【美联英语】双语阅读：写给女孩的七个忠告

两分钟做个小测试，看看你的英语水平

https://www.wendangku.net/doc/fb16436647.html,/test/kuaisu.aspx?tid=16-73675-0

美联英语提供：写给女孩的七个忠告

1. Never Get Obsessed with your Appearance.

绝不要为自己的外貌而烦恼。

We think you look great (though some of the outfits you wear worry us!). Please be happy with the person you are and the body you have. Eat sensibly, take exercise and be healthy. Some girls become obsessed with losing weight or getting the perfect shape. You look fine.

我们认为你长得很美（尽管你穿的某些时装令我们担忧！）。你就是你，不要为自己的外貌烦恼。要合理膳食，多做运动，保持健康。有些女孩子为减肥或塑造完美的身材而烦恼。但你已经很好了。

2. Never Get Involved with a Married Man.

绝不要和已婚男人纠缠不清。

There are plenty of great single men out there. Don't get entangled with a married man no matter howattractive he is--it will end in your tears.

外面有许多优秀的单身男人。不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力——不然你就等着以泪洗面吧。

3. Never Compromise Your Personal Safety.

绝不要危及个人安全。

Never put yourself at serious risk. This means that you cannot trust people until you really know them and that sometimes you have to avoid things that look like they might be fun. Never get drunk or take drugs. Unfortunately there are some malevolent people out there and it is best not to take undue risks.

绝不要让自己处于危险的境地。就是说，不要相信还不真正了解的人，有时还要回避看似有趣的活动。绝不要酗酒或吸毒。不幸的是，这个社会总还是有不好的人，所以最好不要过度冒险。

4. Never Live Beyond Your Means.

生活费用绝不要超支。

Throughout life try to keep your spending within your income and so save a little. Avoid getting into debt if possible. There are some exceptions--like getting a mortgage to buy a house--but generally if you can live within your means you will avoid all sorts of problems.

生活上要努力保持收支平衡，所以应该存点钱。在可能的情况下避免负债。当然可以有些例外——如抵押贷款买房子——但是总的来说，如果你能保持收支平衡就能避免各种麻烦。

5. Never Despise Yourself.

绝不要看不起自己。

You are great and capable of achieving great things so believe in yourself. When things go badly never stop believing. Some girls get depressed, blame themselves

你很优秀，也有能力获得美好的前程，因此要相信自己。身处逆境的时候也绝不放弃。有些女孩子会因此消沉下去，怪罪自己，从而失去自尊。那样一来，各种问题都会随之而来。

6. Never Give Less Than Your Best.

永远尽力而为。

We are very proud of what you have accomplished so far. You should be proud too. Keep doing well. Keep trying your hardest at everything you do. No one can ask for more than that.

我们为你已取得的成就感到骄傲，你也应该感到自豪。继续好好干。继续在任何事上都尽最大努力。没人能要求更多了。

7. Never Forget that Your Parents Love You.

绝不要忘记你的父母爱你。

Whatever happens in life, your family will still be your family. Whatever difficulties you encounter you can always talk to us and we will try to help. We are here for you.

生活中无论发生了什么，家始终是你的家。无论你遇到什么困难，你都可以告诉家人，家人会尽力帮助你，他们是你永远的坚强后盾。

两分钟做个小测试，看看你的英语水平

https://www.wendangku.net/doc/fb16436647.html,/test/kuaisu.aspx?tid=16-73675-0

高中英语 双语阅读 关于白露你可能不知道的10件事素材

关于白露你可能不知道的10件事 The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. White Dew, (Chinese: 白露), the 15th solar term of the year, begins this year on Sept 7 and ends on Sept 21. 中国传统农历将一年分为24节气。白露，是一年的第15个节气，今年从9月7日开始，9月21日结束。 White Dew indicates the real beginning of cool autumn. The temperature declines gradually and the vapors in the air often condense into white dew on the grass and trees at night. 白露意味着凉爽秋天真正到来了。气温开始逐渐下降，夜晚，水汽在草木上凝结而成为白色的露珠。 Here are 10 things you should know about White Dew. 以下是关于白露你需要知道的10件事。 Touring during Sept 旅游正当时 Varying by geographical location, autumn comes earlier in the west and northeast of China. Right now Kanas in Xinjiang, Jiuzhaigou in Sichuan and the Greater Hinggan Mountains in Northeastern China are entering the most beautiful season of the year. 由于地理位置差异，中国西部和东北的秋天要来得更早一些。目前，新疆的喀纳斯湖、

11法律英语阅读模拟试卷

I. Translate the following legal terms into English. (20 points) 1. 默示合同 2. 法律推定 3. 反诉 4. 制衡原则 5. 上诉管辖权 6. 举证责任 7. 不当得利8. 流通票据9. 替代送达10.一事不再理 II. Of the following four choices marked A, B, C, and D, only one is the best. Please choose it (20 points) 1.A warrant is A.a writ or paper issued by a judge or magistrate that allows the police to arrest a person or search a place. B.a written guarantee, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time. C.a person who is an example of what not to do. D.a person who gives a warranty. 2.A subpoena is A.issued by court to make a judgment of a civil case. B.the verdict agreed by the majority members of the jury. C.a written order issued by court that requires a person to appear in a law-court. D.a written order by court to make a decision as to the validity of the evidence provided by a party in a law-court.

中英文双语阅读4文学英语赏析

Paper Pills 纸球 He was an old man with a white beard and huge nose and hands. Long before the time during which we will know him, he was a doctor and drove a jaded white horse from house to house through the streets of Winesburg. Later he married a girl who had money. She had been left a large fertile farm when her father died. The girl was quiet, tall, and dark, and to many people she seemed very beautiful. Everyone in Winesburg wondered why she married the doctor. Within a year after the marriage she died. The knuckles of the doctor's hands were extraordinarily large. When the hands were closed they looked like clusters of unpainted wooden balls as large as walnuts fastened together by steel rods. He smoked a cob pipe and after his wife's death sat all day in his empty office close by a window that was covered with cobwebs. He never opened the window. Once on a hot day in August he tried but found it stuck fast and after that he forgot all about it. Winesburg had forgotten the old man, but in Doctor Reefy there were the seeds of something very fine. Alone in his musty office in the Heffner Block above the Paris Dry Goods Company's store, he worked ceaselessly, building up something that he himself destroyed. Little pyramids of truth he erected and after erecting knocked them down again that he might have the truths to erect other pyramids. Doctor Reefy was a tall man who had worn one suit of clothes for ten years. It was frayed at the sleeves and little holes had appeared at the knees and elbows. In the office he wore also a linen duster with huge pockets into which he continually stuffed scraps of paper. After some weeks the scraps of paper became little hard round balls, and when the pockets were filled he dumped them out upon the floor. For ten years he had but one friend, another old man named John Spaniard who owned a tree nursery. Sometimes, in a playful mood, old Doctor Reefy took from his pockets a handful of the paper balls and threw them at the nursery man. "That is to confound you, you blithering old sentimentalist," he cried, shaking with laughter. The story of Doctor Reefy and his courtship of the tall dark girl who became his wife and left her money to him is a 他是一个白胡子老人，鼻子和手都很大。早在我们认识他之前，他就是一个医生，经常骑一匹老白马，穿过温斯堡街边的一户户人家。后来，他跟一个有钱的姑娘结了婚。父亲死时留给她一个肥沃的大农场。姑娘安静、高挑，皮肤有些黑，在不少人眼力她很美。温斯堡人人都奇怪她为什么会嫁给医生。结婚不到一年，她就死了。 医生的指关节异乎寻常地大。他把手握起来时关节大得就像一簇用钢针串起来，未曾上过漆、像胡桃一般大的木球。他抽一种根雕的烟斗。妻子死后他就整天靠窗坐在空荡荡的办公室里，窗上布满了蜘蛛网。他从不开窗。有一次，在8月，天很热，他想打开窗户，却发现窗户已经纹丝不动。此后，他几乎忘了这回事。 温斯堡已经忘记了这位老人。但是里菲医生心中仍然酝酿着某些非常优美的事物。他海甫纳区巴黎绸缎公司的楼上，在那间充满霉味的办公室里，他孤独地无休止地工作着，构建某种东西，然后又亲手毁坏它。他在建立真理的小金字塔，建成后又把它们毁掉，这样就可以又拿这些真理去构建别的金字塔。 里菲医生身材高大，一套衣服可以穿上10年。袖子磨坏了，膝盖和肘儿都露出小洞。在诊室，他也穿一件亚麻的防尘外套，上面带着很大的口袋，他永不停息地往口袋里塞纸片。几星期后纸片变成坚硬的小圆球，等口袋满了，他就把它们全倒在地板上。10年来，他只有一个朋友，一个叫约翰·斯潘尼尔德的老头，他有一个苗圃。有时，处于好玩，老里菲医生从口袋里抓住一把纸球向苗圃主人扔去。“打昏你这个爱说话、多愁善感的老家伙。”他尖叫着，笑得浑身直颤抖。 里菲医生以及他向那位成为自己妻子、留给他一大笔钱、黑皮肤的高个姑娘

高中英语 双语阅读 关于惊蛰你可能不知道的6件事素材

关于惊蛰你可能不知道的6件事 The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Awakening of Insects (Chinese: 惊蛰) falls on Mar 5 and ends on Mar 19 this year. 中国传统农历将一年分为二十四节气。今年的惊蛰从3月5日开始，在3月19日结束。 Awakening of Insects signals a rise in temperature and increased rain fall. As the third solar term in the lunar year, its name alludes to the fact that animals sleeping in winter are awakened by spring thunder and that the earth begins to come back to life. It is the key time for spring agricultural activities. 惊蛰的到来预示着气温的升高和降雨量的增加。作为农历的第三个节气，顾名思义，惊蛰意味着冬眠的动物被春雷唤醒，大地上万物复苏。此时中国大部分地区进入了春耕的季节。 Here are 6 things you may not know about Awakening of Insects. 以下是关于惊蛰你可能不知道的6件事。 1.Spring thunder cracks the sky 1、春雷彻响天际 The spring thunder is most noticeable during the Awakening of Insects solar term. An old Chinese saying goes: "If the first spring thunder crashes before the Awakening of Insects solar term, there will be abnormal weather that year." The Awakening of Insects falls after the end of winter and before the beginning of spring. Wind during this period is an important factor in weather forecasting.

法律英语阅读理解：The Law of Property财产法

法律英语阅读理解：The Law of Property财 产法 The old common law1 was preeminently the law of real property；and the distinction between “real property” and “personal property3” was a crucial one. Generally speaking， real property means real estate -1and and buildings ---- but it also includes such things as growing crops. Everything else ---- money， stocks and bonds， jewelry， cars， carloads of lumber， IOUs， bank deposits- is personal property. We all have a stake in real estate， since we all live somewhere； and we work， study， and travel somewhere， too. Everyone is a renter or an owner， or lives with renters or owners. But for most of us， that as far as the law is concerned the word property means primarily real property； personal property is of minor importance.

英语阅读(中英文对照)文章汇总

双语阅读文章汇总（一） 一、冰淇淋居然可以高温不化 Ice cream that doesn't melt! Japanese scientists create a recipe that includes a secret strawberry extract to keep the treat cool in warm weather 日本科学家发明了不会融化的冰激凌，还能在炎热的天气里保持凉爽的口感 Japanese scientists have come up with a cool solution to stop ice cream melting before you've had time to finish it. 近日，日本科学家们找到了防止冰激凌融化的好方法。 C (82.4 F) weather and still tas The ice cream retains its original shape in 28° tes 'cool',according to the report. 据报道，这种冰激凌在28度的温度中不仅不会融化，还能保持清凉的口感。 A strawberry extract stops the oil and water from separating so quickly whic h means the icecreams (pictured) stay frozen - even if you blow a hair dryer at them, reports suggest 报道称，冰淇淋不会融化是由于一种叫做草莓提取物的物质，它减缓了水油分离的速度，使得冰激凌即使是在吹风机的吹拂下依旧保持形状。 The company created the ice creams by accident. 这种冰激凌的产生完全是出于意外。 A pastry chef tried to use the strawberry extract to create a new kind of con fectionery in orderto use strawberries that were not the right shape to be sold . 甜点师本想用这种草莓提取物创造一种新型甜品，以试图把因品相不好而无法顺利出售的草 莓利用起来。 He realised the cream would solidify when put in contact with the strawberry extract. 他发现可以使用草莓提取物来减缓冰激凌融化的速度。

高中课外阅读-英语美文欣赏50(中英双语)

英语美文欣赏50 Run Through the Rain 雨中奔跑 She had been shopping with her Mom in Wal-Mart. She must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence. It was pouring outside. The kind of rain that gushes over the top of rain gutters, so much in a hurry to hit the Earth, it has no time to flow down the spout. 她和妈妈刚在沃尔玛结束购物。这个天真的小女孩应该6岁大了，头发是 美丽的棕色，脸上有雀斑。外面下着倾盆大雨。雨水溢满了檐槽，来不及排走，就迫不及待地涌涨上地面。 We all stood there under the awning and just inside the door of the Wal-Mart. We all waited, some patiently, others irritated, because nature messed up their hurried day. I am always mesmerized by rainfall. I get lost in the sound and sight of the heavens w ashing away the dirt and dust of the world. Memories of running, splashing so carefree as a child come pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day. 我们都站在沃尔玛门口的遮篷下。大家都在等待，有人很耐心，有人很烦 躁，因为老天在给他们本已忙碌的一天添乱。雨天总引起我的遐思。我出神地 听着、看着老天冲刷洗涤这世界的污垢和尘埃，孩时无忧无虑地在雨中奔跑玩 水的记忆汹涌而至，暂时缓解了我一天的焦虑。 Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in, "Mom, let's run through the rain." she said. 小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。 "What?" Mom asked. “什么？”母亲问。 "Let's run through the rain!" She repeated. “我们在雨里跑吧，”她重复。 "No, honey. We'll wait until it slows down a bit." Mom replied. “不，亲爱的，我们等雨小一点再走。”母亲回答说。 This young child waited about another minute and repeated: "Mom, let's run through the rain." 过了一会小女孩又说：“妈妈，我们跑出去吧。” "We'll get soaked if we do." Mom said. “这样的话我们会湿透的。”母亲说。 "No, we won't, Mom. That's not what you said this morning," the young girl said as she tugged at her Mom's arm."

法律英语-沙丽金版-阅读文本问题答案

Law 1.What’s the relationship between civilization and law? The fairness of a nation’s laws and the extent to which the legal system justly administers the laws is a measure of the enlightenment, humanity, and degree of civilization of its people. 2.What’s law? Law consists of the whole body of rules applied and enforced under the authority of established government in determining what conduct is proper and should be permitted and that which should be denied or penalized. 3.Can you list the roles of law in society? Without law, there would be anarchy. Law is the means through which society is able to exist by providing protection for the individual; by establishing and maintaining order, health, and safety; by providing a peaceful means of dispute resolution; by providing stability and flexibility in economic relations between people; and by prohibiting conduct destructive to society. 4. How can law be best understood? Law is best understood by viewing the legal system as a process——a means of pulling together society’s needs and goals and translating them into guides for fairness and reasonableness in conduct. 5. What are the events that promote the development of the English legal system? Norman Conquest. William replaced the local and highly varied systems of law with a common system of law. 6. Why did the people in England petition to the King and what would be the result? Because of the extremely rigid, frequently overly technical procedural requirements of the common-law system, people were sometimes unable to obtain fair relief in the courts. In time, some persons who felt that the form of relief was inadequate petitioned to the King directly. This practice gave rise to a second court system, called the Court of Chancery. 7. What was the situation of equity courts in North America? American court systems in the nineteenth century resulted in simplification of judicial procedures and elimination of equity courts as separate courts in most states.

英语双语故事阅读【三篇】

英语双语故事阅读【三篇】 导读：本文英语双语故事阅读【三篇】，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 青蛙就对海龟夸口说： “你看，我住在这里多快乐!有时高兴了，就在井栏边跳跃一阵;疲倦了，就回到井 里，睡在砖洞边一回。或者只留出头和嘴巴，安安静静地把全身泡在水里：或者在软绵绵的 泥浆里散一回步，也很舒适。看看那些虾和蝌虾，谁也此不上我。而且，我是这个井里的主 人，在这井里极自由自在，你为什么不常到井里来游赏呢!” 那海龟听了青蛙的话，倒真想进去看看。但它的左脚还没有整个伸进去，右脚就已经绊 住了。它连忙后退了两步，把大海的情形告诉青蛙说： “你看过海吗?海的广大，哪止千里;海的深度，哪只千来丈。古时候，十年有九年大 水，海里的水，并不涨了多少;后来，八年里有七年大旱，海里的水，也不见得浅了多少。 可见大海是不受旱涝影响的。住在那样的大海里，才是真的快乐呢!” 井蛙听了海龟的一番话，吃惊地呆在那里，再没有话可说了。

Have you not heard of the frog that lived in a shallow well? It said to a turtle that lived in the East Sea, "I am so happy! When I go out, I jump about on the railing beside the mouth of the well. When I come home,I rest in the holes on the broken wall of the well. If I jump into the water, it comes up to my armpits and holds up my cheeks. If I walk in the mud, it covers up my feet. I look around at the wriggly worms, crabs and tadpoles, and none of them can compare with me. Moreover, I am lord of this trough of water and I stand up tall in this shallow well. My happiness is full. My dear sir, why don't you come often and look around my place?" Before the turtle from the East Sea could get its left foot in the well, its right knee got stuck. It hesitated and retreated. The turtle told the frog about the East Sea. "Even a distance of a thousand li cannot give you an idea of the sea's width; even a height of a thousand ren cannot give you an idea of its depth. In the time of King Yu of the Xia dynasty, there were floods nine years out of ten, but the waters in the sea did not increase. ln the time of King Tang of the Shang dynasty there were droughts seven years out of eight, but the waters in the sea did not decrease. The sea does not change along with the passage of time and its level does not

高中课外阅读-英语美文欣赏15(中英双语)

英语美文欣赏15 个性的价值被高估了 Have you ever thought about what your own personality is like? 你有没有想过，你自己的个性到底是怎样的？ If you are asked to describe yourself with three words, which three words would you choose? 如果让你用3个词来概括你自己，你会选择哪3个单词？ Or, do you actually have no idea what your own personality is like? 还是说，其实你自己并不清楚自己的个性是怎样的？ Are you actually a person with no personality? 或者你其实是个没有什么个性的人？ But then again, is personality really so important? 但是，话说回来，个性这个东西真的那么重要吗？ Kenya Hara, a leading design personality in Japan, once said: 日本的设计大师原研哉有一句名言： The value of personality, as well as the explicit expression of likes and dislikes, have been unnecessarily overestimated. 个性的价值，以及明确表达喜欢、不喜欢的态度，都被不必要地高估了。 It is a good thing that we live in a society where all people are free to express their desires. 我们身处一个所有人都能自由表达其欲望的社会，这是一件好事。 But freedom can also bring confusion. 但自由也会带来迷失。 What some people are really seeking is not to enjoy the freedom itself, but to force others to see their freedom. 有些人真正在寻求的已经不是享受自由本身，而是强行让别人看见自己的 自由。 For example, “I want to eat Mac Donald’s” and “Mac Donald’s will do mean to eat Mac Donald’s. 例如，“我想吃麦当劳”和“麦当劳就行”表达的本来都是去吃麦当劳。 But it seems that the former embodies a person’s independence, while the la reflects the lack of assertiveness. 但似乎前者体现了一个人的独立，而后者体现的是没主见。 However, is this really necessary? 然而，这样做真的有必要吗？ Is one’s daily performance of independence with a variety of acts not an

法律英语练习题

Lesson Three Comparing Civil and Criminal Law I.Discuss the following questions: 1.What are the two objectives of criminal law? 2.What is civil law concerned with? 3.What are the two main branches of civil law? 4.In terms of duties or obligations, what are the differences between contract law and tort law? 5.How many kinds of torts are mentioned in the text? What are they? What are the difference and relationship between them? 6.Are compensatory damages and punitive damages the same in nature? Why or why not? Why are punitive damages seldom awarded? 7.Is it justified to say that a certain person can file a criminal charge against someone else? Why? II.Read the text again and decide whether these statements are true or false: 1.As for criminal law, there is just one purpose: to prevent antisocial behavior. F 2.Prevention of bad behavior may be more the consequence of civil law than the purpose. T 3.The primary purpose of civil law is the compensation of those injured by someone else’s behavior. T 4. A agreed to lease an apartment from a landlord for one year and A paid the rent for one year shortly after he moved in. Half a year later A moved out for unknown reasons, and then the landlord had the right to sue A for breach of contract. F 5.Negligent tort has occurred when one fails to act reasonably and unintentionally injury someone. T 6.Many intentional torts are also crimes and this is where civil law and criminal law has much in common. T 7.Criminal law is concerned with the immorality of an act while tort law is not. F https://www.wendangku.net/doc/fb16436647.html,plete the sentences below using the words or phrases given: undesirable; nonconformity; monetary; compensation; liability; restitution; tortfeasor; battery; fraternity; damages 1.The monetary system of certain countries used to be based on gold. 2.Civil law actually acts to prevent nonconformity to society’s behavior. 3.The court estimated the compensation in money for damages sustained by the plaintiff in the contract. 4.Since A has not breached the contract, he holds no liability for damage. 5.Restitution means the act of making good or compensating for loss, damage, or injury, or a return to or restoration of previous state or position. 6.If one at a party heaves a beer bottle and strikes another present either unintentionally or on purpose, he has committed a tort and he is known as a

英语双语阅读：伊索寓言

英语双语阅读：伊索寓言 英语双语阅读：伊索寓言 Anoldwomanhadacat.thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly ,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawam ouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothem ousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit. thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledt hemouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"Donothityouroldserv ant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill, butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworkt heolddidwhentheywereyoung." 一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老 猫咬不了它。 于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿 意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要 记住老年人在年轻时所做过的`有益的事情。”

高中英语 双语阅读 关于分你可能不知道的5件事情素材

关于春分你可能不知道的5件事情 The traditional Chinese lunar calendar divides a year into 24 solar terms. The Spring Equinox，as the fourth term of the year starts on Mar 21 and ends on Apr 4 this year. 传统中国农历将一年分为24个节气。春分是一年的第四个节气，今年始于3月20日，终于4月4日。 The Spring Equinox signals the equal length of the day and night time. On the day of the Spring Equinox, sun is directly above the equator. After the equinox, the sun moves northwards, resulting in gradually longer day time in the Northern Hemisphere and longer night in the Southern Hemisphere. 春分标志着昼夜时间等长。在这一天，太阳直射赤道。春分后，太阳北移，使得北半球逐渐白昼更长，南半球夜晚更长。 Here are 5 things you may not know about the Spring Equinox. 这里是关于春分你可能不知道的5件事情。 Swallows fly north 燕子北飞 The ancient Chinese people divided the fifteen days of the Spring Equinox into three "hou’s". As the old saying goes, swallows fly back to the North in the firsthou; thunder cracks the sky in the secondhou; lightning occurs frequently in the third hou, which vividly reveals the climate feature during the Spring Equinox.