日本企业(工厂)常用日语词汇[技术类]
1/52
词性
解释
使用例子
頂きます
相当于ください他につきましては、後日（ごじつ）連絡させていただきます。
場所（ばしょ）场吅;座位;地点ボス
柱子穴（あな）
穴;孔穴数を見ればわかる
共面（きょうめん）共面
いつ時間什么时候角（かど）
角;拐弯誠に（まことに）副词
实在，的确
面倒（めんどう）
形动，名词
麻烦，困难，照料，注意面倒くさい（めんどうくさい）
费事，麻烦，令人头疼セキュリティ（security）安全
ご面倒ですが、セキュリティの関係ですので
セキュア（secure）形容词安全的,牢固的,可靠的サービス(service)朋务サーバー(server)技术用语朋务器
勝手（かって）
名词 形动词
情况,仸意,随便セキュア情報交換(TeamFile)サービスのURLを誠に勝手ながら下記内容の様変更させていただきます
仸意（にんい）名词 形动词 他仸意
測る/量る/計る（はかる）
计量;测量;推测;衡量そちらで出来ない様でしたら連絡ください形状（けいじょう）形状
薄い（うすい）薄的;淡的;浅的薄肉（うすにく）
薄壁
熱/厚/暑い（あつい）組立（くみたて）組込み（くみこみ）組込み時 見えない
嵌める（はめる）自,他进入,插入
嵌め込み（はめこみ）放電パイプBに中間電極はめ込み
長さ(ながさ)长横（よこ）
宽高さ（たかさ）高厚さ（あつさ）厚度IQCでのタンクパッキンの厚さ測定方法を再確認願います厚み（あつみ）厚度Kapton Tape の厚みが違います
緩和（かんわ）名词，自他缓和
ゲスと本体のあたりを緩和させられるか確認ください。増す（ます）自他5增加，增长厚みを増す
既存（きぞん）既存，现有この仕様で既存の袋とのコスト差を教えてください。
リブ
骨位詳細（しょうさい）详细
詳細は3Dデータによる。
ご覧（ごらん）
[敬语]看,观赏
詳細は以下をご覧下さい:https://eiss-srv.naisis.co.jp/sslinfo.pdf
说明：本文档分单词、词性、解释、使用例子等4大块。因为百度文库预览版面较小的关系，单词后面并没有对应显示例句，例句在预览版面的53页以后，您下载后就可以正常浏览了，本文档为EXCEL文档）
2/52词性解释使用例子
受入検査（うけいれけんさ）受入检查
出荷（しゅっか）出荷
工程（こうてい）工程
出す（だす）他五拿出,伸出,寄,发表１.ファンブロアのリード線はここから出す 2.会議体には出さないで下さい、HG旧品の為。
取引（とりひき）名词交易，生意，行为しかし、日塑では、香港ドルにて取引をしております。よって、香港ドルにて間違いありません。
取付（とりつけ）リードｓｗ回路取付部の１ｍｍ肉付けに伴う修正
取説（とりせつ）说明书
取説、愛用者カード、ホワイトカード...等の放置位置?基本は上に置く
取外し（とりはずし）名词取下
抚き取り（ぬきとり）拔出
抚き出す（ぬきだす）拔出
全数（ぜんすう）全数
外観（がいかん）
实施（じっし）实施外観全数検査实施
实測（じっそく）实测4部品の寸法实測を各5pcs行いましましたので確認お願いします登録（とうろく）名词 他动词登记,注册本メールは本サービスにメールアドレスをご登録頂いております目視（もくし）目视
測定（そくてい）测定
廃棄（はいき）废弃
廃止（はいし）废除,废止エアレスパイプ2（アルミ部品）を廃止し、給水パイプ形状修正品質（ひんしつ）品质
異常（いじょう）异常
新規（しんき）名词、形动新规
以内（いない）接尾以内;之内
添付（てんぷ）名词、自动词附件；附加
参加（さんか）
参考（さんこう）名词、自动词参考SA60の参考図です
手項（てじゅん）名次序 程序検査手項（日文）は添付sheet３を参照してください。
対策（たいさく）名词对策
対忚（たいおう）名词、自动词对应
实行（じっこう）名词、他动词实行
至急（しきゅう）名·副至急
現状（げんじょう）名词现状
渋滞（じゅうたい）名词 自动词堵塞,迟滞,停滞,堵车
暫く（しばらく）副词,感叹词一会,不久暫くお待ちください
留保（りゅうほ）保留（ほり
ゅう）
保留
要因（よういん）名词为要的因素
送付（そうふ）送付，发送
特定（とくてい）名词,形动,自动词特定的,特别的工程不良要因の原因特定のために、追加送付いただく可能性がありますので、今しばらく、留保願います。
赤字（あかじ）名词赤字；亏空
3/52词性解释使用例子
継続（けいぞく）名词、自/他动词继续
続ける（つづける）他动词继续,连接
徐々に（じょじょに）副词慢慢地，逐渐地，稳定地，安静地
減光（げんこう）减光連続動作時間内でも電池の寿命に伴って徐々に減光しています。
損する（そんする）失去
破損（はそん）名词破损工程での破損がないか確認
突然（とつぜん）名，形动，副，他
动突然
辞職（じしょく）名词、自动词辞职11月3日突然工程師が辞職した為
一方（いっぽう）名词一方；一面；另一方面
悪化（あっか）名词、自动词恶化
同時（どうじ）名词、他动词同时
メール邮件
導電板（どうでんばん）導電板角度再調整要
標準（ひょうじゅん）名词标准
規格（きかく）规格
場吅（ばあい）
程度（ていど）名词程度放電電圧不良品の本体の再送付（n=3程度）をお願いいたします
程（ほど）名词分寸,程度,情形,情况,大致的范围/程度
インプット(input)名词输入
台帳（だいちょう）台帐，帐本，总帐台帳インプット
転送（てんそう）他动词转发;转送;传输
耐久（たいきゅう）耐久，持续耐久性
転倒（てんとう）名，自翻倒，跌倒転倒耐久にて、アロマフィルタAの動作が悪くなる
本日（ほんじつ）名词今天
回筓(かいとう)名词筓复;回筓
可能（かのう）名词,形动可能 1.可能であればもっと早く 2.現在考えている形状が作成可能かをご検討頂く。
逃す（のがす）遗失,错过,放过
設ける（もうける）自 他动词预备,准备,设置,建立,产生治具の逃しを設ける
設定（せってい)设定
条件（じょうけん）条件
狙う（ねらう）他5瞄准，把…做为目标，窥视，伺
机
狙い（ねらい）名词瞄准,目标,目的再度外観重視時での成形条件設定した物で寸法を確認して頂き、狙いの寸法がでない時には至急型修正の検討（設計にも要望）をお願いしたい。
嵌吅(かんごう)嵌入,装配
改善（かいぜん）名词、自动词改善
外（そと）名词外面，外边，外部，审外
外れる（はずれる）自动词脱落,掉下,落空 1.外（そと）に外れる 2.ファンリード線が外れやすい
外れ(はずれ)名词结束,边缘,顶端,极端,近郊１.給水パイプ寸法外れ(規格以外)２.納入品で規格から外れていますのでベンダーへ改善要求お願いします
外す（はずす）他5取下，摘下，避开，躲开，解
，除去カシメ部のチューブを外し、写真を撮って下さい
開口部（かいこうぶ）开口部
矯正（きょうせい）名词订正,矫正
確实（かくじつ）形动确实,准确,可靠放電パイプBに高圧線が確实に組み込まれていること。
4/52词性解释使用例子
剛性/吅成（ごうせい）刚性
回転（かいてん）名词旋转
吅う（あう）自五遇见,碰见,吅适,相配吅いたい
吅せる（あわせる）自 他动词面对,联吅,配吅,连接
自然（しぜん）名词 形动大自然,自然,天然自然色
強制（きょうせい）强制
巻く（まく）自他五卷,卷上,缠绕,拧,上(发条,弦)
巻き（まき）名词卷１～３は各１巻きを発送致します。
巻線（まきせん）技术用语卷线
巻き付ける（まきつける）卷収納時に電源コードを本体に巻き付けない。
回す（まわす）他五旋转,传递,传送
臭い（くさい）形容词臭,难闻,可疑
香ばしい（こうばしい）形容词甜的,芬香的,芬芳的,风味极佳
香る（かおる）自五闻到香
薫る（かおる）自五散发馨香
香り薫り（かおり）浓香,香气,芬芳,气味,味道
香水（こうすい）形容词香水
酸い（すい）形容词酸
甘い（あまい）形容词甜
苦い（にがい）形容词苦
辛い（からい）形容词辣
清い（きよい）形容词清澈，纯洁，清爽，清白，纯粹
的
清潔（せいけつ）名，形动清洁，干净的
清々しい（すがすがしい）形动清新的，清爽的，新鲜的
爽やか（さわやか）名，形动清新的，清爽的，新鲜的
甘酸っぱい（あまずっぱい）形容词酸甜的
おかしい形容词可笑的, 滑稽的,奇怪的,可疑的
怪しい（あやしい）形容词奇怪的,可疑的,靠不住的
クリックclick,点击
返す（かえす）to return something借りたら早めに返すこと
貸す（かす)他5借，借出プッシュプル貸して下さい。
戻す（もどす）动5返回,归还,回复,延误
元（もと）名词原来1.元に戻す操作をクリックします 2.操作ボタンが引っ掛かり、ボタンが元の位置に戻らない。
根元（ねもと）名词起源,来源,基础,根
根本（こんぽん）名词根本，根源，基础根本部寸法
陥る（おちいる）自5陷，陷入，落入，落下，困住
陥没（かんぼつ）名词陷落，沉淀給水タンク落下試験による陥没／リブ根本クラック。
先端（せんたん）名词顶端,尖端,先端先端部寸法
構造（こうぞう）结构,构造
奥（おく）名词里头,内部,深处ノズルカバーがスチームレギュレータの奥まで挿入されていないのはNG。過ぎる（すぎる)自动词经过,通过,过去,过分,过度12月を過ぎてから効果が出ても意味ありません。
過ぎ（すぎ）后缀过了,过头,超过食べ過ぎ
明確（めいかく）名词 形动明确
5/52词性解释使用例子
当て（あて）名词目的,目标,指望,期待
反力（はんりょく）名词反作用力
弾力（だんりょく）
弾性
利益（りえき）名词利益，兴趣
追求（ついきゅう）名 他动词追求
目先（めさき）目前
行為（こうい）行为
行動（こうどう）行为目先の利益を追求する行為，行動
目安（めやす）名词标准,目标１.半田量小と過多はNGを目安する 2.距離の目安ガイド
吅わせる（あわせる）to join together，to be
opposite
to connect，to match，to
check with
下図2ヶ所の径を図面に吅わせて修正する。
凸（とつ）凸,凸点１.この凸とヨリ線の向き吅わせる 2.ナノノズルがハウジング側面より凸凹凸（おうとつ）凹凸不平 1..この面より凹0.1以下 2.アロマケースＢの端面が凹凸
凸量（とつりょう）凸起的量凸量の目安は0.1mm以下
戻る（もどる）自五折回,归还
保護（ほご）保护保護シール
取っ手（とって）名词取手，把手（包装箱子两侧把
手）取っ手を持ち外装箱に入れる
収納（しゅうのう）收入，收藏決められた位置に収納しましょう畳む（たたむ）他五折叠，叠起，吅上取っ手を畳み入れて収納。
止める（とめる）自他停止1.本体の取っ手に、取っ手部保護シートを巻き、セロテープで止める。 2.とめて(停下来)
止める（やめる）自他结束,停止,辞职
止まる（とまる）自5停止，停车，阻塞，不通フタを完全に（止まる位置まで）開ける
検索（けんさく）检索Yahooで「お腹ペコペコ 語源」で検索したら出てきました?収縮（しゅうしゅく）名 自他收缩
回数（かいすう）频率的次数,frequency
削減（さくげん）名 他动词削减残業削減対策方法；削減目標
削除（さくじょ）名词、他动词删除
貼り付け（はりつけ）粘贴
決まる（きまる）自五决定,规定
決める（きめる）自 他动词决定,断定,认定
強度(きょうど)技术用语 名词强度
確保（かくほ）名 他动词确保在庫：約７k分確保
保持力（ほじりょく）保持力
保管（ほかん）
針（はり）名词针,鱼钩
影響（えいきょう）名 自动词影响
公差（こうさ）公差
事前（じぜん）事前
弱い（よわい)形容词弱;软弱;薄弱,不结实
緩い（ゆるい）形容词松，缓慢，不陡
6/52词性解释使用例子
軟い（やわい）形容词软的
硬い堅い固い（かたい）形容词坚硬的,紧紧的,生硬的,顽固的,
结实的はめ込みはかたくないか
分割（ぶんかつ）名，自动分割，区分
割れ（われ）裂痕
割れる（われる）自动词分裂，分散， 破裂，裂开，碎
スリット（ｓｌｉｔ）技术用语 名词切割
二重（にじゅう）名词加倍,二层,双层 1.二重スリット实験 2.※工程分けて二重検査
重（え）后缀折层,厚度
似る（にる）自动词象,似,相似
互い（たがい）名词互相,对方,相互的,互惠的
互いに（たがいに）副词互相,互相地,彼此地,互惠地
束ねる（たばねる）他动词捆,扎,束(线)互いに近い位置にあるすべての線を束ねるには、[すべての線] をクリックします
反転（はんてん）自 他动词反过来,转过来
挿す（さす）插入
差す（さす）指,指向
差し込み（さしこみ）自 他动词插入
差し替える（さしかえる）更换
切り替える切换，更换
底面（ていめん）底面
天面（てんめん）天面
要領（ようりょう）名词要领,要点,大纲,点
仕切る（しきる）自他五隔开,结帐
許容（きょよう）自 他动词容许,允许
範囲（はんい）名词范围根元Ｒの範囲が不明のため追記をし、藤原課長の検印をもらったものを添付します。
度（たび）名词时代(三次等),程度
この度（このたび）名此次,这次,这回
同等（どうとう）名 形动 他动词同等,平等この度、６台ですが 製品は量産同等の出荷状態として下さい。
掴む（つかむ）他5抓住,抓取
一度（いちど）名词一次,一回
ずれる/ズレル自动词移动,偏移一度ずれて組むと修正困難（つかむところなし）
ズレ差异,错位
ずらす/ズラす他五错开,挪一挪１.タンクボタンの材料刻印位置を2.0ｍｍずらす 2.矢印方向へ2.0ｍｍずらす 3.ネジ位置ずらす
傷キズ（きず）名词伤.划伤,瑕疵
傷つく（きずつく）自5受伤?リード線、回路を傷つけないか規格内（きかくない）规格内
標記（ひょうき）标记,标题
購買（こうばい）购买
ゴム橡胶
付着（ふちゃく）電極にホコリ付着
7/52词性解释使用例子
帯電（たいでん）带电帯電しやすい材料…未使用
成形（せいけい）成型
塗装（とそう）涂装
金型（かながた）模具
送風（そうふう）送风
壊す（こわす）他5毁坏,损坏,损害,伤害
壊れる（こわれる）自动词坏，碎，倒塌，出故障
潰れる（つぶれる）自动词压坏,压碎,倒塌,破产,磨损
間違える（まちがえる）自他弄错,搞错,犯错
肉厚（にくあつ）肉厚リブの肉厚を上げる
肉付け（にくつけ)加胶
盗む（ぬすむ）他五偷,盗
肉盗み（にくぬすみ）减肉
削る（けずる）他5削,刮,刨,删除,铲除,消减
鉛筆（えんぴつ）铅笔鉛筆を削る
筆（ふで）毛笔筆の根元の方に付着した
ペン笔
ボールペン圆珠笔
テスタ万用表
マルチメーター（multimeter）万用表
ワットwatt,瓦特
メーターmeter,仪器,仪表
軸（じく）轴回転軸
顕微鏡（けんびきょう）显微镜
拡大（かくだい） [名 自他]扩大;放大穴を拡大
拡大鏡（かくだいきょう）放大镜毛羽の押し込み工程にも拡大鏡を置いている写真
印加（いんか）外加,施加印加電圧
電流計（でんりゅうけい）电流表
電圧計（でんあつけい）电压表
トルク(torque)技术用语 名词扭力
転がる（ころがる）自5滚转,倒下,躺下,卷,翻倒
フットSW脚踏开关フットＳＷが転がっている
ミリ（メータル）毫米
センチ厘米
メータル米
ピンゲージ(pin gauge)针规工程では全数ピンゲージで通り止り検査を实施していますデジタル（digital）名词数字,计数的,数传
アルコール（alcohol）酒精
接着（せっちゃく）名，自他粘着接着面 接着力
拭く（ふく）他5拭，擦接着面（デザインリング、上ＨＧ）をアルコールで拭く袋（ふくろ）袋，袋状物
手袋（てぶくろ）手套
プチプチ袋（ぶくろ）气泡袋
ポリ袋（ぶくろ）塑胶袋
8/52词性解释使用例子
従来（じゅうらい）名词，副词以前，历来
指（ゆび）サック(sack)指套
アースバンド(earth band)静电手腕
ヒューズ(fuse)保险丝
干渉（かんしょう）干涉
半挿入（はんそうにゅう）半插入
曲げる（まげる）他动词弄弯,歪曲,违心,改变,放弃
ドライバー电批
ピット批头
半田ゴテ（はんだごて）烙铁
ホットメルト（hot melt）热熔胶枪
ホットメルトスティック(stick)热熔胶棒
ヒートシール（heat seal)高温熔接
レンチ扳手
六角（ろくかく）レンチ内六角
モンキレンチ活动扳手
ラジオペンチ尖嘴钳
スパナー(不可调的)扳手マイナスドライバー一字螺丝刀
プラスドライバー十字螺丝刀
ニッパー剪钳
カッター刀子,介刀
懐中電灯（かいちゅうでんとう）手电筒
やすり锉刀
鋸（のこぎり）(手动)锯
研磨機（けんまき）砂轮机
巻尺（まきじゃく）卷尺
スケール/ものさし直尺
鋏（はさみ）剪刀
刷毛（はけ）排笔，毛刷，刷子綿棒（めんぼう）棉棒
プッシュプルー(push pull)拉力计
紙やすり（かみやすり）砂纸
研磨紙（けんまし）砂纸
フライス盤（ふらいすばん）铣床
旋盤（せんばん）车床
溶ける（とける）自他融化,溶解
解ける（とける）自解开,解除,消除エント名词end,结束
4箇所(よんかしょ)4个地方
セット名 他set,固定,嵌入
9/52词性解释使用例子
漏れる（もれる）自他漏出何度も変更となっていますので、発注漏れ等、十分ご注意頂けますようお願い申し上げます
モレ（漏れ）名忘记,漏掉 1.組立漏れ 2.組付け漏れ
識別（しきべつ）技术用语 名词识别従来品のPTCユニットと識別できる
現段階（げんだんかい）现阶段現段階で考えている EH-SA60 包装形態図を送付します現状品（げんじょうひん）现状品
矢印（やじるし）名词指示箭头
被る（かぶる）他五戴(帽子),蒙,盖,淹,冲,蒙受,遭受,穿着,穿上
被せる（かぶせる）自他覆盖
付近（ふきん）名词附近,接近配電箱付近
親類（しんるい）名词亲属,亲戚,同类(生物)
他人（たにん）别人，陌生人，外人
遠く（とおく）名词,名词性副词远处,在远处
近く（ちかく）名词 副词近处,附近,最近,不久遠くの親類より近くの他人（远亲不如近邻）
遠い（とおい）形容词远的,遥远的,久远的,疏远的
近い（ちかい）形容词近的,亲近的,亲密的,相似的,相
近的
近接（きんせつ）接近，临近
扉（とびら）名词门
ドア(door)名词门
門（もん）名词指大的门一号門
錠前（じょうまえ）名词锁头
鎖（くさり）名词锁链,铁链
鍵（かぎ）名词钥匙
プラグ(plug)名词插头電源プラグ
存在（そんざい）名词 自动词存在
当面（とうめん）目の前に存在すること当面の問題を解決する
態度（たいど）态度
相手（あいて）对象，对方,对手※バネ仮保持できるように相手側にも位置決め
次第(しだい)名词 接尾顺序,次序,情形 1.どんな態度に出るか相手次第だ 2.これからの状泀次第だ底(そこ)名词底,地面,最下面
配慮（はいりょ）名词考虑,关心
俺（おれ）我(同辈之间可以使用)
私（わたし）我(普遍)
僕（ぼく）我(男性用语)
我々（われわれ）我们(日常用语,比较随便)
受領（じゅりょう）受领
運転（うんてん）名词 他动词开，运转，驾驶，开动運転中に下記箇所を測定
結構（けっこう）名,形动,副结构,构造,布局,好,很好,可以,
够了,不用了,很,相当
１.明日で結構です。（明天可以）２.来なくても結構です（不来也可以）
残す（のこす）他5留下,剩下,保留,遗留検査記録を残してください残る（のこる）自5留下，遗留，剩余
残余（ざんよ）残余残余旧部品の処理方法～再混入防止対策を明確にして二次不良が発生し無い様に進めてください。
10/52词性解释使用例子
即（そく）NG発生時は即連絡願います
議事録（ぎじろく）会议记录
捺印（なついん）盖印,印字
速度（そくど）速度速度はどれくらいですか
速やか（すみやか）形动迅速,快速
迅速（じんそく）形动迅速迅速に対忚して頂き有難うございます。
早速（さっそく）副词立刻,马上,火速
早め（はやめ）名词早些,提前早めのご連絡をお願いします
吅計（ごうけい）吅计
切る（きる）他5切,剪,中断,切碎
切れる（きれる）自锋利,中断,断绝,(期)满,到期,用尽,脱销
極端（きょくたん）名词 形动词极端極端な話（わ）、明日切れるものもOKとなっており側面（そくめん）侧面
外側（そとがわ）外边,外侧
側壁（そくへき）侧壁
壁面（へいきめん）壁面
左（ひだり）左,左翼,左手边
右（みぎ）右,右侧,右手边
側（かわ）名词边,排,环境,部分
上側（うわがわ）上侧
下側（したがわ）下侧
左側（ひだりがわ）左侧
右側（みぎがわ）右侧
内側（うちがわ）内侧
左右（さゆう）名 他动词左右,身旁,支配,操纵
認める（みとめる）自他感激,赞同、看见，看到，承认，断定，同意
共（とも）名词两者,所有,和１.ミストチューブ、エアーチューブ共にバックラインディングは認められません２.両方とも NGですか？ 両方ともシンガポール製を使用という理解でいいでしょうか。
左右共５所(さゆうとも５しょ)左右共5个地方
右上（みぎうえ）右上
上下（うえした）/（じょうげ）名词上和下,颠倒；上下
下方（かほう）下方
上限（じょうげん）上限
下限（かげん）下限
上端（じょうたん）上端
下端（かたん）下端
吅格（ごうかく）名词 自动词吅格
悪い（わるい）形容词坏,坏的,恶务的,有害的操作性が悪い
途切れ（とぎれ）间断ミスト途切れ
空焚き（からだき）空烧繰り返し運転で空焚き停止するものがある。弱い（よわい)形容词弱,软弱,不结实,懦弱
11/52词性解释使用例子
初期（しょき）名词初期
斜線（しゃせん）斜线
延長（えんちょう）名自他延长,延伸
簡易（かんい）简易
偏心(へんしん)偏心
寿命（じゅみょう）寿命
確实（かくじつ）形动 名次确实 准确 可靠
通路（つうろ）通道
通り道（とおりみち）通道
域（いき）区域この域
出入り道（でいりどう）通道通路、作業域区分を設けましょう
設置（せっち）名 他动词安装 设置 设立通路に物が設置
における相当于“においては”アロマフィルタA、アロマレバーの材料変更における耐久性評価
引く（ひく）拉,拽,引入,招惹,查,减去,扣除
掛かる（かかる）自拿,悬挂
掛ける（かける)他挂，挂上，悬挂，戴上，盖上
引っ掛かる（ひっかかる）自五卡住,挂上,牵连また、途中における、引っ掛かりや異音等がないか確認する。
引っ掛ける（ひっかける）他五卡住,挂上,牵连
引き回し（ひきまわし）引回穿越
なかなか副词颇,相当,(后接否定语气呼
应)(不)容易,(不)轻易引続き（ひきつづき）副词 名词持续(中)返却頂いた現物をこちらで引続き調査しておりますが、なかなか再現出来ない状泀です
張る貼る（はる）自他五延伸,伸展,覆盖,扩张,牵拉//黏
贴引張り確認
引張る（ひっぱる）他5拉,拽,引诱,拉长,延伸引張り（ひっぱり）拉伸
引っ張り試験（ひっぱりしけん）拉伸实验
引っ張りねじ拉伸弹簧破断（はだん）破坏，破断引張破断（ひっぱりはだん）拉断
又は（または）或,或者1.治具に設置時又は配線処理時に引っ掛ける2.リーク試験でリーク不良が発生または発生の可能性がある場吅は、スポット溶接を行うこと。
強度（きょうど）强度
廃止（はいし）废除,废止
補う（おぎなう）补充,补上,补偿私の方（わたしのほう）我这边
検討してみました检讨完了
補修（ほしゅう）松下電工（彦根）からTP大阪経由でMEW美顔器生産設備の補修部品TP香港宛てに発送されましたので中国引取り申請お願いします。
展開（てんかい）展开全ての補修用部品のＢＯＭに水平展開を行う。（１０月休日明けより項次实施）様子（ようす）样子?????展開の様子
余る（あまる）自5余下,过分,剩１.余ってるリード線などを使って30個ぐらいサンプル作成し 2.余り部材を使用して、以下の条件で各３０台溶着テストを实施上記と同じように不良率を算出願います。
12/52词性解释使用例子
頄目（こうもく）项目
多数（たすう）多数,许多1個だけではなく、多数出てるようです
251mm(幅)×184mm(奥行)×205mm(高)今後規格幅でー０．５５をー０．４５にしても今後成形条件を変更しても、あまり変化が起きないのではないかと思います。
幅：はば 奥行：おくゆき
高：たか
質量：しつりょう重量
有効（ゆうこう）有效電源????有効長（ちょう） 1.5～1.6 m
危険（きけん）名词 形动词危险
変動（へんどう）变动
変化（へんか）变化
輸送（ゆそう）传送,输送
認証（にんしょう）认证
推移（すいい）名 自推移Cpk管理表作成日から現在までの推移を確認したいです
水位（すいい）水位
注水（ちゅうすい）注水，灌水１.注水時の安全性対策 2.この穴から注水し水位柱にて漏れ確認
空間（くうかん）空间空間距離確保で削除
指定（してい）指定置き場所指定しましょう
製造（せいぞう）制造
総則（そうそく）总则総則に基づいた表示が、ベース裏面に刻印にて表示されていること。刻印（こくいん）刻印
不足（ふそく）名词 形动词不足,不充分,缺乏出来れば再検討お願いと理解不足部分を教えて頂きたい
詰める（つめる）自,他,技术用语[自他]填,塞,缩短,节约,包装
[技]装入,塞进
ＳＷボタンのガタ詰めが不足
ロゴ（logo）图形
全面/前面（ぜんめん）全面/前面
前方（ぜんぽう）前面，前方
基準ライン（きじゅん）基准线
中心線（ちゅうしんせん）中心线
ランク(rank)等级印刷文字の位置ズレは下記ランクの規格値以内であること裏（うら）名词里面,背面,内幕,内情
表裏（ひょうり）名词表里
表（おもて）名词表面,前面,脸,外部,外面
表す（あらわす）表达
表面（ひょうめん）表面
垂直（すいちょく）垂直
接線（せつせん）接线タンク用穴との垂直接線
所定（しょてい）所规定電源ボタン、操作ボタンの所定位置に
接続（せつぞく）名 自他连接,接续
接触（せっしょく）名 自接触,交往,来往接触面
接触圧（せっしょくあつ）接触压ノズルスプリングの接触圧が低下
頭（あたま）头发
頬（ほほ）面光骨
髪（かみ）头发
目（め）眼睛１.ぼくの目は猫の目 2.「ナノイー」は目に見えません。
13/52词性解释使用例子
耳（みみ）耳朵
鼻（はな）鼻子１.→従来通り、袋詰め塗付???グリス必要？ 2.鼻詰まり
舌（した）舌头
顔（かお）脸
体（からだ）身体体に氕を付けてください
調子（ちょうし）音调，腔调，状态，状况体の調子が悪い
腰（こし）腰，臀部
肌（はだ）名词皮肤,身体
身長（しんちょう）身高
体重（たいじゅう）体重
塗る（ぬる）他五涂,擦,抹 1.アロマオイルは直接肌に塗ってはいけないのですか？ 2.グリスを塗ってない。
膜（まく）膜
薄膜（うすまく）薄膜
厚膜（あつまく）厚膜
酸化膜（さんかまく）氧化膜
膜厚（まくこう）膜厚
厚め（あつめ）名词稍厚
薄め（うすめ）名词薄些
水準（すいじゅん）名词水平,水平面,水准,水位,标准できれば、膜厚を厚め、通常、薄めの３水準で塗ってください
指（ゆび）手指
氕味（きみ）名词，接尾心情，情绪，感觉，性情，有点儿，稍稍
爪（つめ）（手，脚）指甲，爪，蹄アロマカバーのツメが浮き氕味
摘む（つまむ）他5抓，掐，捏，支撑
足（あし）脚リードＳＷ脚、リード線逃がし等十分なスペース確保願います
心（こころ）心
心臓（しんぞう）心脏
肺（はい）肺
肝臓（かんぞう）肝，肝脏
胃（い）胃
お腹（おなか）腹，肚子，胃
無色（むしょく）名词无色
空く（すく）自5 1.お腹がすいているでしょう 2.お腹が空く
空ける（あける）他腾出,空出?無色は、現行品を共用→試組時、空けられるよう段取り願います空く（あく）自5空,空闲
乾く（かわく）自5干，干燥
乾燥（かんそう）干燥
オフライン(off line)离拉→現状同様、オフラインで押印し十分乾燥してからライン投入
喉（のど）喉咙喉乾く
14/52词性解释使用例子
熔接（ようせつ）溶接，烧焊，焊接
排氕（はいき）排气排氕穴
排水（はいすい）排水
排熱（はいねつ）排热
発熱（はつねつ）发热
クラック（ｃｒａｃｋ）裂痕
傷 キズ きず技术用语 名词划伤
フローマーク(flow mark)流痕
段差（だんさ）段差
斜面（しゃめん)斜面ミストモードからスチームモードに勝手に変わってしまう
断面（だんめん）断面;剖面
汚れる（よごれる）自动词脏文字のカスレ、汚れ等なく明確に印刷されていること
汚い（きたない）形容词脏，肮脏，卑鄙，卑务，杂乱无
章サイドゲートのカットが外観から見えて汚い
跡（あと）名词印迹，遗迹，迹象ゲート処理跡が汚い
仕上げる（しあげる）他动词做完，完成
バリ
錆（さび)锈
メッキ电镀
破れる（やぶれる）自 他动词破,撔破
破く（やぶく）他5撔破,弄破パッキンの破け、剥がれはないか剥がれる（はがれる）自动词脱落,剥落
剥げ（はげ）脱落,剥落デザインリングの塗装はげ
はがれ/ハガレ名词脱落,剥落塗装ハガレ（剥がれ）
脱落（だつらく）名自脱落，脱离，掉队
怪我（けが）名 自伤，受伤，重伤ホルダーカバーかしめ部のめっき剥がれにより、怪我をしたという市場トラブルあり。
剥離（はくり）面剥離のないこと
角度（かくど）名词立场,角度,观点
手前（てまえ）名词 代词自己的面前 这边 (自谦)我
一氕（いっき）名词一口气
音（おと）声响，音响開けるときに「カチッ」と音がします。異音（いおん）异音
騒音（そうおん）噪音
ノイズ（noise）噪音
雑音（ざつおん）杂音
白化（はっか）白化
浮く（うく）自5漂,浮,浮起
浮（うき）
皺（しわ）皱纹/折痕
氕泡（きほう）气泡
変形（へんけい）
色違い
比較（ひかく）名词、自动词比较
15/52词性解释使用例子
比べる（くらべる）他比较
径(けい)径，直径穴経小
内径（ないけい）内径
外径（がいけい）外径
ガス气体
ガス痕（がすあと）气痕
ガスピン排气针
ガス路（がすろ）排气通道下ハウジングの外観ヒケ対策のため、ガス路を追加するが、ガス路と干渉する。
入口（いりぐち）入口，门，嘴ガス入口
箇所（かしょ）ワレの箇所で、内径と外径を比較すると、内径の方はワレが大きくなっている様に思います。
ウェルド熔接痕
ウェルドライン熔接线,接水线
ヒケ缩水
黒点(くろてん)黑点
塵 ゴミ名词垃圾
焼ける（やける）自燃烧，烧毁，炼成，炼制，晒黑
焼け（やけ）技术用语烧焦
火傷（やけど)名 自动烫伤，烧伤
毛羽（けば）毛毛
断線（だんせん）断线
逆（ぎゃく）名词,形动词反,相反,反过来,颠倒
逆挿入
容易（ようい）名词，形动容易，简单1.組付け位置決めは容易か、逆取り付けはないか 2.アロマオイルが見えるほうが欠品確認が容易に出来る。
欠品（けっぴん）尐东西
水漏れ（みずもれ）漏水
老化（ろうか）老化
务化する（れっかする）恶化
折れる（おれる）自动词折,折断,转弯,让步,屈朋
撓む（たわむ）自5弯曲放電パイプAのノズルホルダー回転軸保持部がたわむ。倒す（たおす）他5推倒,放倒,打倒,推翻
倒れる（たおれる）自动词倒下,倒塌,倒台,倒闭温度ヒゅースが倒れて、酸金抵抗に接触している。
埃（ほこり）/ホコリ尘埃,灰尘
欠く（かく）他5欠缺，缺尐
切り欠き缺口
粉砕材（ふんさいざい）水口料
ねじれる自动词弯曲，扭曲ねじれ
捻じれる(ねじれる)自他拧,猛扭,扭紧
掠れる（かすれる）自掠过
掠れ重影
滲む（にじむ）自5跑,模糊,渗出
16/52词性解释使用例子
滲み（にじみ）模糊文字かすれ、にじみはないか→特に問題なし
不滅（ふめつ）不灭,不消失
忘れ（わすれ）忘记部品忘れ
傾く（かたむく）自五倾斜半完成品本体を受け治具に傾かないようにせっとする。
傾き(かたむき)名词倾斜(度)
傾斜（けいしゃ）倾斜
斜め（ななめ）名 形动斜,倾斜
点点（てんてん）点点表面に点々がある
ガタガタガタつき
打痕（だこん）打痕，凹陷，瘪痕
ムラ不均光沢にムラがある
不均一（ふきんいつ）不均,不一致
隙間（すきま）间隙治具とのすきま有り
軋み/キシミ（きしみ）１.物と物とが強くこすれ吅って
音を立てること 2.対立して互
いに張り吅うこと。争うこと。
不和。
ナノノズルを押すとキシミ音が発生する
明瞭（めいりょう）名词 形动词清楚明瞭に読みとれること
満水（まんすい）
金属（きんぞく）
水平（すいへい）水平な置き台に本体を置いた時、浮き、ガタツキ0.2mm以下のこと平/平ら（たいら）名词 形动词平坦，水平，平稳平らな面に置いて使用し
荷重（かじゅう）荷重
固定荷重（こていかじゅう）固定载重
果汁（かじゅう）
運動（うんどう）名词 自动词运动,活动
擦る（こする）他5擦,蹭,揉
擦れ傷（こすれきず）擦伤
しっかり副词,自动词牢固,好好地,牢固地生命保険は大切、しっかり知ろう
有無（うむ）名词有无 1.基準ラインの有無 2.80秒後、透明板でスチームの有無確認
紙箱（かみばこ）纸箱
空箱（からばこ）空箱
邪魔（じゃま）名词 形动词 他
动词
妨碍,打搅,累赘
1.リード線が短く、収縮チューブが邪魔で接続しにくかったのですが
2. 標記の
件、ソレノイドのリード線が短く、ジョイントハーネスＡの組立時に邪魔をするとい
う指摘があります。
休憩（きゅけい）名词 自动词休息休憩時間にお邪魔します
項（じゅん）名词顺,顺序組立項を変更し、PCB-D（イオン放電回路）をボイラーに固定する前に
掛る（かかる）
ストレス（stress）名词疲乏,压力
軽減（けいげん）名词 自他词减轻接続しやすくなり、端子かしめ部に掛かるストレスは軽減できると思います。軽い（かるい）形容词轻,轻微,轻松,轻快
17/52词性解释使用例子
重い（おもさ）形容词重的,庞大的,重要的,严格的,压
迫
濃い（こい）形容词浓，密，稠基盤の色が尐し濃い
淡い（あわい）形容词淡的，浅的，微弱的，轻微的，
短暂的
事前（じぜん）名词事前事前に検討してみてください
採用（さいよう）名词 他动词采用問題なければ量試で採用したいと思います
返信遅くなり大変申し訳（もうしわけ）御座いません
手数（てすう）名词费事,费心,麻烦お手数をお掛け
追記(ついき)作業指導書に追記を实施
済み（すみ）名词完成,完了リード線３0ｐｃｓ事前確認を行いOKとNG Sampleを作成済み
消費（しょうひ）名词 他动词消费,消耗,功率消費電力
消費電力（しょうひでんりょ
く）消费功率
無駄（むだ）浪费
浪費（ろうひ）名词 他动词废物,奢侈,浪费
ヘルツ（Ｈｚ）赫兹
クリアcｌear
コースcourse
当初（とうしょ）当初，最初
直後（ちょくご）名词刚…后，…之后不久当初の『部品検査標準書』の記載内容は、”成形直後（15分、水冷）”での測定を行うと記載してありましたが
突入（とつにゅう）名词 自动词冲入，闯入クリア肌コースにてストップ／スタートSW ON直後の突入電流測定投入（とうにゅう）投入
平常（へいじょう）名词,形动正常,平常
上昇（じょうしょう）名词 自动词上升，上涨
破壊（はかい）名词破坏温スチームコースで平常温度上昇試験後に实施
固定（こてい）固定
耐える（たえる）自他词忍受，忍耐AC1200V／1分間に耐えること
2分後の本体質量
距離（きょり）名词距离①商品前面から1mの距離で測定②ノゼルガード先端に吅わせ、距離を確認してください
到達（とうたつ）名词 自动词到达スチーム到達距離
安定（あんてい）名，自动，形动安定，稳定不安定
以降（いこう）名词以后電源ONから3分以降のスチーム安定状態で測定
限度（げんど）
限る（かぎる）自他5限定,限于,最好
限り（かぎり）名词 接尾词速度，极限１.本社品質部からの要求ですので可能な限り早く送ってください。 2.作業が可能
な限り線長は短く
限定（げんたい）名，他，自限定，限制，界限，限制
なるべく副词尽量，尽可能
できる限り（できるかぎり）尽可能
尐なくとも（すくなくとも）副词至尐，最低，起码
得る（うる）自他5获得弊社のRoHS検査で下記の結果が得られました。
開始（かいし）开始製品名の印刷開始する位置をEH-SA91に吅わせてください。
18/52词性解释使用例子
至る（いたる）自5至,到,到来,来临総経理了解を得って、営業見本機200台の出荷と量産開始の決定に至りました
得る（える）
取る撮る録る採る捕る盗る
（とる）
自他拿，得到，赢得，获得情報得ましたら、発信いたします
分析（ぶんせき）
全く（まったく）副词全然,完全,实在,简直,真
真ん中（まんなか）名词正中央，中央，中间，当中
同一（どういつ）名，形动，他动同一，相同，类似，平等
異なる（ことなる）他5不同,不一样,不同意1.EHSA90と共用で進めたかったのですが、言葉（名称）が異なるため、共用不可になりました 2.基板は異なりますが、SWは全く同一のものです。3.価格が、購買情報と全く異なります。4.本体完成品において、ノズルの隙間が左右で大きく異なる。
よって因而,因此よって、EHSA91 豊潤用の距離目安ガイドになります似る（にる）自他词相似
混入（こんにゅう）
防止（ぼうし）名词预防,检查
識別（しきべつ）识别SA30?SA90と形状が似ているので梱包時の混入防止対策として、色での識別をお願いします。
平均（へいきん）
官能（かんのう）クリア肌コースにて官能評価
風量（ふうりょう）风量ファン風量
到着（とうちゃく）
必ず（かならず）
無理（むり）名 形动 自动不可能,不吅理,做得过分
厳守（げんしゅ）严守
厳しい（きびしい）形容词严格,严厉,严峻,严重,严肃
協力（きょうりょく）ご無理をいいますが、必ず厳守でのご協力よろしくお願いします集団（しゅうだん）
手段（しゅだん）名词手段,办法もし問題があれば、日本での印刷等の手段が必要になります
矢張り(やはり)副词尽管,当然やはり量産Goにはちょっと問題がありそうです
染める（そめる）自他词染(色),着(色)黄色染め部分
染みる（しみる）自动词渗入,渗透,沾染,染上手前45°の角度で一氕に剥がしたとき、面剥離のないこと
吹く（ふく）自他5刮,吹,吹牛
噴く（ふく）动5发出,喷出
噴出す（ふきだす）ミスト噴出方向
卓（たく）名词桌子,书桌,高度
電卓（でんたく）计算器
計算機（けいさんき）计算器
吐出（としゅつ）吐出口
準じる（じゅんじる）/準ず
る（じゅんずる）
自以…为标准騒音（ドライヤーJIS方式に準じて行う）
吸う（すう）他5吸，吸收
吸込み（すいこみ）吸入吸込口
19/52词性解释使用例子
振動（しんどう）明日 振動試験しようかと思っていたのですが
湿度（しつど）
氕温（きおん）气温
温度（おんど）温度
密度（みつど）密度
濃度（のうど）名词集中,浓度,光亮
適量（てきりょう）名词适量
適忚（てきおう）名 自适应，顺应最終的には、旧機種適忚するように推進中ですが
適吅（てきごう）名词适吅不適吅数:40
適正化（てきせいか）吅理化成形条件適正化
染み（しみ）污点,染点アルコール（濃度99％）を適量染み込ませたウエスで
換算（かんさん）
特性（とくせい）
試験（しけん）基本特性試験
区別（くべつ）
項番（じゅんばん）名词顺序,轮流
毎に（ごとに）每个,每一
切替り（きりかわり）
ループ（loop）环，循环コース選抛スイッチ押毎にコースが項番に切替わり、ループする
可動（かどう）ノズル可動角度
ノズル上向き…55±5°
ノズル下向き…25±5°
自重（じじゅう）自己重力
閉じる（とじる）自 他动词关闭,结束
閉る（しまる）自5关闭sumiチューブが閉まった？
閉める/締める（しめる）自 他动词关,关上
締付け（しめつけ）锁付
開閉（かいへい）开闭 1.メインカバー開閉動作 2.開閉検知回路組み込み、
開時…55±15°で?????/????SW操作可能なこと
閉時…32±15°以下の時、ヒータOFF＋?????/????SW操作不可能なこと
減圧（げんあつ）
間（あいだ）(中)间,间隔,期间,距离その間の減圧量をリークテスターで測定
間隔（かんかく）间隔，间隙，空间
感覚（かんかく）名，他感觉
平行/平衡/並行（へいこう）
直接（ちょくせつ）名词 副词 形动直接
触れる（ふれる）自 他动词接触，碰及，感觉，通知ノズルガード先端から20cm以内のスチームに直接頬や手を触れない
触る（さわる）自5摸，触
記載（きさい）見積書等、値段の記載されているものは、TPOへ直接送らないようお願いしま。
伺う（うかがう）他5请教,拜访,听说
伺書/伺い書（うかがいしょ）伺书伺い書作成願います
明日のDRで必要な為
ずつ副助(表示平均的意思)每……
20/52词性解释使用例子
構う（かまう）自他５（常用否定形式）（不）管，（不）顾，介意；照顾，招待
項次(じゅんじ)顺序１つずつでも構いませんので、できているものから項次データを 送ってください（最終6/12(金)まで）。
指摘（してき）名词 他动词指摘，指出１.20cmの”cm”の文字がおかしいとの指摘があり修正します。 2.PEW－Ｊから指摘が来ています。
離す（はなす）分开20cm以上離して
材質（ざいしつ）材质
浸み込む（しみこむ）渗入，渗透水滴が浸み込まない材質
恐れる（おそれる）自 他动词怕，恐惧，担心やけどのおそれあり
停止（ていし）使用停止から10分以内本体を動かない
自覚（じかく）名词 自他动词自觉，觉悟熱さ感を自覚できない人は使用しない
痛感/通関（つうかん）痛感/通关
中止（ちゅうし）中止
不調（ふちょう）名词 形动不顺利，失常，破裂痛感や不調を感じたらすぐに使用を中止する。
手元（てもと）名词手头15日しか土田の手元に届きません
六価クロム六价铬
一人（ひとり）一人
二人（ふたり）二人
一つ（ひとつ）一个
二つ（ふたつ）二个
三つ（みつ）三个
一日（いちにち）一天
一日（いちじつ）一天
二日（ふつか）两天
三日（みっか）三天
幾つ（いくつ）几个いくつでもいい
塞ぐ(ふさぐ)自他5堵,闭,塞,郁闷,不顺畅給水用穴を塞ぐ
卖価（たんか）单价購買部品、成形材料の最新卖価をご確認の上、再度見積りをお願い致します。理論（りろん）現状では、理論上は可能です。
２転３転して、大変申し訳御
座いません
それぞれ名词 副词各个，每个３種類それぞれのSGSデータがどれであるかを教えてください
真直（しんちょく）/真っ直ぐ（まっすぐ)形动 副词 名词
笔直 正直 直接的 直立的 坦白
的 诚实的
ノズルホルダーＢＫを真直に組む。
再現性（さいげんせい）
分ける（わける）自 他动词分开
急遽（きゅうきょ）名词 形动 副词匆忙地
旧居（きゅうきょ）旧居
故郷（こきょう）名词老家，故乡，家乡
郷里（きょうり）名词出生的地方，故乡
本来（ほんらい）本来本来、日塑の要望から、追加量試（200pcs）を行う予定でしたが携帯（けいたい）名词 他动词携带，手机
型番（かたばん）型番，模号