DeltaV中英文词汇对照表

中英文词汇对照表
A
abort 中止
acknowledge 确认
acquire 获取
action 动作
Adaptive Tuning 自适应整定
add 添加
administrator 管理员
Advanced Control 先进控制
Advanced Unit Management 高级单元管理
Agency Approvals 机构认证
aggregate 集合
airborne contaminants 空气污染物
alarm 报警
Alarms And Events 报警与事件
Alarm Banner 报警栏
Alarm List 报警列表
Alarm Message 报警信息
Alarm Summary 报警摘要
Alarm Suppress 报警抑制
Alarm View 报警视图
algorithm 算法
alias 别名
Alias Resolution Table 别名解析表
Analog Control 模拟控制
Analog I/O Card 模拟量I/O卡件
Analog Voter 模拟表决器
Analog monitor 模拟监控
Application Station 应用站
arbitration 仲裁
architecture 架构
archive 存档
area 厂区
Asset Optimization 资产优化
assign 分配
authorize 授权
Auto-Sense 自动感应
Auto-Update 自动更新
Autoswitch 自动切换

B
back up 备份
base station 基站
batch 批量
Batch Executive 批量执行器
Batch Historian 批量历史库
Batch History View 批量历史视图
Batch ID 批量 ID
Batch Operator Interface 批量操作员界面
baud rate 波特率
Bi-directional Edge Trigger 双向边沿触发
Bias/Gain (BG) 偏差/增益
bind 绑定
block 功能块
Books Online 在线文档
Boolean Fan Input 布尔扇输入
Boolean Fan Output 布尔扇输出
broker 代理程序
Broadcast Mode 广播模式
browse 浏览
Bulk Edit 大批量编辑
bulk power 大功率电源
button 按钮

C
channel 通道
class 类
cabinet 机柜
cable 电缆
calibration 标定
cascade 串级
Campaign Manager 生产计划管理
capacitance 电容
card 卡件
carrier 底板
Cause and Effect Matrix (CEM) 因果矩阵
certification 认证
Check In 检入
Check Out 检出
checklist 核对清单
Class-based Module 基于类的模块
Classless Module 非类模块
Clear Failures 清除故障
client 客户端
Cold Restart 冷启动
command driven 命令驱动
comment 注释
commission 投用
common resource 公共资源
communication 通讯
comparator 比较器
component 组件
composite 复合模块
condition (CND) 条件
Conditional Alarming 条件报警
Configuration Assistant 组态助手
confirm 确认
constant 常数
contact 触点
Context Menu 情境菜单
Continuous Historian 连续历史库
Control Module Classes 控制模块类
Control Modules 控制模块
Control Network 控制网络
Control Recipe 控制配方
Control Strategy 控制策略
Control Studio 控制工作室
controller 控制器
convergence 会合点
coordinate 协调
counter 计数器
counter-rotation topology 反转拓扑
Current Limiter 电流限幅器

D
Daily Export

每日导出
Daisy chain 菊花链拓扑
Data Compression 数据压缩
Data Conversion 数据转换
Data Entry Expert 数据输入专家
Data Source 数据源
Data historian 数据历史库
Data links 数据链接
Database 数据库
de-energize 失电
dead time 滞后时间
decommission 停用
default 缺省
defer 延迟
delete 删除
divergence 分支
deviation 偏差
Device Control (DC) 设备控制
Device Signal Tag(DST) 设备信号标签
Device Tag 设备位号
Diagnostics 诊断
dimension 尺寸
diode 二极管
Discrete I/O Card 离散量I/O卡件
Discrete Input 离散输入
Discrete Output 离散输出
download 下装
dry contact 内供电（Dry Contact）
Dynamo set 图符集

E
Engineering Units (EU) 工程单位
Earth Ground 大地
electromagnetic 电磁
Electronic Signatures 电子签名
Embedded Composites 嵌入式复合模块
enclosure 外壳
energize 得电
Enterprise PI Historian 企业级PI历史库
environmental specifications 环境规范
equipment 设备
Equipment Trains 设备链
Equipment modules 设备模块
Ethernet 以太网
Event Chronicle 事件记录
Event Journal 事件日志
Events and Alarms 事件和报警
Exception Reporting 异常报告
Exclusive OR 互斥或
Expert 专家
export 导出
Express Download 快速下装
Expression Editor 表达式编辑器
extender 扩展器
Extensible Parameter 可扩展参数
External Phase 外部阶段
External Reference 外部引用

F
Foundation Fieldbus(FF) 基金会现场总线
faceplate 面板
Failure Monitor 故障监控
Fault-tolerant server 容错服务器
Fiber Switch 光纤交换机
Fiber-Optic Cable 光纤电缆
field wiring 现场布线
Fieldbus H1 card 现场总线H1卡件
Fieldbus Power Hub 现场总线电源分配器
Fieldbus port 现场总线端口
filter 筛选
fire and gas 火气
firewall 防火墙
Flow Meter 流量计
Force a Transition 强制迁移
Force an Input 强制输入
Format Specification Files 格式规格文件
formula 配方量比
Function Block 功能块
Fuzzy Logic Control （FLC） 模糊逻辑控制

G
Geographic Distribution 地理分布
global 全局
glossary 术语表
ground 接地

H
H1 card H1卡件
H1 carrier H1底板
Hardware 硬件
High Side 外供电（High Side）
historian 历史库
History Data 历史数据
Hold Logic 保持逻辑
host 主机
hub 集线器

I
Intrinsically Safe(I.S.) 本安
I/O 输入/输出
icon 图标
idle 空闲
import 导入
index 索引
indicator 指示灯
initiation 初始化
install 安装
instance 实例
integration 集成
integrator 积分器
intellectual property 知识产权
inter-zone 区间
interface 接口
interlock 联锁
Internal Reference 内部引用
interoperability

互操作
interrupt 中断
instrument 仪表
Isentropic Expansion (ISE) 等熵膨胀
isolate 内供电（Isolate）

J
Journal 日志

K
key 密钥
keyword 关键字

L
Link Active Scheduler(LAS) 链路活动调度器
Limit 门限值
linearization 线性化
Lab Entry (LE) 实验室录入
layout 布局
Lead/Lag (LL) 超前/滞后
Learning 学习
Legacy Historian Legacy历史库
Legacy Vertical Carriers 原有的垂直安装底板
Library 库
license 授权
Link Group 链接组
Linked Composite 链接复合模块
load 载入
Local Area Network 局域网
Local peer bus 本地对等总线
LocalBus 本地总线
lockout 锁定信息
Log On 登录
Logger 日志记录
Logic Solver 逻辑解算器
Login 登录
loop 回路

M
macrocycle 宏周期
Maintenance Station 维护站
Management station 管理站
Manual mode 手动模式
Marine Certified 海上认证
Master Recipe 主配方
matrix 矩阵
Media Converter 媒介转换器
Mid Selector (MID) 中值选择器
Migrate Database 迁移数据库
Model Predictive Control Process Simulator 模型预估控制过程仿真器
mode 模式
Module Class 模块类
Module Detail Display 模块细目画面
Module Faceplate 模块面板
Multiple Monitors 多显示器
Multiplexer (MLTX) 多路转换器
Multiply (MLTY) 乘法

N
Named Set 命名集
network 网络
Network Time Server 网络时间服务器
network topology 网络拓扑
Neural Network (NN) 神经网络
node 节点
Not Exclusive OR 互斥或非

O
OPC Data Server OPC数据服务器
operation 操作
object 对象
Off Delay Timer 关延迟定时器
On Delay Timer 开延迟定时器
One-Click Lockdown 一键锁定
Online Help 在线帮助
operand 操作数
Operator Graphic 操作员画面
Operator Keyboard display 操作员键盘画面
Operator Station 操作站
Out of Service 离线
overview 总览

P
parse 语法分析
pause 暂停
palette 部件板
phase 阶段
poll 轮询
Power up 上电
procedure 程序
prompt 提示
Parameters/Fields 参数/字段
partition 划分
password 密码
peer bus 对等总线
performance report 性能报告
Personal Safety 人身安全
Phase Logic Module(PLM) 阶段逻辑模块
phase ownership 阶段所有权
Phase Register 阶段寄存器
picture 画面
placeholder 占位符
plant area 厂区
Plug N Play 即插即用
point-to-point 点对点
popup picture 弹出画面
port 端口
Positive Edge Trigger(PDE) 上升沿触发器
power dissipation 功率损耗
power supply 电源
Primary control picture 主控制画面
Primary Link Master 主链路调度器
Procedural Function Charts(PFC) 程序功能图
Process Cell 过程工段
Process Graphic 流程图
Process History View 过程历史视图
Proc

ess Learning 过程学习
Process Management 过程管理
Process Model 过程模型
Professional Station 工程师站
ProfessionalPLUS Station 主工程师站
Proof Test 验证试验
publisher 出版商
Pulse Input (PIN) 脉冲输入

R
request 请求
reset 复位
ramp 斜坡
ratio (RTO) 比率
recipe 配方
Recipe Simulator 配方仿真器
Recipe Studio 配方工作室
Recover/Purge 恢复/清除
redundant 冗余
register 注册
relay 继电器
release resource 释放资源
Remote Access 远程访问
Remote Client 远程客户端
Remote Desktop Connection 远程桌面连接
Remote I/O 远程I/O
Remote network 远程网络
remove 移除
rename 重命名
repeater 中继器
reserve 保留
Reset/Set 复位/置位
resistance 阻抗
resource block 资源块
response 响应
restore 恢复
Retentive Timer 保持定时器
Revoke Equipment 撤销设备
router 路由器
Run Logic 运行逻辑

S
simulate 仿真
SOA Web Services SOA网页服务
Safety Instrumented System 安全仪表系统
Saturated Steam 饱和蒸汽
save 保存
scaler (SCLR) 缩放器
schedule 调度，计划
schematic Diagram 原理图
scale 量程，刻度
scan rate 扫描速率
segment 网段
Semi-Auto Mode 半自动模式
sensor 传感器
Sequence Of Event(SOE) 事件序列
sequencer 定序器
Sequential Function Chart(SFC) 顺序控制图
server 服务器
session 会话
setup data 配置数据
share 共享
shed 退化
shock 震动
Short Circuit Protection 短路保护
Signal Characterizer (SGCR) 信号表征器
Signal Generator (SGGN) 信号发生器
Signal Selector 信号选择器
signature 签名
Simulate 仿真
sizing 定制大小
slave device 从设备
slippage 滑动
smart card 智能卡
snapshot 快照
software 软件
spare 备用
specification 规格
splitter (SPLTR) 分程
spur 分支
standby 热备
State Transition Diagram 状态迁移图
State-Driven 状态驱动
step size 步长
stop 停止
Subnet Mask 子网掩码
subroutine 子程序
subscriber 订阅者
substitute 替代
subtract (SUB) 减法
surge 浪涌
swap 交换
switch 交换机/开关
switchover 切换
synchronize 同步
system capacities 系统容量
System Preferences 系统首选项

T
tune 整定
tagname 位号名
tailor 调整
Task Wizard 任务向导
template 模板
Terminal Block 接线端子
terminator 终端器
terminology 术语
toolbar 工具栏
thermocouple 热电偶
Three-State Motor 三状态电机
Timed Pulse 计时脉冲
timeout 超时
toolbar 工具栏
toolbox 工具箱
topology 拓扑
torque 扭矩
totalizer 累加器
Touch Screen 触摸屏
transceiver 收发器
transducer block 转换块
Transfer (XFR) 传递
transition 迁移条件
trend

趋势图
Trouble shooting 故障处理
trunk 干路
twisted pair 双绞线

U
unit 单元
Unit Procedure 单元程序
Unacknowledged Prompt 未确认的提示
Uninterruptible Power Supply (UPS) 不间断电源
Unit Alarm 单元报警
Unit Alias 单元别名
Unit Allocation 单元分配
Unit Class 单元类
Unit Module 单元模块
Unit Phase 单元阶段
unload 卸载
update 更新
upgrade 升级
upload 上传
user account 用户帐号

V
variable 变量
verify 检验
Version Control 版本控制
vertical carrier 垂直底板
vibration 振动
video card 显卡
voltage 电压

W
Warm Restart 热重启
warning 警告
Water Enthalpy (WTH) 水焓
Water Entropy (WTS) 水熵
widescreen 宽屏
window pane 窗格
Wireless Gateway 无线网关
Wireless I/O 无线I/O
wiring diagram 布线图
Workgroup and Domain 工作组和域
worksheet 工作表
workspace 工作区
workstation 工作站
World Wide Web page 万维网页面
write script 编写脚本

Z
zone 系统区