当前位置：文档库 › 2016英语翻译硕士参考书目

2016英语翻译硕士参考书目

2016英语翻译硕士（MTI）复习方法及参考书目

《跨考/目标院校MTI历年真题》：各科各种题型各个击破便是，可以输入各科真题内容百度搜索一下，查下出题的源头在哪，了解一下，可能有利于复习的侧重点，关键还是靠自己平时多练习，不要侥幸能碰到原题什么的，但可以研究一下目标院校的出题思路，字体尽量写得漂亮，卷面要干净整洁，因为不同考生的字体给改卷老师的整体印象会形成对比，所以分数也会不同，要学会针对每科考试的不同题型进行概括总结归纳答案要素，做到有的放矢。各门练习到一定程度，试着在仿真限定的特有的真题考试时间和环境氛围里做练习。

<1>：英语翻译基础

※词语翻译※：

用本子多摘抄记录或打印装订多积累，多分类总结，多背多复习几遍，才能拿高分。

《最新汉英特色词汇词典》-中国日报网

《中国日报网英语点津-Language Tips》-Web/微博

《经济学人-The Economist》

《ZF工作报告》-（14年、15年）

※英汉互译※：

《十二天突破英汉翻译-笔译篇》-武峰

《英汉翻译简明教程》-庄绎传

《中式英语之鉴》-平卡姆

《实用英汉翻译教程》-申雨平

《非文学翻译理论与实践》-李长栓

《翻译的艺术》-许渊冲

《图解翻译学》-张伟平

《名家评点翻译佳作》

《散文佳作108篇》-乔萍等

《英语笔译二级/三级实务》-卢敏/张春柏

《冲击波-英语专业八级翻译》-张艳莉

《英译中国现代散文选》-张培基

先自己翻译书上的内容，然后拿自己的与原文对比，遇到好的表达或句子等摘抄下来积累，要定期复习，带着翻译技巧去练习。翻译实际上翻的是两种语言的差异，比如：由于中文语言很简略，所以要注意分析中文句子中隐含的被动语态，翻译还是那句话要多看多模仿名家翻译，

多练习，自己动手还是相当重要的，就拿一本三级或二级笔译实务使劲做，翻来覆去练，和人家翻译的找差距，找不足，慢慢的，自然而然你的水平就上去了，练好翻译是个长久功夫，慢慢来，急不得，每天要保持着翻译的感觉。英语笔译总之给人的印象是措辞结构要正式些，书面化，不能很随意。翻译的标准是信达雅，我觉得在考试那么紧张的环境下，雅就免提了，但必须要达到信。说点题外话，我觉得翻译应该是件多优雅，多惬意的事情，你可以慢慢推敲，咬文嚼字，就好像古代的诗人写诗一样，翻译同样也是一种recreation,如果限时去翻译一篇散文，很难翻译好，所以我感觉老师改卷子也应该考虑到这点了，给大家的标准不会设得很高，大家就算觉得自己翻译像rubbish，也要硬着头皮写，不写肯定不会给你分的，每当这个时候我们要阿Q一点，我不会别人也不一定会，有必要这么安慰自己一下。其实翻译不在于书多，关键要自己总结技巧，把翻译的好的自己要背过，我都是白天练习完的，晚上会把参考译文读熟，把人家翻译的好的抄下来，过一段时间再拿出来读读，这样就内化成自己的东西了，做翻译，个人认为其实质在量前，一本书翻译五六遍比翻译五六本书的效果要好，翻译重在思考，第二天要专门抽出时间把前一天翻译的东西念熟，把翻译的思维过程复习一遍，这样随着练习的深入，慢慢地不知不觉翻译的感觉就有了。再强调一下，宁愿一篇文章翻译10遍，也不要10篇文章翻译1遍，反复看看有没有什么可以再改的地方。此外，练习翻译一定要坚持每天阅读优秀的中文和优秀的英文文章。有条件的话，可以在网校上买套英语翻译的视频看看，一定会有很大收获，因为视觉动态的东西最容易让人理解接受。

<2>:汉语写作与百科知识

※百科知识※：

百科这一门很好准备，就是看各校历年真题，论坛上网上都有，也有自己总结的，看多了就会发现其实常出的就是那几个，这个大家不要过分紧张。搜集完资料之后，百科知识要突出体系的梳理，要学会总结分类，然后背几遍就ok了，或者看熟理解了，能用自己的话说出来就行，其他的就是看闲书，什么文化常识，地理历史知识等等都要看，注意关注国家大事，每晚都要看新闻，网上，微博，微信上有各种百科APP什么的，关注各种轶事，遇到不懂的词就回去查，并记录下来，要专门准备了一个小本，平时遇到不懂的词就要记下来晚上回宿舍不干别的就是查词。

《不可不知的3000个文化常识》-星汉

《中国文化概论》

《中国传统文化百科全书》-干青松

《中国文化读本》-叶朗

《自然科学史十二讲》-卢晓江

《百科知识考点精编与真题解析》-李国正

《汉语写作与百科知识/考试指南》-武汉大学出版社

※应用文写作※：

每年考试的真题的文体可能都不一样，这个可以稍微找下规律，平常练习时，要注重格式和语言的规范性，最好多看几本参考书（买销量好的就行），这样更全面些。应用文写作基本上属于送分题，考试时注意格式和内容要点即可。

※命题作文※：

比起高考作文，考研作文更侧重深度剖析，平常要多关注社会新闻时事，而且要学习了解一下网上报纸上微博上等的一些时事评论，学习上面的一些评论术语措辞等，平常多阅读好的文材，遇到一些好的句子表达等摘抄下来读读背背，变成自己的话语素材，写作时用。养成练笔的习惯，可以一周写一篇，这个因人而异。

《高考满分作文》

<3>:翻译硕士英语

做近几年各校真题，同时不要忽略平时多少练练听力（CNN，BBC等）和口语，坚持练习，各题型都要养成练笔的习惯，根据自己所报学校近几年出题情况和自己实际水平，练习要有所侧重，

※词汇语法（选择题或改错题）※：

《突破英文词汇22000》-刘毅

《英语词汇速记大全词根词缀记忆法》-俞敏洪（群言出版社）

《星火英语专八词汇周计划》

《实用英语语法》-张道真

《专四-专八真题》

背的期间，可以把难记的词汇抄写到小卡片或小本上随身带着，有空的时候就拿出来看看背背记记，做到熟词辟意，生词熟意，切记，单词每天都要背，及时复习几遍，关于语法，熟悉一下基本原则，多做些常考题型就行。

※阅读理解※：

一定要在限制的时间练习做，我觉得阅读倒不是很难，就是要把握好时间，平时一定要练，找到做题的感觉，整套卷子坐下来几乎是没时间检查的，所以别太犹豫。阅读里面难免会出现很难的单词咱们没有见过，你不认识别的考生也不见得认识，所以再难也要硬着头皮读，我做阅读的方法就是：先看题目，提炼出关键段落，关键词，然后回归原文。

《考研阅读理解150篇》-张剑

《星火英语专八标准阅读100篇》

《星火英语报刊阅读》

《六级真题》

《专八真题》

《雅思真题》

《GMAT/GRE相关阅读练习》

※英语写作※：

抄写积累好词好句，整理背诵记忆，仿真考试时间练习写作，一般爱考社会热点话题，复习要找好侧重点，标出范文中出彩的短语句子及模板等，背诵之，好的作文不是写出来的，是背出来的，模仿出来的，写作过程中尽量做到同意替换，长短句结合，在不跑题的情况下，写作的观点要无正误之分，只要能自圆其说就行，语言要地道，用词要准确，语法尽量无误。可以两天写一篇或个人情况而定，考试时，一般审完题就写，可以先列个题纲，注意时间的分配，养成练笔的习惯，平时要练习能在限定的时间内写出规定的字数。

《英语美文欣赏》-Web

《美国人写的Nice作文(100篇)》-Web

《十天突破雅思写作》-慎小嶷

《星火英语专八考试写作标准范文背诵》

《英语写作手册》-丁往道

写给考研学生的一些话：

考研是一场信息战，生理站，精神战，持久战。比的不是谁更聪明，谁基础更好，所以，不管你基础如何，只要你考研的意志够坚定，能够持之以恒，忍得住寂寞，禁得住诱惑，最后成功必然属于你。反之，如果自己只是想凑个热闹，三天打渔，两天晒网，那么我建议还是不要去遭这个罪。其次，在考研之前一定要搜集所要考的院校的信息，包括招生简章，招生目录，报考人数和录取人数，导师信息等。

商务英语期末考试参考答案

商务英语期末考试参考答案说明：商务英语期末考试有五种题型：一、中英短语互译已经全部总结，见下文二、问答题已经提供了参考答案，仅供参考，见下文三、案例分析题请根据题目要求自行准备四、英语段落翻译中文已经注明，请自己翻看商务英语教程五、写作请根据题目要求自行准备 1、中英短语互译（详见商务英语课件——每个PPT中的短语部分） PPT1： 1. individual proprietorship个体经营，独资企业 2. convertible bonds 可转换债券 3. memorandum of association 公司章程 4. monopolistic competition 垄断竞争 5. business credit 商业信用 1. 财政资源 financial resources 2. 有限责任公司 limited company 3. 销售收入 sales revenue 4. 有形商品 tangible goods 5. 流动资金 working capital PPT2： 1. flexible manufacturing system 弹性生产系统 2. fractional reserve system 部分准备金制度

3. credit instruments 信用工具，信用票据 4. bull market/bear market 牛/熊或多头/空头市场 5. manufacturing process 制造工艺 1. 厂址选择 facility location 2. 库存控制 inventory control 3. 总支出 aggregate expenditures 4. 股权证/权益证 equity instruments 5. 财务管理 financial management PPT3： 1. performance appraisal 绩效/业绩评估 2. promotion-from-within 内部提拔 3. skills inventory 技术库存 4. macroeconomic ramification 宏观经济衍生物/结果 5. closed-end fund 封闭式基金 1. 项目生命周期 project life cycle 2. 软技能和硬技能 soft skills and hard skills 3. 补偿制度 compensation system 4. 开放式基金 open-ended fund 5. 优先股 preferred stock PP4： 1. profit-oriented objective 利润导向的目标 2. marketing intermediary 营销代理商

商务英语翻译英汉词汇大全

商务英语翻译技能等级考试英汉词汇表（以英语字母顺序排序）翻译员（五级）所要掌握的词汇为5 高级翻译员（四级）所要掌握的词汇为5+4 助理翻译师（三级）所要掌握的词汇为5+4+3 翻译师（二级）所要掌握的词汇为5+4+3+2 A 4 权力委托 5 旷工，旷职 2 绝对配额 3 绝对值 5 吸收，减轻（冲击、困难等）作用或影响 3 吸收游资 5 ; 摘要 2 承兑费 2 不记名承兑 3 承兑信用证 3 抽样认可 4 ; 承兑银行 4 进入市场（的机会） 5 意外事故 3 无法控制的意外事故 3 意外事故保险 4 意外损坏 4 设施；住宿；欠单 3 顺民意；合民情 5 会计帐目 4 账户结金 5 账本（账册、账簿） 3 客户经理（常指广告公司） 5 解释；说明 4 账目编号；账户号码 2 结欠清单 5 账户名称 5 会计工作；会计行业 5 会计 5 会计长 5 会计学 3 会计档案 5 往来帐目 2 账目不清

3 应付账 4 应收账 2 ; ; 应付费用 4 累计资本 3 资本积累 2 累计佣金 5 收购 5 行动计划 2 盘活基础设施存量资产 5 畅销 3 出口加工贸易 5 成交活跃的股票 3 ; 贸易顺差 5 业务类型 3 实际成本 4 实际交货 4 时价；实际价格；实价 4 实际全损 2 ( ) 从价税 3 ; 附加费用 4 额外投资 2 附加保险费 2 追加税 2 ; 防范和化解金融风险2 充分需求 4 核算 3 海损理算书 5 ; 实施，经营，行政 4 行政预算；管理预算 2 行政开支；办公费 4 行政保护 5 预付费用 2 a 预付定金 4 预计货样 5 预付工资 4 预收货款 4 规模经营优势 3 贸易逆差 5 公布；做广告 5 广告业 3 通知行 3 信用证转让通知 3 吁请团，游说团体

英语自我介绍带翻译8篇精华版

《英语自我介绍带翻译》英语自我介绍带翻译（一）： Hello，every one!(大家好) My name is **** 。 (我叫****) Im a 15 years old boy。 (我是一个15岁的男孩)(具体状况自我改) I live in the beautiful city of Rizhao。(我住在美丽的Rizhao城)(你能够把Rizhao改成自我家乡的城市的名称的拼音) Im an active ，lovely and clever boy。(我是一个活跃的可爱的聪明的男孩) In the school ， my favourite subject is maths 。 (在学校，我最喜欢数学) Perhaps someone thinks its difficult to study well 。(也许有些人认为这很难学) But I like it。(但我喜欢他) I belive that if you try your best， everything can be done well。(我相信每件事付出努力就会有害结果) I also like sports very much。(我也很喜欢运动) Such as，running，volleyball and so on。 (像跑步、排球等等) Im kind-hearted。(我很热心) If you need help ，please e to me 。(如果你需要帮忙，就来找我) I hope we can be good friends!(我期望我们能成为好朋友) OK。This is me 。A sunny boy。(好了，这就是我，一个阳光男孩) 英语自我介绍带翻译（二）： Hello， everybody，大家好， I'm glad to meet all of you。很高兴与大家相会， Let me tell you a little bit about myself。

商务英语翻译试题汇总

广东外语外贸大学公开学院辅导资料商务英语翻译课程试卷（课程代码：5355）考生注意：1. 答案必须写在答卷上，写在问卷上无效。 2. 考试时间150分钟。 I. Multiple Choices (20 points, 2 points for each) 第一套试卷 1.It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies. A.在这种情况下，世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。 B.不足为奇，全世界看到了汇率的回归，因此各国中央银行无需维持本币的汇价了。 C.此时此刻，世界各国又恢复了移动的交换比率，因此各国中央银行无需维持本币汇价。 D.在这种情况下，全世界又恢复了浮动交换率，这已不足为奇了，因此各国中央银行也就无需维持本币价格了。 2．Assuming the laboratory tests go well, and you can quote us a competitive price, we would certainly be able to place more substantial orders on a regular basis. A.假定实验室检验顺利，并且你的报价有竞争力，我们会大量向贵公司订货的。 B.若实验室检验合格，且你们给我们的报价具有竞争力，我们一定会定期大量订货的。 C.若实验室检验良好，且你们给出的报价具有竞争性，我们一定会定期定量订货的。 D.假定实验室发展良好，且你们的报价具有竞争力，我们一定会大量定期订货的。 3．Chinese researchers have made a breakthrough in developing new materials for nickel-hydrogen batteries used in low temperatures, Inhaul reported. A.中国研究者已经在开发新材料用于低温下使用的镍氢电池方面有了突破，据新华社报道。 B.新华社报道，中国科学家在从事新材料制造低温镍氢电池方面有了突破。 C.新华社报道，中国研究人员在开发利用新材料制造在低温下使用的镍氢电池方面已有了突破。 D.中国研究者在开发新材料制造低温镍氢电池有了重大突破，这是新华社报道的。 4. Since the initiation of economic reforms in the late 1970s, China has achieved impressive

大学生英语自我介绍带翻译

大学生英语自我介绍带翻译很多时候,我们需要向他人介绍自己,让别人知道自己是谁,是个怎样的人。那么你知道大学生的中英文自我介绍怎么说吗?今天小编和你分享大学生英语自我介绍带翻译，欢迎阅读。大学生英语自我介绍带翻译篇【1】 1. I noticed that you advertised a job in this mornings paper. 我看到你们在今早的报纸上刊登的招聘广告。 2. Im coming for your advertisement for …. 我是来应聘你们广告上的……职位的。 3. I have applied for the position of …. 我申请了贵公司的……职位。 4. I havent done anything like that before. 我以前没有做过这种工作。 5. I think Im quite fit for assistants job. 我觉得我很适合做助理的工作。 6. I used to work as a sales manager. 我以前做销售经理。

7. Im quite familiar with editing. 我做过很多编辑工作。 8. I want a job with a vacation every year. 我想找个每年都能度假的工作。 9. I was thinking of a job in a school. 我打算到学校找份工作。 10. I worked in the accounting section of a manufacturer of electrical products. 我曾在电子产品制造商的会计组工作。 11. I have been for over five years in teh employ of an exporting company. 本人曾经前后五年被受雇于出口贸易公司。大学生英语自我介绍带翻译篇【2】 Good monring. Its a pleasure for me to be here in front of you to present myself. My name is Philip Wong，and I am a candidate for the position of Overseas Sales Representative. My background and work experience are tailor-made for this position. I studied marketing as an undergrad here in Taiwan，and in 1985，I received my MBA from the University of Texas School of Business. For five years now，I have utilized my skills and knowledge as the Assistant Director of Exports for magic kitchen Supplies.

《商务英语翻译》期末试卷答案

2012-2013学年第一学期2011级《商务英语翻译》毕业清考A 卷答题卡一，单项选择题（10X2’） 1.__ __D__ 2. ___A_____ 3.__ _C_______ 4. ____C__5. C___ B，（5X3’）6._ _D_____ 7. ______A___ 8._____C_______ 9. ___C____10. _____A___ 二．(10X2’) 11___e___12___g___13____g__14____b___15__j_____ 16___k___17___d____18____m___19___c___20__a___ 三．把下列句子译成汉语，注意翻译技巧（10X4’）黑体为主要评分点 21.他觉得把会议上讨论的事情告诉他妻子是不恰当的。 22. 你必须注意你方出口产品的质量 23. 我的升职多亏你的帮忙；我过去是，现在也是十分感激你的。 24.教师应在教学上有耐心。 25. 他无权签订这样的合同 26.他未遵守安全操作规则导致引擎事故的发生。 27. 显而易见，建一所中学的计划将会被取消 28. 他旅途中的所见所闻给他留下了深刻的印象。 29.他讲得太快了，我们不能听懂他说什么。 30.对亚洲事务感兴趣的大使不禁受宠若惊. 四．请将下面这封信函翻译成汉语，注意翻译技巧（15’）尊敬的李先生： 4月15日有关付款条件的来函已经收悉。本公司同意贵公司如下建议： 1. 以见票即付的保兑不可撤销信用证付款，而非见票直接付款。 2. 贵公司的报盘不会有折扣。以上建议获本公司总经理批准，今后将如述执行。现正拟订有关订单，十日内将送达贵公司。诚望今后两公司间的会谈能促进双方的业务发展。敬复

2019年暨南大学211翻译硕士英语考试大纲(含参考书目)

全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲总则全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》（见学位办[2009]23号文）中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。一、考试目的本考试旨在全面考察考生的双语（外语、母语）综合能力及双语翻译能力，招生院校根据考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分（满分共计500分），参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。二、考试的性质与范围本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士英语》，第三单元基础课考试《英语翻译基础》以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士英语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。（考试科目名称及代码参见教学司[2009]22号文件）三、考试基本要求 1. 具有良好的外语基本功，掌握6000个以上的选考外语积极词汇。 2. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。 3. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的写作能力。四、考试时间与命题每年1月份举行，与全国硕士研究生入学考试同步进行。由各招生院校MTI 资格考试命题小组根据本考试大纲，分别参照翻译硕士外语考试《翻译硕士英语》、基础课考试《英语翻译基础》及专业基础课考试《汉语写作和百科知识》考试大纲及样题的要求，自主负责命题与实施。五、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，试题在各项试题中的分布见各门“考试内容一览表”。六、考试内容见以下分别表述。

自我介绍英语带翻译

自我介绍英语带翻译自我介绍英语带翻译1 How are you, I call XX.This year is 22 years old.Graduate from XXXX college.The profession is a calculator multimedia.I am one is bright, optimism, there is the person of responsibility.A fondness for plays basketball, computer, listen to music, etc..Thankful your company gives me this the opportunity of the personal interview! 你好，我叫XX。今年22岁。毕业于XXXX学院。专业是计算机多媒体。我是一个开朗，乐观，有责任心的人。爱好打篮球，电脑，听音乐，等。感谢贵公司给我这次面试的机会! 自我介绍英语带翻译2 Good morning ! 早上好! It is really my honor to have this opportunity for a interview, 很荣幸能够有机会参加这次面试， I hope i can make a good performance today. I’m confident that I can succeed.

我希望今天我能表现出色。我相信我会成功。 Now i will introduce myself briefly 现在我将简单的做一下自我介绍。 I am 26 years old,born in shandong province . 我今年26岁，我的家乡是山东省。 I was graduated from qingdao university. my major is electronic.and i got my bachelor degree after my graduation in the year of 20xx. 我毕业于青岛大学。我的专业是电工学。我在20xx年毕业并获得学士学位。 I spend most of my time on study,i have passed CET4/6 . and i have acquired basic knowledge of my major during my school time. 我把大部分的时间都用来学习，我通过了英语四、六级考试。在上学期间我也对我的专业知识有了一定的了解。 In July 20xx, I begin work for a small private company as a technical support engineer in QingDao city.Because I’m capable of more responsibilities, so I decided to change my job. 在20xx年7月，我在青岛的一个小私企做为一名技术支持工程师开始工作。因为我有能力做好更重要的工作，所以我决定换工作。 And in August 20xx,I left QingDao to BeiJing and

商务英语翻译试题(三)试卷及答案_3

商务英语翻译试题（三） Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分） 1．该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。（10分） (1) credit A. a kind of money B. a method of paying at a later time C. currency D. charge or service (2) assign A. to take or move out B. to put sth in a particular order C. to choose or give a particular job to sb. D. to decide how sth will be made (3) to perform A. to project a program B. to contribute a fund C. to do an action or piece of work D. to cater for (4) to withhold A. to offer something for a decision B. to have a particular right to do C. to put something in a particular order D. to refuse to give or to keep back (5) to schedule A. to take on responsibility B. to trust in someone C. to bring in a consultant D. to list or state details (6) reimbursement A. to charge B. to pay back esp. money C. to claim for damages D. to ask for (7) qualify A. to make sth. Better B. to cause sb. to have the legal right to have or do sth. C. to choose sb. officially for a job D. to pay for the damage (8) put forward A. to arrange for something B. to come on something C. to put on an event D. to suggest an idea for consideration (9) to boost A. to take back or to remove B. to refuse to give C. to become less in number or smaller D. to improve or increase (10) to comply with

学科教学(英语)研究生参考书目

Reference books I. 中文书目 1. 林立等编著任务型学习在英语教学中的应用首都师范大学出版社 2005.1 2. 王之江等编著探究学习在英语教学中的应用首都师范大学出版社 2005.1 3. 沈昌洪等编著自主学习在英语教学中的应用首都师范大学出版社 2005.1 4. 蔡慧萍等编著合作学习在英语教学中的应用首都师范大学出版社 200 5.1 5. 郭娟等编著人本主义活动在英语教学中的应用首都师范大学出版社 2005.1 6. 王笃勤编著英语教学策略论外研社基础外语教学与研究丛书 2002.11 7. 王蔷编著英语教师行动研究外研社基础外语教学与研究丛书 2002.11 *8．束定芳著外语教学改革：问题与对策上海：外教社 2004.6 9. 文秋芳著英语学习策略论上海：外教社 1996.5 10. 朱纯编著外语教学心理学上海：外教社 1994.9 11. 张国扬朱亚夫著外语教育语言学广西教育出版社 1996.5 12. 胡春洞，戴忠信著英语阅读论广西教育出版社 1998.9 13. Harvey F. Silver et al. 张玲译多元智能与学习风格教育科学出版社 2003.8 *14. 刘润清编著外语教学中的科研方法外研社 2000.1 *15. 韩宝成编著外语教学科研中的统计方法外研社 2000.1 II. 牛津应用语言学丛书（共19册）上海：外教社 *1. Stern, H. H. 语言教学的基本概念（Fundamental Concepts of Language Teaching） 2. Stern, H. H. (Allen, P. et al. eds.) 语言教学的问题与可选策略(Issues and Options in Language Teaching) *3. Widdowson, H.G. 语言教学面面观(Aspects of Language Teaching) 4. Seliger, H. W., et al. 第二语言研究方法(Second Language Research Methods) III. 剑桥应用语言学丛书(共10册)上海：外教社 1. Nunan, David 学习者为中心的课程设置：第二语言教学研究(The Learner-Centred Curriculum: A study in Second Language) 2. Odlin, Terence 语言迁移：语言学习的语际影响(Language Transfer: Cross- Linguistic Influence in Language Learning)

英语自我介绍带翻译【初中】

英语自我介绍带翻译【初中】如今用英文做自我介绍越来越普遍，下面是WTT收集整理的初中英语自我介绍带翻译，欢迎阅读借鉴，更多资讯请继续关注自我介绍栏目。初中英语自我介绍带翻译1 Hello,everybody.大家好 My name’s( ).我的名字叫( ) I’m in Class( )Grade seven of( )school.我在( )学校7年级班级 I’m tall(short)..我很高(矮) I like( )very much.我非常喜欢( ) My hobby is( )我的兴趣是( ) 然后写一下原因. My favourite subject is( )我最喜欢的科目是然后写一下原因. and I think 发表一些自己对自己爱好的感想 My dream is.( )我的理想是( ) I hope that every of you will love me.希望大家能喜欢我. 初中英语自我介绍带翻译2 大家好，我叫...，来自钦州，我很高兴能在这里与大家认识，我是纺织工业学校的一名学生，我的专业是针织，我很荣幸能参加集训营，我参加集训营是因为我喜欢英语，我希望在集训营里学到的用在我以后的工作中，并开始我的职业生涯。因为我坚信将在很多领域都需要英语。我的英语很差这就是我为什么在这里和大家一起学习，我知道我拿下英语将是一个巨大的挑战，但我坚信，“宝剑锋从磨出，梅花香自苦寒来”，坚持就是胜利，希望就在今后的学习中请大家多多指教，谢谢! Hello everyone! My is......, from Qinzhou. I’m so glad to meet you, and I’m currently a student at Guangxi Textile Industrial School. my major is knitting. It’s my pleasure to join the CHAMPION training camp, because I love English and I hope I can learn something in the training for my future work. As we all know English is very useful in every field.My English is limited that’s why I’m here. I

商务英语翻译词汇整理

Between..and…在..之间 Country of origin and manufacture生产国别和制造厂商 Time of shipment装运期限 Port of shipment）装运口岸 Port of destination 到货口岸 Be liable for 对…负责 On account of由于 Attribute to 造成 Take measures采取措施 Shipping mark唛头 Gross weight毛重 Net weight净重 Do not stack up side down此端向上 Handle with care小心轻放 Keep away from moisture切勿受潮 Terms of payment付款条件 Payment by L/C信用证付款 Payment by collection信托付款 Payment by M/T信汇付款 In case of在情况下，以某种方式 Freight to collect运费到付 Insurance policy/certificate保险单/证明 War risk兵险 Breakage and leakage破碎渗漏 In the event of在发生情况下if Upon arrival of在到达之时 Invoice of quintuplicate发票5份 Packing list in duplicate装箱单2份 Certificate of quality质量证明 Technical document技术资料 Foundation drawings基础图 Wiring instructions布线说明 Terms of shipment装运条款 Shipping agent装运代理人 In the matter of如有。。if Be free from defects不存在缺陷 For a period of 2 years from the date of purchase自购买之日起两年内Warranty 保修期 Batch number批号 Forwarder 代运人 Shipment date装运日期 Design specification设计规格 Risk assessment风险评估

2014中山大学翻译硕士考研英语参考书目

2014中山大学翻译硕士考研英语参考书目各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。中山大学翻译硕士英语考研参考书目 211翻译硕士英语 ①英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005。 ②其它部分不列参考书。翻译硕士高校排名第一批: 1.北大招生30名，其中推免20 2.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名 4.复旦英语笔译30名 5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数 6.上海交大英语笔译未列招生人数

7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人 8.南大英语笔译35人 9.厦大英语口笔译各15人 10.中南大学英语口笔译未列招生人数 11.湖南师范英语口笔译未列招生人数 12.中山英语笔译20人英语口译10人 13.西南大学英语笔译未列招生人数 14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

自我介绍翻译

英语作文自我介绍带翻译 to introduce myself（介绍我自己） hello,every one!（大家好） my name is **** . （我叫****） im a 15 years old boy. （我是一个15岁的男孩）（具体情况自己改） i live in the beautiful city of rizhao.（我住在美丽的rizhao城）（你可以把rizhao 改成自己家乡的城市的名称的拼音） im an active ,lovely and clever boy.(我是一个活跃的可爱的聪明的男孩） in the school , my favourite subject is maths . （在学校，我最喜欢数学） perhaps someone thinks its difficult to study well .（也许有些人认为这很难学） but i like it.（但我喜欢他） i belive that if you try your best, everything can be done well.（我相信每件事付出努力就会有害结果） i also like sports very much.（我也很喜欢运动） such as,running,volleyball and so on. （像跑步、排球等等） im kind-hearted.（我很热心） i hope we can be good friends!（我希望我们能成为好朋友） ok.this is me .a sunny boy.（好了，这就是我，一个阳光男孩）首先要看你写信的性质。是官方而正式的书信？还是朋友间的通信？无论是哪一种，基本的英文书信格式应包括四大部分：日期，称呼，正文，和落款（包括敬语） 1、朋友间的 october,16,2011（右起顶格） dear jimmy（左起顶格） im glad to receive your letter...（正文，开头空四格） yours sincerely, jack（右下，包括敬语和落款） 2、官方、正式的书信信内应包含收信人地址（西方古时防止信封损坏地址无着而沿用至今的传统）、日期、称呼、正文、落款等。其实官方的书信更多应该参考第3点，越全面越表示你对他们的重视。 001th,happy road, 9th district 250013, new york, u.s.a（地址同样顶格写，从小写到大）（以下同1） october,16,2011（右起顶格） dear jimmy（左起顶格） im glad to receive your letter...（正文，开头空四格） yours sincerely, jack（右下，包括敬语和落款） 3、更为严格的商务英语电函，包括有十几种元素。难度很大，但是是英文商务信函的必备（信头是寄信人地址、公司信息，收信人地址，经由转交，参考号，日期，称呼，主题，正文，敬语，落款，签名，附注，附件等等）提问者评价谢谢，相当详细评论(11)|128

商务英语翻译试题试卷及参考答案

商务英语翻译试题（一（1-5）BBCCB （6-10）ABAAB 2.（1-5）CBCBD （6-10）BCABA ） Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分） 1．该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。（10分） (1) to conclude A. to give one’s place to each B. to end or judge after some consideration C. to explain D. to contain (2) to enforce A. to break or act against a law B. to cause a law or rule to be obeyed C. to prevent movement from happening D. to direct something into a particular place (3) to appoint A. to take back property B. to meet someone’s needs C. to choose someone officially for a job D. to claim for something (4) to approve A. to abide by B. to comply with C. to have a positive opinion D. to come up with (5) obviate A. to violate B. to remove a difficulty, to avoid C. to allow sb to do D. to be apparent (6) to violate A. to break or act against a law, principle B. to beat or threaten someone C. to obey a law D. to cause a rule to be obeyed. (7) with respect to A. comply with B. in relation to C. conform to D. coincide with (8) to entertain a client A. to cater for B. to treat sb. at the table C. to launch a product D. to shorten a vacation

英语学习、教学参考文献：推荐书目及网址

http://210.34.120.91/jpkc/zhyy/jpkc/kcjj.htm 英语学习、教学参考文献：推荐书目及网址一、英美文学研究参考文献剑桥大学出版社、上海外语教育出版社: The Cambridge Chaucer Companion 乔叟研究 The Cambridge Companion to Shakespeare Studies 莎士比亚研究 The Cambridge Companion to Greek Tragedy 希腊悲剧 The Cambridge Companion to English Poetry 英国诗歌 The Cambridge Companion to Eighteenth-Century Novel 十八世纪英国小说 The Cambridge Companion to British Romanticism 英国浪漫主义文学 The Cambridge Companion to Modernism 现代主义研究 The Cambridge Companion to Milton 弥尔顿 The Cambridge Companion to Samuel Johnson 塞缪尔?约翰逊 The Cambridge Companion to Thomas Hardy 托马斯?哈代 The Cambridge Companion to Jane Austin 简?奥斯丁 The Cambridge Companion to Henry James 亨利?詹姆斯 The Cambridge Companion to William Faulkner 威廉?福克纳 The Cambridge Companion to Ernest Hemingway 厄内斯特?海明威 The Cambridge Companion to T.S. Eliot 特?斯?艾略特 The Cambridge Companion to Joseph Conrad 约瑟夫?康拉德 The Cambridge Companion to James Joyce 詹姆斯?乔伊斯 The Cambridge Companion to Eugene O'Neill 尤金?奥尼尔 The Cambridge Companion n to Arthur Miller 阿瑟?密勒 The Cambridge Companion to Tennessee Williams 田纳西?威廉斯 The Cambridge Companion to Oscar Wilde 奥斯卡?王尔德 The Cambridge Companion to George Bernard Shaw 萧伯纳 The Cambridge Companion to Henry David Thoreau 亨利?戴维?梭罗 The Cambridge Companion to Walt Whitman 沃尔特?惠特曼 The Cambridge Companion to Herman Melville 赫尔曼?麦尔维尔 The Cambridge Companion to Ezra Pound 埃兹拉?庞德 The Cambridge Companion to Mark Twain 马克?吐温 The Cambridge Companion to Virginia Woolf 弗吉尼亚?伍尔夫 The Cambridge Companion to Samuel Beckett 贝克特 The Cambridge Companion to American Realism and Naturalism 美国现实主义和自然主义二、翻译理论与实践研究参考文献 1、外语教学与研究出版社： Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation 换言之：翻译教程 Bell, R. T. Translation and Translating : Theory and Practice译文与翻译：理论与实践申雨平、戴宁、范仲英实用翻译教程王克非从翻译史看文化差异