文档库

最新最全的文档下载
当前位置:文档库 > Mad Men season1-01

Mad Men season1-01

Mad Men(第一季第一集)

Scene1

waiter:Finished, sir?

draper:Yeah. Hey, do you have a light?

Old Gold man(黄金时代), huh? Lucky Strike(幸福时光) here

May I ask a question? why do you smoke Old Gold?

restaurant manager:I‟m sorry, sir. Is Sam here bothering you? He can be a little chatty.

draper:No, we‟re actually just having a conversation. Is that ok?

restaurant manager:Can I get you another drink?

draper:Yeah. Do this again. Old-fashioned(古典鸡尾酒), please.

So you obviously need to relax after working here all night.

waiter:I guess. I don‟t know.

draper:But what is it? I mean, low-tar(焦油量低)? Those new filters(新款滤嘴)?

Why…I mean…why Old Gold?

waiter:They gave‟ em to us in the service a carton a week for free.

draper:So you‟re used to … em, is that it?

waiter:They are a habit.

draper:I could never get you to try another brand…say, my Luckies?

waiter:I love my Old Golds.

draper:All right ,Well, let‟s just say tomorrow a tobacco weevil(象鼻虫) comes and eats every last Old Gold on the planet.

waiter:That‟s a sad story.

draper:It‟s a tragedy. Would you just stop smoking?

waiter:I think I could find something. I love smoking.

draper:”I love smoking.”That‟s very good.

waiter:My wife hates it. Reader‟s Digest says it will kill you.

draper:Yeah, I heard about that.

waiter:Ladies love their magazines

draper:Yes, they do.(没错)

Scene2

女人:You weren‟t worried about waking me, were you?

draper:Am I interrupting anything?

女人:Mmm, no. You‟re lucky. I‟m still up working. And I‟m alone.

draper:How‟s it going?

女人:They invented something called Grandmother‟s Day.

That ought to keep me busy drawing puppies(小狗) for a few months. draper:Can I run a few ideas past you? (能跟你说说我的想法吗?)

女人:Does that mean what I think it means?(你要说的和我想的是一样的吗?) because I‟m familiar with most of your ideas.

draper:I‟m having a situation with my cigarette account.(我那个香烟的企划案遇上了点麻烦)

女人:Wow, you really are here to talk.(你还真是来找我倒苦水的)

draper:The Trade Commission is cracking down on all of our health claims.(贸易委

免费下载Word文档免费下载: Mad Men season1-01

(共15页)