从《广志绎》看《汉语大词典》的书证问题

第35卷第4期2019年8月忻州师范学院学报

JOUＲNAL OF XINZHOU TEACHEＲS UNIVEＲSITY

Vol．35No．4Aug．2019

收稿日期：2019－02－20

基金项目：教育部人文社会科学研究规划基金项目（Y19JA740059）作者简介：王祖霞，女，副教授，博士，从事近代汉语词汇研究。

从《广志绎》

看《汉语大词典》的书证问题王祖霞

（盐城师范学院，江苏盐城224002）

摘

要：《汉语大词典》一些条目中仍存在书证滞后、孤证等问题，这不利于词语溯源工

作。明人王士性的《广志绎》是一部篇幅短小的笔记，书中训诂资料不少，语料价值高。但人

们多从地理、历史、文献等方面对其展开研究，却很少关注该书的语料价值。因此文章以该书为语料，试着为《汉语大词典》中41条词语或义项的书证作订补，这些词条或义项均存在滞后或孤证的问题，以此希望为该辞书的修订及词语溯源的研究提供一些有益的参考。

关键词：《汉语大词典

》；《广志绎》；书证中图分类号：H109．3

文献标识码：A

文章编号：1671－1491（2019）04－0022－04

《汉语大词典》（以下简称《大词典》）自1986年

出版第一卷起，就有许多学者对之展开研究，进行订补。收词、释义、引证等方面的讨论是最多的，但以

《广志绎》为语料的却极少。《广志绎》是明人王士性在万历年间

“遍海内五岳与其所辖之名山大川而游，得文与诗若干篇记之矣”［1］7

，

其内容“皆身所见闻也，不则，宁阙如焉。

”［1］7

因此，虽然篇幅只有7万多字，却受到学者们的重视。徐建春（1990）、吴宏

岐等（2000）、王振刚（2007）、孙光辉（2011）、吴松琴

（2016）等着力于该书的地理学、历史学等方面的研究；刘孔伏（1989）、杨继光（2013）则侧重于文献研究。从研究现状来看，以该书词语为研究对象的成果几乎没有。该书语言价值颇高，书中不仅有“矿脉、片脑、卖私窝、司道、火浣、六丁神、打七、降魔、明霜、京营、滚江龙、胡葱、别驾、参藩、都谏、团营、都司”等许多新词语，还有一些词语训诂资料，如《广志绎》卷五：“瑶僮之俗，祖宗有仇，子孙至九世犹兴杀伐，但以强弱为起灭，谓之打冤。欲怒甲而不正害甲也，乃移祸于乙，而令乙来害甲，谓之著事。白昼掠人于道，执而囚之，必索重赂而赎乃归，谓之堕禁。

”反映瑶僮的“打冤”习俗的“打冤”“著事”等词语，

这些皆不被《大词典》收载。可见，《广志绎》可为汉语词汇研究和《大词典》的修订提

供许多语言资料。本文以中华书局1997年出版的《广志绎》为语料，仅从书证方面来讨论该书对《大词典》的作用。1

词条或义项的孤证问题

《大词典》中一些词条或义项的书证只有一条，

属于

“孤证”。孤立的书证显然不利于词语的探源溯流。以《广志绎》为例，对《大词典》的相关词条或义项的书证进行补充。这一部分涉及的条目有21

条，此处仅择取数例说明。1．1

词条的孤证问题

（1）佥解卷一1613页释义为“受签解送，负

责解送”，仅以清黄六鸿《福惠全书·钱谷·严管

解》为例。按：佥解，早在明代文献中就有出现。如《广志

绎》卷二：“然吴人所受粮役之累竟亦不少，每每佥解粮头，富室破家，贵介为役，海宇均耳，东南民力良可悯也。

”该词一直沿用至清代文献。（2）河臣卷五1055页释义为“河道总督”，仅以《清史稿·河渠志一》为例。

按：明清两代设有河道总督来负责管理河道，但明代不是常设治河之官。明代，“河道总督”有“河