绍兴东湖英文导游词

绍兴东湖英文导游词

篇一：东湖英文导游词

东湖EastLake

Ladiesandgentlemen,

welcometowuhan.mynameisLiBo.iamfromwuhantravelservice.iwillbeyou rlocalguideduringyourstayinwuhan.Thisisourdriver,mrzhang.Hisbusnumb eriswH12345.onbehalfofmytravelagency,wehopeyouhaveanicejourneyher e.ifyouhaveanyspecialinterest,plesetellyourtourleader,andhewilllerusknow .myjobistosmoothyouway,careforyourwelfare,trymybesttoansweryourque stion,andbeyourguideandinterpreter.iwilltrytodomylevelto”warmtheceekle sofyourheart”.wehighlyappreciateyourunderstandingan dcooperation. TodaywewillvisittheEastLake.TheEastLakeislocatedintheeastensuburbof wuhan.itwasannouncedoneofchina'skeyscenicspotsbytheStatecounci linnovemberof1982.itstotalareais87squarekilometers,ofwhichabout33squa rekilometersarewatersurface.it'sthebiggestcitylakeinchinawhichissix timesaslargeasthewestLakeinHangzhou. accordingtogeologistsandarchaeologist,alongtimeago,theYangtzeRiverove rflewitsbanksformanytimes,themudandsandbroughtbyfloodsonthesouther nbankoftheYangtzeRiver.astimewenton,thelowerpartformedtoday's EastLake.in1950,thecentralgorermentmadeaplantodeveloptheEastLakean

dsetupthemanagementofficeofEastLake. TheEastLakeiscomposedofsixtouristdistricts-Listeningtothewaves,mosha nHill,LuojiaHill,FallingwildGoose,whiteHorseandFlutePlayingdistricts. TheListeningtothewavesdistrictislocatedonwestshoreoftheEastLake.Thesh oreisplantedwithpinetrees,metasequoiatreesandbamboos.whenthewindco mes,thesoundofpinetreesandwavesechoeachotheroveradistance,sothedistri ctgotitsname.Thedistrictconsistsofalotscenicspotsandfacilities.now,iinvite youtojoinmeandintothetour.

First,weareintheplacewhereiscalledtheListeningtothewavechamber.TheLis teningtothewavechamberissurroundedbygreenbamboosandwavesechoinge achother.

continueeast,wegettoanotherplace,themoonEnjoymentPavilion.itisanideal placeforyoutoenjoythemoon.itgotitsnamefromthechinesepoem”Thenearer apavilionliestowater,theearliersomeonestandingonthepavilioncanenjoythe moon”. ThewatercloudPavilionissituatedontheplainshoreoftheEastLake.whenyouc limbuptothesecondfloor,youwillfindthattheflowingcloudintheskyconnects withthewateroftheEastLake.inaddition,behindthepavilionthereisalsowater. So thiskindofscenerywillmakeyouimaginethatyouseeminthehometownofwate randcloud.

infrontofthePoem-chantingPavilionisthestatuaofQuYuanwhowasthegreatp

atrioticpoetofancientchina.nowletmegiveyouabriefintroductionofQuYuan wasborninziguicountryofHubeiProvinceduringthewarringStatesPeriod.Be causeofhistalent,hewasofferedahighrankbytheKingofthechuState.Hework edloyallyforchuStateandalwaysconcernedaboutcommonpeople'slife. Becauseofhiseffort.thechuStatebecamemoreandmorestrong.Unfortunately, later,theKingofthechuStatewasdeceivedbytraitorandsenthimintoexile.whe nheheardthenewsthatthechuStatewasdefeatedbytheQinStatelater,heleftver ysadanddrownedhimselfinmiluoRiverinHunanprovinceinordertocallonchu people'spatriotism.inordertocommemorateQuYuan,wuhanpeoplebui ltthispavilion.QuY uanmadeagreatcontributetothecultureofchina.inSeptem berof1953,theworldPeacecouncilheldameetingtoconmemoratethemostfam ousfourculturepersons,amongthemonewasQuYuan.

atlast,wewillgototheLuXun'ssquare.ontheLuXun'sSquarestand sthestateofLuXun.LuXunwastheforerunnerofchina'snewculturerevol utionaswellasthegreatwriter,thinkerandnevolutionist.Hewasbornin1881an ddiedin1936.

wellladiesandgentlemen,herewego,nowalongthepathtoreturnto,soweoncea gainenjoythebeautyoftheEastLake.andyoucantakephotoesalongtheroad. That'sallexplanationfortheEastLake.myfriends,thetimehasgoneveryq uicklyandourtripisdrawingtoaclose.it'sapitytosaygoodbye.Pleaseallo wmetakethisopportunitytothankyoufouyourcooperationandunderstanding, andifyoucomebackinthefuture,ihopetoseeyouagainandbeyourguideagain.

篇二：武汉东湖风景区英文导游词

EastLake TheEastLakeislocatedintheeasternsuburbofwuhan.itwasannouncedoneofc hina’sscenicspotsandhistoricalsitesbytheStatecouncilinnovemberof1982.itstotal areais87squarekilometers,ofwhichabout33squarekilometersarewatersurfac e.it’sthebiggestcitylakeinchina,whichisassixtimeslargeasthewestLakeinHangz hou.

()TheEastLakeconsistsofalotofsmalllakes.withavastexpanseofwater,theEa stLakeisfringedbyazigzaggingshore,sopeopleregardittohave99bendsandtu rns.Thewest,eastandsouthbanksoftheEastLakearesurroundedbyover30und ulatinghillssuchasthemoshanHill,theLuojiaHillandtheHongshanHill,while thenorthbankissmoothterrain. TheEastLakescenicsixtouristdistricts:Listeningtothewaves,moshanHill,Lu ohong,FallingwildGoose,whiteHorseandFlutePlayingdistricts. andbamboos.whenthewindcomes,thesoundofpinetreesandwavesechoeach otheroveradistance,sothedistrictgotitsname.Thedistrictconsistsofalotscenic spotsandfacilities. oneofthemainscenicspotintheListeningtothewavesdistrictisthePoem-chanti ngPavilion.thestatueofwhowasthegreatpatrioticpoetofancientchina.There’sastoryaboutthepavilion.originally,QuYuanwasborninziguicountyinHubei

ProvinceduringthewarringStatesPeriod.Becauseofhistalent,hewasahighran kbythekingofthechuState.HeworkedloyallyforthechuStateandalwaysconce rnedaboutcommonpeople’swelfare.Becauseofhiseffort,thechuStatebecamemoreandmorestrong.Unfo rtunately,later,thekingofthechuStatewasdeceivedbytraitorandsenthimtoexil https://www.wendangku.net/doc/f714374294.html,ter,whenheheardthenewsthatthechuStatewasdefeatedbytheQinState,he feltverysadanddrownedhimselfinthemoluoRiverinHunanProvinceinordert ocallonchuPeople’spatriotism.afterQuY uanwasexiled,heeverpassedwuhanandwroteandrecite dsomepoemsontheshoreoftheEastLake.inordertocommemorateQuYuan,w uhanpeoplebuiltthispavilion.QuY uanmadeagreatcontributiontothecultureo fchina.

issituatedonthesouthernshoreofthelake.itlinkswiththedistricandtheLuohon gdistrictbyembankments.ThesixpeaksofmoshanHillarelinkedupbythe5.4ki lometerswindingmountainoushigh-way.

dengYingchao,wifeofchina’sfamousformerpremierzhouEnlaipaidavisittoJapan.inordertoexpresshisres pecttozhouEnlai,PremierofJapanpresented78cherrytreestomrs.dengYingch ao.mrs.dengYingchaoaskedtoplantthesetreesinaplacewherePremierzhouev erworkedandlived.TheEastLakewasjusttheplace.Thefigure78standsfortwo meanings.FirstlyitsymbolizestheageofPremierzhou.Secondly,itsymbolized thetimewhenchinaandJapansignedthePeaceandFriendshipTreatyin1978.