美国宪法 小册子

XQDEOH WR GLVFKDUJH WKH SRZHUV DQG GXWLHV RI KLV RIILFH WKH 9LFH 3UHVLGHQW VKDOO FRQWLQXH WR GLVFKDUJH WKH VDPH DV $FWLQJ 3UHVLGHQW RWKHUZLVH WKH 3UHVLGHQW VKDOO UHVXPH WKH SRZHUV DQG GXWLHV RI KLV RIILFH

$0(1'0(17 ;;9,

1RWH $PHQGPHQW VHFWLRQ RI WKH &RQVWLWXWLRQ ZDV PRGLILHG E\ VHFWLRQ RI WKH WK DPHQGPHQW 6HFWLRQ 7KH ULJKW RI FLWL]HQV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV ZKR DUH HLJKWHHQ \HDUV RI DJH RU ROGHU WR YRWH VKDOO QRW EH GHQLHG RU DEULGJHG E\ WKH 8QLWHG 6WDWHV RU E\ DQ\ 6WDWH RQ DFFRXQW RI DJH

6HFWLRQ 7KH &RQJUHVV VKDOO KDYH SRZHU WR HQIRUFH WKLV DUWLFOH E\ DSSURSULDWH OHJLVODWLRQ

$0(1'0(17 ;;9,,

1R ODZ YDU\LQJ WKH FRPSHQVDWLRQ IRU WKH VHUYLFHV RI WKH 6HQDWRUV DQG 5HSUHVHQWDWLYHV VKDOO WDNH HIIHFW XQWLO DQ HOHFWLRQ RI UHSUHVHQWDWLYHV VKDOO KDYH LQWHUYHQHG

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LVLW &RQVWLWXWLRQ%RRNOHW FRP WR JHW WKLV IUHH SULQWDEOH 86 &RQVWLWXWLRQ ERRNOHW 3ULQW LW %XLOG LW 6KDUH LW

%RRNOHW 9HUVLRQ

7+( &2167,787,21 2) 7+( 81,7(' 67$7(6

:H WKH 3HRSOH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ 2UGHU WR IRUP D PRUH SHUIHFW 8QLRQ HVWDEOLVK -XVWLFH LQVXUH GRPHVWLF 7UDQTXLOLW\ SURYLGH IRU WKH FRPPRQ GHIHQFH SURPRWH WKH JHQHUDO :HOIDUH DQG VHFXUH WKH %OHVVLQJV RI /LEHUW\ WR RXUVHOYHV DQG RXU 3RVWHULW\ GR RUGDLQ DQG HVWDEOLVK WKLV &RQVWLWXWLRQ IRU WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD

$UWLFOH ,

6HFWLRQ $OO OHJLVODWLYH 3RZHUV KHUHLQ JUDQWHG VKDOO EH YHVWHG LQ D &RQJUHVV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV ZKLFK VKDOO FRQVLVW RI D 6HQDWH DQG +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV

6HFWLRQ 7KH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV VKDOO EH FRPSRVHG RI 0HPEHUV FKRVHQ HYHU\ VHFRQG

1R 3HUVRQ VKDOO EH D 5HSUHVHQWDWLYH ZKR VKDOO QRW KDYH DWWDLQHG WR WKH $JH RI WZHQW\ ILYH

*R Y H U Q P H Q W D Q G V K D O O S U R W H F W H D F K R I W K H P D J D L Q V W ,Q Y D V L R Q D Q G R Q $S S O L F D W L R Q R I W K H /H J L V O D W X U H R U R I W K H ([H F X W L Y H Z K H Q W K H /H J L V O D W X U H F D Q Q R W E H

F R Q Y H Q H

G D J D L Q V W G R P

H V W L F 9L R O H Q F H

$U W L F O H 9

7K H &R Q J U H V V Z K H Q H Y H U W Z R W K L U G V R I E R W K +R X V H V V K D O O G H H P L W Q H F H V V D U \ V K D O O S U R S R V H $P H Q G P H Q W V W R W K L V &R Q V W L W X W L R Q R U R Q W K H $S S O L F D W L R Q R I W K H /H J L V O D W X U H V R I W Z R W K L U G V R I W K H V H Y H U D O 6W D W H V V K D O O F D O O D &R Q Y H Q W L R Q I R U S U R S R V L Q J $P H Q G P H Q W V Z K L F K L Q H L W K H U &D V H V K D O O E H Y D O L G W R D O O ,Q W H Q W V D Q G 3X U S R V H V D V 3D U W R I W K L V &R Q V W L W X W L R Q Z K H Q U D W L I L H G E \ W K H /H J L V O D W X U H V R I W K U H H I R X U W K V R I W K H V H Y H U D O 6W D W H V R U E \ &R Q Y H Q W L R Q V L Q W K U H H I R X U W K V W K H U H R I D V W K H R Q H R U W K H R W K H U 0R G H R I 5D W L I L F D W L R Q P D \ E H S U R S R V H G E \ W K H &R Q J U H V V 3U R Y L G H G W K D W Q R $P H Q G P H Q W Z K L F K P D \ E H P D G H S U L R U W R W K H

G H S U L Y H G R I L W V H T X D O 6X I I U D J H L Q W K H 6H Q D W H

$U W L F O H 9,

$O O 'H E W V F R Q W U D F W H G D Q G (Q J D J H P H Q W V H Q W H U H G L Q W R E H I R U H W K H $G R S W L R Q R I W K L V &R Q V W L W X W L R Q V K D O O E H D V Y D O L G D J D L Q V W W K H 8Q L W H G 6W D W H V X Q G H U W K L V

&R Q V W L W X W L R Q D V X Q G H U W K H &R Q I H G H U D W L R Q

D Q G

E H I R X Q G L Q D Q R W K H U 6W D W H V K D O O R Q 'H P D Q G R I W K H H [H

F X W L Y H $X W K R U L W \ R I W K H 6W D W H I U R P Z K L F K K H I O H

G E

H G H O L Y H U H G X S W R E H U H P R Y H G W R W K H 6W D W H K D Y L Q J

-X U L V G L F W L R Q R I W K H &U L P H

>1R 3H U V R Q K H O G W R 6H U Y L F H R U /D E R X U L Q R Q H 6W D W H X Q G H U W K H /D Z V W K H U H R I H V F D S L Q J L Q W R D Q R W K H U V K D O O L Q &R Q V H T X H Q F H R I D Q \ /D Z R U 5H J X O D W L R Q W K H U H L Q E H G L V F K D U J H G I U R P V X F K 6H U Y L F H R U /D E R X U E X W V K D O O E H G H O L Y H U H G X S R Q &O D L P R I W K H 3D U W \ W R Z K R P V X F K 6H U Y L F H R U /D E R X U P D \ E H G X H @ 1R W H V X S H U V H G H G E \

W K H W K D P H Q G P H Q W

6H F W L R Q 1H Z 6W D W H V P D \ E H D G P L W W H G E \ W K H &R Q J U H V V L Q W R W K L V 8Q L R Q E X W Q R Q H Z 6W D W H V K D O O E H I R U P H G R U H U H F W H G Z L W K L Q W K H -X U L V G L F W L R Q R I D Q \ R W K H U 6W D W H Q R U D Q \ 6W D W H E H I R U P H G E \ W K H -X Q F W L R Q R I W Z R R U P R U H 6W D W H V R U 3D U W V R I 6W D W H V Z L W K R X W W K H &R Q V H Q W R I W K H /H J L V O D W X U H V R I W K H 6W D W H V F R Q F H U Q H G D V Z H O O D V

R I W K H &R Q J U H V V

7K H &R Q J U H V V V K D O O K D Y H 3R Z H U W R G L V S R V H R I D Q G P D N H D O O Q H H G I X O 5X O H V D Q G 5H J X O D W L R Q V U H V S H F W L Q J W K H 7H U U L W R U \ R U R W K H U 3U R S H U W \ E H O R Q J L Q J W R W K H 8Q L W H G 6W D W H V D Q G Q R W K L Q J L Q W K L V &R Q V W L W X W L R Q V K D O O E H V R F R Q V W U X H G D V W R 3U H M X G L F H D Q \ &O D L P V R I W K H 8Q L W H G

6W D W H V R U R I D Q \ S D U W L F X O D U 6W D W H

6H F W L R Q 7K H 8Q L W H G 6W D W H V V K D O O J X D U D Q W H H W R H Y H U \ 6W D W H L Q W K L V 8Q L R Q D 5H S X E O L F D Q )R U P R I

ZKR VKDOO QRW ZKHQ HOHFWHG EH DQ ,QKDELWDQW RI WKDW 6WDWH LQ ZKLFK KH VKDOO EH FKRVHQ

>5HSUHVHQWDWLYHV DQG GLUHFW 7D[HV VKDOO EH DSSRUWLRQHG DPRQJ WKH VHYHUDO 6WDWHV ZKLFK PD\ EH LQFOXGHG ZLWKLQ WKLV 8QLRQ DFFRUGLQJ WR WKHLU UHVSHFWLYH 1XPEHUV ZKLFK VKDOO EH GHWHUPLQHG E\ DGGLQJ WR WKH ZKROH 1XPEHU RI IUHH 3HUVRQV LQFOXGLQJ WKRVH ERXQG WR 6HUYLFH IRU D 7HUP RI

&RQJUHVV PD\ E\ ODZ SURYLGH WUDQVPLW WR WKH 3UHVLGHQW SUR WHPSRUH RI WKH 6HQDWH DQG WKH 6SHDNHU RI WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV WKHLU ZULWWHQ GHFODUDWLRQ WKDW WKH 3UHVLGHQW LV XQDEOH WR GLVFKDUJH WKH SRZHUV DQG GXWLHV RI KLV RIILFH WKH 9LFH 3UHVLGHQW VKDOO LPPHGLDWHO\ DVVXPH WKH SRZHUV DQG GXWLHV RI WKH RIILFH DV $FWLQJ 3UHVLGHQW

7KHUHDIWHU ZKHQ WKH 3UHVLGHQW WUDQVPLWV WR WKH 3UHVLGHQW SUR WHPSRUH RI WKH 6HQDWH DQG WKH 6SHDNHU RI WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV KLV ZULWWHQ GHFODUDWLRQ WKDW QR LQDELOLW\ H[LVWV KH VKDOO UHVXPH WKH SRZHUV DQG GXWLHV RI KLV RIILFH XQOHVV WKH 9LFH 3UHVLGHQW DQG D PDMRULW\ RI HLWKHU WKH SULQFLSDO RIILFHUV RI WKH H[HFXWLYH GHSDUWPHQW RU RI VXFK RWKHU ERG\ DV &RQJUHVV PD\ E\ ODZ SURYLGH WUDQVPLW ZLWKLQ IRXU GD\V WR WKH 3UHVLGHQW SUR WHPSRUH RI WKH 6HQDWH DQG WKH 6SHDNHU RI WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV WKHLU ZULWWHQ GHFODUDWLRQ WKDW WKH 3UHVLGHQW LV XQDEOH WR GLVFKDUJH WKH SRZHUV DQG GXWLHV RI KLV RIILFH 7KHUHXSRQ &RQJUHVV VKDOO GHFLGH WKH LVVXH DVVHPEOLQJ ZLWKLQ IRUW\ HLJKW KRXUV IRU WKDW SXUSRVH LI QRW LQ VHVVLRQ ,I WKH &RQJUHVV ZLWKLQ WZHQW\ RQH GD\V DIWHU UHFHLSW RI WKH ODWWHU ZULWWHQ GHFODUDWLRQ RU LI &RQJUHVV LV QRW LQ VHVVLRQ ZLWKLQ WZHQW\ RQH GD\V DIWHU &RQJUHVV LV UHTXLUHG WR DVVHPEOH GHWHUPLQHV E\ WZR WKLUGV YRWH RI ERWK +RXVHV WKDW WKH 3UHVLGHQW LV

K H O G L Q W K H 6W D W H Z K H U H W K H V D L G &U L P H V V K D O O K D Y H E H H Q F R P P L W W H G E X W Z K H Q Q R W F R P P L W W H G Z L W K L Q D Q \ 6W D W H W K H 7U L D O V K D O O E H D W V X F K 3O D F H R U 3O D F H V D V W K H

&R Q J U H V V P D \ E \ /D Z K D Y H G L U H F W H G

6H F W L R Q 7U H D V R Q D J D L Q V W W K H 8Q L W H G 6W D W H V V K D O O F R Q V L V W R Q O \ L Q O H Y \L Q J :D U D J D L Q V W W K H P R U L Q D G K H U L Q J W R W K H L U (Q H P L H V J L Y L Q J W K H P $L G D Q G &R P I R U W 1R 3H U V R Q V K D O O E H F R Q Y L F W H G R I 7U H D V R Q X Q O H V V R Q W K H 7H V W L P R Q \ R I W Z R :L W Q H V V H V W R W K H V D P H

R Y H U W $F W R U R Q &R Q I H V V L R Q L Q R S H Q &R X U W

7K H &R Q J U H V V V K D O O K D Y H 3R Z H U W R G H F O D U H W K H 3X Q L V K P H Q W R I 7U H D V R Q E X W Q R $W W D L Q G H U R I 7U H D V R Q V K D O O Z R U N &R U U X S W L R Q R I %O R R G R U )R U I H L W X U H H [F H S W

G X U L Q J W K H /L I H R I W K H 3H U V R Q D W W D L Q W H G

$U W L F O H ,9

6H F W L R Q )X O O )D L W K D Q G &U H G L W V K D O O E H J L Y H Q L Q H D F K 6W D W H W R W K H S X E O L F $F W V 5H F R U G V D Q G M X G L F L D O 3U R F H H G L Q J V R I H Y H U \ R W K H U 6W D W H $Q G W K H &R Q J U H V V P D \ E \ J H Q H U D O /D Z V S U H V F U L E H W K H 0D Q Q H U L Q Z K L F K V X F K $F W V 5H F R U G V D Q G 3U R F H H G L Q J V V K D O O E H S U R Y H G

D Q G W K H (I I H F W W K H U H R I

6H F W L R Q 7K H &L W L ]H Q V R I H D F K 6W D W H V K D O O E H H Q W L W O H G W R D O O 3U L Y L O H J H V D Q G ,P P X Q L W L H V R I &L W L ]H Q V L Q

W K H V H Y H U D O 6W D W H V

$ 3H U V R Q F K D U J H G L Q D Q \ 6W D W H Z L W K 7U H D V R Q )H O R Q \ R U R W K H U &U L P H Z K R V K D O O I O H H I U R P -X V W L F H

7K L V &R Q V W L W X W L R Q D Q G W K H /D Z V R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V Z K L F K V K D O O E H P D G H L Q 3X U V X D Q F H W K H U H R I D Q G D O O 7U H D W L H V P D G H R U Z K L F K V K D O O E H P D G H X Q G H U W K H $X W K R U L W \ R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V V K D O O E H W K H V X S U H P H /D Z R I W K H /D Q G D Q G W K H -X G J H V L Q H Y H U \ 6W D W H V K D O O E H E R X Q G W K H U H E \ D Q \ 7K L Q J L Q W K H &R Q V W L W X W L R Q R U /D Z V R I D Q \ 6W D W H W R W K H &R Q W U D U \ Q R W Z L W K V W D Q G L Q J 7K H 6H Q D W R U V D Q G 5H S U H V H Q W D W L Y H V E H I R U H P H Q W L R Q H G D Q G W K H 0H P E H U V R I W K H V H Y H U D O 6W D W H /H J L V O D W X U H V D Q G D O O H [H F X W L Y H D Q G M X G L F L D O 2I I L F H U V E R W K R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V D Q G R I W K H V H Y H U D O 6W D W H V V K D O O E H E R X Q G E \ 2D W K R U $I I L U P D W L R Q W R V X S S R U W W K L V &R Q V W L W X W L R Q E X W Q R U H O L J L R X V 7H V W V K D O O H Y H U E H U H T X L U H G D V D 4X D O L I L F D W L R Q W R D Q \ 2I I L F H R U S X E O L F

7U X V W X Q G H U W K H 8Q L W H G 6W D W H V

$U W L F O H 9,,

7K H 5D W L I L F D W L R Q R I W K H &R Q Y H Q W L R Q V R I Q L Q H 6W D W H V V K D O O E H V X I I L F L H Q W I R U W K H (V W D E O L V K P H Q W R I W K L V &R Q V W L W X W L R Q E H W Z H H Q W K H 6W D W H V V R U D W L I \L Q J W K H 6D P H

$W W H V W :L O O L D P -D F N V R Q 6H F U H W D U \

'R Q H L Q &R Q Y H Q W L R Q E \ W K H 8Q D Q L P R X V &R Q V H Q W R I W K H 6W D W H V S U H V H Q W W K H 6H Y H Q W H H Q W K 'D \ R I 6H S W H P E H U L Q W K H

Z K H U H R I :H K D Y H K H U H X Q W R V X E V F U L E H G R X U 1D P H V

8QLWHG 6WDWHV RU DQ\ 6WDWH E\ UHDVRQ RI IDLOXUH WR SD\ SROO WD[ RU RWKHU WD[

6HFWLRQ 7KH &RQJUHVV VKDOO KDYH SRZHU WR HQIRUFH WKLV DUWLFOH E\ DSSURSULDWH OHJLVODWLRQ

$0(1'0(17 ;;9

1RWH $UWLFOH ,, VHFWLRQ RI WKH &RQVWLWXWLRQ ZDV DIIHFWHG E\ WKH WK DPHQGPHQW

6HFWLRQ ,Q FDVH RI WKH UHPRYDO RI WKH 3UHVLGHQW IURP RIILFH RU RI KLV GHDWK RU UHVLJQDWLRQ WKH 9LFH 3UHVLGHQW VKDOO EHFRPH 3UHVLGHQW

6HFWLRQ :KHQHYHU WKHUH LV D YDFDQF\ LQ WKH RIILFH RI WKH 9LFH 3UHVLGHQW WKH 3UHVLGHQW VKDOO QRPLQDWH D 9LFH 3UHVLGHQW ZKR VKDOO WDNH RIILFH XSRQ FRQILUPDWLRQ E\ D PDMRULW\ YRWH RI ERWK +RXVHV RI &RQJUHVV

6HFWLRQ :KHQHYHU WKH 3UHVLGHQW WUDQVPLWV WR WKH 3UHVLGHQW SUR WHPSRUH RI WKH 6HQDWH DQG WKH 6SHDNHU RI WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV KLV ZULWWHQ GHFODUDWLRQ WKDW KH LV XQDEOH WR GLVFKDUJH WKH SRZHUV DQG GXWLHV RI KLV RIILFH DQG XQWLO KH WUDQVPLWV WR WKHP D ZULWWHQ GHFODUDWLRQ WR WKH FRQWUDU\ VXFK SRZHUV DQG GXWLHV VKDOO EH GLVFKDUJHG E\ WKH 9LFH 3UHVLGHQW DV $FWLQJ 3UHVLGHQW

6HFWLRQ :KHQHYHU WKH 9LFH 3UHVLGHQW DQG D PDMRULW\ RI HLWKHU WKH SULQFLSDO RIILFHUV RI WKH H[HFXWLYH GHSDUWPHQWV RU RI VXFK RWKHU ERG\ DV

:KHQ YDFDQFLHV KDSSHQ LQ WKH 5HSUHVHQWDWLRQ IURP DQ\ 6WDWH WKH ([HFXWLYH $XWKRULW\ WKHUHRI VKDOO LVVXH :ULWV RI (OHFWLRQ WR ILOO VXFK 9DFDQFLHV

7KH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV VKDOO FKXVH WKHLU 6SHDNHU DQG RWKHU 2IILFHUV DQG VKDOO KDYH WKH VROH 3RZHU RI ,PSHDFKPHQW

6HFWLRQ 7KH 6HQDWH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV VKDOO EH FRPSRVHG RI WZR 6HQDWRUV IURP HDFK 6WDWH >FKRVHQ E\ WKH /HJLVODWXUH@ 1RWH PRGLILHG E\ WKH WK DPHQGPHQW WKHUHRI IRU VL[

,PPHGLDWHO\ DIWHU WKH\ VKDOO EH DVVHPEOHG LQ &RQVHTXHQFH RI WKH ILUVW (OHFWLRQ WKH\ VKDOO EH GLYLGHG DV HTXDOO\ DV PD\ EH LQWR WKUHH &ODVVHV 7KH 6HDWV RI WKH 6HQDWRUV RI WKH ILUVW &ODVV VKDOO EH YDFDWHG DW WKH ([SLUDWLRQ RI WKH VHFRQG DQG LI 9DFDQFLHV KDSSHQ E\ 5HVLJQDWLRQ RU RWKHUZLVH GXULQJ WKH 5HFHVV RI WKH /HJLVODWXUH RI DQ\ 6WDWH WKH ([HFXWLYH WKHUHRI PD\ PDNH WHPSRUDU\ $SSRLQWPHQWV XQWLO WKH QH[W 0HHWLQJ RI WKH /HJLVODWXUH ZKLFK VKDOO WKHQ ILOO VXFK 9DFDQFLHV @ 1RWH PRGLILHG E\ WKH WK DPHQGPHQW

* :D V K L Q J W R Q 3U H V L G W D Q G G H S X W \ I U R P 9L U J L Q L D 'H O D Z D U H *H R 5H D G *X Q Q L Q J %H G I R U G M X Q -R K Q

'L F N L Q V R Q 5L F K D U G %D V V H W W -D F R %U R R P

0D U \O D Q G -D P H V 0F +H Q U \ 'D Q R I 6W 7K R V -H Q L I H U

'D Q O &D U U R O O

9L U J L Q L D -R K Q %O D L U -D P H V 0D G L V R Q -U

1R U W K &D U R O L Q D :P %O R X Q W 5L F K G 'R E E V 6S D L J K W

+X :L O O L D P V R Q

6R X W K &D U R O L Q D - 5X W O H G J H &K D U O H V &R W H V Z R U W K

3L Q F N Q H \ &K D U O H V 3L Q F N Q H \ 3L H U F H %X W O H U

*H R U J L D :L O O L D P )H Z $E U %D O G Z L Q

1H Z +D P S V K L U H -R K Q /D Q J G R Q 1L F K R O D V *L O P D Q 0D V V D F K X V H W W V 1D W K D Q L H O *R U K D P 5X I X V .L Q J &R Q Q H F W L F X W :P 6D P O -R K Q V R Q 5R J H U 6K H U P D Q

1H Z

1H Z -H U V H \ :L O /L Y L Q J V W R Q 'D Y L G %U H D U O H \ :P

3D W H U V R Q -R Q D 'D \W R Q

3H Q Q V \O Y D Q L D % )U D Q N O L Q 7K R P D V 0L I I O L Q 5R E W 0R U U L V *H R &O \P H U 7K R V )L W ]6L P R Q V -D U H G

,Q J H U V R O O -D P H V :L O V R Q *R X Y 0R U U L V

W K H L U 6H U Y L F H V D &R P S H Q V D W L R Q Z K L F K V K D O O Q R W E H

G L P L Q L V K H G G X U L Q J W K H L U &R Q W L Q X D Q F H L Q 2I I L F H

6H F W L R Q 7K H M X G L F L D O 3R Z H U V K D O O H [W H Q G W R D O O &D V H V L Q /D Z D Q G (T X L W \ D U L V L Q J X Q G H U W K L V &R Q V W L W X W L R Q W K H /D Z V R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V D Q G 7U H D W L H V P D G H R U Z K L F K V K D O O E H P D G H X Q G H U W K H L U $X W K R U L W \ W R D O O &D V H V D I I H F W L Q J $P E D V V D G R U V R W K H U S X E O L F 0L Q L V W H U V D Q G &R Q V X O V W R D O O &D V H V R I D G P L U D O W \ D Q G P D U L W L P H -X U L V G L F W L R Q W R &R Q W U R Y H U V L H V W R Z K L F K W K H 8Q L W H G 6W D W H V V K D O O E H D 3D U W \ W R &R Q W U R Y H U V L H V E H W Z H H Q W Z R R U P R U H 6W D W H V >E H W Z H H Q D 6W D W H D Q G &L W L ]H Q V R I D Q R W K H U 6W D W H @ 1R W H P R G L I L H G E \ D P H Q G P H Q W E H W Z H H Q &L W L ]H Q V R I G L I I H U H Q W 6W D W H V E H W Z H H Q &L W L ]H Q V R I W K H V D P H 6W D W H F O D L P L Q J /D Q G V X Q G H U *U D Q W V R I G L I I H U H Q W 6W D W H V D Q G E H W Z H H Q D 6W D W H R U W K H &L W L ]H Q V W K H U H R I D Q G I R U H L J Q 6W D W H V

&L W L ]H Q V R U 6X E M H F W V

,Q D O O &D V H V D I I H F W L Q J $P E D V V D G R U V R W K H U S X E O L F 0L Q L V W H U V D Q G &R Q V X O V D Q G W K R V H L Q Z K L F K D 6W D W H V K D O O E H 3D U W \ W K H V X S U H P H &R X U W V K D O O K D Y H R U L J L Q D O -X U L V G L F W L R Q ,Q D O O W K H R W K H U &D V H V E H I R U H P H Q W L R Q H G W K H V X S U H P H &R X U W V K D O O K D Y H D S S H O O D W H -X U L V G L F W L R Q E R W K D V W R /D Z D Q G )D F W Z L W K V X F K ([F H S W L R Q V D Q G X Q G H U V X F K 5H J X O D W L R Q V D V W K H &R Q J U H V V V K D O O P D N H 7K H 7U L D O R I D O O &U L P H V H [F H S W L Q &D V H V R I ,P S H D F K P H Q W V K D O O E H E \ -X U \ D Q G V X F K 7U L D O V K D O O E H

1R 3HUVRQ VKDOO EH D 6HQDWRU ZKR VKDOO QRW KDYH DWWDLQHG WR WKH $JH RI WKLUW\

7KH 9LFH 3UHVLGHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV VKDOO EH 3UHVLGHQW RI WKH 6HQDWH EXW VKDOO KDYH QR 9RWH XQOHVV WKH\ EH HTXDOO\ GLYLGHG

7KH 6HQDWH VKDOO FKXVH WKHLU RWKHU 2IILFHUV DQG DOVR D 3UHVLGHQW SUR WHPSRUH LQ WKH $EVHQFH RI WKH 9LFH 3UHVLGHQW RU ZKHQ KH VKDOO H[HUFLVH WKH 2IILFH RI 3UHVLGHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV

7KH 6HQDWH VKDOO KDYH WKH VROH 3RZHU WR WU\ DOO ,PSHDFKPHQWV :KHQ VLWWLQJ IRU WKDW 3XUSRVH WKH\ VKDOO EH RQ 2DWK RU $IILUPDWLRQ :KHQ WKH 3UHVLGHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV LV WULHG WKH &KLHI -XVWLFH VKDOO SUHVLGH $QG QR 3HUVRQ VKDOO EH FRQYLFWHG ZLWKRXW WKH &RQFXUUHQFH RI WZR WKLUGV RI WKH 0HPEHUV SUHVHQW -XGJPHQW LQ &DVHV RI ,PSHDFKPHQW VKDOO QRW H[WHQG IXUWKHU WKDQ WR UHPRYDO IURP 2IILFH DQG GLVTXDOLILFDWLRQ WR KROG DQG HQMR\ DQ\ 2IILFH RI KRQRU 7UXVW RU 3URILW XQGHU WKH 8QLWHG 6WDWHV EXW WKH 3DUW\ FRQYLFWHG VKDOO QHYHUWKHOHVV EH OLDEOH DQG VXEMHFW WR ,QGLFWPHQW 7ULDO -XGJPHQW DQG 3XQLVKPHQW DFFRUGLQJ WR /DZ

VHYHUDO 6WDWHV ZLWKLQ VHYHQ \HDUV IURP WKH GDWH RI LWV VXEPLVVLRQ WR WKH 6WDWHV E\ WKH &RQJUHVV

$0(1'0(17 ;;,,,

6HFWLRQ 7KH 'LVWULFW FRQVWLWXWLQJ WKH VHDW RI *RYHUQPHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV VKDOO DSSRLQW LQ VXFK PDQQHU DV &RQJUHVV PD\ GLUHFW

$ QXPEHU RI HOHFWRUV RI 3UHVLGHQW DQG 9LFH 3UHVLGHQW HTXDO WR WKH ZKROH QXPEHU RI 6HQDWRUV DQG 5HSUHVHQWDWLYHV LQ &RQJUHVV WR ZKLFK WKH 'LVWULFW ZRXOG EH HQWLWOHG LI LW ZHUH D 6WDWH EXW LQ QR HYHQW PRUH WKDQ WKH OHDVW SRSXORXV 6WDWH WKH\ VKDOO EH LQ DGGLWLRQ WR WKRVH DSSRLQWHG E\ WKH 6WDWHV EXW WKH\ VKDOO EH FRQVLGHUHG IRU WKH SXUSRVHV RI WKH HOHFWLRQ RI 3UHVLGHQW DQG 9LFH 3UHVLGHQW WR EH HOHFWRUV DSSRLQWHG E\ D 6WDWH DQG WKH\ VKDOO PHHW LQ WKH 'LVWULFW DQG SHUIRUP VXFK GXWLHV DV SURYLGHG E\ WKH WZHOIWK DUWLFOH RI DPHQGPHQW

6HFWLRQ 7KH &RQJUHVV VKDOO KDYH SRZHU WR HQIRUFH WKLV DUWLFOH E\ DSSURSULDWH OHJLVODWLRQ

$0(1'0(17 ;;,9

6HFWLRQ 7KH ULJKW RI FLWL]HQV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV WR YRWH LQ DQ\ SULPDU\ RU RWKHU HOHFWLRQ IRU 3UHVLGHQW RU 9LFH 3UHVLGHQW IRU HOHFWRUV IRU 3UHVLGHQW RU 9LFH 3UHVLGHQW RU IRU 6HQDWRU RU 5HSUHVHQWDWLYH LQ &RQJUHVV VKDOO QRW EH GHQLHG RU DEULGJHG E\ WKH

6H Q D W H E \ J U D Q W L Q J &R P P L V V L R Q V Z K L F K V K D O O H [S L U H

D W W K H (Q G R I W K H L U Q H [W 6H V V L R Q

6H F W L R Q +H V K D O O I U R P W L P H W R W L P H J L Y H W R W K H &R Q J U H V V ,Q I R U P D W L R Q R I W K H 6W D W H R I W K H 8Q L R Q D Q G U H F R P P H Q G W R W K H L U &R Q V L G H U D W L R Q V X F K 0H D V X U H V D V K H V K D O O M X G J H Q H F H V V D U \ D Q G H [S H G L H Q W K H P D \ R Q H [W U D R U G L Q D U \ 2F F D V L R Q V F R Q Y H Q H E R W K +R X V H V R U H L W K H U R I W K H P D Q G L Q &D V H R I 'L V D J U H H P H Q W E H W Z H H Q W K H P Z L W K 5H V S H F W W R W K H 7L P H R I $G M R X U Q P H Q W K H P D \ D G M R X U Q W K H P W R V X F K 7L P H D V K H V K D O O W K L Q N S U R S H U K H V K D O O U H F H L Y H $P E D V V D G R U V D Q G R W K H U S X E O L F 0L Q L V W H U V K H V K D O O W D N H &D U H W K D W W K H /D Z V E H I D L W K I X O O \ H [H F X W H G D Q G V K D O O &R P P L V V L R Q D O O W K H

2I I L F H U V R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V

6H F W L R Q 7K H 3U H V L G H Q W 9L F H 3U H V L G H Q W D Q G D O O F L Y L O 2I I L F H U V R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V V K D O O E H U H P R Y H G I U R P 2I I L F H R Q ,P S H D F K P H Q W I R U D Q G &R Q Y L F W L R Q R I 7U H D V R Q %U L E H U \ R U R W K H U K L J K &U L P H V D Q G

0L V G H P H D Q R U V

$U W L F O H ,,,

6H F W L R Q 7K H M X G L F L D O 3R Z H U R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V V K D O O E H Y H V W H G L Q R Q H V X S U H P H &R X U W D Q G L Q V X F K L Q I H U L R U &R X U W V D V W K H &R Q J U H V V P D \ I U R P W L P H W R W L P H R U G D L Q D Q G H V W D E O L V K 7K H -X G J H V E R W K R I W K H V X S U H P H D Q G L Q I H U L R U &R X U W V V K D O O K R O G W K H L U 2I I L F H V G X U L Q J J R R G %H K D Y L R X U D Q G V K D O O D W V W D W H G 7L P H V U H F H L Y H I R U

$P H Q G P H Q W ,

1R W H $P H Q G P H Q W V F R Q V W L W X W H Z K D W L V N Q R Z Q D V

W K H %L O O R I 5L J K W V

&R Q J U H V V V K D O O P D N H Q R O D Z U H V S H F W L Q J D Q H V W D E O L V K P H Q W R I U H O L J L R Q R U S U R K L E L W L Q J W K H I U H H H [H U F L V H W K H U H R I R U D E U L G J L Q J W K H I U H H G R P R I V S H H F K R U R I W K H S U H V V R U W K H U L J K W R I W K H S H R S O H S H D F H D E O \ W R D V V H P E O H D Q G W R S H W L W L R Q W K H *R Y H U Q P H Q W I R U D U H G U H V V

R I J U L H Y D Q F H V

$P H Q G P H Q W ,,

$ Z H O O U H J X O D W H G 0L O L W L D E H L Q J Q H F H V V D U \ W R W K H V H F X U L W \ R I D I U H H 6W D W H W K H U L J K W R I W K H S H R S O H W R N H H S

D Q G

E H D U $U P V V K D O O Q R W E H L Q I U L Q J H G

$P H Q G P H Q W ,,,

1R 6R O G L H U V K D O O L Q W L P H R I S H D F H E H T X D U W H U H G L Q D Q \ K R X V H Z L W K R X W W K H F R Q V H Q W R I W K H 2Z Q H U Q R U L Q W L P H R I Z D U E X W L Q D P D Q Q H U W R E H S U H V F U L E H G E \ O D Z $P H Q G P H Q W ,9

7K H U L J K W R I W K H S H R S O H W R E H V H F X U H L Q W K H L U S H U V R Q V K R X V H V S D S H U V D Q G H I I H F W V D J D L Q V W X Q U H D V R Q D E O H V H D U F K H V D Q G V H L ]X U H V V K D O O Q R W E H Y L R O D W H G D Q G Q R :D U U D Q W V V K D O O L V V X H E X W X S R Q S U R E D E O H F D X V H V X S S R U W H G E \ 2D W K R U D I I L U P D W L R Q D Q G S D U W L F X O D U O \ G H V F U L E L Q J W K H S O D F H W R E H V H D U F K H G D Q G

W K H S H U V R Q V R U W K L Q J V W R E H V H L ]H G

IRU GHOLYHU\ RU XVH WKHUHLQ RI LQWR[LFDWLQJ OLTXRUV LQ YLRODWLRQ RI WKH ODZV WKHUHRI LV KHUHE\ SURKLELWHG 6HFWLRQ 7KLV DUWLFOH VKDOO EH LQRSHUDWLYH XQOHVV LW VKDOO KDYH EHHQ UDWLILHG DV DQ DPHQGPHQW WR WKH &RQVWLWXWLRQ E\ FRQYHQWLRQV LQ WKH VHYHUDO 6WDWHV DV SURYLGHG LQ WKH &RQVWLWXWLRQ ZLWKLQ VHYHQ \HDUV IURP WKH GDWH RI WKH VXEPLVVLRQ KHUHRI WR WKH 6WDWHV E\ WKH &RQJUHVV

$0(1'0(17 ;;,,

6HFWLRQ 1R SHUVRQ VKDOO EH HOHFWHG WR WKH RIILFH RI WKH 3UHVLGHQW PRUH WKDQ WZLFH DQG QR SHUVRQ ZKR KDV KHOG WKH RIILFH RI 3UHVLGHQW RU DFWHG DV 3UHVLGHQW IRU PRUH WKDQ WZR \HDUV RI D WHUP WR ZKLFK VRPH RWKHU SHUVRQ ZDV HOHFWHG 3UHVLGHQW VKDOO EH HOHFWHG WR WKH RIILFH RI 3UHVLGHQW PRUH WKDQ RQFH %XW WKLV $UWLFOH VKDOO QRW DSSO\ WR DQ\ SHUVRQ KROGLQJ WKH RIILFH RI 3UHVLGHQW ZKHQ WKLV $UWLFOH ZDV SURSRVHG E\ &RQJUHVV DQG VKDOO QRW SUHYHQW DQ\ SHUVRQ ZKR PD\ EH KROGLQJ WKH RIILFH RI 3UHVLGHQW RU DFWLQJ DV 3UHVLGHQW GXULQJ WKH WHUP ZLWKLQ ZKLFK WKLV $UWLFOH EHFRPHV RSHUDWLYH IURP KROGLQJ WKH RIILFH RI 3UHVLGHQW RU DFWLQJ DV 3UHVLGHQW GXULQJ WKH UHPDLQGHU RI VXFK WHUP

6HFWLRQ 7KLV DUWLFOH VKDOO EH LQRSHUDWLYH XQOHVV LW VKDOO KDYH EHHQ UDWLILHG DV DQ DPHQGPHQW WR WKH &RQVWLWXWLRQ E\ WKH OHJLVODWXUHV RI WKUHH IRXUWKV RI WKH

6HFWLRQ 7KH 7LPHV 3ODFHV DQG 0DQQHU RI KROGLQJ (OHFWLRQV IRU 6HQDWRUV DQG 5HSUHVHQWDWLYHV VKDOO EH SUHVFULEHG LQ HDFK 6WDWH E\ WKH /HJLVODWXUH WKHUHRI EXW WKH &RQJUHVV PD\ DW DQ\ WLPH E\ /DZ PDNH RU DOWHU VXFK 5HJXODWLRQV H[FHSW DV WR WKH 3ODFHV RI FKXVLQJ 6HQDWRUV

7KH &RQJUHVV VKDOO DVVHPEOH DW OHDVW RQFH LQ HYHU\ EH RQ WKH ILUVW 0RQGD\ LQ 'HFHPEHU@ 1RWH PRGLILHG E\ VHFWLRQ RI WKH WK DPHQGPHQW XQOHVV WKH\ VKDOO E\ /DZ DSSRLQW D GLIIHUHQW 'D\

6HFWLRQ (DFK +RXVH VKDOO EH WKH -XGJH RI WKH (OHFWLRQV 5HWXUQV DQG 4XDOLILFDWLRQV RI LWV RZQ 0HPEHUV DQG D 0DMRULW\ RI HDFK VKDOO FRQVWLWXWH D 4XRUXP WR GR %XVLQHVV EXW D VPDOOHU 1XPEHU PD\ DGMRXUQ IURP GD\ WR GD\ DQG PD\ EH DXWKRUL]HG WR FRPSHO WKH $WWHQGDQFH RI DEVHQW 0HPEHUV LQ VXFK 0DQQHU DQG XQGHU VXFK 3HQDOWLHV DV HDFK +RXVH PD\ SURYLGH

(DFK +RXVH PD\ GHWHUPLQH WKH 5XOHV RI LWV 3URFHHGLQJV SXQLVK LWV 0HPEHUV IRU GLVRUGHUO\ %HKDYLRXU DQG ZLWK WKH &RQFXUUHQFH RI WZR WKLUGV H[SHO D 0HPEHU

(DFK +RXVH VKDOO NHHS D -RXUQDO RI LWV 3URFHHGLQJV DQG IURP WLPH WR WLPH SXEOLVK WKH VDPH H[FHSWLQJ VXFK 3DUWV DV PD\ LQ WKHLU -XGJPHQW UHTXLUH 6HFUHF\

$P H Q G P H Q W 9

1R S H U V R Q V K D O O E H K H O G W R D Q V Z H U I R U D F D S L W D O R U R W K H U Z L V H L Q I D P R X V F U L P H X Q O H V V R Q D S U H V H Q W P H Q W R U L Q G L F W P H Q W R I D *U D Q G -X U \ H [F H S W L Q F D V H V D U L V L Q J L Q W K H O D Q G R U Q D Y D O I R U F H V R U L Q W K H 0L O L W L D Z K H Q L Q D F W X D O V H U Y L F H L Q W L P H R I :D U R U S X E O L F G D Q J H U Q R U V K D O O D Q \ S H U V R Q E H V X E M H F W I R U W K H V D P H R I I H Q F H W R E H W Z L F H S X W L Q M H R S D U G \ R I O L I H R U O L P E Q R U V K D O O E H F R P S H O O H G L Q D Q \ F U L P L Q D O F D V H W R E H D Z L W Q H V V D J D L Q V W K L P V H O I Q R U E H G H S U L Y H G R I O L I H O L E H U W \ R U S U R S H U W \ Z L W K R X W G X H S U R F H V V R I O D Z Q R U V K D O O S U L Y D W H S U R S H U W \

E H W D N H Q I R U S X E O L

F X V H Z L W K R X W M X V W F R P S H Q V D W L R Q

$P H Q G P H Q W 9,

,Q D O O F U L P L Q D O S U R V H F X W L R Q V W K H D F F X V H G V K D O O H Q M R \ W K H U L J K W W R D V S H H G \ D Q G S X E O L F W U L D O E \ D Q L P S D U W L D O M X U \ R I W K H 6W D W H D Q G G L V W U L F W Z K H U H L Q W K H F U L P H V K D O O K D Y H E H H Q F R P P L W W H G Z K L F K G L V W U L F W V K D O O K D Y H E H H Q S U H Y L R X V O \ D V F H U W D L Q H G E \ O D Z D Q G W R E H L Q I R U P H G R I W K H Q D W X U H D Q G F D X V H R I W K H D F F X V D W L R Q W R E H F R Q I U R Q W H G Z L W K W K H Z L W Q H V V H V D J D L Q V W K L P W R K D Y H F R P S X O V R U \ S U R F H V V I R U R E W D L Q L Q J Z L W Q H V V H V L Q K L V I D Y R U D Q G W R K D Y H W K H $V V L V W D Q F H R I &R X Q V H O I R U K L V

G H I H Q F H

6H F W L R Q 7K H 3U H V L G H Q W V K D O O E H &R P P D Q G H U L Q &K L H I R I W K H $U P \ D Q G 1D Y \ R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V D Q G R I W K H 0L O L W L D R I W K H V H Y H U D O 6W D W H V Z K H Q F D O O H G L Q W R W K H D F W X D O 6H U Y L F H R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V K H P D \ U H T X L U H W K H 2S L Q L R Q L Q Z U L W L Q J R I W K H S U L Q F L S D O 2I I L F H U L Q H D F K R I W K H H [H F X W L Y H 'H S D U W P H Q W V X S R Q D Q \ 6X E M H F W U H O D W L Q J W R W K H 'X W L H V R I W K H L U U H V S H F W L Y H 2I I L F H V D Q G K H V K D O O K D Y H 3R Z H U W R J U D Q W 5H S U L H Y H V D Q G 3D U G R Q V I R U 2I I H Q F H V D J D L Q V W W K H 8Q L W H G 6W D W H V H [F H S W L Q &D V H V

R I ,P S H D F K P H Q W

+H V K D O O K D Y H 3R Z H U E \ D Q G Z L W K W K H $G Y L F H D Q G &R Q V H Q W R I W K H 6H Q D W H W R P D N H 7U H D W L H V S U R Y L G H G W Z R W K L U G V R I W K H 6H Q D W R U V S U H V H Q W F R Q F X U D Q G K H V K D O O Q R P L Q D W H D Q G E \ D Q G Z L W K W K H $G Y L F H D Q G &R Q V H Q W R I W K H 6H Q D W H V K D O O D S S R L Q W $P E D V V D G R U V R W K H U S X E O L F 0L Q L V W H U V D Q G &R Q V X O V -X G J H V R I W K H V X S U H P H &R X U W D Q G D O O R W K H U 2I I L F H U V R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V Z K R V H $S S R L Q W P H Q W V D U H Q R W K H U H L Q R W K H U Z L V H S U R Y L G H G I R U D Q G Z K L F K V K D O O E H H V W D E O L V K H G E \ /D Z E X W W K H &R Q J U H V V P D \ E \ /D Z Y H V W W K H $S S R L Q W P H Q W R I V X F K L Q I H U L R U 2I I L F H U V D V W K H \ W K L Q N S U R S H U L Q W K H 3U H V L G H Q W D O R Q H L Q W K H &R X U W V R I /D Z R U L Q W K H +H D G V R I

'H S D U W P H Q W V

7K H 3U H V L G H Q W V K D O O K D Y H 3R Z H U W R I L O O X S D O O 9D F D Q F L H V W K D W P D \ K D S S H Q G X U L Q J W K H 5H F H V V R I W K H

DQG WKH

1HLWKHU +RXVH GXULQJ WKH 6HVVLRQ RI &RQJUHVV VKDOO ZLWKRXW WKH &RQVHQW RI WKH RWKHU DGMRXUQ IRU PRUH WKDQ WKUHH GD\V QRU WR DQ\ RWKHU 3ODFH WKDQ WKDW LQ ZKLFK WKH WZR +RXVHV VKDOO EH VLWWLQJ

6HFWLRQ 7KH 6HQDWRUV DQG 5HSUHVHQWDWLYHV VKDOO UHFHLYH D &RPSHQVDWLRQ IRU WKHLU 6HUYLFHV WR EH DVFHUWDLQHG E\ /DZ DQG SDLG RXW RI WKH 7UHDVXU\ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 7KH\ VKDOO LQ DOO &DVHV H[FHSW 7UHDVRQ )HORQ\ DQG %UHDFK RI WKH 3HDFH EH SULYLOHJHG IURP $UUHVW GXULQJ WKHLU $WWHQGDQFH DW WKH 6HVVLRQ RI WKHLU UHVSHFWLYH +RXVHV DQG LQ JRLQJ WR DQG UHWXUQLQJ IURP WKH VDPH DQG IRU DQ\ 6SHHFK RU 'HEDWH LQ HLWKHU +RXVH WKH\ VKDOO QRW EH TXHVWLRQHG LQ DQ\ RWKHU 3ODFH

1R 6HQDWRU RU 5HSUHVHQWDWLYH VKDOO GXULQJ WKH 7LPH IRU ZKLFK KH ZDV HOHFWHG EH DSSRLQWHG WR DQ\ FLYLO 2IILFH XQGHU WKH $XWKRULW\ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV ZKLFK VKDOO KDYH EHHQ FUHDWHG RU WKH (PROXPHQWV ZKHUHRI VKDOO KDYH EHHQ HQFUHDVHG GXULQJ VXFK WLPH DQG QR 3HUVRQ KROGLQJ DQ\ 2IILFH XQGHU WKH 8QLWHG 6WDWHV VKDOO EH D 0HPEHU RI HLWKHU +RXVH GXULQJ KLV &RQWLQXDQFH LQ 2IILFH

TXDOLILHG GHFODULQJ ZKR VKDOO WKHQ DFW DV 3UHVLGHQW RU WKH PDQQHU LQ ZKLFK RQH ZKR LV WR DFW VKDOO EH VHOHFWHG DQG VXFK SHUVRQ VKDOO DFW DFFRUGLQJO\ XQWLO D 3UHVLGHQW RU 9LFH 3UHVLGHQW VKDOO KDYH TXDOLILHG

6HFWLRQ 7KH &RQJUHVV PD\ E\ ODZ SURYLGH IRU WKH FDVH RI WKH GHDWK RI DQ\ RI WKH SHUVRQV IURP ZKRP WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV PD\ FKRRVH D 3UHVLGHQW ZKHQHYHU WKH ULJKW RI FKRLFH VKDOO KDYH GHYROYHG XSRQ WKHP DQG IRU WKH FDVH RI WKH GHDWK RI DQ\ RI WKH SHUVRQV IURP ZKRP WKH 6HQDWH PD\ FKRRVH D 9LFH 3UHVLGHQW ZKHQHYHU WKH ULJKW RI FKRLFH VKDOO KDYH GHYROYHG XSRQ WKHP

6HFWLRQ 6HFWLRQV DQG VKDOO WDNH HIIHFW RQ WKH WK GD\ RI 2FWREHU IROORZLQJ WKH UDWLILFDWLRQ RI WKLV DUWLFOH

6HFWLRQ 7KLV DUWLFOH VKDOO EH LQRSHUDWLYH XQOHVV LW VKDOO KDYH EHHQ UDWLILHG DV DQ DPHQGPHQW WR WKH &RQVWLWXWLRQ E\ WKH OHJLVODWXUHV RI WKUHH IRXUWKV RI WKH VHYHUDO 6WDWHV ZLWKLQ VHYHQ \HDUV IURP WKH GDWH RI LWV VXEPLVVLRQ

$0(1'0(17 ;;,

6HFWLRQ 7KH HLJKWHHQWK DUWLFOH RI DPHQGPHQW WR WKH &RQVWLWXWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV LV KHUHE\ UHSHDOHG

6HFWLRQ 7KH WUDQVSRUWDWLRQ RU LPSRUWDWLRQ LQWR DQ\ 6WDWH 7HUULWRU\ RU 3RVVHVVLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV

W K H $J H R I W K L U W \ I L Y H

5H V L G H Q W Z L W K L Q W K H 8Q L W H G 6W D W H V

>,Q &D V H R I W K H 5H P R Y D O R I W K H 3U H V L G H Q W I U R P 2I I L F H R U R I K L V 'H D W K 5H V L J Q D W L R Q R U ,Q D E L O L W \ W R G L V F K D U J H W K H 3R Z H U V D Q G 'X W L H V R I W K H V D L G 2I I L F H W K H 6D P H V K D O O G H Y R O Y H R Q W K H 9L F H 3U H V L G H Q W D Q G W K H &R Q J U H V V P D \ E \ /D Z S U R Y L G H I R U W K H &D V H R I 5H P R Y D O 'H D W K 5H V L J Q D W L R Q R U ,Q D E L O L W \ E R W K R I W K H 3U H V L G H Q W D Q G 9L F H 3U H V L G H Q W G H F O D U L Q J Z K D W 2I I L F H U V K D O O W K H Q D F W D V 3U H V L G H Q W D Q G V X F K 2I I L F H U V K D O O D F W D F F R U G L Q J O \ X Q W L O W K H 'L V D E L O L W \ E H U H P R Y H G R U D 3U H V L G H Q W V K D O O E H H O H F W H G @ 1R W H D I I H F W H G E \ W K H W K

D P H Q G P H Q W

7K H 3U H V L G H Q W V K D O O D W V W D W H G 7L P H V U H F H L Y H I R U K L V 6H U Y L F H V D &R P S H Q V D W L R Q Z K L F K V K D O O Q H L W K H U E H L Q F U H D V H G Q R U G L P L Q L V K H G G X U L Q J W K H 3H U L R G I R U Z K L F K K H V K D O O K D Y H E H H Q H O H F W H G D Q G K H V K D O O Q R W U H F H L Y H Z L W K L Q W K D W 3H U L R G D Q \ R W K H U (P R O X P H Q W I U R P W K H

8Q L W H G 6W D W H V R U D Q \ R I W K H P

%H I R U H K H H Q W H U R Q W K H ([H F X W L R Q R I K L V 2I I L F H K H V K D O O W D N H W K H I R O O R Z L Q J 2D W K R U $I I L U P D W L R Q , G R V R O H P Q O \ V Z H D U R U D I I L U P W K D W , Z L O O I D L W K I X O O \ H [H F X W H W K H 2I I L F H R I 3U H V L G H Q W R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V D Q G Z L O O W R W K H E H V W R I P \ $E L O L W \ S U H V H U Y H S U R W H F W

D Q G G H I H Q G W K H &R Q V W L W X W L R Q R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V

$P H Q G P H Q W 9,,

,Q 6X L W V D W F R P P R Q O D Z Z K H U H W K H Y D O X H L Q F R Q W U R Y H U V \ V K D O O H [F H H G W Z H Q W \ G R O O D U V W K H U L J K W R I W U L D O E \ M X U \ V K D O O E H S U H V H U Y H G D Q G Q R I D F W W U L H G E \ D M X U \ V K D O O E H R W K H U Z L V H U H H [D P L Q H G L Q D Q \ &R X U W R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V W K D Q D F F R U G L Q J W R W K H U X O H V R I W K H

F R P P R Q O D Z

$P H Q G P H Q W 9,,,

([F H V V L Y H E D L O V K D O O Q R W E H U H T X L U H G Q R U H [F H V V L Y H I L Q H V L P S R V H G Q R U F U X H O D Q G X Q X V X D O S X Q L V K P H Q W V

L Q I O L F W H G

$P H Q G P H Q W ,;

7K H H Q X P H U D W L R Q L Q W K H &R Q V W L W X W L R Q R I F H U W D L Q U L J K W V V K D O O Q R W E H F R Q V W U X H G W R G H Q \ R U G L V S D U D J H

R W K H U V U H W D L Q H G E \ W K H S H R S O H

$P H Q G P H Q W ;

7K H S R Z H U V Q R W G H O H J D W H G W R W K H 8Q L W H G 6W D W H V E \ W K H &R Q V W L W X W L R Q Q R U S U R K L E L W H G E \ L W W R W K H 6W D W H V D U H U H V H U Y H G W R W K H 6W D W H V U H V S H F W L Y H O \ R U W R W K H S H R S O H

$0(1'0(17 ;;

1RWH $UWLFOH , VHFWLRQ RI WKH &RQVWLWXWLRQ ZDV PRGLILHG E\ VHFWLRQ RI WKLV DPHQGPHQW ,Q DGGLWLRQ D SRUWLRQ RI WKH WK DPHQGPHQW ZDV VXSHUVHGHG E\ VHFWLRQ

6HFWLRQ 7KH WHUPV RI WKH 3UHVLGHQW DQG WKH 9LFH 3UHVLGHQW VKDOO HQG DW QRRQ RQ WKH WK GD\ RI -DQXDU\ DQG WKH WHUPV RI 6HQDWRUV DQG 5HSUHVHQWDWLYHV DW QRRQ RQ WKH G GD\ RI -DQXDU\ RI WKH \HDUV LQ ZKLFK VXFK WHUPV ZRXOG KDYH HQGHG LI WKLV DUWLFOH KDG QRW EHHQ UDWLILHG DQG WKH WHUPV RI WKHLU VXFFHVVRUV VKDOO WKHQ EHJLQ

6HFWLRQ 7KH &RQJUHVV VKDOO DVVHPEOH DW OHDVW RQFH LQ HYHU\ \HDU DQG VXFK PHHWLQJ VKDOO EHJLQ DW QRRQ RQ WKH G GD\ RI -DQXDU\ XQOHVV WKH\ VKDOO E\ ODZ DSSRLQW D GLIIHUHQW GD\

6HFWLRQ ,I DW WKH WLPH IL[HG IRU WKH EHJLQQLQJ RI WKH WHUP RI WKH 3UHVLGHQW WKH 3UHVLGHQW HOHFW VKDOO KDYH GLHG WKH 9LFH 3UHVLGHQW HOHFW VKDOO EHFRPH 3UHVLGHQW ,I D 3UHVLGHQW VKDOO QRW KDYH EHHQ FKRVHQ EHIRUH WKH WLPH IL[HG IRU WKH EHJLQQLQJ RI KLV WHUP RU LI WKH 3UHVLGHQW HOHFW VKDOO KDYH IDLOHG WR TXDOLI\ WKHQ WKH 9LFH 3UHVLGHQW HOHFW VKDOO DFW DV 3UHVLGHQW XQWLO D 3UHVLGHQW VKDOO KDYH TXDOLILHG DQG WKH &RQJUHVV PD\ E\ ODZ SURYLGH IRU WKH FDVH ZKHUHLQ QHLWKHU D 3UHVLGHQW HOHFW QRU D 9LFH 3UHVLGHQW VKDOO KDYH

6HFWLRQ $OO %LOOV IRU UDLVLQJ 5HYHQXH VKDOO RULJLQDWH LQ WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV EXW WKH 6HQDWH PD\ SURSRVH RU FRQFXU ZLWK $PHQGPHQWV DV RQ RWKHU %LOOV

(YHU\ %LOO ZKLFK VKDOO KDYH SDVVHG WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV DQG WKH 6HQDWH VKDOO EHIRUH LW EHFRPH D /DZ EH SUHVHQWHG WR WKH 3UHVLGHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV ,I KH DSSURYH KH VKDOO VLJQ LW EXW LI QRW KH VKDOO UHWXUQ LW ZLWK KLV 2EMHFWLRQV WR WKDW +RXVH LQ ZKLFK LW VKDOO KDYH RULJLQDWHG ZKR VKDOO HQWHU WKH 2EMHFWLRQV DW ODUJH RQ WKHLU -RXUQDO DQG SURFHHG WR UHFRQVLGHU LW ,I DIWHU VXFK 5HFRQVLGHUDWLRQ WZR WKLUGV RI WKDW +RXVH VKDOO DJUHH WR SDVV WKH %LOO LW VKDOO EH VHQW WRJHWKHU ZLWK WKH 2EMHFWLRQV WR WKH RWKHU +RXVH E\ ZKLFK LW VKDOO OLNHZLVH EH UHFRQVLGHUHG DQG LI DSSURYHG E\ WZR WKLUGV RI WKDW +RXVH LW VKDOO EHFRPH D /DZ %XW LQ DOO VXFK &DVHV WKH 9RWHV RI ERWK +RXVHV VKDOO EH GHWHUPLQHG E\ \HDV DQG 1D\V DQG WKH 1DPHV RI WKH 3HUVRQV YRWLQJ IRU DQG DJDLQVW WKH %LOO VKDOO EH HQWHUHG RQ WKH -RXUQDO RI HDFK +RXVH UHVSHFWLYHO\ ,I DQ\ %LOO VKDOO QRW EH UHWXUQHG E\ WKH 3UHVLGHQW ZLWKLQ WHQ 'D\V 6XQGD\V H[FHSWHG DIWHU LW VKDOO KDYH EHHQ SUHVHQWHG WR KLP WKH 6DPH VKDOO EH D /DZ LQ OLNH 0DQQHU DV LI KH KDG VLJQHG LW XQOHVV WKH &RQJUHVV E\ WKHLU $GMRXUQPHQW SUHYHQW LWV 5HWXUQ LQ ZKLFK &DVH LW VKDOO QRW EH D /DZ

$0(1'0(17 ;,

1R W H $U W L F O H ,,, V H F W L R Q R I W K H &R Q V W L W X W L R Q Z D V

P R G L I L H G E \ D P H Q G P H Q W

7K H -X G L F L D O S R Z H U R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V V K D O O Q R W E H F R Q V W U X H G W R H [W H Q G W R D Q \ V X L W L Q O D Z R U H T X L W \ F R P P H Q F H G R U S U R V H F X W H G D J D L Q V W R Q H R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V E \ &L W L ]H Q V R I D Q R W K H U 6W D W H R U E \ &L W L ]H Q V R U

6X E M H F W V R I D Q \ )R U H L J Q 6W D W H

$0(1'0(17 ;,,

1R W H $ S R U W L R Q R I $U W L F O H ,, V H F W L R Q R I W K H &R Q V W L W X W L R Q Z D V V X S H U V H G H G E \ W K H W K D P H Q G P H Q W 7K H (O H F W R U V V K D O O P H H W L Q W K H L U U H V S H F W L Y H V W D W H V D Q G Y R W H E \ E D O O R W I R U 3U H V L G H Q W D Q G 9L F H 3U H V L G H Q W R Q H R I Z K R P D W O H D V W V K D O O Q R W E H D Q L Q K D E L W D Q W R I W K H V D P H V W D W H Z L W K W K H P V H O Y H V W K H \ V K D O O Q D P H L Q W K H L U E D O O R W V W K H S H U V R Q Y R W H G I R U D V 3U H V L G H Q W D Q G L Q G L V W L Q F W E D O O R W V W K H S H U V R Q Y R W H G I R U D V 9L F H 3U H V L G H Q W D Q G W K H \ V K D O O P D N H G L V W L Q F W O L V W V R I D O O S H U V R Q V Y R W H G I R U D V 3U H V L G H Q W D Q G R I D O O S H U V R Q V Y R W H G I R U D V 9L F H 3U H V L G H Q W D Q G R I W K H Q X P E H U R I Y R W H V I R U H D F K Z K L F K O L V W V W K H \ V K D O O V L J Q D Q G F H U W L I \ D Q G W U D Q V P L W V H D O H G W R W K H V H D W R I W K H J R Y H U Q P H Q W R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V G L U H F W H G W R W K H 3U H V L G H Q W R I W K H 6H Q D W H W K H 3U H V L G H Q W R I W K H 6H Q D W H V K D O O L Q W K H S U H V H Q F H R I W K H 6H Q D W H D Q G +R X V H R I 5H S U H V H Q W D W L Y H V R S H Q D O O W K H F H U W L I L F D W H V D Q G W K H Y R W H V V K D O O W K H Q E H F R X Q W H G 7K H S H U V R Q K D Y L Q J

5H S U H V H Q W D W L Y H V V K D O O L P P H G L D W H O \ F K X V H E \ %D O O R W R Q H R I W K H P I R U 3U H V L G H Q W D Q G L I Q R 3H U V R Q K D Y H D 0D M R U L W \ W K H Q I U R P W K H I L Y H K L J K H V W R Q W K H /L V W W K H V D L G +R X V H V K D O O L Q O L N H 0D Q Q H U F K X V H W K H 3U H V L G H Q W %X W L Q F K X V L Q J W K H 3U H V L G H Q W W K H 9R W H V V K D O O E H W D N H Q E \ 6W D W H V W K H 5H S U H V H Q W D W L R Q I U R P H D F K 6W D W H K D Y L Q J R Q H 9R W H $ T X R U X P I R U W K L V S X U S R V H V K D O O F R Q V L V W R I D 0H P E H U R U 0H P E H U V I U R P W Z R W K L U G V R I W K H 6W D W H V D Q G D 0D M R U L W \ R I D O O W K H 6W D W H V V K D O O E H Q H F H V V D U \ W R D &K R L F H ,Q H Y H U \ &D V H D I W H U W K H &K R L F H R I W K H 3U H V L G H Q W W K H 3H U V R Q K D Y L Q J W K H J U H D W H V W 1X P E H U R I 9R W H V R I W K H (O H F W R U V V K D O O E H W K H 9L F H 3U H V L G H Q W %X W L I W K H U H V K R X O G U H P D L Q W Z R R U P R U H Z K R K D Y H H T X D O 9R W H V W K H 6H Q D W H V K D O O F K X V H I U R P W K H P E \ %D O O R W W K H 9L F H 3U H V L G H Q W @ 1R W H V X S H U V H G H G E \ W K H W K

D P H Q G P H Q W

7K H &R Q J U H V V P D \ G H W H U P L Q H W K H 7L P H R I F K X V L Q J W K H (O H F W R U V D Q G W K H 'D \ R Q Z K L F K W K H \ V K D O O J L Y H W K H L U 9R W H V Z K L F K 'D \ V K D O O E H W K H V D P H W K U R X J K R X W

W K H 8Q L W H G 6W D W H V

1R 3H U V R Q H [F H S W D Q D W X U D O E R U Q &L W L ]H Q R U D &L W L ]H Q R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V D W W K H W L P H R I W K H $G R S W L R Q R I W K L V &R Q V W L W X W L R Q V K D O O E H H O L J L E O H W R W K H 2I I L F H R I 3U H V L G H Q W Q H L W K H U V K D O O D Q \ 3H U V R Q E H H O L J L E O H W R W K D W 2I I L F H Z K R V K D O O Q R W K D Y H D W W D L Q H G W R

(YHU\ 2UGHU 5HVROXWLRQ RU 9RWH WR ZKLFK WKH &RQFXUUHQFH RI WKH 6HQDWH DQG +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV PD\ EH QHFHVVDU\ H[FHSW RQ D TXHVWLRQ RI $GMRXUQPHQW VKDOO EH SUHVHQWHG WR WKH 3UHVLGHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG EHIRUH WKH 6DPH VKDOO WDNH (IIHFW VKDOO EH DSSURYHG E\ KLP RU EHLQJ GLVDSSURYHG E\ KLP VKDOO EH UHSDVVHG E\ WZR WKLUGV RI WKH 6HQDWH DQG +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV DFFRUGLQJ WR WKH 5XOHV DQG /LPLWDWLRQV SUHVFULEHG LQ WKH &DVH RI D %LOO

6HFWLRQ 7KH &RQJUHVV VKDOO KDYH 3RZHU 7R OD\ DQG FROOHFW 7D[HV 'XWLHV ,PSRVWV DQG ([FLVHV WR SD\ WKH 'HEWV DQG SURYLGH IRU WKH FRPPRQ 'HIHQFH DQG JHQHUDO :HOIDUH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV EXW DOO 'XWLHV ,PSRVWV DQG ([FLVHV VKDOO EH XQLIRUP WKURXJKRXW WKH 8QLWHG 6WDWHV

7R ERUURZ 0RQH\ RQ WKH FUHGLW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV

7R UHJXODWH &RPPHUFH ZLWK IRUHLJQ 1DWLRQV DQG DPRQJ WKH VHYHUDO 6WDWHV DQG ZLWK WKH ,QGLDQ 7ULEHV 7R HVWDEOLVK DQ XQLIRUP 5XOH RI 1DWXUDOL]DWLRQ DQG XQLIRUP /DZV RQ WKH VXEMHFW RI %DQNUXSWFLHV WKURXJKRXW WKH 8QLWHG 6WDWHV

7R FRLQ 0RQH\ UHJXODWH WKH 9DOXH WKHUHRI DQG RI IRUHLJQ &RLQ DQG IL[ WKH 6WDQGDUG RI :HLJKWV DQG 0HDVXUHV

7KLV DPHQGPHQW VKDOO QRW EH VR FRQVWUXHG DV WR DIIHFW WKH HOHFWLRQ RU WHUP RI DQ\ 6HQDWRU FKRVHQ EHIRUH LW EHFRPHV YDOLG DV SDUW RI WKH &RQVWLWXWLRQ

$0(1'0(17 ;9,,,

6HFWLRQ $IWHU RQH \HDU IURP WKH UDWLILFDWLRQ RI WKLV DUWLFOH WKH PDQXIDFWXUH VDOH RU WUDQVSRUWDWLRQ RI LQWR[LFDWLQJ OLTXRUV ZLWKLQ WKH LPSRUWDWLRQ WKHUHRI LQWR RU WKH H[SRUWDWLRQ WKHUHRI IURP WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG DOO WHUULWRU\ VXEMHFW WR WKH MXULVGLFWLRQ WKHUHRI IRU EHYHUDJH SXUSRVHV LV KHUHE\ SURKLELWHG

6HFWLRQ 7KH &RQJUHVV DQG WKH VHYHUDO 6WDWHV VKDOO KDYH FRQFXUUHQW SRZHU WR HQIRUFH WKLV DUWLFOH E\ DSSURSULDWH OHJLVODWLRQ

6HFWLRQ 7KLV DUWLFOH VKDOO EH LQRSHUDWLYH XQOHVV LW VKDOO KDYH EHHQ UDWLILHG DV DQ DPHQGPHQW WR WKH &RQVWLWXWLRQ E\ WKH OHJLVODWXUHV RI WKH VHYHUDO 6WDWHV DV SURYLGHG LQ WKH &RQVWLWXWLRQ ZLWKLQ VHYHQ \HDUV IURP WKH GDWH RI WKH VXEPLVVLRQ KHUHRI WR WKH 6WDWHV E\ WKH &RQJUHVV

$0(1'0(17 ;,;

7KH ULJKW RI FLWL]HQV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV WR YRWH VKDOO QRW EH GHQLHG RU DEULGJHG E\ WKH 8QLWHG 6WDWHV RU E\ DQ\ 6WDWH RQ DFFRXQW RI VH[

&RQJUHVV VKDOO KDYH SRZHU WR HQIRUFH WKLV DUWLFOH E\ DSSURSULDWH OHJLVODWLRQ

K R O G K L V 2I I L F H G X U L Q J W K H 7H U P R I I R X U

7H U P E H H O H F W H G D V I R O O R Z V

(D F K 6W D W H V K D O O D S S R L Q W L Q V X F K 0D Q Q H U D V W K H /H J L V O D W X U H W K H U H R I P D \ G L U H F W D 1X P E H U R I (O H F W R U V H T X D O W R W K H Z K R O H 1X P E H U R I 6H Q D W R U V D Q G 5H S U H V H Q W D W L Y H V W R Z K L F K W K H 6W D W H P D \ E H H Q W L W O H G L Q W K H &R Q J U H V V E X W Q R 6H Q D W R U R U 5H S U H V H Q W D W L Y H R U 3H U V R Q K R O G L Q J D Q 2I I L F H R I 7U X V W R U 3U R I L W X Q G H U W K H

8Q L W H G 6W D W H V V K D O O E H D S S R L Q W H G D Q (O H F W R U

>7K H (O H F W R U V V K D O O P H H W L Q W K H L U U H V S H F W L Y H 6W D W H V D Q G Y R W H E \ %D O O R W I R U W Z R 3H U V R Q V R I Z K R P R Q H D W O H D V W V K D O O Q R W E H D Q ,Q K D E L W D Q W R I W K H V D P H 6W D W H Z L W K W K H P V H O Y H V $Q G W K H \ V K D O O P D N H D /L V W R I D O O W K H 3H U V R Q V Y R W H G I R U D Q G R I W K H 1X P E H U R I 9R W H V I R U H D F K Z K L F K /L V W W K H \ V K D O O V L J Q D Q G F H U W L I \ D Q G W U D Q V P L W V H D O H G W R W K H 6H D W R I W K H *R Y H U Q P H Q W R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V G L U H F W H G W R W K H 3U H V L G H Q W R I W K H 6H Q D W H 7K H 3U H V L G H Q W R I W K H 6H Q D W H V K D O O L Q W K H 3U H V H Q F H R I W K H 6H Q D W H D Q G +R X V H R I 5H S U H V H Q W D W L Y H V R S H Q D O O W K H &H U W L I L F D W H V D Q G W K H 9R W H V V K D O O W K H Q E H F R X Q W H G 7K H 3H U V R Q K D Y L Q J W K H J U H D W H V W 1X P E H U R I 9R W H V V K D O O E H W K H 3U H V L G H Q W L I V X F K 1X P E H U E H D 0D M R U L W \ R I W K H Z K R O H 1X P E H U R I (O H F W R U V D S S R L Q W H G D Q G L I W K H U H E H P R U H W K D Q R Q H Z K R K D Y H V X F K 0D M R U L W \ D Q G K D Y H D Q H T X D O 1X P E H U R I 9R W H V W K H Q W K H +R X V H R I

W K H J U H D W H V W Q X P E H U R I Y R W H V I R U 3U H V L G H Q W V K D O O E H W K H 3U H V L G H Q W L I V X F K Q X P E H U E H D P D M R U L W \ R I W K H Z K R O H Q X P E H U R I (O H F W R U V D S S R L Q W H G D Q G L I Q R S H U V R Q K D Y H V X F K P D M R U L W \ W K H Q I U R P W K H S H U V R Q V K D Y L Q J W K H K L J K H V W Q X P E H U V Q R W H [F H H G L Q J W K U H H R Q W K H O L V W R I W K R V H Y R W H G I R U D V 3U H V L G H Q W W K H +R X V H R I 5H S U H V H Q W D W L Y H V V K D O O F K R R V H L P P H G L D W H O \ E \ E D O O R W W K H 3U H V L G H Q W %X W L Q F K R R V L Q J W K H 3U H V L G H Q W W K H Y R W H V V K D O O E H W D N H Q E \ V W D W H V W K H U H S U H V H Q W D W L R Q I U R P H D F K V W D W H K D Y L Q J R Q H Y R W H D T X R U X P I R U W K L V S X U S R V H V K D O O F R Q V L V W R I D P H P E H U R U P H P E H U V I U R P W Z R W K L U G V R I W K H V W D W H V D Q G D P D M R U L W \ R I D O O W K H V W D W H V V K D O O E H Q H F H V V D U \ W R D F K R L F H >$Q G L I W K H +R X V H R I 5H S U H V H Q W D W L Y H V V K D O O Q R W F K R R V H D 3U H V L G H Q W Z K H Q H Y H U W K H U L J K W R I F K R L F H V K D O O G H Y R O Y H X S R Q W K H P E H I R U H W K H I R X U W K G D \ R I 0D U F K Q H [W I R O O R Z L Q J W K H Q W K H 9L F H 3U H V L G H Q W V K D O O D F W D V 3U H V L G H Q W D V L Q F D V H R I W K H G H D W K R U R W K H U F R Q V W L W X W L R Q D O G L V D E L O L W \ R I W K H 3U H V L G H Q W @ 1R W H V X S H U V H G H G E \ V H F W L R Q R I W K H W K D P H Q G P H Q W 7K H S H U V R Q K D Y L Q J W K H J U H D W H V W Q X P E H U R I Y R W H V D V 9L F H 3U H V L G H Q W V K D O O E H W K H 9L F H 3U H V L G H Q W L I V X F K Q X P E H U E H D P D M R U L W \ R I W K H Z K R O H Q X P E H U R I (O H F W R U V D S S R L Q W H G D Q G L I Q R S H U V R Q K D Y H D P D M R U L W \ W K H Q I U R P W K H W Z R K L J K H V W Q X P E H U V R Q W K H O L V W W K H 6H Q D W H V K D O O F K R R V H W K H 9L F H 3U H V L G H Q W D T X R U X P I R U W K H S X U S R V H V K D O O F R Q V L V W R I W Z R W K L U G V R I W K H Z K R O H

6HFWLRQ 7KH &RQJUHVV VKDOO KDYH WKH SRZHU WR HQIRUFH WKLV DUWLFOH E\ DSSURSULDWH OHJLVODWLRQ

$0(1'0(17 ;9,

1RWH $UWLFOH , VHFWLRQ RI WKH &RQVWLWXWLRQ ZDV PRGLILHG E\ DPHQGPHQW

7KH &RQJUHVV VKDOO KDYH SRZHU WR OD\ DQG FROOHFW WD[HV RQ LQFRPHV IURP ZKDWHYHU VRXUFH GHULYHG ZLWKRXW DSSRUWLRQPHQW DPRQJ WKH VHYHUDO 6WDWHV DQG ZLWKRXW UHJDUG WR DQ\ FHQVXV RU HQXPHUDWLRQ $0(1'0(17 ;9,,

1RWH $UWLFOH , VHFWLRQ RI WKH &RQVWLWXWLRQ ZDV PRGLILHG E\ WKH WK DPHQGPHQW

7KH 6HQDWH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV VKDOO EH FRPSRVHG RI WZR 6HQDWRUV IURP HDFK 6WDWH HOHFWHG E\ WKH SHRSOH WKHUHRI IRU VL[ \HDUV DQG HDFK 6HQDWRU VKDOO KDYH RQH YRWH 7KH HOHFWRUV LQ HDFK 6WDWH VKDOO KDYH WKH TXDOLILFDWLRQV UHTXLVLWH IRU HOHFWRUV RI WKH PRVW QXPHURXV EUDQFK RI WKH 6WDWH OHJLVODWXUHV

:KHQ YDFDQFLHV KDSSHQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RI DQ\ 6WDWH LQ WKH 6HQDWH WKH H[HFXWLYH DXWKRULW\ RI VXFK 6WDWH VKDOO LVVXH ZULWV RI HOHFWLRQ WR ILOO VXFK YDFDQFLHV 3URYLGHG 7KDW WKH OHJLVODWXUH RI DQ\ 6WDWH PD\ HPSRZHU WKH H[HFXWLYH WKHUHRI WR PDNH WHPSRUDU\ DSSRLQWPHQWV XQWLO WKH SHRSOH ILOO WKH YDFDQFLHV E\ HOHFWLRQ DV WKH OHJLVODWXUH PD\ GLUHFW

7R SURYLGH IRU WKH 3XQLVKPHQW RI FRXQWHUIHLWLQJ WKH 6HFXULWLHV DQG FXUUHQW &RLQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 7R HVWDEOLVK 3RVW 2IILFHV DQG SRVW 5RDGV

7R SURPRWH WKH 3URJUHVV RI 6FLHQFH DQG XVHIXO $UWV E\ VHFXULQJ IRU OLPLWHG 7LPHV WR $XWKRUV DQG ,QYHQWRUV WKH H[FOXVLYH 5LJKW WR WKHLU UHVSHFWLYH :ULWLQJV DQG 'LVFRYHULHV

7R FRQVWLWXWH 7ULEXQDOV LQIHULRU WR WKH VXSUHPH &RXUW

7R GHILQH DQG SXQLVK 3LUDFLHV DQG )HORQLHV FRPPLWWHG RQ WKH KLJK 6HDV DQG 2IIHQFHV DJDLQVW WKH /DZ RI 1DWLRQV

7R GHFODUH :DU JUDQW /HWWHUV RI 0DUTXH DQG 5HSULVDO DQG PDNH 5XOHV FRQFHUQLQJ &DSWXUHV RQ /DQG DQG :DWHU

7R UDLVH DQG VXSSRUW $UPLHV EXW QR $SSURSULDWLRQ RI 0RQH\ WR WKDW 8VH VKDOO EH IRU D ORQJHU 7HUP WKDQ WZR

7R SURYLGH DQG PDLQWDLQ D 1DY\

7R PDNH 5XOHV IRU WKH *RYHUQPHQW DQG 5HJXODWLRQ RI WKH ODQG DQG QDYDO )RUFHV

7R SURYLGH IRU FDOOLQJ IRUWK WKH 0LOLWLD WR H[HFXWH WKH /DZV RI WKH 8QLRQ VXSSUHVV ,QVXUUHFWLRQV DQG UHSHO ,QYDVLRQV

7R SURYLGH IRU RUJDQL]LQJ DUPLQJ DQG GLVFLSOLQLQJ WKH 0LOLWLD DQG IRU JRYHUQLQJ VXFK 3DUW

Q X P E H U R I 6H Q D W R U V D Q G D P D M R U L W \ R I W K H Z K R O H Q X P E H U V K D O O E H Q H F H V V D U \ W R D F K R L F H %X W Q R S H U V R Q F R Q V W L W X W L R Q D O O \ L Q H O L J L E O H W R W K H R I I L F H R I 3U H V L G H Q W V K D O O E H H O L J L E O H W R W K D W R I 9L F H 3U H V L G H Q W R I W K H 8Q L W H G

6W D W H V

$0(1'0(17 ;,,,

1R W H $ S R U W L R Q R I $U W L F O H ,9 V H F W L R Q R I W K H &R Q V W L W X W L R Q Z D V V X S H U V H G H G E \ W K H W K D P H Q G P H Q W 6H F W L R Q 1H L W K H U V O D Y H U \ Q R U L Q Y R O X Q W D U \ V H U Y L W X G H H [F H S W D V D S X Q L V K P H Q W I R U F U L P H Z K H U H R I W K H S D U W \ V K D O O K D Y H E H H Q G X O \ F R Q Y L F W H G V K D O O H [L V W Z L W K L Q W K H 8Q L W H G 6W D W H V R U D Q \ S O D F H V X E M H F W W R W K H L U

M X U L V G L F W L R Q

6H F W L R Q &R Q J U H V V V K D O O K D Y H S R Z H U W R H Q I R U F H

W K L V D U W L F O H E \ D S S U R S U L D W H O H J L V O D W L R Q

$0(1'0(17 ;,9

1R W H $U W L F O H , V H F W L R Q R I W K H &R Q V W L W X W L R Q Z D V

P R G L I L H G E \ V H F W L R Q R I W K H W K D P H Q G P H Q W

6H F W L R Q $O O S H U V R Q V E R U Q R U Q D W X U D O L ]H G L Q W K H 8Q L W H G 6W D W H V D Q G V X E M H F W W R W K H M X U L V G L F W L R Q W K H U H R I D U H F L W L ]H Q V R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V D Q G R I W K H 6W D W H Z K H U H L Q W K H \ U H V L G H 1R 6W D W H V K D O O P D N H R U H Q I R U F H D Q \ O D Z Z K L F K V K D O O D E U L G J H W K H S U L Y L O H J H V R U L P P X Q L W L H V R I F L W L ]H Q V R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V Q R U V K D O O D Q \ 6W D W H G H S U L Y H D Q \ S H U V R Q R I O L I H O L E H U W \ R U S U R S H U W \ Z L W K R X W G X H S U R F H V V R I O D Z Q R U G H Q \ W R D Q \

R U 7L W O H R I D Q \ N L Q G Z K D W H Y H U I U R P D Q \ .L Q J 3U L Q F H

R U I R U H L J Q 6W D W H

6H F W L R Q 1R 6W D W H V K D O O H Q W H U L Q W R D Q \ 7U H D W \ $O O L D Q F H R U &R Q I H G H U D W L R Q J U D Q W /H W W H U V R I 0D U T X H D Q G 5H S U L V D O F R L Q 0R Q H \ H P L W %L O O V R I &U H G L W P D N H D Q \ 7K L Q J E X W J R O G D Q G V L O Y H U &R L Q D 7H Q G H U L Q 3D \P H Q W R I 'H E W V S D V V D Q \ %L O O R I $W W D L Q G H U H [ S R V W I D F W R /D Z R U /D Z L P S D L U L Q J W K H 2E O L J D W L R Q R I

&R Q W U D F W V R U J U D Q W D Q \ 7L W O H R I 1R E L O L W \

1R 6W D W H V K D O O Z L W K R X W W K H &R Q V H Q W R I W K H &R Q J U H V V O D \ D Q \ ,P S R V W V R U 'X W L H V R Q ,P S R U W V R U ([S R U W V H [F H S W Z K D W P D \ E H D E V R O X W H O \ Q H F H V V D U \ I R U H [H F X W L Q J L W V L Q V S H F W L R Q /D Z V D Q G W K H Q H W 3U R G X F H R I D O O 'X W L H V D Q G ,P S R V W V O D L G E \ D Q \ 6W D W H R Q ,P S R U W V R U ([S R U W V V K D O O E H I R U W K H 8V H R I W K H 7U H D V X U \ R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V D Q G D O O V X F K /D Z V V K D O O E H V X E M H F W W R W K H

5H Y L V L R Q D Q G &R Q W U R X O R I W K H &R Q J U H V V

1R 6W D W H V K D O O Z L W K R X W W K H &R Q V H Q W R I &R Q J U H V V O D \ D Q \ 'X W \ R I 7R Q Q D J H N H H S 7U R R S V R U 6K L S V R I :D U L Q W L P H R I 3H D F H H Q W H U L Q W R D Q \ $J U H H P H Q W R U &R P S D F W Z L W K D Q R W K H U 6W D W H R U Z L W K D I R U H L J Q 3R Z H U R U H Q J D J H L Q :D U X Q O H V V D F W X D O O \ L Q Y D G H G R U L Q V X F K

L P P L Q H Q W 'D Q J H U D V Z L O O Q R W D G P L W R I G H O D \

$U W L F O H ,,

6H F W L R Q 7K H H [H F X W L Y H 3R Z H U V K D O O E H Y H V W H G L Q D 3U H V L G H Q W R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V R I $P H U L F D +H V K D O O

RI WKHP DV PD\ EH HPSOR\HG LQ WKH 6HUYLFH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV UHVHUYLQJ WR WKH 6WDWHV UHVSHFWLYHO\ WKH $SSRLQWPHQW RI WKH 2IILFHUV DQG WKH $XWKRULW\ RI WUDLQLQJ WKH 0LOLWLD DFFRUGLQJ WR WKH GLVFLSOLQH SUHVFULEHG E\ &RQJUHVV

7R H[HUFLVH H[FOXVLYH /HJLVODWLRQ LQ DOO &DVHV ZKDWVRHYHU RYHU VXFK 'LVWULFW QRW H[FHHGLQJ WHQ 0LOHV VTXDUH DV PD\ E\ &HVVLRQ RI SDUWLFXODU 6WDWHV DQG WKH $FFHSWDQFH RI &RQJUHVV EHFRPH WKH 6HDW RI WKH *RYHUQPHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG WR H[HUFLVH OLNH $XWKRULW\ RYHU DOO 3ODFHV SXUFKDVHG E\ WKH &RQVHQW RI WKH /HJLVODWXUH RI WKH 6WDWH LQ ZKLFK WKH 6DPH VKDOO EH IRU WKH (UHFWLRQ RI )RUWV 0DJD]LQHV $UVHQDOV GRFN

7R PDNH DOO /DZV ZKLFK VKDOO EH QHFHVVDU\ DQG SURSHU IRU FDUU\LQJ LQWR ([HFXWLRQ WKH IRUHJRLQJ 3RZHUV DQG DOO RWKHU 3RZHUV YHVWHG E\ WKLV &RQVWLWXWLRQ LQ WKH *RYHUQPHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RU LQ DQ\ 'HSDUWPHQW RU 2IILFHU WKHUHRI

6HFWLRQ 7KH 0LJUDWLRQ RU ,PSRUWDWLRQ RI VXFK 3HUVRQV DV DQ\ RI WKH 6WDWHV QRZ H[LVWLQJ VKDOO WKLQN SURSHU WR DGPLW VKDOO QRW EH SURKLELWHG E\ WKH &RQJUHVV SULRU WR WKH

PHPEHU RI DQ\ 6WDWH OHJLVODWXUH RU DV DQ H[HFXWLYH RU MXGLFLDO RIILFHU RI DQ\ 6WDWH WR VXSSRUW WKH &RQVWLWXWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV VKDOO KDYH HQJDJHG LQ LQVXUUHFWLRQ RU UHEHOOLRQ DJDLQVW WKH VDPH RU JLYHQ DLG RU FRPIRUW WR WKH HQHPLHV WKHUHRI %XW &RQJUHVV PD\ E\ D YRWH RI WZR WKLUGV RI HDFK +RXVH UHPRYH VXFK GLVDELOLW\

6HFWLRQ 7KH YDOLGLW\ RI WKH SXEOLF GHEW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV DXWKRUL]HG E\ ODZ LQFOXGLQJ GHEWV LQFXUUHG IRU SD\PHQW RI SHQVLRQV DQG ERXQWLHV IRU VHUYLFHV LQ VXSSUHVVLQJ LQVXUUHFWLRQ RU UHEHOOLRQ VKDOO QRW EH TXHVWLRQHG %XW QHLWKHU WKH 8QLWHG 6WDWHV QRU DQ\ 6WDWH VKDOO DVVXPH RU SD\ DQ\ GHEW RU REOLJDWLRQ LQFXUUHG LQ DLG RI LQVXUUHFWLRQ RU UHEHOOLRQ DJDLQVW WKH 8QLWHG 6WDWHV RU DQ\ FODLP IRU WKH ORVV RU HPDQFLSDWLRQ RI DQ\ VODYH EXW DOO VXFK GHEWV REOLJDWLRQV DQG FODLPV VKDOO EH KHOG LOOHJDO DQG YRLG 6HFWLRQ 7KH &RQJUHVV VKDOO KDYH WKH SRZHU WR HQIRUFH E\ DSSURSULDWH OHJLVODWLRQ WKH SURYLVLRQV RI WKLV DUWLFOH

$0(1'0(17 ;9

6HFWLRQ 7KH ULJKW RI FLWL]HQV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV WR YRWH VKDOO QRW EH GHQLHG RU DEULGJHG E\ WKH 8QLWHG 6WDWHV RU E\ DQ\ 6WDWH RQ DFFRXQW RI UDFH FRORU RU SUHYLRXV FRQGLWLRQ RI VHUYLWXGH

7K H 3U L Y L O H J H R I W K H :U L W R I +D E H D V &R U S X V V K D O O Q R W E H V X V S H Q G H G X Q O H V V Z K H Q L Q &D V H V R I 5H E H O O L R Q

R U ,Q Y D V L R Q W K H S X E O L F 6D I H W \ P D \ U H T X L U H L W

1R %L O O R I $W W D L Q G H U R U H [ S R V W I D F W R /D Z V K D O O E H

S D V V H G

1R &D S L W D W L R Q R U R W K H U G L U H F W 7D [ V K D O O E H O D L G >X Q O H V V L Q 3U R S R U W L R Q W R W K H &H Q V X V R U H Q X P H U D W L R Q K H U H L Q E H I R U H G L U H F W H G W R E H W D N H Q @ 1R W H P R G L I L H G E \

D P H Q G P H Q W

1R 7D [ R U 'X W \ V K D O O E H O D L G R Q $U W L F O H V H [S R U W H G

I U R P D Q \ 6W D W H

1R 3U H I H U H Q F H V K D O O E H J L Y H Q E \ D Q \ 5H J X O D W L R Q R I &R P P H U F H R U 5H Y H Q X H W R W K H 3R U W V R I R Q H 6W D W H R Y H U W K R V H R I D Q R W K H U Q R U V K D O O 9H V V H O V E R X Q G W R R U I U R P R Q H 6W D W H E H R E O L J H G W R H Q W H U F O H D U R U S D \ 'X W L H V L Q

D Q R W K H U

1R 0R Q H \ V K D O O E H G U D Z Q I U R P W K H 7U H D V X U \ E X W L Q &R Q V H T X H Q F H R I $S S U R S U L D W L R Q V P D G H E \ /D Z D Q G D U H J X O D U 6W D W H P H Q W D Q G $F F R X Q W R I W K H 5H F H L S W V D Q G ([S H Q G L W X U H V R I D O O S X E O L F 0R Q H \ V K D O O E H S X E O L V K H G

I U R P W L P H W R W L P H

1R 7L W O H R I 1R E L O L W \ V K D O O E H J U D Q W H G E \ W K H 8Q L W H G 6W D W H V $Q G Q R 3H U V R Q K R O G L Q J D Q \ 2I I L F H R I 3U R I L W R U 7U X V W X Q G H U W K H P V K D O O Z L W K R X W W K H &R Q V H Q W R I W K H &R Q J U H V V D F F H S W R I D Q \ S U H V H Q W (P R O X P H Q W 2I I L F H

S H U V R Q Z L W K L Q L W V M X U L V G L F W L R Q W K H H T X D O S U R W H F W L R Q R I

W K H O D Z V

6H F W L R Q 5H S U H V H Q W D W L Y H V V K D O O E H D S S R U W L R Q H G D P R Q J W K H V H Y H U D O 6W D W H V D F F R U G L Q J W R W K H L U U H V S H F W L Y H Q X P E H U V F R X Q W L Q J W K H Z K R O H Q X P E H U R I S H U V R Q V L Q H D F K 6W D W H H [F O X G L Q J ,Q G L D Q V Q R W W D [H G %X W Z K H Q W K H U L J K W W R Y R W H D W D Q \ H O H F W L R Q I R U W K H F K R L F H R I H O H F W R U V I R U 3U H V L G H Q W D Q G 9L F H 3U H V L G H Q W R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V 5H S U H V H Q W D W L Y H V L Q &R Q J U H V V W K H ([H F X W L Y H D Q G -X G L F L D O R I I L F H U V R I D 6W D W H R U W K H P H P E H U V R I W K H /H J L V O D W X U H W K H U H R I L V G H Q L H G W R D Q \ R I W K H P D O H L Q K D E L W D Q W V R I V X F K 6W D W H E H L Q J W Z H Q W \ R Q H \H D U V R I D J H 1R W H F K D Q J H G E \ V H F W L R Q R I W K H W K D P H Q G P H Q W D Q G F L W L ]H Q V R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V R U L Q D Q \ Z D \ D E U L G J H G H [F H S W I R U S D U W L F L S D W L R Q L Q U H E H O O L R Q R U R W K H U F U L P H W K H E D V L V R I U H S U H V H Q W D W L R Q W K H U H L Q V K D O O E H U H G X F H G L Q W K H S U R S R U W L R Q Z K L F K W K H Q X P E H U R I V X F K P D O H F L W L ]H Q V V K D O O E H D U W R W K H Z K R O H Q X P E H U R I P D O H F L W L ]H Q V W Z H Q W \ R Q H \H D U V R I D J H L Q

V X F K 6W D W H

6H F W L R Q 1R S H U V R Q V K D O O E H D 6H Q D W R U R U 5H S U H V H Q W D W L Y H L Q &R Q J U H V V R U H O H F W R U R I 3U H V L G H Q W D Q G 9L F H 3U H V L G H Q W R U K R O G D Q \ R I I L F H F L Y L O R U P L O L W D U \ X Q G H U W K H 8Q L W H G 6W D W H V R U X Q G H U D Q \ 6W D W H Z K R K D Y L Q J S U H Y L R X V O \ W D N H Q D Q R D W K D V D P H P E H U R I &R Q J U H V V R U D V D Q R I I L F H U R I W K H 8Q L W H G 6W D W H V R U D V D

论美国宪法的特点

论美国宪法的特点 作者简介：庄崴（1987-），男，汉族，河南开封人，现为郑州大学法学院2010级诉讼法学专业研究生。 摘要：美国宪法是世界上第一部成文宪法，也是最为稳定的一部宪法。自美国的国父先贤们制定宪法以来的二百多年历史中，美国宪法以其特有的方式保持着它最初的理念和原则，可以概括为政府的三权分立和宪法地位至上及宪法有很强的稳定性等特点。这些特点至今在美国的政治和法治中仍体现的淋漓尽致。并且这些先进的政治理念，独特的制宪背景和较为完善的宪法内容与制度设计和其在运行中不断的修改与补充，使美国宪法成为当今世界最为成熟和完备的宪法，也为世界各国的宪政建设贡献了制度创新的典范。同时，对中国当前宪政的完善也可以起到一定程度的借鉴意义。 ?关键词：美国宪法；政府权力有限；分权与制衡 一、美国宪法产生的历史 ?美国宪法产生的历史背景 ?1620年，与英国国教断绝关系的一群清教徒乘“五月花”号船到达了新世界――北美洲，开始了他们向往自由的新生活。在上岸之前，船上的成年男子起草了《五月花公约》。这份公约明确了新大陆人民的一种态度，即政府统治需要得到当事人的同意。按照美国学者萨缪尔?莫里森的观点，该公约证明，英国移民决心生活在基于“人民的同意”的法治之下。这是后来成为美国宪法中有限政府的一个根源。到1732年，北美建国之初的13个殖民地已经建成。1682年《宾夕法尼亚政府框架》，连同1701年《宾夕法尼亚特权宪章》确立了现代美国宪法和《权利法案》的基础。?① ?经过独立战争的洗礼和美国的先贤们无数的会议和争论，1777年，大陆会议通过了《邦联条例》，它指的是多个独立州的一种自愿联合，成员只接受对其行动自由的有限制度。所以，独立战争后，美国并没有立即成为一个拥有强大中央政府的国家。由于中央政府的软弱，国家面临严重危机，1784年，刚刚独立不久的新国家出现了政治的不统一，经济的凋敝，财政的混乱，导致了社会性的动荡和民众的不满，富人的利益再次受到威胁，作为独立战争领导人的一些上层人物心急如焚。?②1787年5月，根据美国邦联国会的邀请，在乔治?华盛顿的主持下，各界精英们在费城举行了全国代表会议。原定目的是：修改执行已有八年之久的《邦联条例》。但是经过了近三个月的秘密讨论以后，会议不仅否定了这个条例，而且重新制定了一部取而代之的新宪法。因此，这次会议就成了美国历史上著名的制宪会议。 二、美国宪法的三大特点 ?（一）政府权力有限原则 ?每部宪法的制定都离不开本国的历史条件、传统、文化和国情。纵观美国宪法，我们感受最强烈的特点就是政府权力有限原则。这一原则的产生有其深刻的历史根源和现实考虑。欧洲资产阶级启蒙思想家洛克、孟德斯鸠和卢梭等人的思想是美国制宪者们提出有限政府原则的思想基础，为了防止新成立的国家政府滥用权力，独断专行和实行暴政保障公民自由和权利，制宪者们认为宪法在授予政府权力的同时，必须对其进行限制。 ?美国宪法第一条第1款规定：“本宪法所授予立法权，均属于由参议院和众议院组成之合众国国会；”?④第一条第9款规定：“公权剥夺法案或追溯既往之法律不得通过之；”?⑤第十条宪法修正案规定：“本宪法所未授予合众国或未禁止各州行使之权力由各州或人民保留之”；第一条第8款具体列举了国会享有的权力。美国宪法的上述规定明确地表明美国联邦政府及州政府均是有限政府。 ?可以看出，美国制宪者们采取了权力分化的手段，使其不完全掌握在任何一方，从而

俄罗斯宪法全文

俄罗斯宪法 前言 我们,在自己土地上由共同命运联合起来得多民族得俄罗斯联邦人民,确认人得权利与自由、公民与睦与与谐,维护历史形成得国家统一,依循普遍公认得各民族平等与自决得原则,缅怀将对祖国得热爱与尊重、对善良与正义得信念传递给我们得先辈,复兴俄罗斯主权得国体并确认其民主基础得不可动摇性,努力保证俄罗斯得繁荣与昌盛,基于为自己得祖国而对当代与后代所承担得责任,意识到自己就是国际社会得一部分,特通过俄罗斯联邦宪法。 正文 第一章根本得宪法制度 第一条 1、俄罗斯联邦俄罗斯就是共与制得民主联邦法治国家。 2、俄罗斯联邦与俄罗斯两个名称含义相同。 第二条 人与人得权利与自由具有至高无上得价值。承认、遵守与维护人与公民得权利与自由就是国家得责任。 第三条 1、俄罗斯联邦得多民族人民就是俄罗斯联邦主权得拥有者与权力得唯一源泉。 2、人民直接地或通过国家权力机关与地方自治机关行使自己得权力。 3、人民权力得最直接体现就是全民公决与自由选举。 4、任何人不得将俄罗斯联邦得权力据为已有。对篡夺权力或把权力据为已有者要受到联邦法律起诉。 第四条 1、俄罗斯联邦在其全部领土上享有主权。 2、俄罗斯联邦宪法与联邦法律在俄罗斯联邦得全部领土上具有最高得地位。 3、俄罗斯联邦保障自己领土得完整与不受侵犯。 第五条 l、俄罗斯联邦由共与国、边疆区、州、联邦直辖市、自治州、自治区组成它们就是俄罗斯联邦平等得主体。 2、共与国(国家)拥有自己得宪法与法律。边疆区、州、联邦直辖市、自治州、自治区拥有自己得宪章与法律。 3、俄罗斯联邦得联邦体制建立在俄罗斯联邦国家完整、国家权力体系统一、俄罗斯联邦国家权力机关与俄罗斯联邦各主体国家权力机关之间划分管辖对象与分权、俄罗斯联邦各族人民平等与自决得基础上。 4、在同联邦国家权力机关得相互关系方面,俄罗斯联邦各主体一律平等。 第六条 l、俄罗斯联邦国籍得获得与取消要依据联邦法律进行。不论通过什么方式获得,俄罗斯联邦国籍就是统一得与平等得。 2、俄罗斯联邦得每个公民在俄罗斯联邦得领土上都享有俄罗斯宪法所规定得一切权利与自由,并承担相同得义务。 3、俄罗斯联邦公民不能被剥夺自己得国籍,也不能被剥夺改变自己国籍得权利。

美国宪法中文版

美国宪法（中文） 序言 我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们後代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。 第一条 第一款本宪法所规定的立法权，全属合众国的国会，国会由一个参议院和一个众议院组成。 第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成，各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。凡年龄未满二十五岁，或取得合众国公民资格未满七年，或於某州当选而并非该州居民者，均不得任众议员。众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。实际人口调查，应於合众国国会第一次会议後三年内举行，并於其後每十年举行一次，其调查方法另以法律规定之。众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人; 在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员: 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉

尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。众议院应选举该除议长及其他官员; 只有众议院具有提出弹劾案的权力。 第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之，参议员的任期为六年，每名参议员有一票表决权。参议员於第一次选举後举行会议之时，应当立即尽量均等地分成三组。第一组参议员的任期，到第二年年终时届满，第二组到第四年年终时届满，第三组到第六年年终时届满，俾使每两年有三分之一的参议员改选; 如果在某州州议会休会期间，有参议员因辞职或其它原因出缺，该州的行政长官得任命临时参议员，等到州议会下次集会时，再予选举补缺。凡年龄未满三十岁，或取得合众国公民资格未满九年，或於某州当选而并非该州居民者，均不得任参议员。合众国副总统应为参议院议长，除非在投票票数相等时，议长无投票权。参议院应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。所有弹劾案，只有参议院有权审理。在开庭审理弹劾案时，参议员们均应宣誓或誓愿。如受审者为合众国总统，则应由最高法院首席大法官担任主席; 在末得出席的参议员的三分之二的同意时，任何人不得被判有罪。弹劾案的判决，不得超过免职及取消其担任合众国政府任何有荣誉、有责任或有俸给的职位之资格;但被判处者仍须服从另据法律所作之控诉、审讯、判决及惩罚。 第四款各州州议会应规定本州参议员及众议员之选举时间、地

关于评价1787年宪法

关于“1787年美国宪法”的评价 基本肯定说 刘祚昌认为，1787年宪法是“美国第一次革命的一重大成成”，是一部“进步”的宪法，是“保守派的业绩”。因为：①联邦宪法在满足了保守派政治、经济上的要求的同时，确立了一个真正的全国政府，有利于全国性市场的形成，有助于资本主义经济的迅速发展，使得这个新国家能得以维持军队，以对付英国及西班牙的侵略。②这部宪法包含有大量的民主要素，如，规定了三权分立的原则；创造了现代联邦制国家的形式；确立共和制，实行民选政府制度等。 刘祚昌：《论美国第一次革命成就》，（《美国史论文集》1981—1983，三联书店1983年版） 向群也认为，1787年宪法既有进步性，又有局限性，但就当时的历史条件而论，进步性是主要的。这是因为：①1787年宪法改变了邦联时期国家机器软弱无力的状况，解决了战后一系列问题，巩圆了新生的美利坚合众国，促进了美国资本主义的发展。②它从根本上否定了封建君主制，确立了资产阶级的民主共和政体，体现了“主权在民”的原则，是世界历史的一大进步。③它确立的联邦制，以“民主”对抗“专制”，以“民权”对抗“君权”，以“人权”对抗“神权”，以“法治”对抗“人治”，有利于唤起人民群众的觉醒，鼓舞人民群众的斗志，加速封建主义向资本主义的过渡。但它也有局限性：没有规定农民的基本权利；没有规定具体的选举法；保留了种植园奴隶制度；带有明显的种族歧视等。 向群：《评美国一七八七年宪法》，（《贵州师范大学学报》1987年3期） 宋子海也认为，评价1787年美国宪法应作具体的、历史的分析，肯定其历史地位，揭露其掩盖的阶级实质。它的进步性主要表现在：①它比封建专制制度进步；②它建立的联邦制，加强了集中统一，有利于美国资本主义经济的发展； ③它确立的“三权分立、互相制约”的原则，在当时的历史条件下是进步的；④它的颁布，在美国实行法治，比在封建专制制度下君主凌驾于法律之上要进步的多：⑤它规定给科学技术发明以专利权，鼓励科学技术发明，推动了生产力的发展。它的主要局限性表现在：它抛弃了《独立宣言》提出过的一些资产阶级民主原则；它保留了南部种植园奴隶制；它未给美国的土著居民——印第安人以公民权；妇女没有选举权；它还有一些关于镇压劳动人民反抗的条文。 宋子海：《简评一七八七年美国宪法》，（《贵州大学学报》1985年2期） 另外，持类似观点的还有：罗荣渠：《略论美国联邦制度的形成和宪政体制的特点》（《北京大学学报》1987年2期）；徐玮：《略论一七八七年美国宪法》、（《学习与探索》1986年5期） 仅有一定的进步意义说

美国宪法修正案 中英文对照版

美国宪法修正案 Amendments to the Constitution 修正案[一] 国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由，剥夺言论自由或出版自由；剥夺人民和平集会和向政府诉冤请愿的权利。 [1791年12月15日批准] Amendment[I] Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances. 修正案[二] 管理良好的民兵是保障自由州的安全之所必需，此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。 [1791年12月15日批准] Amendment[II] A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed. 修正案[三] 士兵在和平时期，未经房主许可不得驻扎于任何民房；在战争时期，除依法律规定的方式外亦不得进驻民房。 [1791年12月15日批准] Amendment[III] No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law. 修正案[四] 人民保护其人身、住房、文件和财物不受无理搜查扣押的权利不得侵犯；除非有合理的根据认为有罪，以宣誓或郑重声明保证，并详细开列应予搜查的地点、应予扣押的人或物，不得颁发搜查和扣押证。 [1791年12月15日批准] Amendment[IV] The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized. 修正案[五] 非经大陪审团提出报告或起诉，任何人不受死罪或其它重罪的惩罚，惟在战时国家危急时期发生在陆、海军中或正在服役的民兵中的案件不在此限。任何人不得因同一犯罪行为而两次遭受生命或身体伤残的危害；不得在任何刑事案件中被迫自证其罪；未经正当法律程序，不得剥夺任何人的生命、自由或财产；非有恰当补偿，不得将私有财产充作公用。

宪法特征

宪法特征宪法学的研究对象是：宪法和宪法现象及其发展的规律 宪法最主要的特征可以归纳为三个： 第一在规定的内容上，宪法规定的是国家制度和社会制度的最基本的原则，公民的基本权利和义务、国家机构的组织及其活动的原则等； 第二在法律地位或法律效力上，宪法具有最高的法律地位或法律效力； 第三在制定和修改的程序上，宪法的制定和修改都要经过区别普通法律的特别的程序。 宪法本质 宪法的本质就在于，它是一国政治力量（其中主要是阶级力量）对比关系的全面的集中的体现，是统治阶级根本意志和根本利益的集中反映。宪法反映阶级力量对比关系，主要表现在以下三个方面： 1、宪法是阶级斗争的结果和总结。 只有在社会的阶级斗争中取得胜利，掌握了国家权力的统治阶级才能以国家的名义制定宪法，所以说是斗争结果。这个新生的统治阶级为了维护这种斗争成果，为了维护本阶级利益，确保在未来的阶级斗争中立于不败之地，所以宪法必将反映这种斗争的经验教训，因此又是一种总结。 2、宪法规定了社会各阶级在国家中的地位及其相互关系。统治阶级制定宪法的首要任务就是把统治阶级关系法律化。即哪个阶级是统治阶级，哪个阶级是被统治阶级，哪个阶级是同盟者，用法律的形式加以确认，使统治阶级的统治地位合法化，以得到法律的保障。 3、宪法随着阶级力量对比关系的变化而变化。当阶级力量对比关系发生根本性变化时，必然会导致不同类型宪法的出现；当以前处于支配地位的阶层或阶级被其它阶级或阶层及其联盟取而代之，这时往往要制定同一类型的新宪法；统治阶级力量的加强或减弱，若不足以改变社会内部的阶级结构，这时宪法的变化往往以修改宪法的方式进行。 发展 近代意义宪法的产生 到了资本主义社会17、18世纪，资产阶级革命的时候产生的。 英国宪法是不成文宪法。 美国是成文宪法制定最早的国家。但是不是产生宪法最早的国家，产生宪法最早的国家是英国。 法国宪法是第一部在欧洲大陆产生的成文宪法是1791年法国宪法。 社会主义宪法最早是1918年的《苏俄宪法》。 分类 一、宪法的分类 近二百多年来，自美国宪法制定后，世界上存在过的和当前存在着的各国宪法，其总的数量十分可观。每一部宪法的历史背景以及内容均各有差异且各有千秋。如欲对这样大量的宪法文件逐个地加以研究，那是不可能的，也是不必要的。而如果从这些宪法中抽出某些共性，形成某种标准，就可以对某一我们并不熟悉的宪法文件做出一项大致准确的判断，并对制定这一宪法的国家的政治制度究竟属何种类型做出大致公允的评价。进一步说，我们还可以在学术意义上判断哪种类型的宪法更为优越、更能反映时代或其本国国情的要求、更有利于实施。这就是宪法分类的目的。详细地说，所谓宪法的分类问题，是在学术上确立某种标准，将客观存在的为数浩繁的宪法加以分门别类，简化成少数几种类型，以便将近似的、具有某些共同特征的宪法归并研究，探索它们所特有的规律。 宪法分类属于一种典型的理论虚构，主要是为了学术上的方便，它并不能真正影响一国宪法的实施，即分类既不能使一个国家的宪政更有成效，也不能使一个不民主的国家更民主或一个民主的国家变得不民主。所以，宪法分类也就是宪法的形式分类。正因为宪法分类无关民主和宪政，故而由于学者设定的标准不同，分类的方法也不同，甚至可以说，分类的方法和标准之多，几乎可与宪法文件的数量相媲美了。 传统分类

2019年美国宪法原文和解读(一)

2019年美国宪法原文和解读（一） 注：美国宪法用较早的英语写成，不易理解。所以蓝色斜体字是对上一部分的解释和说明，希望可以帮助大家很好的理解美国宪法 The Constitution of the United States The Preamble We the People of the United States， in Order to form a more perfect Union，establish Justice， insure domestic Tranquility， provide for the common defense， promote the general Welfare， and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity， do ordain and establish this Constitution for the United States of America. The Preamble declares that“ We the people” are the authority for the Constitution （unlike the Articles of Confederation， which derived their authority from the states） The Preamble also sets out the purposes of the Constitution. Article I （Legislative Branch） The first part of the Constitution， Article I， deals with the organization and powers of lawmaking branch of the national government， the Congress. Section 1.Legislative Powers All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States， which shall consist of a Senate and House of Representatives. Section 2.House of Representatives Clause1： Composition and Election of Members. The House of Representatives shall be composed of members chosen every second year by the people of the several States， and the Electors in each State shall have the qualifications requisite for Electors of the most numerous branch of the State Legislature. Each state has the power to decide who may vote for members of Congress. Within each state， those who may vote for state legislators may also vote for members of the House of Representatives （and， under the Seventeenth Amendment， for U.S senators） When the Congress was written， nearly all states limited voting rights to white male property owners or taxpayers at least twenty-one years old. Subsequent amendments granted voting power to African men， all women， and everyone at least eighteen years old.

美国历史上最具影响力的100位人物

美国历史上最具影响力的100位人物 ２００６年底，美国的权威期刊《大西洋月刊》编辑部邀请十位著名历史学家，其中有四位是普利策奖获得者，投票选举１００位美国历史上最具影响力的人物。 “影响”的定义是什么？历史人物有着不同的职业背景、分属不同的社会阶层，一位了不起的作家和一位总统，一位宗教领袖和一位企业家，他们的可比性在哪 里？当今风流人物和过去名人的可比性在哪里？十九世纪的巨富约翰·洛克菲勒的影响单从时间维度看超过了当今人物比尔·克林顿，但后者对我们当下的生活有更直接的影响，在这两人之间做出判断时，应该采用什么标准？专家们的依据之一是人物的综合影响力。在权衡思想与发明，当下的成就与昔日的辉煌，以及不同身份、职业等的分量时，还必须考虑另外一个问题：同一类人物之间，谁该获得荣誉——霍桑和库珀谁该获得伟大小说家的称号？谁该被视为书写美国宪法的第一人？谁第一个启动了动画产业？谁第一个催生了爵士乐？ 第二个依据来自流行文化。判断影响力的简便方法是看市场指数：什么为美国人所喜闻乐见？什么让美国人尊崇追捧？他们最爱购买什么品牌的商品，最爱看什么电视节目？麦克杜格尔认为市场经济是美国社会的基础，人物影响力的大小取决于他（她）给美国人带来了什么。 但市场并不是万能钥匙，道德标准必须考虑。如何处理“阿道夫·希特勒现象”（美国人称之为“休·海夫纳现象”——休·海夫纳于１９５３年创办了《花花公子》杂志，此人一直丑闻不断），也就是说，如何看待那些把世界引向另一条道路的人？乔治·华莱士、约瑟夫·麦卡锡应该在１００位名人中占有一席之地吗？人类的核心价值观使评委们没有把“名人１００”排行榜变成“恶棍展览馆”，试想，如果单凭轰动效应决定取舍，估计排行榜上至少会有一半人物是“坏蛋”。 历史功勋中的政治因素也是评判的标准之一。美国是一个大熔炉，“三百六十行，行行出状元”，但并非各界翘楚都能进入全国性的影响力排行榜。核心竞争力在于一个人物是不是影响“深远”，是不是一个筚路蓝缕的开拓者。美国的缔造者们在排行榜上名列前茅，是因为如果没有他们的民主建国理念，就不会有美

美国宪法的精神及分权原则——讲稿

美国宪法的精神及分权原则——讲稿 开场。。。。 美国宪法制定的目的有两个——限制政府的权力和保障人民的自由。在此我想通过简短的例子和通俗的文字简要的阐述自由精神、分权制衡原则。 在讲分权之前我想先跟大家谈谈美国宪法的精神，我想了解美国宪法的精神有利于我们更好地了解美国宪法、法律而不至于产生理解上的偏差。 什么是美国宪法的精神——那就是自由、自律。美国的自由建筑在对人性善良的信心，即使偶有穷凶极恶之人，除非大权在握，否则也不会对整个社会造成和大的影响——这也是为什么美国的宪法只是阐明了人民的权利，而对人民的责任和义务却自一字未提。 “生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”，多少美国人中有多少愿意为自由而牺牲生命或爱情的，我们虽未可知，但好莱坞的电影电视常常给外国观众一个典型的印象：美国人是开放的、自由的、充满个人主义的。我们看到屏幕上美国西部牛仔的“光辉”形象——穿着牛仔裤、嚼着香口糖，边走边哼着摇滚或黑人音乐，身体左游右摆，衣服玩世不恭、满不在乎的样子，他们吃的是汉堡喝的是可口可乐，离离合合当是家常便饭。。。。。 这样一个放任的社会怎么成为世界的一号强国呢？（或许你会有…..疑问） 下面这个小小的例子可能让大家对此有所改观： 1989年10月19, 加州旧金山市发生7级大地震。桥断了，交通瘫痪了，房子、汽车、工厂严重受损，所幸的是人员伤亡还不是很多。地震后的几天，该市的市民遵循政府的劝告留在家中把街道让给救援人员和车辆。并没有因此而产生动乱、抢购、趁火打劫。好几个取得居民被疏散到露天公园里，市内的餐厅立刻弄好食物送到灾区；市民将家里的罐头、毛被等急用物品送到灾区。街道的灯坏了，市民自动用手电筒轮班指挥交通，维持秩序。 在一个集体社会里，没有法律，就不可能有自由。自由的兄弟是“自律”，自由的另一方面是自我约束和尊重别人的权利。在旧金山大地震中，美国人在自律、公德、相互尊重方面表现出了相当的水准。了解这些有利于我们更好的理解美国宪法的精神和原则。 说到这里我们可以跟我们的国家做个比较，“非典”时期许多物品的抢购，记得我们家乡得醋买到近100块钱一瓶，板兰根十几块钱一袋，还得我们家乡吃醋都没得吃了。当然我想这只是一个局部现象吧！

美国宪法及其修正案

《美国宪法》 序言 我们美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。 第一条 第一款本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院和一个众议院组成。 第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成,各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。凡年龄未满二十五岁,或取得合众国公民资格未满七年,或于某州当选而并非该州居民者,均不得任众议员。众议员人数及直接税税额,应按联邦所辖各州的人口数目比例分配,此项人口数目的计算法,应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役,但不包括末被课税的印第安人－－数目之外,再加上所有其他人口之五分之三。实际人口调查,应于合众国国会第一次会议后三年内举行,并于其后每十年举行一次,其调查方法另以法律规定之。众议员的数目,不得超过每三万人口有众议员一人,但每州至少应有众议员一人；在举行人囗调查以前,各州得按照下列数目选举众议员: 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。任何一州的众议员有缺额时,该州的行政长官应颁选举令,选出众议员以补充缺额。众议院应选举该除议长及其他官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。 第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之,参议员的任期为六年,每名参议员有一票表决权。参议员于第一次选举后举行会议之时,应当立即尽量均等地分成三组。第一组参议员的任期,到第二年年终时届满,第二组到第四年年终时届满,第三组到第六年年终时届满,俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间,有参议员因辞职或其它原因出缺,该州的行政长官得任命临时参议员,等到州议会下次集会时,再予选举补缺。凡年龄未满三十岁,或取得合众国公民资格未满九年,或于某州当选而并非该州居民者,均不得任参议员。合众国副总统应为参议院议长,除非在投票票数相等时,议

关于美国堕胎的宪法规定

宪法是一国的根本大法，它必然应该体现多数人的意志，维护多数人的利益。因此当宪法与多数人的意志相背时就应该被废除。 美国妇女为维护自己的权利向堕胎法提出反抗，这无疑是一个勇敢且敢于挑战的举动。禁止堕胎，违背了人们的意愿，影响了人们的幸福生活，更重要的是侵犯了公民的权利。 在美国这个开放的国家里，不管是未婚还是已婚，怀孕的概率是很高的。但是如果人们的本意若是不愿要孩子时，我们是否又应该强制他们把意料之外的孩子生下来呢？这样不是按照本意去做的结果可想而知是不好的。 再有，强制妇女把孩子生下来对于那些父母或是孩子来说是一种负担。有些贫困家庭不能负担抚养孩子的费用却硬要他们去生养这个孩子，那么他们会幸福吗？有些怀孕的还只是孩子，试问自己都照顾不好，怎么能让自己和孩子幸福呢？还有，宪法说只有当孕妇有生命危险时才允许堕胎，这样来说生命危险地界定是什么、？还有，既然知道会有生命危险，为何要等到危险来临时再去解决，说不定还会增加危险呢？所以说，反堕胎在无形中也影响了人们正常的幸福生活！ 美国是个倡导自由的国家，同时也保护着公民的隐私权。可是反堕胎并没有体现到这些，反而让我们看到了公民的权利受到了侵犯。反堕胎，侵犯了妇女选择的自由。作为一个人，我们可以有很多选择，那为什么不能选择是否生殖，而要国家来强制生殖与否呢？作为一个公民，有隐私权，可为什么生殖与否要经过国家的批准呢？这难道是维护公民权利的体现吗？如果公民连自己的权利都捍卫不了，又怎么能建设一个和谐的国家呢？ 我想问：实施反堕胎的动力因素是什么？为了人性？为了人权？为了人口的增长？为了维护社会的稳定或是国家的发展还是为了遵守宗教的教规呢？我想这些都不能作为原因来违背多数人的意愿，难道真的是实施这一法就能实现上述所有的一切吗？如果说人心都不得，那么这所有的一切都只是空谈。 最后，我想说，堕胎，并不可耻，并不可恨！每个人追求的不一样，又何必把自己的主观意愿强加在他人的身上，影响人家的幸福生活，侵犯人们固有的权利呢！虽然凡事都有好与不好的一面，为什么不让大家给选择对自己好与否的权利呢？我们不要做语言上的巨人，行动中的矮子，说一套做一套的！要保护公民的权利就要拿出行动！

(完整版)美国宪法修正案中英文对照

美国宪法修正案中英文对照 第一修正案Amendment I Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances. 国会不得制定有关下列事项的法律：确立一种宗教或禁止信仰自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会及向政府要求申冤的权利。 第二修正案Amendment II A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed. 组织良好的民兵队伍，对于一个自由国家的安全是必需的，人民拥有和携带武器的权利不可侵犯。 第三修正案Amendment III No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law. 未经房主同意，士兵平时不得驻扎在任何住宅；除依法律规定的方式，战时也不得驻扎。 第四修正案Amendment IV The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized. 人民的人身、住宅、文件和财产不受无理搜查和扣押的权利，不得侵犯。除依据可能成立的理由，以宣誓或代誓宣言保证，并详细说明搜查地点和扣押的人或物，不得发出搜查和扣押状。 第五修正案Amendment V No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation. 无论何人，除非根据大陪审团的报告或起诉书，不受死罪或其他重罪的审判，但发生在陆、海军中或发生在战时或出现公共危险时服役的民兵中的案件除外。任何人不得因同一犯罪行为而两次遭受生命或身体的危害；不得在任何刑事案件中被迫自证其罪；不经正当法律程序，不得被剥夺生命、自由或财产。不给予公平赔偿，私有财产不得充作公用。 第六修正案Amendment VI In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence. 在一切刑事诉讼中，被告有权由犯罪行为发生地的州和地区的公正陪审团予以迅速和公开的审判，该地区应事先已由法律确定；得知控告的性质和理由；同原告证人对质；以强制程序取得对其有利的证人；并取得律师帮助为其辩护。 第七修正案Amendment VII In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any Court of the United States, than according to the rules of the common law. 在习惯法的诉讼中，其争执价额超过二十美元，由陪审团审判的权利应受到保护。由陪审团裁决的事实，合众国的任何法院除非按照习惯法规则，不得重新审查。

美国法律制度以复杂为特点

第二课美国法律制度的双轨制 美国法律制度以复杂为特点，而这种复杂形势有美国的联邦制造成的，在联邦的构架内，每个州都保持相当的自治权，每个州都有自己的宪法，议会通过的法规。以及州法院产生的一整套判例法，所以说美国有五十一套法律，而不是只有一套统一的法律，五十个州各有一套法律，联邦又有一套法律。 这种双轨制产生了一种错中复杂的情况，那就是，在跨州的交易和事件中，经常产生法律选择问题，如果纠纷涉及发生在不同州的一系列活动或者发生在不同州的公民之间，而这些州对所争议的实体权利又有不同的界定，则选择适用的法律就成了一个很复杂的问题，因为这种选择要受不同州的法律选择规则支配。 统一法规的趋势已有助于减少这种复杂情况，但法律冲突问题依然存在。所以。在学习美国法律时，学生必须注意不同的州对特定的法律争议可能会有不同的实体法和不同的法律选择规则，其结果是对法院的选择有可能影响到当事人的实体权利，选择法院也增加了在美国诉讼的复杂性，因为美国的法院系统同样存在双轨制。美国没有统一的法院系统，而是五十一个法院体系，而每一个系统都独立于其他系统而运行，每一个系统都是完整的，有自己的一套初审和上诉法院。 州法院是通常审理争端的法院，他的初审法院包括有限管辖权法院和普通管辖权法院，大多数州都具有有限管辖权的初审法院。这些低级法院有权审理和决定涉及小额金钱或特定案情的案件，各州的有限管辖权法院的名称和权限往往各不相同， 所有的州都有可以审理所有类型案件的法院，这些法院通常按县建立，受理案件不受案情和争议金额限制。这些法院被称为具有普遍管辖权的初审法院，普通管辖权法院的名称各州有所不同，在加州被成为高级法院，在纽约州被称为最高法院，在许多其他州被称为巡回法院；在另外一些州被称为区法院，县法院，普通法院，等等，不论叫什么名称，这些法院将审理所有未在其他法院提起的诉讼。 大多数周度允许对有限管辖权法院作出的判决提出上诉，在某些州，诉讼当事人如果对低级大院作出的判决不满意，可以要求普通管辖权法院重新审理，在某些州，向普通管辖权法院提出的上诉时最后上诉，而在另一些州，可以向更高级的法院提出上诉，要求复审普通管辖权法院判决。

美国政治制度的主要内容及特点

美国政治制度的主要内容及特点 摘要：政治制度是指在特定社会中，统治阶级通过组织政权以实现其政治统治的原则和 方式的总和。一个国家实行什么样的政治制度是由其特定的国情、积极性质、政治经济文化的发展状况以及历史渊源等所决定的。当今世界美国已成为最大的资本主义国家。这个历史仅有200多年的移民国家能够有如此成就，绝不是偶然的。与其政治制度有千丝万缕的联系。由于其特殊的历史和国情美国的政治制度又有其与众不同的地方。本文将就美国政治制度的主要内容及特点展开阐述。 1787年宪法规定：美国是联邦制国家，政权组织形式为总统制，实行三权分立与制衡相结合的政治制度和两党制的政党制度。美国政治制度的理论基础是“天赋人权”学说和“三权分立”原则。政权体制实行分权制衡和法治原则。它的本质是维护资产阶级利益，维护资本主义制度，实行资产阶级专政。 一、主要内容 （一）政权组织形式 美国采用总统制，总统为国家元首和政府首脑。美国实行分权与制衡的原则，立法、行政、司法三种权力分别由国会、总统、法院掌管，三个部门行使权力时，彼此互相牵制，以达到权力平衡。（1)从立法和行政的关系看：国会拥有相当权力，总统对于官员的任命，须经过国会参议院同意才能生效。同时，总统拥有更大的权力，总统有权介入立法领域，可以通过本党议员和本党议会团的领袖来影响某一法案的命运等。(2)从总统与联邦法院的关系看，总统可以任命法官，有权赦免一切罪犯，有行政裁判权。同时，法官一经任命可以终身任职，可以作出对总统不利的裁定；法院掌握司法审查权，可以宣布总统的行政立法违宪等。此外，国会同法院的关系也是相互制衡的。这种分权制衡关系并不否定三方有合作的基础：在和平时期，三方面的制衡多于合作；在动乱或者紧急事件中，三方面的合作多于制衡。因为以总统为首的行政部门所维护的利益从根本上与国会一致，因此在大多数情况下，国会对总统采取忍让默许甚至支持的态度。不仅在国内事务上，国会往往与总统采取合作态度：在战争和外交问题上，法院遵循“司法依从”和“政治问题回避”等原则，也常常与总统合作，放任总统的行为。这种时而分权，时而合作，具体什么时候怎样表现，主要取决于美国统治集团的利益和民族国家的利益。 (二)国家结构形式 一个国家的结构形式简单的说就是中央和地方的关系，在美国实行的的国家结构形式是联邦制，包括一个最高的权力机构即联邦政府，以及各州政府。在建立统一的联邦政权的基础上，各州仍保有相当广泛的自主权。联邦设有最高的立法、行政和司法机关，但有统一的法和法律，是国际交往的主体；各州有自己的宪法、法律和政府机构；若各州的宪法和法律与联邦宪法和法律发生冲突，联邦宪法和法律优于州的宪法和法律。美国宪法列举了联邦政府享有的权力，如征税，举债，铸币，维持军队，主持外交，理州际和国际贸易等。不经宪法列举的其他权力，除非宪法明文禁止各州行使者外，一概为州政府保留。州的权力主要是处理本州范围内的事务，如以地方名义征税，管理州内工商业和劳工，组织警卫力量和维持治安，等等。 （三）政党制 美国的政党制是典型的两党制。民主党和共和党交替执政。共和党以象为徽民主党。以驴为徽。美国的政党组织松散，美国选民可以自由注册成为某个党派的成员，可以自由投票给某个党派，不过这些都无法限定选民的选择，也不会带给该选民针对该党派任何特殊的权利或