具足水火吉祥光明大记明咒
具足水火吉祥光明大記明咒
【唐－玄奘譯版】
K=a3 bhu, k=a3 bhu, k=a3 k=a3 bhu, 2-k20a k=a3 bhu, vakra k=a3 bhu, ambara k=a3 bhu, vara k=a3 bhu, vajra k=a3 bhu, 2-loka k=a3 bhu, dama k=a3 bhu, saty2ma k=a3 bhu, satya nir-h2ra k=a3 bhu, vyavaloka k=apa k=a3 bhu, upa-0ama k=a3 bhu, nayana k=a3 bhu, praj2 samut-t} ra5a k=a3 bhu, k=a5a k=a3 bhu, vi0v2riya k=a3 bhu, 02sta lava k=a3 bhu. Vy27a su jy2 m2 hire dame 0ame, cakra-0e cakra m2 hire k=15e bh1re, jvala bh9ri garbha pra-v4tte, 0iri prabhe pra-c2ra vartane, ratna-p2le cala cala 0iri mile ekartha, 6akki 6hakkura dare dare m1-r1 majjye, da3 jye 2-kula m1 ri5e a{go-citta 2vi, 2la-gire pra-gh4 ku66a 0amane, tu#je tu#je tud k9le, huru huru huru, kuru stu. Mile m4dhe m4je, bh257ana hara hire huru, huru ru.
護國不退輪心大陀羅尼【參考：“大方廣十輪經卷第四”的版本】
Tadyath2, muni-bh9ri, muda-0arabhe, muni h4daya mati roca vi-c2re, m9rdha-arcy adhi-gami. _ukla-pak=a, par2-0ara-pak=a, milat-pak=a su rak=a-k4te, tura5a k4cchre pata rak=a-k4te, guh gu5a mile, avek=2 s2re an9ha girvan muni pada v2k sv2h2.
【m9rdha-arcy = m9rdha-arci 】
轉譯自:
《大乘大集地藏十輪經》（十卷）－唐－玄奘譯。《大正新修大藏經》第十三卷大集部全第七二一至七七七頁。藏經編號No. 411.
參考:
1.《大方廣十輪經》（八卷）－失譯。《大正新修大藏經》第十三卷大集部全第六八一至七二零頁。藏經編號No. 410.
2.《佛說地藏菩薩陀羅尼經》（一卷）。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六五五至六六零頁。藏經編號No. 1159B.
3.《釋教最上乘秘密藏陀羅尼集》卷第二十一。《房山石經》第二十八冊第一六五至一六六頁。
4.《觀世音【菩薩】說滅一切罪得一切所願陀羅尼》－出《陀羅尼雜集卷第七》－《大正新修大藏經》第二十一卷密教部四第六一六至六一七頁。藏經編號No. 1336.此處有說明此咒之修法及可獲得的利益。
( Transliterated on 30/4/2010 from volume 13th serial No. 411 of the Taisho Tripitakaby Mr. Chua Boon Tuan (蔡文端) of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會). 8, Jalan Maxwell, 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. )
R. B. A. Tel : 603-60917215 [ Saturday after 10.30 p.m. ]
Residence Tel : 603-60870023 [ Monday to Sunday after 9.30 a.m. ]
Handphone : 6016-6795961. E-mail : chuaboontuan@https://www.wendangku.net/doc/f18485723.html,
Revised again on 8/10/2010.
讀者如想知所念誦之陀羅尼可獲得的利益或修法，請參考密部大藏經。《大正新修大藏經》可在網上下載，其網址為：https://www.wendangku.net/doc/f18485723.html,/
萬撓佛教會網址：https://www.wendangku.net/doc/f18485723.html,
注：
有關咒語的讀音问题請安裝Skype軟件用免费互聯網電話聯繫, 我的Skype名為 : chua.boon.tuan