设备工具材料词汇
编辑说明
为了便于国际招标中英文标书的编写，特将常用的施工机电设备和办公设备，仪器设备，工器具以及常用材料等词组以汉英对照的形式编成这本『词汇』。其中的词组是按其所指物体的用途来归类的，共分为十八类。词组在各大类中则按汉语拼音来排序。以便于查阅。本『词汇』由高伟基编辑，薛怡茂翻译校订，在编辑过程中得到霍家杰高工，王启才和歧温华工程师提供的许多资料，特此致谢。在使用本『词汇』过程中发现不当之处，情予指正，以便修改。
国际工程部
一九九六年八月
目录
一. 起重机械
二. 运输机械
三. 工程船舶
四. 凿岩.钻探设备
五. 土方筑路机械
六. 灌浆机械
七. 打桩机械
八. 混凝土生产设备
九. 钢筋加工机具
十. 筛洗、破碎设备
十一. 动力设备
十二. 风机、工业泵
十三. 加工及焊接设备
十四. 其它设备
十五. 办公设备
十六. 仪器.试验设备
十七. 工器具
十八. 常用材料
十九. 大坝观测仪器
一. 起重机械
安装用起重机Erecting crane
扒杆起重机Gib crane
臂式吊Boom crane
变速电葫芦Electric hoist with creep lift motor
单轨吊车Monorail crane
电动卷扬机Electrical winch
迭梁门吊车Crane for placing stoplogs
堆垛机Yarder machine
鹅颈式起重机Gooseneck crane
浮吊起重机船Floating crane
高架门机Abutment gantry crane
回转式移动门机Revolving gantry crane
回转塔吊Rotary- tower crane
机车起重机Loco motive crane
缆索起重机Cable crane
链斗式提升机Bucket elevator
龙门起重机Frame crane, Gantry Crane
履带式起重机Caterpillar crane
轮胎式起重机Rubber-tired mobile crane
码头长臂起重机Long-boom wharf crane
码头起重机Quay crane
汽车起重机Mobile crane
汽车提升平台Car elevating platform
桥式起重机Bridge crane
双钩起重机Double crane
塔式起重机Tower crane
桅杆式起重机Derrick crane
旋臂式吊车Slewing crane, Swing- jib crane
液压起重机Hydraulic crane
抓斗式起重机Grab crane
起重臂有两种lattice boom（格架）, telescopic（伸缩臂）, boom主臂，jib副臂，悬臂
二 .运输机械
半挂拖车头Semi-trailer tractor
半挂拖罐Semi-trail silo
侧卸卡车Side dump truck
带式输送机Belt conveyor
低底盘拖车Low bed trailer
翻斗矿车Dump mine wagon
钢材运输车Truck for steel transport
工具车Tools truck
挂车Bogie truck
后卸式卡车Rear-dump truck
混凝土泵车Concrete pump truck
混凝土搅拌车Concrete agitating truck
架空索道Overhead cableway
铰接翻斗车articulated dump truck
铰接式卡车Articulated truck
救护车Ambulance car
坑道运输车Baby truck
冷藏车Refrigerated truck
沥青摊铺车Asphalt paver
链斗式输送机Bucket conveyor
农用拖拉机Tractor agric.
平板卡车Flat bed truck
平板拖车flatbed trailer, prime mover + trailer, platform trailer 气动卸货(铁路)货车Wagon with pneumatic discharge
轻便工程车Pickup truck
洒水车Sprinkling truck
三向倾卸车Three-way tipper
散装水泥车Bulk cement truck, Silo wagon
砂石料车Ballast truck
双排座(皮卡车) twin-cab pickups
水槽车Water bowser
水泥罐车silo wagon
拖车头,牵引车Tractor track
拖车头带拖车Primemover with trailer
拖车转向架Trailer truck
消防车Fire engine
小货车Transit van
泳浮托辊带式输送机Swimming belt conveyor
油槽车Tank truck
有蓬货车Cover wagon
预拌混凝土车Ready- mix truck
越野卡车Off- highway truck
炸药车blasting truck, explosive transport truck
窄轨柴油机车Light railway diesel locomotive
窄轨料车Decauville truck
中型卡车Medium duty truck
重型卡车Heavy duty truck
自卸卡车Dump truck
三.工程船舶
采砂船Sand dredger, pontoon for chain bucket excavator
采砂船（斗轮式）bulket ladder dredge
单斗挖泥船Spoon dredger
多斗挖泥船Bucket ladder dredger
混合式挖泥船Compound dredger
绞吸式挖泥船Cutter suction dredger
救生船Life boat
矿石船Ore carrier
喷射式挖泥船Jet dredger
水文测船Hydrometrical boat
抓斗式挖泥船Clamshell dredger
钻探船Drill boat
四. 凿岩、钻探设备
采石钻机Quarry drill
冲击钻Hammer drill, Break hammer
大口径取芯钻Calyx core drill
多臂钻multi-boom rig (jumbo)
多臂钻(3臂) Jumbo drill-3 Arm
反井钻机raise boring machine, raise borer
风动履带钻Air truck drill
风动破混凝土机Pneumatic concrete breaker
风动破岩机Pneumatic rock breaker
风动气腿凿岩机Air leg- mounted rock drill
风镐Pneumatic hammer, pick hammer
钢砂钻Steel shot drill
高风压潜孔钻机high air pressure down-hole drill 工程钻机Engineering drill
回转冲击式钻机Rotary-percussion drill
回转式岩心钻机Rotary core drill
混凝土拆毁锤Hammer for concrete demolition 活塞钻Piston drill
架式风钻Mounted drill
金刚石岩心钻机Diamond core drill
坑道钻Gallery drill
扩孔钻头hole-enlarging bit, reaming bit
履带式液压钻Hydraulic crawler drill
螺旋钻Auger drill, Spiral drill
锚杆机rock bolter
锚杆台车（机）rock bolter
磨（钻）花机drillbit grinder
爬罐Alimak raise climber, Climbing platform
炮孔钻Blast hole drill
潜孔钻机Down-hole drill
潜水钻机Underwater drill
撬挖台车scalar
全液压掘进钻车hydraulic tunneling jumbo
水下岩心钻Submarine core drill
隧洞凿岩机Tunnel drill
套筒式凿岩机Stopper drill
土钻Earth drill
岩石钻机Machine rock drill
液压岩心钻机Hydraulic core drilling rig
液压钻机Hydraulic drill
支架钻机Post drill
重型液压钻机Heavy hydraulic drill rig
钻头cutter head (TBM)
钻头bits，钻杆rods，钻杆结头（不变径）complings，两用接头（变径，俗称盖头）shank adapter
五. 土方.筑路机械
侧铲推土机Angle dozer
侧向推土机Side dozer
铲运机Bowl scraper
除根机Rooter
单轮震动碾Vibrating roller
道路切削机road cutter
道路稳定机road stabolizer
动力清扫器、机械刷Power broom
反铲挖掘机Excavation backhoe
夯实压路机Tamping roller
混凝土撒布机Concrete spreader
混凝土震动压实机Concrete vibro- compactor
井道装载机Loader for shaft
沥青洒布机Bitumen distributor
沥青摊铺机asphalt paver
裂土机ripper
路基整平机Subgrade grader
轮式挖沟机Wheel ditcher
轮式挖掘机Wheel excavator
轮式装载机Wheel loader
两头忙backhoe loader
耙路机harrow
平地机松土器Motorgrader & ripper
平碾Smooth wheel roller
切缝机concrete cutter, Joint cutter
撒布机spreader, distributor
双轮震动碾Tandem vibrating roller
双筒压路机tandem roller
碎石撒布机Chip spreader
隧洞挖进机Tunnel boring machine
摊铺机spreader, paver finisher
推土机Bulldozer
推土机松土器Ripper for dozer
万能挖土机all-around excavator
稳定土拌和机tine stabilizer
压路机Pavement roller
岩石锚固机Rock bolting machine
羊足碾Sheep foot roller, pad foot roller 圆盘耙circular harrow
振动压路板vibratory plate
震动夯Vibro - compactor
震动夯土机Vibro-earth rammer
震动平碾Smooth drum vibro-roller
震动整面机Vibro - finisher
正铲front shovel
重型推土机Heavy dozer
爪斗挖土机orange-peel excavator
自引压路机Self pneum roller
六. 灌浆机械
高压灌浆机High pressure grouter
灌浆泵Grounting pump
水泥灌浆机Cement grouter
自动灌浆机Automatic grouter
七．打桩机械
摆式打桩机Pendulum pile driver
插板机Drain placer
滑动打桩机Skid pile driver
震动拔桩机Vibratory extractor
震动打桩锤Vibratory hammer
震动打桩机Vibratory pile driver
八．混凝土生产设备
按体积配料器Volume batcher
按重量配料器Weigh batcher
半自动化拌和机Semi-automatic batcher
拌和车Transit mixer
拌浆机Grout mixer
插入式震捣器(Immersion) poker vibrator
厂用拌和机Plant mixer
敞顶式拌和机Open top mixer
超声波震捣器Ultrasonic vibrator
超声波探伤仪Ultrasonic Detector
车载拌和机Track mixer
多转轴拌和机Multiple-rotor mixer
非倾倒式拌和机Non-tilt mixer
分隔仓Compartment silo
粉煤灰螺旋机Screw -flyash
风动震捣器Pneumatic vibrator
附着式震捣器External vibrator
干式（砼）喷射机dry shotcrete machine
钢模台车steel formwork carrier
高频震捣器High -speed vibrator
高速拌和机High speed mixer
骨料冷却仓Silo for cooling aggregates
固定式拌和机Fixed mixer
横轴式拌和机Horizontal axis mixer
灰浆搅拌机Mortar mixer
回转式清理机Rotating cleaner
混凝土拌和厂Concrete batching plant
混凝土泵Concrete pump
混凝土配料器Concrete batcher
混凝土喷射机Shotcreting machine
加热设备Heating plant
桨式拌和机Paddle - type mixer
可倾式拌和机Tilting mixer
冷却水设备water cooling plant
立轴拌和机Vertical shaft mixer
连续式混凝土拌和机Continuous concrete plant 料仓震动器Bin vibrator
螺旋桨式拌和机Propeller- type mixer
盘式拌和机Pan mixer
喷混凝土罐Shotcrete silo
喷混凝土台车Shotcrete robot
喷浆机干/湿Shotcreting machine dry/wet
喷水机Water blaster
喷砼台车shotcrete robot
片冰机Ice flaking machine
平板震捣器Plate vibrator
强制式拌和机compulsory concrete mixer, forced -type concrete mixer 倾卸式拌和机Tipping through mixer
人工配料拌和机Manual batter
软轴震捣器Flexible- shaft vibrator
散装水泥车silo wagon
湿式（砼）喷射机wet shotcrete machine
双锥自落式拌和机double-cone, self-falling mixer
水泥袋清袋机Sack emptying machine
水泥罐Cement silo
水泥螺旋机Screw -cement
水泥气力传送设备Cement conveyor by air
液压混凝土罐Concrete bucket hydraulic
移动式拌和机Portable mixer
震动台Platform vibrator
震动整面机Vibro-finisher
制冰厂(包括水冷却器) Ice -plant, incl. water chiller
转筒式拌和机Revolving drum mixer
滑模slip form
平板模板panel form
爬模climbing form
挤压机（混凝土预制块）extruder
九.钢筋加工机具
等离子切割机fine plasma
切割机Cutting Planer
钢（筋）加工厂reinforcing workshop
钢筋定位器Steel bar fixer
钢筋对焊机Butt welder
钢筋分隔器Bar spacer
钢筋拉伸机Stretching device
钢筋连接器Steel bar jointer
钢筋切断机Bar cutter
钢筋弯曲机Bar bending machine
钢筋折弯机Angle bender
钢筋折弯器Bar folder
滚焊机（环缝滚焊台车）stitch welder, tipper
十. 筛洗、破碎设备
棒磨机Rod mill
冲击破碎机Impact breaker
锤式破碎机Pick breaker
堆垛（料）机stacker
堆取料机Stacking & fetching machine
颚式破碎机Jaw crusher
骨料冲洗机Aggregate washer
离心破碎机Centrifugal breaker
立式碎机Vertical breaker
螺旋分级机Screw classifier
螺旋洗砂机Screw- type washer
倾斜式筛分机Rake classifier
砂分选机Sand classifier
筛分机、分级机Classifier
往复式震动筛Reciprocating sieve
洗砂机Sand washing plant
洗砂机（螺旋）cyclone
摇筛Swinging sieve
叶轮冲击破碎机Impeller impact breaker
园形格筛Cylindrical sieve
振动筛Shaking sieve, Vibrating sieve
震动格筛Vibrating grizzly
十一. 动力设备
氨气压缩机Ammonia compressor
柴油发电机组Diesel-generating unit
柴油空气压缩机Diesel compressor
电动发电机Motor-generator
电动空气压缩机Power compressor
工业锅炉Industrial boiler
汽车空压机Compressor-mobile
移动式空压机Portable compressor
十二 .风机、工业泵
齿轮泵Gear pump
单缸往复泵Simplex reciprocating pump
多级离心泵Multistage-type centrifugal pump 风动泵Air-driven pump
隔膜式泵Diaphragm pump
供热泵Heat pump
灌浆泵Grouting pump
锅炉给水泵Boiler feed pump
虹吸水泵Siphon pump
混凝土泵Concrete pump
活塞泵Bucker pump
激光泵Laser pump
集水井泵Sump pump
加压泵、接力泵Booster pump
接力泵second-stage relay pumping station 离心式深井泵Centrifugal deep-well pump
离心式水泵Centrifugal pump
离心通风机Centrifugal ventilator
螺杆泵Archimedean screw pump
螺旋输送离心Screw-feed
泥浆泵centrifugal sludge pump, Slime pump 排污泵Trash pump
喷混凝土泵Shotcrete pump
潜水泵Submergible pump
射流泵Jet pump
深井泵Bore-hole pump
树脂泵resin pump
涡流泵、叶轮泵Peripheral pump
污水泵Spout -delivery pump
无压供水泵Sewage pump
吸砂泵Sand pump
压浆泵Boojee pump
真空泵Vacuum pump
轴流泵Axial-flow pump
轴流通风机Axial-flow ventilator
柱塞泵Plunger pump
十三. 加工及焊接设备
半自动焊机Semi-automatic welder
保护电弧焊机Shielded arc welder
变频机frequency converter
插床Slotting machine
冲床Punching machine
带锯Band saw
点焊机Spot welder
电焊变压器Welding transformer
电弧焊机Electrical arc welder
对焊机Butt welder
交流焊机AC welding set
多弧自动电焊机Multi-head automatic arc welding machine 多站(头)电焊机Multi-operator welding set
多轴车床Multiple spindle lathe
多轴铣床Multiple spindle milling machine
高频电焊机High frequency welder
弓锯床Hacksaw machine
滚齿机Hobbing machine
滚焊机Stitch welder
回转钻Roted auger
剪床Shearing machine
矫正机Rectificating machine
铰床Reamer
卷板机Plate bending machine
立柱铣床Column milling machine
立柱钻床Column drilling machine
链锯Chain saw
六角车床Turret lathe
龙门刨床Tow-column planing machine
埋弧焊机Submerged arc welder (automatic)
多头直流焊机Multi-operator DC welding set
单头直流焊机Single-operator DC welding set
铆接机Riveting machine
门式平面磨床Plano-type grinder
磨床Grinder
木工机械Woodworking machine
木加工厂carpenter workshop
牛头刨床Shaping machine
刨板机Thickness machine
刨边机Edge planer
刨床Planer
普通车床Centre lathe
氢原子电弧焊机Atomic-hydrogen arc welder
砂轮机Grinder
双轮砂轮机Double grinder
手持角砂轮Hand-Operated Sand disc
台锯Bench saw
台刨Bench planer
台式攻丝机Bench tapping machine
台钻Table drill
套丝机Threader
万能磨床Universal grinding machine
万能铣床Universal milling machine
往返工作台平面磨床Reciprocating-table surface grinder
卧式拉床Horizontal broach machine
卧式升降台铣Horizontal knee-and-column type mill machine 卧式镗床Horizontal boring machine
卧式铣床Horizontal milling machine
卧式轧边机Horizontal edger machine
无心磨床Centreless grinder
铣床Milling machine
铣镗两用床Miller-borer machine
氩弧焊机Argon arc welding set
摇臂锯床Radial arm saw machine
摇臂钻床Radial arm boring machine
折(卷)边机Crimper
整流焊机Welding rectifier
自动焊机Automatic welding set
自耦变压器autotransformer
钻床Drilling machine
X射线探伤仪X-ray detector
十四.其它设备
超小型(微型)电机Subminiature motor
充电机Battery charger
等离子体发生器Plasma generator
电烘箱Electrode heater
电力变压器Power transformer
调速伺服电机Speed-regulating servo motor
防爆电动机Explosion- proof motor
废气滤清器Exhaust purifier
封闭式电动机Enclosed motor
浮式沉箱Floating caisson
高压配电屏High-voltage panel
高压水加热器High pressure water heating
管道移动器Pipe mover
硅整流器Silicon rectifier
滑环电动机Slip-ring motor
活动脚手架Jenny scaffold
加氯机(器) Chlorinator
脚手架清理机Cleaning machine for scaffolding
开口沉箱Open caisson
可控硅整流装置Controlled silicon rectifier
链式榫眼机Chain mortiser
逆变(整流)器Inverted rectifier
配电盘Distribution board
起落架Chassis
气垫船Hovercraft
清污机Racking machine
全波整流器Full-wave rectifier
升降式脚手架Raise scaffold
水处理设备Water treatment plant
污水净化设备Sewage purifier
修钎机Bit-repairing equipment
压力机Press
压刨机Thicknesser
压气沉箱Compressed air caisson
液压起升平台Hydraulic-lifting platform
移动式地磅(计量台) Transportable weigh bridge 乙炔发生器Carbide-feed generator
油处理设备Oil purificating plant
直流电动机Direct current motor
自耦变压器Autotransformer
十五. 办公设备
保险箱Safe
传真机Fax machine
打字机Typewriter
电传打字电报机Teleprinter
复印机Copying machine
激光打印机Laser typer
内部通讯系统Intercom system
水下电视摄像机Underwater TV camera
台式计算机Desk computer
图纸印刷机Print machine -drawing
微机绘图机Computer plotter
微机软件Computer software
无线电步谈机Radio walkie/talkie
影印机Photocopier
十六.仪器、试验设备
Y形水准仪Wye level
蔡司全能经纬仪Zeiss universal theodolite
测高水准仪Altitude level
测厚仪thickness meter
测角仪Angular instrument
测距仪distance meter ( gauge)
测量仪器Surveying instrument
测坡仪Batter level
测深仪Sounding gear, Fathometer
测渗仪Seepage meter
测微经纬仪Micrometer theodolite
超声波检查仪somascope
超声波水下探测器Asdic gear
单轴光弹应变计Uniaxial photoelastic strain gauge 等离子体发生器Plasma generator
电测水位计Electric tape gauge
电磁起振器Electro-magnetic vibration generator 电阻应变计Electric resistance strain gauge
动态应变仪Dynamical strain meter
钢筋测力计Reinforcement meter
贯入度仪Penetrometer
光电读数器Photoreader
光学读数经纬仪Optical reading theodolite
核子密度计Nuclear densometer
核子土壤湿度计Nuclear soil moisture meter
回弹仪Rebound gauge
回声测深仪Sonic sounding gear
积分仪Integrator
激光- 多普勒风速计Laser - Doppler anemometer 激光测距仪Laser range-finder
激光经纬仪Laser theodolite
激光准直仪Laser collimator
经纬水准两用仪Convertible transit theodolite
精密经纬仪Precision theodolite
静水深度计Hydrostatic depth-control gear
快冻机Quick refrigerator
快速水分测试仪Speedy moisture tester
拉拔仪pull-off tester DYNA15
拉力计Tautness meter
拉力试验机Tensile testing machine
立体测图仪Stereoplotter
流量计Stream gauge
罗盘经纬仪Theodolite with compass
洛杉矶磨耗试验机Los Angeles abrasion machine 脉冲发生器Impulse generator
锚杆测力计rock bolt extensometer
磨耗试验机Abrasion test machine
热应力计Thermal stress mater
十分之一秒经纬仪One tenth second theodolite
示波器Oscillograph
手水准仪Abney level
水泥研磨机Cement mill
水平度盘水准仪Surface level
水位计Water stage gauge
水温计Water temperature gauge
水硬度计Hydrotimeter
万能材料试验机Universal material tester
微压计Differential manometer
微振仪Microseismograph
弦式应变计Wire strain gauge
小型拌和机(试验室用) Half-bag mixer
信号发生器Signal generator
袖珍土壤试验仪Pocket-sized soil testing instrument 旋涡发生器Vortex generator
压力机Press
压气式潮汐发生器Pneumatic tide generator
音频信号发生器Audio signal generator
硬度计Hardness gauge
硬炼成型机Hard mortar specimen forming machine 震动台Platform vibrator
转筒式磨耗试验机Rattler
自动找平水准仪Self-leveling instrument
钻孔量测仪(深度计) Boring gauge
十七. 工器具
(测焊缝用)内圆角规Fillet gauge(weld gauge)
(钢筋)手剪Hand shear
(三角)铲刀Stripping knife
安全帽Safety helmet
扁锉Flat file
扁錾Flat chisel
玻璃刀Glass cutter
剥线钳Wire stripper
测隙规(塞尺) Feeler gauge
充气软管Air hose
冲击扳手Impact wrench
磁力启动器Magnetic starter
刀具Cutter
电动冲击钻Electric percussion drill
电动螺丝起子Power screwdriver
电动铆钉机Electric riveter
电工刀Electrician's knife
电焊枪Soldering gun
电焊条夹把(手) Electrode holder
电烘箱electrode heater
电烙铁Soldering iron
对讲机HF transmitter / receiver
分厘卡Micrometer
风枪Air pressure gun
斧子Axe
钢板计plate strain meter
钢筋计reinforcement meter
钢丝钳Combination cutting pliers
钢丝刷Wire brush
弓锯Hacksaw
管扳钳Pipe wrench
管虎钳Steel-leg vice
光刨Smoothing plane
焊接喷嘴Welding nozzle
焊枪Welding torch
核子密度仪nuclear density gauge
护目镜Goggles
划线平台Layout block
活络扳手Shifting spanner
剪板机cutting bench
卡钳、卡尺caliper
开口(呆)扳手Open-end wrenches
拉拔仪pull-off tester DYNA15
氯气瓶Chlorine cylinder
螺丝攻(锥) Screw tap
螺纹切削机Screw-cutting machine
麻花钻Milled twist drill
镘刀Trowel
灭火器Fire extinguisher
抹刀Float
内卡钳Inside calliper
扭矩扳手Torque wrench
喷灯Blow lamp (for soldering)
铺管机pipeline machine, pipelayers
铺面机finisher
漆膜测厚仪magnetic pachometers
厚度计（漆膜）thickness gauge ( for painting) 气泡水平器Spirit level
潜水钟pressure vessel
强力探照灯Floodlight projector
切割喷嘴Cutting nozzle
切管器Pipe cutter
全站仪electronic total station
塞规Plug gauge
三角刮刀Pointed triangle scraper
砂轮机grinding machines
深度游标卡尺Vernier depth gauge
十字型螺丝刀Cruciform screw driver
视准线optical alignmnt line
手锤Hammer
手电刨Electric hand shaper
手电钻Electric hand drill, Manual Electric Drill 磁力座钻机Magnetic Table Drill
手动板牙Hand die
手虎钳Hand vice
手锯(木工) Hand saw
手钻Hand drill
丝攻扳手Tap wrench
酸露点表acid dewpoint meter
台虎钳Parallel-jaw vice
台式攻丝机Bench tapping machine
台钻Table drill
探照灯Floodlight
套筒扳手Socket wrench
投点仪optical plummet
瓦斯管Gas hose
外卡钳Outside calliper
弯板机press brake
弯管机bending machine for pipe
弯管器Pipe -bending machine
细木工工具Joiner's tools
相角计angle meter
相序仪phase order meter
焊条烘干设备Electrode drying facilities
小型工具Small tools
压床presses
氩弧焊argon welder
氧气管Oxygen hose
氧气瓶Oxygen cylinder
氧气焊（割）设备Oxygen cutting equipment 液相色谱仪liquid chromatograph
液压千斤顶Hydraulic jack
乙炔气瓶Acetylene cylinder
油壶Oil can
油灰刀Putty knife
游标卡尺Vernier calliper gauge
预应力测力计pre-stressed dynamometer 园锉Round file
注油枪Grease gun
除锈设备Derusting equipment
防腐设备Corrosion – Resistant equipment 工作平台Working platform
十九. 常用材料
(乳化)树脂涂料Resin-emulsion paint
扒钉Cocking piece
白口铁White pig iron
白铁管Galvanized iron pipe
复合管clad pipe
白铁皮Zinc plate
柏油纸Tar paper
板材Plank
棒材Steel bar
波纹钢板Corrugated steel plate
波纹塑料管Corrugated plastic pipe
波纹铁管Corrugated iron pipe
薄板Thin plank
槽钢Channel bar
侧轨Side rail
柴油Diesel oil
齿轮油Gear oil
醇酸油漆Alkyd paint
瓷漆Enamel paint
带钢Steel strap
导火线Firing fuse
底漆Primer
电力电缆Power cable
电热丝Heating wire
镀锡铁皮Tin plate
镀锌铁丝Galvanized wire
防火漆Fire proof paint
防污漆Antifouling paint
防锈漆Antirust paint
防盐水漆Brine proof paint
非电雷管Non-Ele detonator
粪管,污水管Soil pipe
富锌环氧漆zinc-rich epoxy paint
钢垫板billet
钢管桩Steel pipe pile
钢轨Rail
钢轨扣件Rail clip
钢轨枕Steel sleeper
钢绞线steel twisted line
钢筋Reinforcement
钢筋混凝土管Hue pipe
钢筋网Bar mat
钢丝笼Wire basket
钢丝绳Wire rope
钢丝网Wire mesh
钢丝网玻璃Wire glass
硅酸盐水泥Portland cement
焊接管Welded pipe
红丹漆Read lead paint
灰口铁Gray cast iron
混凝土轨枕Concrete sleeper
混凝土缓凝剞Concrete retarder
加气剞Air entraining agent
减水缓凝剞Water-reducing retarder
胶质炸药Blasting gelatin
绝缘漆Insulated paint
可锻铁Forgeable iron
控制电缆Control cable
馈电电缆Feeder cable
雷管Detonator
沥青漆Bituminous paint
铝导线Aluminium conductor
铝母线Aluminum busbar
铝酸钙水泥Calcium-acuminate cement
铝涂料Aluminum paint
氯丁橡胶绝缘电缆Neoprene insulated cable 螺纹钢筋Twisted steel, Rebar
木材Timber
盘(圆)筋(10mm)以下Coil rod
膨径螺丝Upset bolt
膨胀水泥Expanding cement
汽油Petrol
铅包电缆Lead covered cable
球墨铁Ductile iron
乳化炸药Emulsion explosive
润滑油脂Grease
三芯电缆Three-core cable
水底电缆Subaquatic cable
水泥卷cement capsule
水下电缆Submarine cable
同轴电缆Coaxial cable
涂漆焊条Coated electrode
土工布Geotextile
土工膜Geomembrane
脱模剂bond breaking compound
维克托利克型管Victaulic pipe
无缝钢管Seamless steel tube
无铠装电缆Armourless cable
稀释沥青Cutback asphalt
稀释料Cutback
橡皮绝缘电缆Rubber-insulated cable
硝铵炸药Gelignite
液压油Hydraulic oil
移动式电缆Trailing cable
硬塑料穿孔管Rigid plastic perforated pipe 油毛毡Building paper
鱼尾板Fishplate
鱼尾螺丝Fishbolt
预应力锚索Pretensioned tendon
竹节钢筋Bamboo steel
铸铁管Ingot iron pipe
十九. 大坝观测仪器
测斜管inclinometer casing
差压计transducer
倒垂线inverted plumb line
点温计radiometer thermopoint
多点位移计multiple position extensometer 光测悬锤optical plummet
空隙水压仪(渗压计) piezometer
收敛计convergent meter
无应力计zero stress meter
引张线extended wire meter
正垂线direct plumb line
总压力盒total pressure cell
机械工程材料试卷
一、名词解释 固溶强化、过冷度、变质处理、细晶强化、铁素体、奥氏体 固溶强化：指随溶质含量增加，固溶体的强度、硬度增加，塑性、韧性下降的现象； 过冷度：理论结晶温度（T）与实际温度（t）的差值，即过冷度=T-t； 变质处理：在液态金属结晶前，特意假如某些难容固态颗粒，造成大量可以成为非自发晶核的固态质点，使结晶时的晶核数目大大增加，从而提高了形核率，细化晶粒，这种处理方法称为变质处理； 细晶强化：金属强度、硬度越高，同时塑性、韧性越好，称为细晶强化； 铁素体：碳在中的固溶体称为铁素体，用符号F或表示； 奥氏体：碳在中的固溶体称为奥氏体，用符号A或表示； 二、填空题 1.材料常用的塑性指标有_伸长率_和_断面收缩率__两种，其中__断面收缩率__表示塑性更接近材料的真实变形。 2．检验淬火钢成品件的硬度一般用_洛氏__硬度，检测渗氮件和渗金属件的硬度采用_维氏__硬度。 3.体心立方晶格和面心立方晶格晶胞内的原子数分别为__2___和___4_____，其致密度分别为___0.68_____和__0.74______。 4.实际金属中存在有__点缺陷__、__线缺陷___和__面缺陷___ 3类缺陷。位错是___线___缺陷，晶界是__面___缺陷。金属的晶粒度越小，晶界总面积就越_大__，金属的强度也越__高__。1.结晶过程是依靠两个密切联系的基本过程来实现的。这两个过程是__晶核形成___和 _晶核长大__。 5.金属结晶过程中，细化结晶晶粒的主要方法有_控制过冷度__、_变质处理__和_振动、搅拌__。 6.物质在固态下的晶体结构随温度发生变化的现象称为_同素异构体转变__。铁的同素异构体转变为。 7.金属在结晶过程中，冷却速度越大，则过冷度越_大__，晶粒越_小_，强度和硬度越_高___，塑性越__好__。 8.珠光体的本质是__转变产物为铁素体和渗碳体的机械混合物_ _。 9.纯铁在912℃发生α-Fe→γ-Fe转变，其体积将_变小__。
机械零部件中英文对照
常用机械零部件中英文对照 天轴line shaft 可倾瓦块轴承tilting-pad bearing 成型填料密封shaped packing seal 曲轴crank shaft 自润滑轴承self-lubricating bearing 含油轴承oil-impregnated bearing 制动功率braking power 板弹簧leaf spring 油(气)膜振盪oil/gas whip 空气弹簧air spring 花键联接spline joint 活塞环piston ring 飞轮fly wheel 径向滑动轴承journal bearing 气体轴承gas bearing 浮环密封floating ring seal 粉末冶金轴承powder metallurgy bearing 迷宫密封labyrinth seal 带式制动器band brake 推力滑动轴承thrust bearing 液体动压轴承hydrodynamic bearing
液体静压轴承hydrostatic bearing 焊接welding 球轴承ball bearing 连桿link 嵌入离合器jaw clucth 胀圈密封piston ring seal 超越离合器overrunning clutch 塔轮step pulley 填料函密封packing box seal 块式制动器shoe brake 楔联接wedge joint 滑动轴承材料sliding bearing material 滑轮pulley 万向联轴器universal coupling 游丝hairspring 过盈配合联接interference fit joint 铆接riveted joint 电磁制动器electromagnetic brake 电磁轴承electromagnetic bearing 槓桿ganggan 滚子轴承roller bearing 滚针轴承needle bearing
专业英语词汇：机械加工
抛光 polishing 安装 to assemble 扳手 wrench 半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder 半自动化 semi-automation; semi-automatic 备件 spare parts 边刨床 side planer 变速箱 transmission gear 柄轴 arbor 部件 units; assembly parts 插床 slotting machine 拆卸 to disassemble 超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder 车床 lathe; turning lathe 车刀 lathe tool 车轮车床 car wheel lathe 车削 turning 车轴 axle 衬套 bushing 按英文字母排序 3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头 A.T.C.system 加工中心机刀库 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备 Bayonet 卡口 Bearing fittings 轴承配件 Bearing processing equipment 轴承加工机 Bearings 轴承 Belt drive 带传动 Bending machines 弯曲机 Blades 刀片 Blades,saw 锯片 Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝 Boring heads 搪孔头 Boring machines 镗床 Cable making tools 造线机 Casting,aluminium 铸铝 Casting,copper 铸铜 Casting,gray iron 铸灰口铁 Casting,malleable iron 可锻铸铁
机械工程材料课后习题参考答案
机械工程材料 思考题参考答案 第一章金属的晶体结构与结晶 1．解释下列名词 点缺陷，线缺陷，面缺陷，亚晶粒，亚晶界，刃型位错，单晶体，多晶体， 过冷度，自发形核，非自发形核，变质处理，变质剂。 答：点缺陷：原子排列不规则的区域在空间三个方向尺寸都很小，主要指空位间隙原子、置换原子等。 线缺陷：原子排列的不规则区域在空间一个方向上的尺寸很大，而在其余两个方向上的尺寸很小。如位错。 面缺陷：原子排列不规则的区域在空间两个方向上的尺寸很大，而另一方向上的尺寸很小。如晶界和亚晶界。 亚晶粒：在多晶体的每一个晶粒内，晶格位向也并非完全一致，而是存在着许多尺寸很小、位向差很小的小晶块，它们相互镶嵌而成晶粒，称亚晶粒。 亚晶界：两相邻亚晶粒间的边界称为亚晶界。 刃型位错：位错可认为是晶格中一部分晶体相对于另一部分晶体的局部滑移而造成。 滑移部分与未滑移部分的交界线即为位错线。如果相对滑移的结果上半部 分多出一半原子面，多余半原子面的边缘好像插入晶体中的一把刀的刃 口，故称“刃型位错”。 单晶体：如果一块晶体，其内部的晶格位向完全一致，则称这块晶体为单晶体。 多晶体：由多种晶粒组成的晶体结构称为“多晶体”。
过冷度：实际结晶温度与理论结晶温度之差称为过冷度。 自发形核：在一定条件下，从液态金属中直接产生，原子呈规则排列的结晶核心。 非自发形核：是液态金属依附在一些未溶颗粒表面所形成的晶核。 变质处理：在液态金属结晶前，特意加入某些难熔固态颗粒，造成大量可以成为非自发晶核的固态质点，使结晶时的晶核数目大大增加，从而提高了形核率， 细化晶粒，这种处理方法即为变质处理。 变质剂：在浇注前所加入的难熔杂质称为变质剂。 2.常见的金属晶体结构有哪几种？α-Fe 、γ- Fe 、Al 、Cu 、Ni 、Pb 、Cr 、V 、Mg、Zn 各属何种晶体结构？ 答：常见金属晶体结构：体心立方晶格、面心立方晶格、密排六方晶格； α－Fe、Cr、V属于体心立方晶格； γ－Fe 、Al、Cu、Ni、Pb属于面心立方晶格； Mg、Zn属于密排六方晶格； 3.配位数和致密度可以用来说明哪些问题？ 答：用来说明晶体中原子排列的紧密程度。晶体中配位数和致密度越大，则晶体中原子排列越紧密。 4.晶面指数和晶向指数有什么不同？ uvw；晶面是指晶答：晶向是指晶格中各种原子列的位向，用晶向指数来表示，形式为[] hkl。 格中不同方位上的原子面，用晶面指数来表示，形式为() 5.实际晶体中的点缺陷，线缺陷和面缺陷对金属性能有何影响？ 答：如果金属中无晶体缺陷时，通过理论计算具有极高的强度，随着晶体中缺陷的增加，金属的强度迅速下降，当缺陷增加到一定值后，金属的强度又随晶体缺陷的增加而增加。因此，无论点缺陷，线缺陷和面缺陷都会造成晶格崎变，从而使晶体强度增
机械专业外文翻译(中英文翻译)
外文翻译 英文原文 Belt Conveying Systems Development of driving system Among the methods of material conveying employed，belt conveyors play a very important part in the reliable carrying of material over long distances at competitive cost．Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so．Nowadays，bigger belts require more power and have brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 3 drives of 750 kW for one belt(this is the case for the conveyor drives in Chengzhuang Mine)．The ability to control drive acceleration torque is critical to belt conveyors’performance．An efficient drive system should be able to provide smooth，soft starts while maintaining belt tensions within the specified safe limits．For load sharing on multiple drives．torque and speed control are also important considerations in the drive system’s design. Due to the advances in conveyor drive control technology，at present many more reliable．Cost-effective and performance-driven conveyor drive systems covering a wide range of power are available for customers’ choices[1]. 1 Analysis on conveyor drive technologies 1．1 Direct drives Full-voltage starters．With a full-voltage starter design，the conveyor head shaft is direct-coupled to the motor through the gear drive．Direct full-voltage starters are adequate for relatively low-power, simple-profile conveyors．With direct fu11-voltage starters．no control is provided for various conveyor loads and．depending on the ratio between fu11-and no-1oad power requirements，empty starting times can be three or four times faster than full load．The maintenance-free starting system is simple，low-cost and very reliable．However, they cannot control starting torque and maximum stall torque；therefore．they are
机械工程材料试题及答案三
机械工程材料试题三 一、名词解释（共15分，每小题3分） 1. 奥氏体（A） 2.回复 3.固溶体 4.自然时效 5.加工硬化 二、填空题（共20分，每空1 分） 1.石墨为片状的灰口铸铁称为________铸铁，石墨为团絮状的灰口铸铁称为________铸铁，石墨为球状的灰口铸铁称为________铸铁。其中________铸铁的韧性最高，因而可以锻造。 2. 陶瓷材料中的气相是指________，在________程中形成的，它 ________了陶瓷的强度。 3.根据采用的渗碳剂的不同，将渗碳分为__________、__________和__________三种。 4.工程中常用的特殊性能钢有_________、_________、_________等。 5.金属的断裂形式有__________和__________两种。 6.金属元素在钢中形成的碳化物可分为_________、_________两类。 7.常见的金属晶体结构有____________、____________和____________三种。 三、选择题（共25分，每小题1分） 1.40钢钢锭在1000℃左右轧制，有时会发生开裂，最可能的原因是( ) A.温度过低； B.温度过高； C.钢锭含磷量过高； D.钢锭含硫量过高 2.下列碳钢中，淬透性最高的是( ) A.20钢； B.40钢； C.T8钢； D.T12钢 3.Ni在1Cr18Ni9Ti钢中的主要作用是( ) A.提高淬透性； B.固溶强化； C.扩大Fe-Fe3C相图中的γ相区； D.细化晶粒； 4.W18Cr4V钢锻造后，在机械加工之前应进行( ) A.完全退火； B.球化退火； C.去应力退火； D.再结晶退火 5.下列材料中，最适合制造机床床身的是( ) A.40钢； B.T12钢； C.HT300； D.KTH300-06 6.下列材料中，最适合制造气轮机叶片的是 A.1Cr13钢； B.1Cr17钢； C.3Cr13钢； D.4Cr13钢 7.下列材料中，最适合制造飞机蒙皮的是( ) A.ZAlSi12； B.2A50(旧牌号LD5)； C.ZAlMg10； D.2A12(旧牌号LY12) 8.下列材料中，最适合制造盛放氢氟酸容器的是( ) A.1Cr17； B.1Cr18Ni9Ti； C.聚四氟乙烯； D.SiO2 9.下列材料中，最适合制造汽车板弹簧的是( ) A.60Si2Mn； B.5CrNiMo； C.Cr12MoV； D.GCr15 10.下列材料中，最适合制造汽车火花塞绝缘体的是( ) A.Al2O3； B.聚苯乙烯； C.聚丙烯； D.饱和聚酯 11.铜只有通过冷加工并经随后加热才能使晶粒细化，而铁则不需冷加工，只 需加热到一定温度即使晶粒细化，其原因是( ) A.铁总是存在加工硬化，而铜没有； B.铜有加工硬化现象，而铁没有； C.铁在固态下有同素异构转变；而铜没有 D.铁和铜的再结晶温度不同 12.常用不锈钢有铁素体不锈钢、奥氏体不锈钢、马氏体不锈钢和( ) A.铁素体-奥氏体不锈钢； B.马氏体-奥氏体不锈钢； C.莱氏体不锈钢； D.贝氏体不锈钢 13.以下哪种铸铁的断口呈灰黑色？( ) A.马口铁； B.白口铸铁； C.麻口铸铁； D.灰铸铁
机械工程材料习题答案
机械工程材料习题答案 第二章作业 2－1常见的金属晶体结构有哪几种？它们的原子排列和晶格常数有什么特点？－Fe、－Fe、Al、Cu、Ni、Cr、V、Mg、Zn各属何种结构？ 答：常见晶体结构有3种： ⑴体心立方：－Fe、Cr、V ⑵面心立方：－Fe、Al、Cu、Ni ⑶密排六方：Mg、Zn 2---7为何单晶体具有各向异性，而多晶体在一般情况下不显示出各向异性？ 答：因为单晶体内各个方向上原子排列密度不同，造成原子间结合力不同，因而表现出各向异性；而多晶体是由很多个单晶体所组成，它在各个方向上的力相互抵消平衡，因而表现各向同性。 第三章作业 3－2 如果其它条件相同，试比较在下列铸造条件下，所得铸件晶粒的大小；⑴金属模浇注与砂模浇注；⑵高温浇注与低温浇注；⑶铸成薄壁件与铸成厚壁件；⑷浇注时采用振动与不采用振动；⑸厚大铸件的表面部分与中心部分。 答：晶粒大小：⑴金属模浇注的晶粒小⑵低温浇注的晶粒小⑶铸成薄壁件的晶粒小⑷采用振动的晶粒小⑸厚大铸件表面部分的晶粒
小 第四章作业 4－4 在常温下为什么细晶粒金属强度高，且塑性、韧性也好？试用多晶体塑性变形的特点予以解释。 答：晶粒细小而均匀，不仅常温下强度较高，而且塑性和韧性也较好，即强韧性好。原因是： （1）强度高：Hall-Petch公式。晶界越多，越难滑移。 （2）塑性好：晶粒越多，变形均匀而分散，减少应力集中。 （3）韧性好：晶粒越细，晶界越曲折，裂纹越不易传播。 4－6 生产中加工长的精密细杠（或轴）时，常在半精加工后，将将丝杠吊挂起来并用木锤沿全长轻击几遍在吊挂7~15天，然后 再精加工。试解释这样做的目的及其原因？ 答：这叫时效处理一般是在工件热处理之后进行原因用木锤轻击是为了尽快消除工件内部应力减少成品形变应力吊起来，是细长工件的一种存放形式吊个7天，让工件释放应力的时间，轴越粗放的时间越长。 4－8 钨在1000℃变形加工，锡在室温下变形加工，请说明它们是热加工还是冷加工（钨熔点是3410℃，锡熔点是232℃）？ 答：W、Sn的最低再结晶温度分别为: TR(W) =（0.4～0.5)×(3410+273)－273 =（1200～1568）(℃)＞1000℃TR(Sn) =（0.4～0.5)×(232+273)－273 =（-71～-20）(℃) ＜25℃ 所以W在1000℃时为冷加工，Sn在室温下为热加工
机械图纸中英文翻译汇总
近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。 1标题栏 英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如： 1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。 2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。 3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。 4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。 5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。 2常见尺寸的标注及要求 2.1孔（HOLE）如： （1）毛坯孔：3"DIAO+1CORE 芯子3"0+1; （2）加工孔：1"DIA1"; （3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔); （4）铰孔：1"/4 DIA REAM铰孔1"/4; （5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。如： 例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布） DRILL 1"DIATHRO＇ 钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通） C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6 例2.TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇ 攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级 （注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹） 1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻 1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）
机加工专业词汇
机加工专业(单词/词组)中英对照 机械英语 机加工专业(单词/词组)中英对照 A abrasion n. 磨料,研磨材料,磨蚀剂, adj. 磨损的,磨蚀的abrasive belt n. 砂带 abrasive belt grinding n. 砂带磨削,用研磨带磨光abrasive cut-off machine n. 砂轮切断机 abrasive dressing wheel n. 砂轮修整轮 abrasive grain n. 磨料粒度 abrasive grit n. 研磨用磨料,铁粒 abrasive lapping wheel n. 磨料研磨轮 accuracy of position n. 位置精度 accuracy to shape n. 形状精度 active cutting edge n. 主切削刃 adapter flange n. 连接器法兰盘 adjointing flanks n. 共轭齿廓 align n. 找中(心),找正,对中,对准,找平,调直,校直,调整,调准angle milling cutter n. 角铣刀 angular grinding n. 斜面磨削,斜磨法 angular milling n. 斜面铣削 angular plunge grinding n. 斜向切入磨削
angular turning n. 斜面车削 arbour n. 刀杆,心轴,柄轴,轴,辊轴 attachment n. 附件,附件机构,联结,固接,联结法 automatic bar machine n. 棒料自动车床 automatic boring machine n. 自动镗床 automatic copying lathe n. 自动仿形车床 automatic double-head milling machine n. 自动双轴铣床automatic lathe n. 自动车床 automatic turret lathe n. 自动转塔车床 B belt grinding machine n. 砂带磨床 bench lathe n. 台式车床 bevel n. 斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮 bevel gear cutting machine n. 锥齿轮切削机床 bevel gear tooth system n. 锥齿轮系，锥齿轮传动系统borehole n. 镗孔，镗出的孔，钻眼 boring n. 镗孔，钻孔，穿孔 boring fixture n. 镗孔夹具 boring machine n. 镗床 boring tool n. 镗刀 boring, drilling and milling machine n. 镗铣床
《机械工程材料》期末试卷
《机械工程材料》期末试卷 班级：______________ 学号：___________ 姓名：____________ 一、名词解释(每题2分，共10分) 1.淬透性 2. 回火马氏体 3. 位错 4. 相 5. 加工硬化 二、判断正误(每题1分，共10分) 1. 可锻铸铁可以进行锻造加工。（） 2. 高分子材料中，大分子链之间的结合键是离子键( ) 3. 钢的淬硬性主要取决于钢中的碳元素含量，合金元素越高，其淬硬性越好。( ) 4. 所以金属均有明显的屈服现象。（） 5. 金属或合金中，凡成分相同、结构相同，并与其他部分有界面分开的均匀组成部分称为相。( ) 6. 在铁碳合金相图中，具有E点与F点之间成分的合金缓冷到1148℃时都将发生共晶转变。（） 7. 凡是液态凝固为固体的过程都是结晶过程。( ) 8. 铸造条件下，冷却速度越大，则过冷度越大，晶粒越细( ) 9. 马氏体是碳在α-Fe中的过饱和固溶体，当奥氏体向马氏体转变时，体积要收缩。（） 10.复合材料中的增强相主要起承受应力和显示功能的作用。( ) 三、填空(每空1分，共15分) 1.金属的结晶主要由和两个基本过程。 2. 渗碳的方法主要有、和。 3. 完全退火是指将亚共析钢加热至A3+（30~50℃）完全奥氏体化，炉冷至室温得到和组织的热处理工艺。 4. 材料的工艺性能是指性、性、性和性。 5. 白口铸铁中碳主要以的形式存在，灰口铸铁中碳主要以的形式存在。 6. 常温下，金属单晶体的塑性变形方式为和。 四、选择题(单选或多选) (每题2分，共30分) 1.过共析钢正火的目的（）。 A. 调整硬度，便于切削加工 B.细化晶粒，为最终热处理作组织准备 C. 消除网状二次渗碳体 D.消除残余内应力，防止变形开裂 2. T12钢的正常淬火组织是（）。 A. 马氏体+残余奥氏体 B. 马氏体+颗粒状碳化物 C. 马氏体+铁素体 D.马氏体+残余奥氏体+颗粒状碳化物 11. 随冷塑性变形量增加，金属的（）。 A.强度下降，塑性提高 B.强度和塑性都下降 C.强度和塑性都提高 D.强度提
机械工程材料专业词汇中英文对照
Preface Materials science 材料科学，材料学Mechanical properties 力学性能 Smart materials 智能材料，灵敏材料nanomaterials 纳米材料nanotechnology 纳米技术biomaterials 生物材料composition 成分，组成performance 性能Microstructure, structure 微观结构，组织，结构Synthesis and processing 合成与工艺Inorganic materials 无机材料 Composite materials 复合材料 Polymers 聚合物，高分子Metal, metallic 金属，金属的ceramic 陶瓷 hardness 硬度 brittleness 脆性 module 模量 density 密度 Shape memory alloys 形状记忆合金
Elemental period table hydrogen H Rubidium Rb helium He Yttrium Y lithium Li Zirconium Zr beryllium Be Niobium Nb boron B Molybdenum Mo carbon C Palladium Pd nitrogen N Silver Ag oxygen O Cadmium Cd fluorine F Indium In Neon Ne Tin Sn sodium Na Antimony Sb magnesium Mg Iodine I aluminum Al Xenon Xe silicon Si Cesium Cs phosphorus P Barium Ba sulfur S Tungsten W chlorine Cl Platinum Pt argon Ar Gold Au potassium K Mercury Hg calcium Ca Lead Pb scandium Sc lanthanum La titanium Ti Cerium Ce vanadium V chromium Cr manganese Mn iron Fe cobalt Co nickel Ni copper Cu zinc Zn gallium Ga germanium Ge arsenic As selenium Se bromine Br krypton Kr
机械工程材料试卷复习题
机械工程材料 1 .室温下，金属晶粒越细，则强度越高、塑性越高。() 2 ?因为体心立方晶格与面心立方晶格具有相同数量的滑移系，所以两种晶体的塑性变形能力完全相同。() 3?间隙固溶体一定是无限固溶体。() 4 ?铁素体的本质是碳在a-Fe中的间隙相。() 5?在铁碳合金平衡结晶过程中，只有碳质量分数为4.3%的铁碳合金才能发生共晶反应。 6 ?高合金钢既具有良好的淬透性，也具有良好的淬硬性。() 7 .钢的淬透性高，则其淬透层的深度也越大。() 8 ? T8钢比T12和40钢有更好的淬透性。() 9 ?灰铸铁可以经过热处理改变基体组织和石墨形态。() 10. 齿轮渗碳用钢常采用低碳钢。() 是非题 1 ? (V) 2 ? ( X ) 3 ? ( X ) 4 ? ( V) 5 ? ( X ) 6 ? ( X ) 7 ? (V) 8 ? (V) 9 ? ( X)10 ? ( V) 1. _________________________________________________ 金属结晶时，冷却速度越快，其实际结晶温度将 _______________________________________________ a ?越高； b ?越低； c ?越接近理论结晶温度 2 ? a —Fe是实际原子数为 _________ 。 a ? 2; b ? 4; c ? 6 3 ?固溶体的晶体结构___________ 。 a ?与溶剂相同； b ?与溶质相同； c ?为其他晶型 4?间隙相的性能特点是_____________ 。 a ?熔点高、硬度低； b ?硬度高、熔点低； c ?硬度高、熔点高 5. __________________________________ 金属的加工硬化现象将导致。 a. 强度降低，塑性提高； b.强度提高，塑性降低；c ?强度降低，塑性降低 6 ?用下述三种方法制成齿轮，____________ 种方法较为理想。 a.用厚钢板切出圆饼，再加工成齿轮； b.由粗钢棒切下圆饼，再加工成齿轮; 圆棒锻成圆 c.由 饼，再加工成齿轮 7.钢中含硫量过高的最大危害是造成__________________ 。 a.热脆； b.冷脆； c.氢脆 8 ?奥氏体是___________ 。
机械工程材料期末复习
机械工程材料期末复习 《工程材料》复习思考题参考答案 第一章金属的晶体结构与结晶 1?解释下列名词 点缺陷，线缺陷，面缺陷，亚晶粒，亚晶界，刃型位错，单晶体，多晶体，过冷度，自发形核，非自发形核，变质处理，变质剂。 答：点缺陷：原子排列不规则的区域在空间三个方向尺寸都很小，主要指空位间隙原子、置换原子等。 线缺陷：原子排列的不规则区域在空间一个方向上的尺寸很大，而在其余两个方向上的尺寸很小。 如位错。 面缺陷：原子排列不规则的区域在空间两个方向上的尺寸很大，而另一方向上的尺寸很小。如晶界和亚晶界。 亚晶粒：在多晶体的每一个晶粒内，晶格位向也并非完全一致，而是存在着许多尺寸很小、位向差很小的小晶块，它们相互镶嵌而成晶粒，称亚晶 粒。 亚晶界：两相邻亚晶粒间的边界称为亚晶界。 刃型位错：位错可认为是晶格中一部分晶体相对于另一部分晶体的局部滑移而造成。滑移部分与未滑移部分的交界线即为位错线。如果相对滑移的 结果上半部分多出一半原子面，多余半原子面的边缘好像插入晶体 中的一把刀的刃口，故称“刃型位错”。 单晶体：如果一块晶体，其内部的晶格位向完全一致，则称这块晶体为单晶体。
多晶体：由多种晶粒组成的晶体结构称为“多晶体”。 过冷度：实际结晶温度与理论结晶温度之差称为过冷度。 自发形核：在一定条件下，从液态金属中直接产生，原子呈规则排列的结晶核心。 非自发形核：是液态金属依附在一些未溶颗粒表面所形成的晶核。 变质处理：在液态金属结晶前，特意加入某些难熔固态颗粒，造成大量可以成为非自发晶核的固态质点，使结晶时的晶核数目大大增加，从而提高 了形核率，细化晶粒，这种处理方法即为变质处理。 变质剂：在浇注前所加入的难熔杂质称为变质剂。 2■常见的金属晶体结构有哪几种？ a -Fe、丫- Fe、Al、Cu、Ni、Pb、Cr、V、Mg、Zn各属何种晶体结构？ 答：常见金属晶体结构：体心立方晶格、面心立方晶格、密排六方晶格； a - Fe、Cr、V属于体心立方晶格； 丫― Fe、Al、Cu、Ni、Pb属于面心立方晶格； Mg、Zn属于密排六方晶格； 3■配位数和致密度可以用来说明哪些问题？ 答：用来说明晶体中原子排列的紧密程度。晶体中配位数和致密度越大，则晶体中原子排列越紧密。 4■晶面指数和晶向指数有什么不同？ 答:晶向是指晶格中各种原子列的位向，用晶向指数来表示，形式为；晶面是指晶格中不同方位上的原子面，用晶面指数来表示，形式为。 5■实际晶体中的点缺陷，线缺陷和面缺陷对金属性能有何影响？ 答：如果金属中无晶体缺陷时，通过理论计算具有极高的强度，随着晶体中缺陷的增加，金属的强度迅速下降，当缺陷增加到一定值后，金属的强度又随晶体缺陷的增加而增加。因此，无论点缺陷，线缺陷和面缺陷都会造成晶格崎变，从而使晶体强度增加。同时晶体缺陷的存在还会增加金属的电阻，降低金属的抗腐蚀性能。 6■为何单晶体具有各向异性，而多晶体在一般情况下不显示出各向异性？ 答：因为单晶体内各个方向上原子排列密度不同，造成原子间结合力不同，因而表现出各向异性；而多晶体是由很多个单晶体所组成，它在各个方向上的力相互抵消平衡，因而表现各向同性。 7■过冷度与冷却速度有何关系？它对金属结晶过程有何影响？对铸件晶粒大小 有何影响？ 答：①冷却速度越大，贝U过冷度也越大。②随着冷却速度的增大，贝U晶体内形
设备布置及管道布置(中英文对照)
设备布置及管道布置（中英文对照） 设备布置及管道布置（中英文对照） 设备布置及管道布置 Plot Plan and Piping Layout,Equipment and Piping Arrangement 5.1 设备名称Equipment Name 5.1.1 容器Vessel (1) 塔tower, column 洗涤塔scrubber 吸收塔absorber 冷却塔cooling tower 精馏塔fractionating tower 蒸馏塔distillation tower 再生塔regenering tower 造粒塔prflling tower 汽提塔stripper 脱气塔degasifier 合成塔synthesis tower (2) 反应器reactor 聚台釜polymerizer 转化器，变换器converter 脱硫反应器desulphurization reactor 甲烷化器methanator (3) 气柜gas-holder
螺旋式气柜helical gas-holder 湿式气柜wet gas-holder 干式气柜dry gas-holder (4) 槽罐 贮罐tank; storage tank 缓冲罐knock out drum 球罐spheroid, spherical tank 罐drum 接受槽receiver 计量槽measuring tank 加料槽feed tank 排污罐blow down tank 闪蒸罐flash drum 汽包steam drum 溶液贮槽solution storage tank 地下槽sloptank (5) 其它设备 分离器separator 旋风分离器cyclone 分子筛molecular sieve 脱氧器deaerator 搅拌器agitator
机械工程材料基础知识大全
《机械工程材料》 基础篇 一：填空 1. 绝大多数金属具有体心立方、面心立方、和密排立方三种类型，α－Fe是体心立方类型，其实际原子数为 2 。 2．晶体缺陷有点缺陷、线缺陷、和面缺陷。 3．固溶体按溶质原子在晶格位置分为置换固溶体、间隙固溶体。 4．铸造时常选用接近共晶成分（接近共晶成分、单相固溶体）的合金。5．金属的塑性变形对金属的组织与性能的影响晶粒沿变形方向拉长，性能趋于各向异性、晶粒破碎，位错密度增加，产生加工硬化、织构现象的产生。6．金属磨损的方式有粘着磨损、磨粒磨损、腐蚀磨损。 7.金属铸件否（能、否）通过再结晶退火来细化晶粒。 8．疲劳断裂的特点有应力低于抗拉极限也会脆断、断口呈粗糙带和光滑带、塑性很好的材料也会脆断。 9．钢中含硫量过高的最大危害是造成热脆。 10．珠光体类型的组织有粗珠光体、索氏体、屈氏体。 11．正火和退火的主要区别是退火获得平衡组织；正火获得珠光体组织。 12. 淬火发生变形和开裂的原因是淬火后造成很大的热应力和组织应力。 13. 甲、乙两厂生产同一批零件，材料均选用45钢，甲厂采用正火，乙厂采用调质，都达到硬度要求。甲、乙两厂产品的组织各是铁素体＋珠光体、回火索氏体。 14．40Cr，GCr15，20CrMo，60Si2Mn中适合制造轴类零件的钢为 40Cr 。15．常见的普通热处理有退火、正火、淬火、回火。 16．用T12钢制造车刀，在切削加工前进行的预备热处理为正火、 球化退火。 17．量具钢加工工艺中，在切削加工之后淬火处理之前可能的热处理工序为调质（退火、调质、回火）。 18．耐磨钢的耐磨原理是加工硬化。 19．灰口铸铁铸件薄壁处出现白口组织，造成切削加工困难采取的热处理措施为高温退火。 20、材料选择的三原则一般原则，工艺性原则，经济性原则。 21．纯铁的多晶型转变是α-Fe→γ-Fe→δ-Fe 。 22．面心立方晶胞中实际原子数为 4 。 23．在立方晶格中，如果晶面指数和晶向指数的数值相同时，那么该晶面与晶向间存在着晶面与晶向相互垂直关系。 24．过冷度与冷却速度的关系为冷却速度越大过冷度越大。 25．固溶体按溶质原子在晶格中位置可分为间隙固溶体、置换固溶体。26．金属单晶体滑移的特点是滑移只能在切应力下发生、滑移总是沿原子密度最大的晶面和晶向进行、滑移时必伴随着晶体向外力方向转动。 27．热加工对金属组织和性能的影响有消除金属铸态组织的缺陷、改变内部夹杂物的形态与分布。
(机械制造行业)机械工程材料期末复习题
机械工程材料期末复习题 一、填空 1.纯金属常见的晶体结构有面心结构，体心结构和密排_____ 结构。金属中常见的点缺陷为，线缺陷为，面缺陷为；工程实践中，通常采 用晶体缺陷数量的方法强化金属 2.铁素体的强度高于纯铁，是由于发生了强化；孕育铸铁的强度高于普通灰口铸铁，是由于发生了强化；冷变形钢丝的强度高于退火态钢丝，是由于发生了强化；珠光体的强度高于铁素体，是由于发生了强化。 3.石墨为片状的灰口铸铁称为铸铁，石墨为团絮状的灰口铸铁称为 __ 铸铁，石墨为球状的灰口铸铁称为铸铁。其中，铸铁的韧性最，因而可以锻造。 4. 高分子材料中分子链的形状有三种，其中的型具有热固性，而具有热性。按照物理状态，室温下处于态的高分子材料称为塑料，处于__ 态的称为橡胶。高分子材料的加工成型是在其态下进行的。 5.滑动轴承材料的显微组织特征是：粒子分布在软中，或粒子分布在硬中，前者的承载能力于后者。 6.陶瓷材料中的气相是指，它是在过程中形成的，它了陶瓷的强度。 7．根据采用的渗碳剂的不同，将渗碳分为__________、__________和__________三种。 8、普通灰铸铁、可锻铸铁、球墨铸铁及蠕墨铸铁中石墨的形态分别为__________、 __________、__________和__________。 9、陶瓷材料中的气相是指__ ，它是在________过程中形成的， 它了陶瓷的强度。 10、工程中常用的特殊性能钢有_________、_________、_________等。 11、金属的断裂形式有__________和__________两种。 12、按冶炼浇注时脱氧剂与脱氧程度分，碳钢分为_________、_________、_________和 _________。 13、金属元素在钢中形成的碳化物可分为_________、_________两类。 14、常见的金属晶体结构有____________、____________和____________三种。 15、合金常见的相图有__________、__________、__________和具有稳定化合物的二元相图。
(完整word版)机械专业英语文章中英文对照
英语原文 NUMERICAL CONTROL Numerical control(N/C)is a form of programmable automation in which the processing equipment is controlled by means of numbers, letters, and other symbols, The numbers, letters, and symbols are coded in an appropriate format to define a program of instructions for a particular work part or job. When the job changes, the program of instructions is changed. The capability to change the program is what makes N/C suitable for low-and medium-volume production. It is much easier to write programs than to make major alterations of the processing equipment. There are two basic types of numerically controlled machine tools：point—to—point and continuous—path(also called contouring).Point—to—point machines use unsynchronized motors, with the result that the position of the machining head Can be assured only upon completion of a movement, or while only one motor is running. Machines of this type are principally used for straight—line cuts or for drilling or boring. The N/C system consists of the following components：data input, the tape reader with the control unit, feedback devices, and the metal—cutting machine tool or other type of N/C equipment. Data input, also called “man—to—control link”,may be provided to the machine tool manually, or entirely by automatic means. Manual methods when used as the sole source of input data are restricted to a relatively small number of inputs. Examples of manually operated devices are keyboard dials, pushbuttons, switches, or thumbwheel selectors. These are located on a console near the machine. Dials ale analog devices usually connected to a syn-chro-type resolver or potentiometer. In most cases, pushbuttons, switches, and other similar types of selectors are digital input devices. Manual input requires that the operator set the controls for each operation. It is a slow and tedious process and is seldom justified except in elementary machining applications or in special cases. In practically all cases, information is automatically supplied to the control unit and the machine tool by cards, punched tapes, or by magnetic tape. Eight—channel punched paper tape is the most commonly used form of data input for conventional N/C systems. The coded instructions on the tape consist of sections of punched holes called blocks. Each block represents a machine function, a machining operation, or a combination of the two. The entire N/C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks. Programs resulting in long tapes all wound on reels like motion-picture film. Programs on relatively short tapes may be continuously repeated by joining the two ends of the tape to form a loop. Once installed, the tape is used again and again without further handling. In this case, the operator simply loads and