法来弥补空缺。加注可分为音译加注和直译加注两种。 音译加注指音译后附加解释性注释。注释可长可短，可以在文中注释，也可采用脚注。 Cartoon 卡通片 Hamburger 汉堡包 Benz 奔驰车 Hippie 嬉皮士（20世纪60年代出现在美国的青 年颓废派一员，喜群居，蓄长发，穿奇装 异服）
El Nino 厄尔尼诺（现象）（指严重影响全球气候的 太平洋热带海域的大风及海水的大规模移 动） Saint Valentine’s Day 圣瓦伦丁节情人节，2月14日）1.Hygeia herself would have fallen sick under such a regiment; and how much more this poor old nervous victim? 按照这样的养生之道，别说这可怜的老太太了，就连健康女神哈奇亚本人也会生病。 2.You look like Al-Capone in that suit. 你穿上那套衣服，看上去就像个流氓阿尔·卡彭。 3.He saw himself, in a smart suit, bowed into the opulent suites of Ritzes. 他发现自己身着漂亮的礼服，被恭恭敬敬地引进了像里兹饭店一般的豪华旅馆的客房里下榻。 4.It’s true that the enemy won the battle, but theirs is but a Pyrrhic victory,” said the general. 将军说：“敌人确实赢得了战斗，但他们的胜利只是皮洛士的胜利，得不偿失。” 5.Nancy Reagan, and not George Gallup, may well have the final say. 拥有最后发言权的，并非乔治·盖洛普民意测验，而是南希·里根。 直译加注指直译原文，并附加解释性注释。 Big Apple 大苹果（纽约的别称） Sesame Street 芝麻街（美国儿童电视连续节目，每
科技翻译
全球智能纺织品发展综述 在过去的几年里，智能材料在我们的生活中起着十分巨大的作用。智能材料的潜力非常广泛，也已经走进了纺织品中，德国Niederrien 大学的U.R.B.Sastry总结了近一阶段以来智能纺织品的主要发展情况。 近几年来，智能材料以其自身独特的方式融入到纺织品中。智能材料的出现激起了材料科学、电学和计算机工程的研究者们的极大兴趣，同时感兴趣的还有产品设计者和纺织品生产者。智能材料从概念产生到产品开发的过程包括了从不同领域、不同背景来的人员，也包括了使用者他们自己。 最早的智能纺织品之一是被用于部队伪装的。在部队伪装这个应用中，纺织品大多用来伪装战场上的军车、军用设备和个人装备，避免被3种电磁辐射（可见光、红外线和雷达）的探测。另外，这种纺织品在设计中要求必须防火、耐穿着、高强度和容易生产。 雷达吸收结构通常是由带有氧化铁或碳涂层的伞面金字塔状的泡沫材料组成，通常它会与一定数量的银结合，可以调整雷达的目标有效截面。同时，针织物中的经编织物的红外特性通过使用带有可见的印花和图案的、低发射率涂层来控制，它被设计成迷彩效果。 1 21世纪的服装 进入21世纪以来，对于服装设计的要求不断向重量轻、容易携带的方向发展，什么是将智能材料融入到纺织品中的更好方法呢？比如说：总部设在布鲁塞尔的Starlab 发明了一种带有传感器的田径服用来监视穿着者的心脏变化情况，从运动员刚一出发开始，数据便通过电子信箱的方式，即服装所具备的移动电话功能进行信息传输。更进一步的例子，德国的Infineon Technologies 生产出了第一件可穿着的MP3音乐运动服装，这种音乐运动服的袖子里带有键盘。基于这些发明，真正的可穿着计算机服装似乎是可能实现的，但是，在这里我们不能忽视将会出现的问题。比如，服装的耐用性和洗涤效果——与日常服装相关的因素必须加以考虑，如果制造商想要使用可穿着这个术语作为智能材料纺织品的标注，就必须充分符合其真实
科学美国人的中文翻译
2012年1月4日星期三 雌激素是新的“利他林”吗？ ——性激素能让一部分女性思维敏捷，却也让一部分迟钝 大考即将来临？无法集中注意力？尝试一点雌激素吧。 加州大学伯克利分校的神经系统科学家在最近的一项研究中报道称，女性生理周期中的荷尔蒙波动可能会如咖啡因、甲基苯丙胺或最常见的兴奋剂利他林一样影响其大脑。 近年来的研究表明，工作记忆（短期信息处理能力）是依赖于化学物质多巴胺的。事实上，像利他林这样的药物可以模仿多巴胺帮助人们集中注意力。在老鼠身上的研究显示，雌激素似乎可以诱发多巴胺的释放。但是伯克利这次的新研究是首次把认识能力和人的雌激素水平联系起来，这也就解释了为什么有些女性会在她们生理周期的不同时间点有着或好或坏的认识能力。 这只研究团队对24名健康女性进行了检测。通过基因测试，她们中有些天然多巴胺水平高，而有些天然低。不出所料，多巴胺水平低的女性对于处理复杂的工作记忆问题有困难，比如将一串五个数字反着背出来。但当测试在排卵期中进行，雌激素水平最高时（一般是月经期的10~12天后）这些女性的表现显著改善，有大约10%的进步。令人惊讶的是，多巴胺水平天然高的女性处理复杂问题的能力，却在排卵期中雌激素水平最高的时候有很明显的下降。 根据组织此次研究的Ph.D Emily Jacobs说，脑中的多巴胺是“classic Goldilacks scenario”。对于多巴胺水平最低的25%女性来说，在月经期多巴胺水平的增加会增强她们的认识能力，而对于多巴胺水平最高的25%女性来说，月经期多巴胺水平的增加可能会使她们的多巴胺水平超过一个上限，从而减弱她们的认识能力。而剩下的50%女性都处在这两类女性水平之间，不在研究的范围内。 这项研究有着重大的意义。Jacob说，像咖啡因、利他林这种诱发多巴胺释放的药物对于特定时期的女性是无效，甚至是损害性的。而且，她还希望提醒科学家们注意，在研究脑部疾病时，男女大脑虽然天赋相同但是并不完全一样。 Jacob说，这之间有很大区别，只有我们能知道他们在正常状态下的区别，我们才能预测他们在疾病状态下的区别。 毁约——脑扫描揭示誓言什么时候会不被遵守 新郎说“我愿意”而又和别人有一腿的时候，他脑中发生了什么？朋友承诺还钱却一直不还，他的脑中又发生了什么？一项最新研究显示，毁约是一项很复杂的神经生物学事件。而且脑扫描可以在毁约发生前预测出谁将要毁约。 瑞士苏黎世大学的科学家运用核磁共振技术把大脑比喻成了一场投资游戏。投资者必须决定是否承诺与受托者分享利益。如果投资，会使得账户中的资金增加，但如果受托者选择不分享，结果也会是投资者受损失。几乎所有投资者都说会把钱给受托者，但最后并不会所有人都守约。 通过核磁共振的扫描，研究者可以在他们有机会毁约前预测出他们会不会毁约。毁约者脑部的一些区域的活动会更加活跃，包括分管在压抑诚实回应时自我控制的前额皮质层，和标志
当代西方翻译理论流派评述及代表人物(详)
翻译学必读 1语文和诠释学派 二十世纪之前的翻译理论被纽马克（1981）称为翻译研究的‘前语言学时期’，人们围绕‘word-for-word’和‘sense-for-sense’展开激烈的讨论，核心是‘忠实’，‘神似’和‘真理’。典型的代表有John Dryden, Tytler等，而Barnard, Steiner等人则是在他们的基础上进一步发展。 2语言学派 Jacobson(1959)提出意义对等的问题，随后的二十多当年，学界围绕这个问题进行了研究。奈达（1969）采取了转换语法模式，运用“科学（奈达语）”的方法来分析他翻译《圣经》过程中的意义处理问题。奈达提出的形式对等说、动态对等说和等效原则都是将注意力集中在受众一方。纽马克信奉的是语义翻译和交际翻译，即重视翻译中的语义和交际方面。 3话语分析Discourse Analysis（critical discourse analysis批评话语分析functional discourse analysis功能语篇分析Discourse analysis theory话语分析理论 Discourse Analysis for Interpreters翻译专业演说分析 Pragmatics & Discourse Analysis语用学positive discourse analysis积极话语分析 rhetorical or discourse analysis语篇分析Pragmatics and Discourse Analysis语用学Mediated discourse analysis中介话语分析 二十世纪七十年代到九十年代，作为应用语言学领域的一个分支，话语分析经历了产生和发展壮大的过程，其理论背景来自M.K.Halliday（韩礼德）的系统功能语法。今天，话语分析的方法已经逐步运用到翻译研究中。House(1997)提出的翻译质量模型就是基于韩礼德的理论，他吸收了其中的语域分析方法；Baker(1992) 则为培养译员提供了话语分析和语用分析的范本；Hatim 和Mason(1997)将语域研究拓展到语用和符号学角度 4目的学派 目的学派于二十世纪七、八十年代在德国兴起，是从静态的语言学、语言类型学中剥离出来的。其中的代表人物有，Reiss，Vermmer，Nord 等。Reiss（1971，1988，2000）强调的是文本层面的对等，主张文本的类型和翻译策略结合起来；Holz-Manttari（1984）则认为在翻译过程是一个交际、互动的过程，涉及各种各样的角色。Vermmer（2000）继承并发展了Reiss的观点。 5文化学派the Culture School Even-Zohar 在二十世纪七十年代提出将文学翻译视为文化的，文学的和历史的过程或系统。翻译研究的“文化转向”指的是更加注重从文化研究的角度进行翻译研究。其中，Lefevere （1992）逐渐从系统理论转向文化学研究，将翻译看作‘重写’的过程，审视围绕着翻译文本的意识形态冲突等课题。Simon(1996) 和一些女权主义者则重点研究文化学研究中的女性意识。后殖民主义文化学方向的代表人物是Bassnett和Trivedi (1999)，他们认为，无论在殖民化的过程中还是在被殖民的社会，翻译都十分活跃。文化学派的研究有着各自的研究任务和各自的侧重点，丰富了翻译研究的内容。 6解构学派 本雅明本人不属于解构学派，但他的著作《译者的任务》通常被看作解构学派对翻译研究的缘起和根据。本雅明率先指出，翻译不可能与原作相等，因为翻译过程已经改变了原作，况且，没有蜕变，也就不会产生‘后起的生命’。本雅明认为，译者的任务不是在目标语中复制原文，而是颠覆原语的体系，把潜藏于原文的精神内容表达出来。德里达则更进一步，在他的著作《巴别通天塔》中，翻译被看作一个不断解构和建构的过程。学界认为德里达将翻
四种翻译方法,十种翻译技巧
四种翻译方法 1.直译和意译 所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式——特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等。 每一个民族语言都有它自己的词汇、句法结构和表达方法。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时，就应采用意译法。意译要求译文能正确表达原文的内容，但可以不拘泥与原文的形式。（张培基） 应当指出，在再能确切的表达原作思想内容和不违背译文语言规范的条件下，直译有其可取之处，一方面有助于保存原著的格调，另一方面可以进新鲜的表达方法。 Literal translation refers to an adequate representation of the original. When the original coincides or almost tallies with the Chinese language in the sequence of vocabulary, in grammatical structure and rhetorical device, literal translation must be used. Free translation is also called liberal translation, which does not adhere strictly to the form or word order of the original.（郭著章） 直译法是指在不违背英语文化的前提下，在英译文中完全保留汉语词语的指称意义，求得内容和形式相符的方法。
科学翻译
第12页 0903060136 梁潇 0903060137 黄浩 0901014108 黄瑞尧 5.3性能分析 通信开销：在和平时期，验证和密钥协商协议的要求只有三路之间的网状路由器和网络用户和双向沟通网络用户之间。这是最低的通信回合要实现相互认证，因此，和平招致降低认证延迟。此外，通过设计，和平带来最低的额外因为它们可能对网络用户的通信开销如掌上电脑和智能手机进行的移动客户端比其他笔记本电脑访问无线网状网。这些移动客户端要少得多强大相比，网状路由器考虑到他们的沟通能力。在消息（M.1），（M.1），（M.2），网络用户只需要发送一组签名履行认证功能。作为我们立足本集团上签字的变化计划[8]中提出，签名的包括两个G的元素五个元素的Z带够。当使用[19]中描述的曲线，可以首要采取p到170位并使用G组1，其中每个元素是171位。因此，总群签名的长度为1192位或149字节。有了这些参数，安全性是大致相同作为一个标准的1024位RSA签名，这是128个字节[8]。也就是说，群签名的长度几乎是作为一个标准的RSA-1024的签名相同。 计算开销：在和平，最昂贵的计算操作的签名生成和验证。签名生成需要两个同构的应用中。同构计算，需要大约同时，作为一个在G1幂（使用快速计算的轨迹图）[8]。因此，签名生成需要约八幂（或multiexponentiations）和两个双线性映射计算。验证签名需要六个幂和3+2|网址|双线性映射计算。按照设计，和平采用会话认证的不对称对称的混合方法，降低计算成本。网络实体（Mesh 路由器和网络用户）执行昂贵的组签名操作相互验证，只有当建立一个新的会话，所有同一会话的后续数据交换是通过高效的基于MAC的方法进行验证。 更具体地说，和平需要进行相互认证，为建立一个新的会话时，执行一个签名生成和签名验证的网络用户。由此可以看出，签名验证的实际成本计算取决于一致资源定址器的大小，而签名的发电成本是固定的。和平可以主动控制的一致资源定址器的大小。此外，可以采取一种更为有效的吊销检查算法，其运行的时间是一致资源定址器的独立[8]中描述了对用户的隐私有点牺牲。这种技术可以进一步带来的总成本六幂和5个双线性映射计算的签名验证。另一方面，和平需要一个网状路由器进行相互认证其覆盖范围内的每个网络用户每每灯塔消息不同的会议和标志定期播出。 存储开销：在和平中，网络用户可以携带资源约束的普及设备，如掌上电脑和智能手机访问的无线网状网。因此，存储每个网络用户的开销应该是负担得起的现代普及设备。在我们的计划显示说明，在和平中的每个网络用户需要存储两个信息：他的小组的私钥及相关系统参数。该组的私钥为每个用户包含1组元素的G1和2个Z元素。如果我们首要选择p到170位，并使用G组1每个组171位的元素，每个组私钥用户只需消耗511位的内存，这是微不足道的现代普及设备。大多数的内存消耗部分是系统参数，其中可能包括代码来形容双线性组（G
二十一世纪技能图翻译
21st_century_skills_english_map.doc 的翻译 21st Century Skills Map 21世纪技能地图 DESiGnED in CooPErATion wiTh ThE nATionAl CounCil of TEAChErS of EnGliSh该设计的合作全国委员会英语师范 This 21st Century Skills Map这个21世纪技能地图 is the result of hundreds of结果是数百 hours of research, development小时的研究，开发 and feedback from educators从教育工作者和反馈 and business leaders across和商界领袖在 the nation.The Partnership伙伴关系的nation.The has issued this map for已发出此地图 the core subject of English.英语的核心科目。 This tool is available at此工具可在 https://www.wendangku.net/doc/f68369945.html,。 The Partnership advocates for the integration of 21st Century Skills into K-12的K - 12的伙伴关系成为品牌的拥护者为一体的21世纪技能 education so that students can advance their learning in core academic subjects.教育，让学生可以提前学习的核心学科。 The Partnership has forged alliances with key national organizations that represent the core academic subjects, including Social该伙伴关系结成联盟，其核心学术学科国家重点组织代表，包括社会 Studies, English, Math, Science and Geography.As a result of these collaborations, the Partnership has developed this map to研究，英语，数学，科学和Geography.As一个协作的结果，其中伙伴关系已经发展到这个地图 illustrate the intersection between 21st Century Skills and English.The maps will enable educators, administrators and policymakers路口之间的地图说明21世纪技能和English.The将使教育工作者，管理者和决策者 to gain concrete examples of how 21st Century Skills can be integrated into core subjects.获得核心科目具体的例子，如何把21世纪技能可以集成。 A 21st Century21世纪 Skills技巧 B Skill Definition乙技能的定义 C Interdisciplinary Theme?跨学科的主题 De Sample Student学生范例
对翻译的科学性和艺术性的思考
对翻译的科学性和艺术性的思考 关键词: 翻译;科学性;艺术性 摘要: 翻译是科学还是艺术历来是译学家们争论的焦点。西方译学家奈达博士在60 年代曾有过建立翻译科学的设想,试图用语言学的理论和方法来说明翻译问题,但未能取得成功。而后,到了90 年代他则断言:翻译不是科学,而是艺术。笔者就奈达博士由科学论向艺术论的转变,对翻译的性质进行了理性思考:翻译中对“忠实”目标的追求体现了翻译的科学精神,而为实现“忠实”又离不开艺术创造,因此科学性和艺术性贯穿于翻译活动的全过程,二者互为补充,缺一不可。 Philosophic Thinking of the Science and the Art of Translating ———on Nida’s“Toward a Science of Translating” ZHANG Rui - qing1 ,ZHANG Hui - qing2 (1. The School of Foreigh L anguages , S hanxi University , Taiyuan , China ; 2. English Department , Northern China Engineering Institute , Taiyuan , China) Key words : t ranslation ;science ;art ;faithfulness. Abstract : What is t ranslating ? Is it science or art ? This has long been one of the focal cont roversies among t ranslatologist s. Dr. Eugene A. Nida attempted to establish a science of t ranslating by applying linguistic theories and approaches to t ranslating problems in the 1960s ,but failed. In the 1990s he claimed conversely that t ranslating was not science ,but skills. His shift prompt s the author of this essay to draw the couclusion that ,in the process of t ranslating ,the pursuit of faithfulness to the original reveals the scientific approach of t ranslators ,but to attain faithfulness , artistic creation plays an immeasurable role in good t ranslations. “翻译科学”是一门“研究翻译的科学”。怎样才能构成科学? 首先必须要有客观规律正如金堤先生所说:“艺术与科学之争的焦点是一个实质性的问题。翻译这一活动究竟是否受客观规律的支配? 如果受客观规律的支配,那么既然我们现在还没有完全认识这些规律,我们就必须用科学的方法加以研究,而如果这一活动主要靠独创,谈不到什么规律,那么我们只能把它当作一门艺术。”因此,翻译是科学还是艺术关键就在于其是否具有客观规律。我们在翻译活动中没有探索到客观规律之前,是无法断定翻译是科学的。西方译论家并没有主张建立“翻译科学” ,在他们的译论中,也不用“翻译科学”一词。在西方大学课程中,只有“翻译理论” ,或“翻译研究”,或“翻译学”。唯一用过“翻译科学”一词的,只有奈达博士。60年代,他在“Toward a Science of Translating”一书中指出,翻译是科学也是艺术,并试图用乔姆斯基的转换生成语法的原理,通过深层结构的分析,探索语际转换的客观规律,从而建立翻译科学。但这一尝试未能取得成功,语际转换的规律也未能找到。此后,他在1991 年发表的《翻译:可能与不可能》一文中说,我们不能使翻译成为一门科学,出色的翻译是创造性的艺术。可见奈达由科学派转向了艺术派,并从此放弃了建立翻译科学的设想。1998 年,他在答《外国语》记者问时,又重申了这一论点,认为翻译不可能成为科学。 一翻译科学论的困惑 寻求支配翻译活动的客观规律是历代译学家们孜孜以求的奋斗目标,困扰了几代译学家。只有到了现代,有了现代语言学的基础,才有可能打出翻译科学论的旗号,将侧重点放在科学的基点上。然而,，奈达为何一度认为翻译是科学也是艺术,而后来又说翻译不是科学只是艺术呢?翻译的科学论之所以陷入矛盾,其根源在于翻译对象所涉及的媒介———语言———本身所具有的特性———任意性特征。这种特性决定了科学无法完成其使命,因而即使很不情愿也不得不转而求助于艺术。首先,大多数人已经接受的一个事实是:虽然科学力图把文本语言中的意义一点一滴地落实,但语言却总是拒绝把它的全部意义交出来。事实上,现代批评
翻译理论翻译学术语列表
术语翻译贡献者 Absolute Translation 绝对翻译 古阿德克（ Gouadec） Abstract Translation 摘要翻译 古阿德克（ Gouadec） Abusive translation 滥译 路易斯（ Lewis ） Acceptability 可接受性 托利（ Toury ） Accuracy 准确Adaptation 改编Adequacy 充分性Adjustment 调整 Analogical Form 类同形式 霍尔姆斯（ Holmes） Analysis 分析 奈达（ Nida ）和泰伯（ Taber ） Applied Translation Studies 应用翻译研究霍尔姆斯（ Holmes） Architranseme (ATR) 元译素范·路文兹瓦特（ van Leuven- Zwart ） Autonomy Spectrum 自立幅度罗斯（ Rose） Autotranslation 自译 波波维奇（ Popovic ） Back Translation 回译 Bilateral interpreting 双边传译凯斯（ Keith ）Class Shift 词类转换韩礼德（ Halliday ）Close Translation 贴近翻译纽马克（ Newmark） Communicative Translation 传意翻译；交际翻 译纽马克（ Newmark） Community interpreting 社群传译 Compensation 补偿赫维（ Hervey ）Competence 能力托利（ Toury ）Componential Analysis 语义成分分析奈达（ Nida ）Comprehensive theory 综合理论
翻译流派的划分(自己总结)
第一次《翻译理论》课作业：Classifications of Schools of Translation Theories 参阅了美国翻译理论家根茨勒的《当代翻译理论》之后，了解到当代西方翻译理论可划分为5大流派，即：The North American Translation Workshop, The “Science” of Translation, Early Translation Studies, Polysystem Translation, Deconstruction. (1)北美培训学派（The North American Translation Workshop）：侧重实践，强调译 文的品味及文学价值，但译论局限于美学经验和指令性翻译规则，缺乏系统化理论。 代表人物有：策德内斯（创立培训班的前提）、理查兹（翻译的理论基础）、庞德（细节翻译理论）、威尔（翻译的矛盾）。 (2)翻译科学学派（The “Science”of Translation）：也可称额为翻译的语言学派， 其特点就是有加强翻译的理论研究的意识，并想使之称为一门“学科”，但结果又并没有成为一门独立的学科而是成为了别的学科的附属，具体点就是成为语言学的一个分支，所以才有人把这段的翻译研究称为“语言学派”或“科学”学派。 代表人物有：Jakobuson, Nida, J.C.Catford, Wolfram Wills, Newmark, Reiss, Vermeer (3)早期翻译研究派（Early Translation Studies）：该学派兴起于70年代的比利时、 荷兰等国家，主要探讨译文产生与作用。该学派主要采取译入文学文化研究手段，侧重直观法和文学翻译，到80年代，该学派学者Jose Lambert转向了译学客观描述个案研究，英国的Susan Bassnett, 其著名代表作之一为Translation Studies 和比利时学者Andre Lefevere, 其著名代表作之一Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame则转向文化研究模式 (4)多元体系学派（Polysystem Translation）：其翻译理论反战与早期研究学派，是 翻译研究学派合乎逻辑的延伸和发展。多元体系借鉴翻译研究学派中俄国形式主义理论和研究方法，一如“多元体系”这一概念，对影响翻译过程的诸因素及翻译的多元准则进行了深入研究和探讨。领军人物为以色列学者I.E.左哈尔、图里等。 (5)解构主义学派（Deconstruction）：解构主义学派不像结构主义那样机械地把原 文看做一个稳定而封闭的系统，认为原文意义不可能固定不变，只是在上下文中暂时地被固定下来。由于原文意义不能确定，译者应充分发挥主观能动性寻找原文意义，发掘出能事原文存活的因素，利用语言间的转换，使原文得以发展并走向成熟，使译文与原文之间形成一种共生关系，而不是传统理论中模仿与被模仿的关系。该学派代表人物为
《战争之心Battleheart》饰品&技能翻译
战争之心Battleheart 饰品技能(图表) 装备装备名称编号装备属性备注Tome of Mastery 07 减少冷却时间3秒棕色皮书 Ring of Regeneration 08 缓慢自动回血绿宝石铜戒指 Swordsman's Gauntlet 12 +3力量褐色手套Power Fist 13 +6力量黑色手套Titan's Glove 14 +10力量红色手套Energy Ring 15 +3魔法银色戒指Firestorm Band 16 +6魔法红色戒指Kaimani's Bloodstone 17 +10魔法黑色戒指Sprint Shoes 18 +10%移动速度褐色布鞋Trollskin Amulet 19 自动回血绿点吊坠Warding Amulet 20 10%几率反弹伤害紫红吊坠Phasing Lodestone 21 20%几率躲闪红点吊坠Ancient Dragon Tooth 22 +15%暴击米色兽牙Truestrike Monocle 23 +10%暴击银色镜子Silver Armlet 24 +3护甲银色护腕Glyph of Stoneskin 25 +6护甲符文Sharkul's Skull 26 +10护甲红眼头骨 Hermes Charm 27 +20%移动速度带翅膀蓝 珠
装备装备名称编号装备属性备注Rabbit's Foot 28 +5%暴击石头吊坠 Ring of Haste 29 +5%攻击/施法速度绿色戒指 Tempest Stone 30 +10%攻击/施法速 度 蓝色宝珠 Ninja Glove 31 +15%攻击/施法速 度 黑色手套 Codex of Jabe 32 减少冷却时间6秒蓝皮书 Broken Pocketwatch 33 5%几率使用技能后 立刻冷却 怀表 Monkey's Paw 34 10%几率使用技能 后立刻冷却 鬼手 Azamoth's Cursed Eyeball 35 15%几率使用技能 后立刻冷却 鬼眼 Glove of the Thief 36 +10%战斗奖励金钱蓝色手套Bandit's Satchel 37 +20%战斗奖励金钱红色盒子Mystic Journal 38 +10%经验绿色书籍Mystery Egg 39 +20%经验白点绿蛋 Blood-Soaked Sash 40 造成伤害的10%吸 血 红色围巾 Vampire Tooth Pendant 41 造成伤害的20%吸 血 白色兽牙 Choker of the Red Feast 42 造成伤害的30%吸 血 全红吊坠 Ring of Swift Recovery 46 受到治疗效果+5% 普蓝戒指Medic's Charm 47 受到治疗效果+10% 蓝红吊坠Zara's Signet 48 受到治疗效果+15% 紫色戒指
经典翻译段落(一)科学对人体节奏有新发现
经典翻译段落（一） 科学对人体节奏有新发现 你有没有患过时差综合症，即由于长时间坐喷气飞机环球飞行跨越过很多时区而感到疲倦和沮丧?你有没有像北欧国家的很多人一样患过冬季忧郁症，即由于在阴郁的12月和1月老是看到冬日阴沉灰暗的天空而感到郁闷?也许一点点光就能解决你的问题——而且只需要照射你皮肤上一小块地方。实际上，美国科学家已竭尽全力进行研究——用光照射受试者的膝盖后部，试验光在提神方面的作用。 对付时差综合症和冬季忧郁症的东西可能是荷尔蒙褪黑激素。已知荷尔蒙褪黑激素能调节人体节奏。它于夜幕降临时分泌，可用于帮助治疗时差综合症和睡眠紊乱。冬天光线昏暗、白昼时间短，人们褪黑激素分泌较少，据说这就是许多人在天气昏暗时普遍有这种感觉(即冬季忧郁)的原因。 许多年来，专家们一直在试验用光治疗时差综合症和季节性情绪失调(“冬季忧郁证”)。他们建议患者坐在模仿太阳光自然波长的灯光前，以恢复褪黑激素。1996年，哈佛大学医学院的戴安娜·波文及其同事发现即使是昏暗的台灯也可以起到同样的作用。 动物和人接触光都会引起体内复杂的反应。纽约一个大学的研究小组说他们发现光照射在皮肤上会重新调整体内的生物钟。他们选择了胭窝做试验是因为那儿容易接触到而且远离眼睛，许多科学家认为那个部位决定着人体节奏的周期。 Scientists Shed New Light On The Body's Rhythms Have you ever suffered from jet-lag, the fatigue and depression that comes from long hours spent in a jet aircraft traveling across the world over many time zones? Or like many people in northern European countries, have you ever suffered the dark depression of winter blues, the feelings of gloom that comes from facing the somber December and January winter days under dark, cloudy skies? Maybe all you need is a little light -- and merely on a small patch of your skin. In fact, in experiments investigating the effect of light in raising our spirits, American scientists have done all their research using light played on the back of the subjects' knees. What could be a key to jet-lag and winter blues is the hormone melatonin, which is known to regulate body rhythms. It is secreted as night falls and it can be used to help to overcome jet-lag and some sleep disorders. The low level of melatonin we experience in winter when light is dull and daylight hours are shorter is said to be cause of that common feeling many people get in dull weather -- winter depression. For years experts have experimented with treating jet-lag and seasonal affective disorder ("winter depression") with light. They