曹琼参考书
参考书目：
l、Pam Cook etc，Feminism and Fihn Theo研C]，ed．Constanc冶Pezfley,London：Routlexlge，1988
2、【英】斯图尔特·霍尔，…表征——文化表象与意指实践》【C】，徐亮、陆兴华译，北京：商务印书馆，2003年版
3、【英】帕特里克·富尔赖，…电影理论新发展》【l田，李二仕译，北京：中国电
影出版社，2004年版
4、【法】马尔塞·马尔丹，…电影语言》口哪，何振淦译，北京：中国电影出版社，1985年版
5、【法】莫里斯·梅洛一庞蒂，…知觉现象学》【M】，姜志辉译，北京：商务印书馆，2005年版
6、【法】米歇尔·福柯，…规则与惩罚：监狱的诞生》[M】，刘北成，杨远婴译，
北京：生活·读书·新知三联书店，1999年版
7、【美】E·安·卡普兰，…女性与电影——摄影机前后的女性》嗍，曾伟祯等
译，台北：远流出版社，1997年版
8、【英】布莱恩·特纳，《身体与社会》[M】，马海良、赵国新译，沈阳：春风文
艺出版社，2000年版
9、【美】大卫·波德维尔、克莉斯汀·汤普森，…电影艺术——形式与风格》fM】，
彭吉象等译，北京：北京大学出版社，2003年版
10、【英】特里·伊格尔顿，…审美意识形态》口哪，王杰、傅德根、麦永雄译，桂林：广西师范大学出版社，2000年版
ll、【美】约瑟芬·多诺万，…女权主义的知识分子传统》D咽，赵育春译，南京：
江苏人民出版社，2003年版
12、【英】玛丽·伊格尔顿，…女权主义文学理论》【M1，胡敏、陈彩霞、林树明译，长沙：湖南文艺出版社，1989年版
13、【英】伊丽莎白·赖特，15,2康与后女性主义》【M】，北京：北京大学出版社，2005年皈
上褥大学文学硕士学位论文
垒望竺!型竺墅塑!竺型塑坠!!!墅坐!型堡堑些旦婴望堕!垒坚垫丝
14、黄作，…不思之说——拉康主体理论研究》【M】，北京：人民出版社，2005
年版
15、【美】玛丽·雅各布斯等，张京媛编，…当代女性主义文学批评》【q，北京：
北京大学出版社，1992年版
16、【法1让一路易·博得里等，吴小丽、林少雄编，…影视理论文献导读》(电影
分册)【q，上海：上海大学出版社，2005年版
17、王岳川等，…文化研究》(第l辑)【P】，陶东风编，天津：天津社会科学院
出版社，2000年版
18、李银河等，…中国女性主义·2005年春》【P】，荒林编，桂林：广西师范大学
出版社，2005年版
参考文章：
l、【美】查尔斯·F·阿尔特曼，…精神分析与电影：想象的表述》【C】，张红军编，…电影与新方法》，北京：中国广播电视出版社，1992年版
2、【美】劳拉·穆尔维，…视觉快感与叙事性电影》【q，张红军编，…电影与新方法》，北京：中国广播电视出版社，1992年版
3、【法】埃莱娜·西苏，…美杜莎的笑声?【C】，张京媛，…当代女性主义文学批
评》，北京：北京大学出版社，1992年版
4、【美】朱迪斯·巴特勒，…模仿与性别反抗》【q，【美】罗宾等著，…酷儿理论：
西方90年代性思潮》，李银河译，北京：时事出版社，2000年版
5、【美】加亚特里·斯皮瓦克[C】，…重温法国女权主义：伦理与政治》，刘戈译，
罗钢、刘象愚编，…文化研究理论读本》，北京：中国社会科学出版社，2000
年版
6、【美】米莲姆·汉森，…堕落女性，冉升明星，新的视野：试论作为白话现代
主义的上海无声电影>【刀，…当代电影》，2004年第1期
7、李学武，…“凝视”母亲的三种方式；<新女性>、<神女>、<红颜>对母亲形
象的视觉呈现》【刀，…电影艺术》，2006年第l期
8、岳晓英，…又一个出走的女性——影片<红颜>女性主题的暗换》[J】，…电影
艺术?，2006年第3期
上海大学文学醺士学位论文
苎望竺!塑!竺!堡型塑!竺望!竺!E些型型竺堡堕些三旦!g登!!墅!璺竺垫丝
9、李楠，…第一部“女同志”电影的爱与哀愁》们，…新闻周刊》，2002年第
27期
10、马聪敏，…影像中的女性身份再塑造及女性电影大众化——论近期几部女性
电影的两个转向》【J】，《妇女研究论丛》，2006年第2期
ll、李玉、关雅荻，…女性视角下的世俗言说——李玉访谈》【刀，…电影艺术》，
2006年第l期
12、杨慧，…中国电影与世界女性主义语境接轨的尝试>【J】，…电影艺术》，2006
年第4期
13、史丽君，…广电总局官员炮轰电影<苹果>侮辱中国人)【N】，…现代快报》，
http：／／news．qq．com／a／20070325／000236．htm，2007年3月25日
14、贾妍，…<苹果>入围柏林电影节竞赛单元李玉：导演就像“女主人劭口叼，
《西安晚报》，http：／／b5．chinanews．sina．com]ent／2007／0123／20301773527．html，2007年1月23日
15，叶斯，…导演李玉的采访手记》【z】，豆瓣网，
http：／／www．douban．eom／review／1018806／，2006年1月5日
16，郭春旭，…<红颜>导演李玉称不愿做被人提着线的木偶》【N】，…沈阳晚报》，
http：／／yule．sohu．com／20060315／11242296883．shtml，2006年3月15日
17、李玉、何文琦，…李玉：电影不需要动辄鸿篇巨制》【N】，…深圳商报》，
http：／／www．cnci．gov．cn／docc／news／news_．detail．aspx?news_id=4507，2007年3
月2日
18、晓蜂，…李玉专访》【z】，广同网，http：／／www．gztz．org／RW／XF／liyu．hUn，2002
年3月27日
19、商越，…<红颜>导演李玉：我是“麻烦”制造者》【z】，大连天健网，
http：／／www．runsky．com／daliannews／2005-12／07／content_708611．him，2006年1 月25日
20、朱其，…青春和大都会：后革命一代的艺术》【z】，中国学术论坛网，
http：／／www．frchina．ngt／data／dctail．php?id=660，2003年9月11日
21、李玉，…影片<红颜>导演阐述》【z】，新浪网，
http：／／cnt．sina．oom．∞，删12005．08．05，lll7801707．html，2005年8月5日22、李玉、方励、陈汉泽，…导演李玉制片人方励做客：畅谈拍女性更深刻》【勿，
上海大学文学硕士学位论文
垒里．嘣!竺丝竺墅垄!!!型塑翌!!!￡墅些尘!!!!型堑塑里堕翌堕翌竺坚堡丝
搜狐娱乐网，http：／／yule．sohu．com／20050825／n226786294．shtml，2005年8月
25日
娄烨漫谈《春风沉醉的晚上》一次传统的功课
《春风沉醉的晚上》将在15日开幕的首尔数字电影节作为开幕影片放映，现象网采访了导演娄烨。
1、您对第六代导演持一种什么样的态度呢？
－到目前为止，仅从中国电影范畴来看，第六代导演们对中国电影的最大贡献仍然是政治性的，就是＂地下电影＂．他们用了大概十几年的时间，不但从根本上颠覆了４９年以来的中国传统的电影体制，消解了电影审查制度的威严和屏障，也在很大程度上推进了实际上从３０年代就已经开始在努力的，从国家意识形态电影向个人电影的转变．但在电影语言，叙述方法等技术方面，就大多数作品而言，推进不大．在今天，这批被泛指的第六代导演，他们在工作方面已经很难回到他们的开始制作电影时候的低预算阶段，而他们的语言技术准备又不足以让他们完成市场需要的商业大片，而商业大片又是今天中国的＂样板戏＂．这就是第六代的处境，也是所有中国电影人的处境．
2、有人说您电影的每个镜头都相当大师，您怎么看？
－不是这样的．要真这样就太糟了．
3、《春风沉醉的晚上》是对一个爱情生态的纯粹呈现么？
－不是，爱情不是纯粹存在的，爱情总是和他的周边环境诸如政治，社会，日常生活等等有直接关联，所以你不可能剪断这些关联单纯说爱情．
4、《春风沉醉的晚上》与《春光咋泄》有可比性么？
－不一样．
5、在您的《看不见的张献民》的文章里有很多《颐和园》不为人知的故事，那这次《春风沉醉的晚上》呢？
－看有没有机会写吧．不过不重要．有些东西不为人所知是不行的，尤其是那些不太容易看见的东西，比如很难看到的轻导演的独立电影作品，纪录片，还有比如说象北京酷儿影展，南京独立年展等等，这些都应该让更多的人知道，而有些东西，比如说那些幕后故事，
制作花絮杂记什么的，不知道也无妨，电影重要的还是电影本身．
6、《春风沉醉的晚上》与您之前的电影的叙事方式的不同具体有哪些呢？
－一方面更随意和松散一些，在找一种用摄影机＂书写＂的感觉．另一方面在向传统学习．我说过这是一次关于传统的功课．
7、有人说你从《周末情人》开始的手持镜头到《颐和园》已经达到了一个极致，那么在《春风沉醉的晚上》里呢？
－每部影片的都不一样，拍摄方式也会不同．《颐和园》我们使用的是35毫米ARRICAM-LT，有很大一部分镜头，尤其是固定镜头是使用架上斯泰尼康拍摄的．由于摄影机本身的自重造成的轻微的晃动会增加很多视觉上的呼吸感和情绪，有点象炭笔素描，这很适合《颐和园》这样的影片，而《春风沉醉的夜晚》没那么浓重，我们用的是小型的P2，很轻，他的手持运动的轨迹很难控制和不规则，运动非常直白，象白描，它拍摄方式更接近今天的一种普及的，家用的业余影像的拍摄方式，比如今天你可以随时用手机拍一段视频．
8、《春风沉醉的晚上》里的身体的镜头较之以往更加逼近这是出于怎么样的一种考量。
－这首先是小型数字机的技术方式决定的．它可以随意轻松地接近人物拍摄，另外就是这部影片中的身体呈现重点并不在于性爱的性别特征，还在于性爱的开放和自由所带来的暧昧性方面．
9、据梅峰说原本的剧本是一个复调的故事现在是去掉了‘大学生’的单项叙事，是否是为了避免你在《苏州河》与《颐和园》所采取的平行叙事的危险性？
－不是平行叙事的危险性，而是它会造成作者思想和态度过于明确，这是我们都不希望看到的．另一方面，平行过于＂立体感＂了，我们想要平面，散淡些的叙述，我和梅峰老师经常聊的是＂白话小说＂＂散点透视＂＂十八描＂什么的．
10、民国二三十年代气息与当下南京的情景是以一种什么样的方式整合出现在《春风沉醉的晚上》里的呢？而且郁达夫的散文诗每次都出现在男主角在亲密行为之后呢？
－没有全用郁达夫的文字，还用了一些其他人的，朱自清，严蕊等等，也没有按照一个规定的逻辑来做，我们基本上是按照一种中国画传统的字画关系处理的，就是如果你把整部影片看作是一幅长卷，你就很清楚什么地方可以写几个字，什么地方可以有一些词．另外我很喜欢南京那种江南的感觉，有种通俗的书卷气，很适合这部影片．
11、这次的《春风沉醉的晚上》的数字拍摄与胶片拍摄的异同有?
－最大的不同就是小型数字摄影在技术上带来极大的自由．他有太多的技术可能性，但这自由也可能对导演造成更大的困难，我意思是当你获得这种自由，当你可以作你想做的一
切的时候，你的问题就从＂我只能做什么＂过渡到＂我要做什么＂和，＂我应该做什么"了．这实际上就是自由之后的难题．
12、这次首尔数字电影节您是以什么样方式进入的呢？
－首尔邀请我做评委工作，我接受了，然后他们又希望放我的新片，虽然这有些麻烦，但是最后还是得到了各方面的支持．
13、鉴于您的影片的资金大多来源于外面，您能分享一下其中的经验么？
－在融资方面实际上是都一样的，通常需要导演先有吸引人的剧本，然后有一个好的制片人，对于独立电影来讲，独立制片人是很重要的，他是连接电影艺术，融资和销售的关键人物，有了独立制片人的参与，就可以为影片未来的市场销售做准备，这是很重要的，没有销售环节，独立电影是很难生存．
14、新片《bitch》的创作动机是？
－我看了刘捷的长篇小说很喜欢，想把它拍成电影．