马克吐温作品中的语言幽默分析
96
[摘要] 马克·吐温作为美国幽默文学的杰出代表，其文学作品往往具有深远的思想内涵，其幽默的创作风格在世界上是独一无二的，在幽默的文学作品中我们可以看到他对于美国文学界的重大影响，而且在世界文学作品中也具有一定的意义。
[关键词] 马克·吐温 语言幽默 分析马克·吐温作为幽默文学作家，他的创作源泉往往受到社会环境的影响，从一定意义上来讲，马克吐温汲取了美国民间生活中的笑话趣闻进行写作，在语言的运用过程中使用幽默诙谐的语言，让读者在欣赏戏剧性的故事情节的时候，充分让自己徜徉在幽默的语言中，马克吐温的文学作品是美国幽默文学作品的代表作品。
一、马克·吐温文学创作风格分析
（一）马克·吐温善于将夸张的手法扩大化
夸张的写作手法作为文学创作中的一个重要的手段，被广泛应用到文学创作中，马克·吐温在进行文学创作的时候，喜欢将原有事物的一些特点和特性进行放大，同时有的时候马克·吐温还喜欢将自己的文学作品中的一些内容故意的缩小化，使得在读者内心深处的影响能够产生巨大的落差。在其文学作品《百万英镑》中，马克·吐温就通过自己对于夸张手法的创作风格，将该文学作品中的一个在旧金山矿业经纪人那里当办事员的亨利·亚当斯在伦敦时候的一次奇遇，这个时候在伦敦的两位好兄弟打赌，把一张无法兑现的百万大钞借给了亨利。之前作为打赌的一次活动却成为了亨利人生丰富经历的一次美好转折。作者通过夸张性的描述揭露出了当时英国社会的拜金主义思想的盛行。
（二）马克·吐温善于用故事的结局戏剧化
作为马克·吐温文学作品的幽默不仅来源于其语言的幽默，同时也来源于它所揭露的故事情节的戏剧化的描写。他的一些小说的结构规律大体上是这样可以表现出来的，其主要是通过自身的一些故事情节的戏剧化设计，然后通过幽默诙谐的语言将其文学作品连接起来。这里我们可以看到马克·吐温将自己作品的读者带到他预先设计好的一个领域当中去，按照正常人的思维，其故事情节应该是按照一般规律进行下去的，马克·吐温却不是这样进行设计自己的文学作品的，马克·吐温往往将自己的文学作品中的具体内容进行前期的渲染，最后给读者一个意想不到的结果。例如在其文学作品中有关于人物“诚实”、“善良”进行描写的，但是在其文学作品的最后往往作者都是一反常态，将这些“诚实”、“善良”的人们的本性通过一个小的故事或者插曲，又让他们的那种经不住利益诱惑的丑态无形中的显露到了读者的面前，给读者一种恍然大悟的觉醒。
（三）马克·吐温经常在作品中使用第一人称的写作方法
文学作品创作的过程中，一般的作家不会使用第一人称的形式进行文学创作，但是马克吐温却不一样，他喜欢用第一人称的形式进行文学作品的创作，这里的主要原因在于使用第一人称进行文学创作的时候能够将文学创作的内容深入到读者的内心深处。第一人称是进行文学创作的过程中唯一能够拉近与读者距离的一种有效的形式，另外我们还可以看到在进行文学作品创作的过程中，如果在语言上进行幽默诙谐的创作的时候，总应该将自己置于文学创作的首要的位置上去，这里我们可以看到马克·吐温在进行文学创作的过程的时候，为了能够拉近与读者之间的距离，让读者能够更加相信马克·吐温在文学作品中所刻画的人物形象的真实性，其中最主要的就在于使用第一人称的写作手法，让自己的语言能够在读者阅读的过程中无形中成为了读
doi :10.3969/j.issn.1002-6916.2013.03.048
马克·吐温作品中的语言幽默分析
关于幸福的名言_经典语录(精华版)
《关于幸福的名言》 1、把别人的幸福当做自我的幸福，把鲜花奉献给他人，把棘刺留给自我！巴尔德斯 2、真正的幸福只有当你真实地认识到人生的价值时，才能体会到。穆尼尔纳素夫 3、正因上帝恒久不变的大爱，我就能学着去爱这世上的一草一木一沙。 4、人真正的完美不在于他拥有什么，而在于他是什么。王尔德 5、当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片以前属于咱们的天空;当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不就应哭，正因我的离去，并没有带走你的世界。 6、科学家的天职叫咱们应当继续奋斗，彻底揭露自然界的奥秘，掌握这些奥秘便能在将来造福人类。约里奥居里 7、一个人有了远大的理想，就是在最艰苦难的时候，也会感到幸福。徐特立 8、我觉得一个革命者就得就应把革命利益放在第一位，为党的事业贡献自我的一切，这才是最幸福的。 9、真正的幸福，双目难见。真正的幸福存在于不可见事物之中。杨格 10、唯独革命家，无论他生或死，都能给大家以幸福。鲁迅 11、穿掘着灵魂的深处，使人受了精神底苦刑而得到创伤，又即从这得伤和养伤和愈合中，得到苦的涤除，而上了苏生的路。鲁迅 12、只要你有一件合理的事去做，你的生活就会显得个性完美。爱因斯坦 13、科学决不是一种自私自利的享乐。有幸能够致力于科学研究的人，首先就应拿自我的学识为人类服务。马克思 14、一无所有的人是有福的，正因他们将获得一切！罗曼罗兰 15、每一个人可能的最大幸福是在全体人所实现的最大幸福之中。左拉 16、幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。列夫托尔斯泰 17、幸福的斗争不论它是如何的艰难，它并不是一种痛苦，而是快乐，不是杯具的，而只是戏剧的。车尔尼雪夫斯基 18、被人爱和爱别人是同样的幸福，而且一旦得到它，就够受用一辈子。列夫托尔斯泰 19、很爱一个人的时候，就会在某些不经意的时刻悲伤起来，觉得对方其实离自我是那么的遥远，近在咫尺，却远在天涯。 20、为人类的幸福而劳动，这是多麽壮丽的事业，这个目的有多麽伟大！圣西门
马克·吐温的幽默故事
马克·吐温的幽默故事 赴宴 一次马克·吐温应邀赴宴。席间，他对一位贵妇说：“夫人，你太美丽了！”不料那妇人却说：“先生，可是遗憾得很，我不能用同样的话回答你。”头脑灵敏，言辞犀利的马克·吐温笑着回答：“那没关系，你也可以像我一样说假话。” 吃鱼 有一天，马克·吐温收到一个初学写作的青年的来信。信中说：“听说鱼骨头里含有大量的磷质，而磷质有补于脑子。那么要想成为一个作家，就必须吃很多很多的鱼才行吧？您是否吃了很多的鱼？吃的哪种鱼呢？”马克·吐温在回信中告诉他：“看来你要吃一对鲸鱼才行。” 车票 马克·吐温一次乘车外出，火车开得很慢。当查票员过来查票时，马克吐温递给他一张儿童票。查票员调侃道：“我还真没看出您还是个孩子呢！”马克·吐温回答：“现在我已经不是孩子了，但我买票上车时还是个孩子哩。” 演讲 马克·吐温来到法国旅游。一天，他独自去理发店理发。“先生，您像刚从外国来的?”“是的。”“您真走运，因为马克·吐温先生也在这里，今晚您可以去听他演讲。”“我不得不去。”“先生，您有入场券吗?”“没有。”“这太遗憾了!”理发师耸耸肩，“那您只好从头到尾站着听了，因为那里不会有空座位。”“对!”幽默大师说，“和马克·吐温在一起可真糟糕，他一演讲我就得站着。” 没事的时候 法国名人波盖取笑美国人历史太短，说：“美国人没事的时候，往往喜欢怀念祖宗，可是一想到祖父一代，就不能不打住了。”马克·吐温回敬说：“法国人没事的时候，总是想弄清他们的父亲是谁，可是很难弄清楚。”油画马克·吐温在著名画家惠斯勒的画室参观时，伸手去摸了一下一幅油画。惠斯勒装着生气地喊道：“当心！难道你看不出这幅画还没干吗？”“啊，没关系，反正我戴着手套。”马克·吐温答道。
吐温
吐温 吐温是TWEEN的音译，也叫吐温型乳化剂，为司盘（Span，山梨醇脂肪酸酯）和环氧乙烷的缩合物，为一类非离子型去污剂。 化学名称：聚氧乙烯失水山梨醇脂肪酸酯，简称聚山梨酯（Polysorbate）。 由于司盘为山梨醇与不同高级脂肪酸所形成的酯，故吐温实际上时同类型的系列产品，在一般精细化工店或化学试剂公司分20,40,60,80好多种，根据不同的需要来选用。 吐温20、21、40、60、61、80、81、85. 吐温-60为硬脂酸酯；吐温-80为油酸酯；吐温-20为月桂酸酯，为聚氧乙烯去水山梨醇单月桂酸酯和一部分聚氧乙烯去水山梨醇单月桂酸酯的混合物。 外观和性状：淡黄色至琥珀色油状液体或膏状物，溶于水、乙醇、油脂等。 原理：由于聚山梨酯分子中有较多的亲水性基团——聚氧乙烯基，故亲水性强，为一种非离子型去污剂。 作用与用途： 1.生物学实验中乳化蛋白，在使用时，Tween和同类型的Triton X-100（聚乙二醇辛基苯基醚）非离子型去污剂不破坏蛋白的结构，可减少对蛋白质之间原有的相互作用的破坏。离子型去污剂如SDS则破坏蛋白的结构。 2.在生物学实验中作为封闭剂，封闭剂应该封闭所有未结合位点而不替换膜上的靶蛋白、不结合靶蛋白的标委、也不与抗体或检测试剂有交叉反应。Tween-20有复性抗原的作用，可提高特异性的识别能力。在做western blot时，用惰性蛋白质或非离子去污剂封闭膜上的未结合位点，可以降低抗体的非特异性结合。最常见的封闭剂是BSA、脱脂奶粉、酪蛋白、明胶和Tween-20（0.05-0.1%）稀溶液。 3.常作为水包油（O/W）型乳化剂，使其他物质均匀在溶液中分散，主要用于农药、食品、化妆品。与其他乳化剂如月桂醇硫酸钠或司盘合用，能增加乳剂的稳定性。吐温可用来使精油乳化后溶解于水液体中，完全发挥作用。相对来说，吐温20更温和一些，吐温80的乳化性更强一些。 药用： （1）可作某些药物的增溶剂。 （2）有溶血作用，以吐温-80作用最弱。 （3）水溶液加热后可产生浑浊，冷后澄明，不影响质量。 （4）在溶液中可干扰抑菌剂的作用。 吐温20 英文名：Tween-20 别名：聚氧乙烯失水山梨醇脂肪酸酯；吐温-20；Tween-20；Polyoxyethy-lene(20)Sorbaitan Monolaurate;Sorbimac-rogol Laurate 300. 分子式与分子量：C58H114O26; 1227.5 来源与制法：本品为山梨醇及其一失水、双失水化合物与月桂酸酯按每摩尔山梨醇及其脱水化合物与约20摩尔的环氧乙烷在碱性条件下缩合而制得。酯化用的月桂酸中可能含有其它脂肪酸。 性状：本品为黄色或琥珀色澄明的油状液体，具有特殊的臭气和微弱苦味。相对密度1.01，沸点321℃，闪点321℃，折射率1.472，粘度（25℃）0.25~0.40Pa/s。分子中含有较多的亲水性基团，可与水、乙醇、甲醇和乙酸乙酯混溶，不溶于液状石蜡、不挥发油和轻石油，1份本品可溶于130份棉籽油和200份甲苯中，5%水溶液pH5~7.HLB值为16.7。 作用与用途：聚山梨醇酯是一大类非离子表面活性剂，具有乳化、扩散、增溶、稳定等作用。在制药、日化、食品、纺织等工业中，广泛用作乳化剂、分散剂、增溶剂、稳定剂等。作为乳化剂高浓度电解质和pH值的改变对其乳化能力影响很小，是一大类优良的油/水型乳化剂。在制备油/水型乳化剂时，常与脱水山梨醇酯类合并使用，乳剂的稳定性更好。改变与其合用的乳化剂类型和用量，可以制得水/油型或油/水
马克吐温作品中的语言幽默分析
96 [摘要] 马克·吐温作为美国幽默文学的杰出代表，其文学作品往往具有深远的思想内涵，其幽默的创作风格在世界上是独一无二的，在幽默的文学作品中我们可以看到他对于美国文学界的重大影响，而且在世界文学作品中也具有一定的意义。 [关键词] 马克·吐温 语言幽默 分析马克·吐温作为幽默文学作家，他的创作源泉往往受到社会环境的影响，从一定意义上来讲，马克吐温汲取了美国民间生活中的笑话趣闻进行写作，在语言的运用过程中使用幽默诙谐的语言，让读者在欣赏戏剧性的故事情节的时候，充分让自己徜徉在幽默的语言中，马克吐温的文学作品是美国幽默文学作品的代表作品。 一、马克·吐温文学创作风格分析 （一）马克·吐温善于将夸张的手法扩大化 夸张的写作手法作为文学创作中的一个重要的手段，被广泛应用到文学创作中，马克·吐温在进行文学创作的时候，喜欢将原有事物的一些特点和特性进行放大，同时有的时候马克·吐温还喜欢将自己的文学作品中的一些内容故意的缩小化，使得在读者内心深处的影响能够产生巨大的落差。在其文学作品《百万英镑》中，马克·吐温就通过自己对于夸张手法的创作风格，将该文学作品中的一个在旧金山矿业经纪人那里当办事员的亨利·亚当斯在伦敦时候的一次奇遇，这个时候在伦敦的两位好兄弟打赌，把一张无法兑现的百万大钞借给了亨利。之前作为打赌的一次活动却成为了亨利人生丰富经历的一次美好转折。作者通过夸张性的描述揭露出了当时英国社会的拜金主义思想的盛行。 （二）马克·吐温善于用故事的结局戏剧化 作为马克·吐温文学作品的幽默不仅来源于其语言的幽默，同时也来源于它所揭露的故事情节的戏剧化的描写。他的一些小说的结构规律大体上是这样可以表现出来的，其主要是通过自身的一些故事情节的戏剧化设计，然后通过幽默诙谐的语言将其文学作品连接起来。这里我们可以看到马克·吐温将自己作品的读者带到他预先设计好的一个领域当中去，按照正常人的思维，其故事情节应该是按照一般规律进行下去的，马克·吐温却不是这样进行设计自己的文学作品的，马克·吐温往往将自己的文学作品中的具体内容进行前期的渲染，最后给读者一个意想不到的结果。例如在其文学作品中有关于人物“诚实”、“善良”进行描写的，但是在其文学作品的最后往往作者都是一反常态，将这些“诚实”、“善良”的人们的本性通过一个小的故事或者插曲，又让他们的那种经不住利益诱惑的丑态无形中的显露到了读者的面前，给读者一种恍然大悟的觉醒。 （三）马克·吐温经常在作品中使用第一人称的写作方法 文学作品创作的过程中，一般的作家不会使用第一人称的形式进行文学创作，但是马克吐温却不一样，他喜欢用第一人称的形式进行文学作品的创作，这里的主要原因在于使用第一人称进行文学创作的时候能够将文学创作的内容深入到读者的内心深处。第一人称是进行文学创作的过程中唯一能够拉近与读者距离的一种有效的形式，另外我们还可以看到在进行文学作品创作的过程中，如果在语言上进行幽默诙谐的创作的时候，总应该将自己置于文学创作的首要的位置上去，这里我们可以看到马克·吐温在进行文学创作的过程的时候，为了能够拉近与读者之间的距离，让读者能够更加相信马克·吐温在文学作品中所刻画的人物形象的真实性，其中最主要的就在于使用第一人称的写作手法，让自己的语言能够在读者阅读的过程中无形中成为了读 doi :10.3969/j.issn.1002-6916.2013.03.048 马克·吐温作品中的语言幽默分析
那些书里的经典句子(一)
经典的冒险小说 1.丹尼尔·迪福《鲁滨逊漂流记》 ①一个人只是呆呆地坐着，空想自己所得不到的东西，是没有用的。 ②我们一般人，非要亲眼看见更恶劣的环境，才会理解原有环境的好处；非要落到山穷水尽的地步，才会懂得珍视自己原来享受到的东西。 2.马克·吐温《汤姆·索亚历险记》 ①宁愿在谢伍德森林里当一年绿林好汉，也不愿意当一辈子的美国总统。 ②我们在长大成人的过程中往往越来越看重社会习俗和社会的赞许与否，越来越丧失我们对个人自由的热爱。 3.凡尔纳《海底两万里》 ①你只有探索才知道答案。 ②谁也不能比善良仁爱的人们更优秀。 ③耐心和持久胜过激烈和狂热，不管环境换到何种地步，只有初衷与希望永不改变的人，才能最终克服困难，达到目的。 4.杰克·伦敦《野性的呼唤》 ①生活的矛盾之处在于有一种境界标志着生命的顶峰甚至超越了生命，当一个人极度活跃彻底地忘掉自我的时候，这种境界便悄无声息地出现。 ②要么战胜对方，要么被对方制服，而怜悯便是一种软弱。 5.扬·马特尔《少年PI的奇幻漂流》 ①当你明白，人生和自我都不是用来战胜而是用来相处的，你就会明白有些东西虽然并不合理，但你必须相信，有些东西牢固到，你必须依靠。 ②人生到头来即是不断地放下，但遗憾的是，我们却来不及好好道别。
经典的人性之书 1.陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》 ①地狱是什么？我以为它是“由于不能再爱而受到的痛苦”。 ②对人应当像对孩子一样小心谨慎，而对有些人则应加倍小心，就像侍候医院里的病人一样。 2.夏目漱石《心》 ①世人不会有像是从坏人模子铸出来的坏人，平时都是好人，至少是普通人，而到了关键时刻，就摇身变成坏人，所以也才可怕。 ②往日跪在其人脚前的记忆，必使你下一步骑在其人头上。 3.若泽·萨拉马戈《失明症漫记》 ①我们都是有这种混合物造成的，一半是冷漠无情，一半是卑鄙邪恶。 ②我想我们没有失明，我想我们现在是盲人，是能看得见的盲人，能看得见又看不见的盲人。 4.贾平凹《古炉》 ①人有三性啊，一是天性，二是秉性，三是习性，天性纯善无恶，秉性纯恶无善，习性可善可恶。 ②人管人像拍皮球似的，拍得越重，跳得越高，日久成仇，能使人心散哩。 5.莫言《檀香刑》 ①世界上的事情，最忌讳的就是十全十美，你看那天上的月亮，一旦圆满了，马上就要亏厌；树上的果子，一旦熟透了，马上就要坠落；凡事总要稍留欠缺，才能持恒。 ②如果冷漠也算是一种感情，那他的感情只有冷漠。
马克吐温
马克·吐温（Mark Twain），美国作家、演说家，真实姓名是萨缪尔·兰亨·克莱门（Samuel Langhorne Clemens）。“马克·吐温”是他的笔名，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语。代表作品有小说《百万英镑》、《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》等。 马克·吐温12岁时，父亲去世，他只好停学，到工厂当小工。后来他又换了不少职业，曾做过密西西比河的领航员、矿工及新闻记者工作。渐渐地着手写一些有趣的小品，开始了自己的写作生涯。 [1]他于1910年4月21日去世，安葬于纽约州艾玛拉。 马克·吐温一生写了大量作品，题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。从内容上说，他的作品批判了不合理现象或人性的丑恶之处，表达了这位当过排字工人和水手的作家强烈的正义感和对普通人民的关心；从风格上说，专家们和一般读者都认为，幽默和讽刺是他的写作特点。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段，前期以辛辣的讽刺见长，到了后期语言更为暴露激烈。 马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，他的主要作品已大多有中文译本。2006年，马克·吐温被美国的权威期刊《大西洋月刊》评为影响美国的100位人物第16名. 1835年11月30日，马克·吐温出生于美国密苏里州佛罗里达的乡村贫穷律师家庭。他是家中7个小孩中的第6个。他的父
亲是当地的律师，收入微薄，家境拮据。小马克·吐温上学时就不得不打工。他十一岁那年父亲去世，从此他开始了独立的劳动生活，先在印刷厂当学徒，当过送报员和排字工，后来又在密西西比河上当水手和舵手。 [3] 1839年秋，马克·吐温一家迁往密苏里州汉尼拔（Hannibal）的一个密西西比河的港市，而这就成为了他后来的著作《汤姆·索亚历险记》和 《顽童流浪记》中圣彼得堡的城市的灵感。那时，密苏里州是联邦的奴隶州，而年轻的吐温开始了解奴隶制，这成为了往后在他的历险小说中的主题。马克·吐温是色盲，而这激起了他在社交圈子的诙谐玩笑。 [3] 1847年3月24日马克·吐温的父亲约翰·克莱门斯死于肺炎。1847年，家世寒微的马克·吐温开始去做印刷所学徒、报童、排字工人、水手、淘金工人、记者等工作。 [3] 1851年，马克·吐温成为一名排字工人，也有投稿，并开始给他哥哥奥利安创办的《汉尼拔杂志》（Hannibal Journal）写草稿。 [3] 1852年5月1日在波士顿的幽默周刊《手提包》上发表了他的处女作《拓殖者大吃一惊的花花公子》。 [3] 1858年，马克·吐温回到密苏里州。在下密西西比河到纽奥良的旅途中，轮船的领航员“碧士比”要吐温终身成为轮船领航员。 [3]
马克吐温的幽默
例子 马克吐温与一位夫人对坐，他对她说：“你真漂亮！”那位夫人高傲地说：“可惜我是在无法同样地赞美你。”而马克吐温毫不介意地说：“没有关系，你可以像我一样说句谎话。” 有位舞女给马克.土温写信,说要嫁给马克吐温,"如果我们的后代有我的容貌,你的头脑,多好啊!"可马克吐温回信,说:"如果是你的头脑,我的容貌呢?" 书与割草机 有一回，马克·吐温向领居借阅一本书，邻居说：“可以，可以。但我定了一条规则：从我的图书室借去的图书必须当场阅读。” 一星期后，这位邻居向马克·吐温借用割草机，马克·吐温笑着说：“当然可以，毫无问题。不过我定了一条规则：从我家里借去的割草机只能在我的草地上使用。” 1.马克.吐温的生平简介:美国伟大的文学巨匠,被H.L.满肯称之为"我们民族文学之父",他的"哈克贝利费恩历险记"(1884)和"密西西比河上"(1883)的发表,塑造 了世人对美国的新看法,他更为广泛地应用民间幽默来创作严肃的文学作品,这一点以前任何作家是不可比拟的. 2.马克.吐温的语言特色:对方言的灵活运用是独一无二的,他的文字口语化,简明 直接,句子结构简单朴实,甚至不合乎语法规则,属于典型的口头语言,他巧妙地应用口语来描述故事人物的日常生活,另外,他的故事人物,限定于特定历史时期与 特定区域,操持着浓重的方言,使他的乡土特色更为真实. 3.马克.吐温的写作风格:马克.吐温的幽默是非常有名的,他的大多数作品情调诙 谐滑稽,包含有一些生活笑话,喜剧情节,睿智的品论等,甚至一些实际上荒诞不经的故事,读起来非常有趣味.因曾作过记者,他同时也成了有趣机智的美国人的公 众偶像,报纸上到处都刊登有他那双关诙谐,玩世不恭的文章,而他的幽默均以双 关诙谐,极度夸张,重复陡落的特点代替拙劣的描述和漫骂,以一种艺术的风格抨 击社会不公平现象,讽刺浪漫主义的腐败. 参考资料：英美文学选读 既富于独特的个人机智与妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析，既是幽默辛辣的小的杰作，又是悲天悯人的严肃! 第一，他在美国西部幽默传统的基础上，发挥了极度夸张的艺术想象。 第二个特点是：作品常以第一人称“我”为主人公。这个“我”大都天真、老实，思想单纯，什么事情都一厢情愿，结果常常事与愿违。例如《哥尔斯密的朋友再度现洋》中的艾送喜，《关于我最近辞职的事实经过》中的小秘书，主人公总是怀着某种单纯的想法，但在实现中处处碰壁，说明主人公的想法是行不通的，而他越不明白这一点，就越显出理想与现实之间的反差。 第三个特点是幽默中含有讽喻。他在《自传》里总结他的经验：“为幽默而幽默是不可能经久的，幽默只是一股香味和一点花絮。我老是训诫人家，这就是为
马克吐温经典语录全集
Climate is what we expect, weather is what we get. 气候是我们期待的东西，天气是我们得到的东西。 小编：这句可以用来识别近义词。 Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times. 戒烟是这个世界上最容易的事情了，我知道这个因为我干过无数次了。 The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop. 最有趣的消息都是从孩子嘴里说出来的，因为孩子说出他们知道的一切之后就打住了。 A person with a new idea is a crank until the idea succeeds. 有了一个新想法的人只是个怪人，除非这个想法成功了。 小编：所以，不要再抱怨怀才不遇啦，只有创意和想法是不够的，还需要把创意和想法成功实现的行动力哦。 The main difference between a cat and a lie is that a cat only has nine lives. 猫和谎言的主要差别是猫只有九条命。 小编：原来，老外也信这个~ Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt. 保持沉默让大家以为你是个傻瓜比开口说话让大家确定你是傻瓜要好多了。 Everything has its limit - iron ore cannot be educated into gold. 万物都有极限——铁矿石不可能打造成黄金。 小编：人也好，东西也好，不能指望不切实际的突破极限，但还是可以因材施教朝着合适的方向发展。iron 虽然不能变成gold，打造个iron man 还是有可能的。 Truth is stranger than fiction，because fiction is obliged to stick to possibilities；truth isn't. 真实比小说更不可思议，因为小说还得遵从可能性，真实可不用。 A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.男人只有在承认自己是骗子的时候才最真实。 When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old. 当朋友都开始称赞你很年轻，就是你正在变老的表现。
马克吐温的幽默：《卡拉维拉县驰名的跳蛙》的写作手法
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 英语法律文本翻译原则 从文化视角浅谈旅游英语翻译 英汉白色词的文化象征意义及翻译 论应变能力在同声传译中的应用 英语学习中的性别差异 班德瑞曲名汉译策略之解析 阶级矛盾导致的爱情悲剧―<<呼啸山庄>>解读 论英语中的汉语借词（开题报告+论） 跨文化交际中的语用失误分析及策略研究 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9 《蝴蝶梦》中的女性成长主题研究 简析《卡斯特桥市长》中亨查德的悲剧命运 艺术与现实之间的冲突－－解读毛姆的《月亮和六便士》 Translation Strategies of Two-part Allegorical Sayings 《红楼梦》两英译本文化不可译性之管窥 中学英语教育中的情感教育 “上”和“下”的意象图式及概念映射 《彼得潘》中彼得潘形象分析 从涉外婚姻分析中西方文化差异 中西方酒文化对比分析 美剧对中国年轻人的影响 中美学生对待教师的礼貌言行的对比分析 对比分析苔丝和蓓基－－哈代《德伯家的苔丝》和萨克雷《名利场》 An Ecofeministic Approach to Ernest Hemingway’s “Hills Like White Elephants”（开题报告+论文+文献综述） 女性的自我迷失与回归—从女性主义视角解读《蒂凡尼的早餐》(开题报告+论文) 凯特?肖邦小说《觉醒》中的超验主义思想分析 从功能翻译理论看《风声》的字幕翻译策略 金融危机对中美人民经济生活造成不同影响的文化根源 从文化的角度审视中西习语的来源 非传统式英雄——从女性主义批评角度看《名利场》 浅析《儿子与情人》的人物刻画的技巧 爱德华?摩根?福斯特《最漫长的旅程》的主题研究 An analysis of the "never lost" qualities on Hemingway and his Sun Also Rises 女性主义视角下《小妇人》中四姐妹的人物分析 从李安的父亲三部曲看中西方价值观的差异 论英语教学中的非智力因素 中英委婉语语用功能的对比研究 论《献给艾米莉的玫瑰》中的悲剧之源 论初中英语教学中的教师角色扮演 A Study on Narrative Techniques in A Rose for Emily 从目的论看中国企业简介的英译
外国名人名言经典名句
外国名人经典名句 The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves. (W. Penn) 妒忌者对别人是烦恼，对他们自己却是折磨。（佩恩） If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. (O. Wilde ) 如果世界上少一些同情，世界上也就会少一些麻烦。（王尔德） Many a man's reputation would not know his character if they met on the street. (E. Hubbard ) 许多人的名声如果在街上遇到自己的品德会互相不认识。（哈伯德） Don't waste life in doubts and fears. (Emerson ) 不要把生命浪费于怀疑与恐惧中。（爱默生） The most exhausting thing in life is being insincere. (A. M. Lindbergh ) 生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。（林德伯格） It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. (N. Coward ) 令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。（科沃德） Man can climb to the highest summit, but he cannot dwell there long. (Bernard Shaw ) 人可以爬到最高峰，但他不能在那儿久住。（萧伯纳） The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule begins. (Kierkegaard) 暴君死了，他的统治就结束了；烈士死了，他的统治刚开始。（克尔凯郭尔） Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important. (T. S. Eliot ) 世界上大部分的麻烦都是要想成为伟大人物的人搞出来的。（艾略特） The main dangers in this life are the people who want to change everything --- or nothing. (Lady Astor ) 生活中的主要危险来自那些想要改变一切或什么也不想改变的人。（阿斯特子爵夫人） Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step a time. (Mark Twain ) 习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。（马克吐温）
马克吐温经典话语
经典话语 一次马克·吐温应邀赴宴。席间，他对一位贵妇说：“夫人，你太美丽了！”不料那妇人却说：“先生，可是遗憾得很，我不能用同样的话回答你。”头脑灵敏，言辞犀利的马克·吐温笑着回答：“那没关系，你也可以像我一样说假话。” 马克·吐温收到一封信。这是一位青年人写来的，他想向马克·吐温请教成为大作家的诀窍。信中说：“听说鱼含大量的磷质，而磷是有利于脑子的。看来要成为一个大作家，一定要吃很多鱼吧？但不知道你究竟吃的什么鱼，又吃了多少呢？”马克·吐温回信说：“看来，你得吃一条鲸才行。” 车票马克·吐温一次乘车外出，火车开得很慢。当查票员过来查票时，马克吐温递给他一张儿童票。查票员调侃道：“我还真没看出您还是个孩子呢！”马克·吐温回答：“现在我已经不是孩子了，但我买票上车时还是个孩子哩。” 幽默故事 广告一位商界阔佬对马克·吐温说：“我想借助您的大名，给敝公司做个广告。”马克·吐温说：“当然可以。”第二天在马克·吐温主办的报纸上登出了如下文字：一只母苍蝇有两个儿子。她把这两个儿子视若掌上明珠，爱护备至。一天，母子三个飞到某某商业公司的商店里。一只小苍蝇去品尝包装精美的糖果，忽然双翅颤抖落下来，一命呜呼！另一只小苍蝇去吃香肠，不料也一头栽倒，顷刻毙命。母苍蝇痛不欲生，扑到一张苍蝇纸上意欲自杀，尽管大吃大嚼，结果却安然无恙！阔佬看完广告，气得直翻白眼。 演讲一次偶然的机会，马克·吐温与雄辩家琼西·M·得彪应邀参加同一晚宴。席上演讲开始了，琼西·M·得彪滔滔不绝，情感丰富地讲了20分钟，赢得了一片热烈的掌声。然后轮到马克·吐温演讲。马克·吐温站起来，面有难色地说：“诸位，实在抱歉，会前琼西·M·得彪先生约我互换演讲稿，所以诸位刚才听到的是我的演讲，衷心感谢诸位认真的倾听及热情的捧场。然而，不知何故，我找不到琼西·M·得彪先生的讲稿，因此我无法替他讲了。请诸位原谅我坐下。” 父亲法国名人波盖取笑美国人历史太短，说：“美国人没事的时候，往往喜欢怀念晚辈，可是一想到祖父一代，就不能不打住了。”马克·吐温回敬说：“法国人没事的时候，总是想弄清他们的父亲是谁，可是很难弄清楚。” 尴尬当马克·吐温还是一个不大知名的作家时，有人把他介绍给格兰特将军。两人握过手后，马克·吐温想不出一句可讲的话，而格兰特也保持平日的那种缄默态度。最后还是马克·吐温结结巴巴地说了一句：“将军，我感到很尴尬，你呢？” 车票马克·吐温外出乘车。当列车员检查车票时，他翻遍了每个衣袋，也没有找到自己的车票。刚好这个列车员认识他，于是就安慰马克·吐温说：“没关系，如果您实在找不到车票，那也不碍事。”“咳！怎么不碍事，我必须找到那张该死的车票，不然的话，我怎么知道自己要到哪儿去呢？” 双胞胎马克·吐温常常向人说起他小时候的一段伤心往事。据说，马克·吐温出生时是，他和他的双胞胎兄弟两人长得一模一样，连他们的母亲也分辨不出来。有一天，保姆为他们洗澡时，其中一个不小心跌入浴缸淹死了，没有人知道淹死的究竟是双胞胎中的哪一个。“最叫人伤心的就在这里。”马克·吐温说，“每个人都以为我是那个活下来的人，其实我不是。活下来的是我弟弟。那个淹死的人是我。” 蚊子马克·吐温有一次到某地旅店投宿，别人事前告知他此地蚊子特别厉害。他在服务台登记房间时，一只蚊子正好飞来。马克·吐温对服务员说：“早听说贵地蚊子十分聪明，果如其然，它竟会预先来看我登记的房间号码，以便晚上对号光临，饱餐一顿。”服务员听后不禁大笑。结果那一夜马克·吐温睡得很好，因为服务员也记住了房间号码，提前
马克吐温的幽默故事
马克吐温的幽默故事 \ 有一次，美国小说家马克.吐温到芝加哥一家旅店住宿，有人告诉他此地蚊子特别厉害。他在服务台登记房间时，一只蚊子正好飞来。马克.吐温对服务员说：“我早就听说贵地蚊子十分聪明，果不其然。它竟会预先来看我的房间号码，以便夜晚光临，饱餐一顿。”服务员听了不禁大笑。这一夜，马克.吐温睡得很好，因为服务员记住了房间号码，认真地事先做了一切该做的事。 一次偶然的机会，马克·吐温与雄辩家琼西·M·得彪应邀参加同一晚宴。 席上演讲开始了，琼西·M·得彪滔滔不绝，情感丰富他讲了20分钟，赢得了一片热烈的掌声。然后轮到马克·吐温演讲。 马克·吐温站起来，面有难色地说：“诸位，实在抱歉，会前琼西·M·得彪先生约我互换演讲稿，所以诸位刚才听到的是我的演讲，衷心感谢诸位认真的倾听及热情的捧场。然而，不知何故，我找不到琼西·M·得彪先生的讲稿，因此我无法替他讲了。请诸位原谅我坐下。” 法国名人波盖取笑美国人历史太短，说：“美国人没事的时候，往往喜欢怀念祖宗，可是一想到祖父一代，就不能不打住了。” 马克·吐温回敬说：“法国人没事的时候，总是想弄清他们的父亲是谁，可是很难弄清楚。” 当马克·吐温还是一个不大知名的作家时，有人把他介绍给格兰特将军。 两人握过手后，马克·吐温想不出一句可讲的话，而格兰特也保持平日的那种缄默态度。最后还是马克·吐温结结巴巴地说了一句：“将军，我感到很尴尬，你呢？” 马克·吐温外出乘车。当列车员检查车票时，他翻遍了每个衣袋，也没有找到自己的车票。刚好这个列车员认识他，于是就安慰马克·吐温说：“没关系，如果您实在找不到车票，那也不碍事。”“咳！怎么不碍事，我必须找到那张该死的车票，不然的话，我怎么知道自己要到哪儿去呢？” 马克·吐温常常向人说起他小时候的一段伤心往事。据说，马克·吐温出生时是双胞胎，他和他的双胞胎兄弟两人长得一模一样，连他们的母亲也分辨不出来。 有一天，保姆为他们洗澡时，其中一个不小心跌入浴缸淹死了，没有人知道淹死的究竟是双胞胎中的哪一个。 “最叫人伤心的就在这里。”马克·吐温说，“每个人都以为我是那个活下来的人，其实我不是。活下来的是我弟弟。那个淹死的人是我。” 曾有一位专门喜欢在细节上吹毛求疵的批评家指责马克·吐温说谎。马克·吐温回答说：假如你自己不会说谎，没有说谎的本领，对谎话是怎样说的一点知识都没有，你是怎样判断我是说谎呢？只有在这方面经验丰富的人，才有权这样明目张胆地武断指责。” 一次马克·吐温应邀赴宴。 席间，他对一位贵妇说：“夫人，你太美丽了！”不料那妇人却说：“先生，可是遗憾得很，我不能用同样的话回答你。”头脑灵敏，言辞犀利的马克·吐温笑着回答：“那没关系，你也可以像我一样说假话。” 马克·吐温收到一封信。这是一位青年人写来的，他想向马克·吐温请教成为大作家的诀窍。信中说：“听说鱼含大量的磷质，而磷是有利于脑子的。看来要成为一个大作家，一定要吃很多鱼吧？但不知道你究竟吃的什么鱼，又吃了多少呢？”马克·吐温回信说：“看来，你得吃一条鲸才行。”
名人一句话经典语录
名人一句话经典语录 1、坦白是诚实与勇敢的产物。——马克·吐温 2、任何法律都无权阻挠真理的实践。——雪莱 3、要在文化上有成绩，则非韧不可。——鲁迅 4、死并不新鲜，但活着更不稀罕。——叶赛宁 5、要成功，需要跟成功者在一起。——陈安之 6、类君子之有道，入暗室而不欺。——骆宾王 7、被克服的困难就是胜利的契机。——贺拉斯 8、爱情使人心的憧憬升华到至善之境。──但丁 9、青春的幻想既狂热又可爱。——约肖特豪斯 10、三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。——孔子 11、能忍受自己的人才能享受空闲。——葛瑞伯 12、逆境展示奇才，顺境隐没英才。——霍勒斯 13、最贫的是无才，最贱的是无志。——约翰生
14、产生信念是要付出很高的代价的。——本琼森 15、只要心还在跳，就要努力学习。——张海迪 16、以实待人，非惟益人，益已尤人。——杨筒 17、为学正如撑上船，一篙不可放缓。——朱熹 18、天才在于积累，聪明在于勤奋。——华罗庚 19、绳锯木断，水滴石穿。——罗大经鹤林玉露 20、运筹帷幄之中，决胜千里之外。——司马迁 21、爱夸海口的人，工作往往往落空。——谚语 22、世界未有比真诚人更为可贵的。——西塞罗 23、对于平凡人来说，平凡就是幸福。——尼采 24、彼此恋爱，却不要**的系链。――纪伯伦 25、人在爱着的时候是宽容的。——拉罗什富科 26、虽有戈矛之刺，不如恭俭之利也。——荀况 27、有梦想的男人，坏不到哪里去。——周立波 28、合理安排时间，就等于节约时间。——培根
29、做人不可有傲态，不可无傲骨。——陆陇其 30、青春的爱情之吻是一个长长的吻。——拜伦 31、希望与理想是最令人珍惜的部分！——兰晓龙 32、为真理而斗争是人生最大的乐趣。——布鲁诺 33、尊重真理就是聪明睿智的开端。——赫尔岑 34、夸大，是伟大不可或缺的伙伴。——伏尔泰 35、伟大的头脑倾向于平凡。——安德烈·纪德 36、失败是成功之母，高不过脚底板。——谚语 37、就是神，在爱情中也难保持聪明。——培根 38、即使上帝也无法改变过去。——亚里士多德 39、爱情往往开始于见面的头一眼。——俄罗斯 40、爱情没有规则，也不应该有条件。——黎里 41、听真理的并不弱于讲真理的人。——纪伯伦 42、故人应在千山外，不寄梅花远信来。——苏轼 43、话可以收回，但人生不可能这样。——席勒
马克吐温小说中幽默风格的研究
龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/02900284.html, 马克吐温小说中幽默风格的研究 作者：梁益建 来源：《知识文库》2016年第17期 马克·吐温是美国文坛中杰出的文学巨匠、幽默大师，被尊称为美国文学之父。幽默风趣是他文笔比较突出的特点，与此同时，他还比较善于运用各种各样的写作技巧来揭露美国最真实的社会现象。本文主要对马克·吐温小说中的幽默风格进行讲解和分析。作者将会以马克·吐温的经典作品《哈克贝里·费恩历险记》来具体分析其中所蕴含的幽默艺术气息，从而让更多爱好者深入的认识和了解他的写作风格。 一、马克吐温小说中幽默风格的来源 马克·吐温是十九世纪美国批判现实主义文学的代表家，也是美国批判现实主义文学的奠基人。他从小受生活环境的严重影响，随着社会环境的转变，他的主题思想和创作风格都遭受到很大的改变，他的笔风从以前的轻松、幽默风格逐渐转变为讽刺、悲观的风格。美国文学史上，他是唯一一个在作品中使用完全、纯粹口语的小说家，鲜明的主题思想蕴藏在他的作品中，通过使用幽默、滑稽和诙谐的语言，揭露美国资本主义社会中存在的很多矛盾与问题，并将血肉模糊的残酷现实展现在世人面前。只要是读过他的作品，你就不难发现，马克吐温的大部分作品都难以抹去幽默的痕迹。然而，在幽默的背后，你肯定会发现一个最重要的问题，他那幽默的写作风格肯定不只是为了博得读者们的微微一笑，更多的是对那些令人心酸幽默背后所隐含的讽刺与无奈应该都会有所领悟。现实生活中，我们也会遇到几个充满幽默感的人，也许就是我们现在所说的开心果类似的人，如果在进行创作时能把幽默作为一种写作风格，一定是一件很不容易的事情，因为作品中的幽默不能只是让笑笑就够了，，而是要让人们通过这个幽默看到真正的内涵所在，并能够对此有所领会和感悟。 二、透过《哈克贝里·费恩历险记》分析其中的幽默艺术 马克·吐温，作为世界闻名的幽默大师，他创作了大量的文学作品，经常会运用的语言风格主要是以幽默为主，当然还有讽刺意味存在。相比于传统文学作品，他的文学作品摆脱了传统文学语言模式的限制，他经常会在他的作品中恰当地加入部分美国俚语以及地方性方言等口语化内容，极大地提升了文学作品的幽默感。马克·吐温的小说作品中，幽默技巧具有多种表达方式，对比、夸张、比喻和双关的修辞手法是他使用相当普遍的，借这些手法来营造和烘托幽默氛围。首先，对比是可以对比性质不同的两种事物，在这种强烈的反差下，营造了一种幽默感，缓解紧张情绪和压力，让人们在某种程度上能达到放松的目的。然后，夸张的这种修辞手法，对马克·吐温而言，是他非常偏爱的一种修辞手法，幽默的效果就通过夸张人物语言或者作品情节来达到。还有一种飞白的修辞手法，它主要是采用一些效仿手法或者故意的语病来营造幽默的氛围。通过从文字、修辞和写作方式等多个方面，他的作品受到了全世界许多读者的喜爱，他的作品充满了幽默是人们喜欢并追捧的主要原因，因为他的作品能让人们在纷乱繁琐、枯燥无味的生活中找寻到一些另外的快乐，并且他的作品最大的特点是简单易懂，就凭这
外国名人经典语录大全
外国名人经典语录大全 导读：本文是关于外国名人经典语录大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、不守时间就是没有道德。——蒙森 2、一个人除非自己有信心，否则不能带给别人信心；已经信服的人，方能使人信服。——麦修·阿诺德 3、生与死只是脚下的奴仆。——泰戈尔 4、从不浪费时间的人，没有工夫抱怨时间不够。——杰弗逊 5、即使渴望落空，感觉到渴望的痛苦依然是甜蜜的。——泰戈尔 6、你想成为幸福的人吗？但愿你产生学会吃得起苦。——屠格涅夫 7、时间是一个伟大的作者，它会给每个人写出完美的结局来。——卓别林 8、如果只有火才能唤醒沉睡的欧洲，那么我宁愿自己被烧死，让从我的火刑堆上发出的光照亮这漫长的黑夜，打开那些紧闭的眼睛，将人类引进光明的的的真理的殿堂。——布鲁诺 9、要有自信，然后全力以赴——假如具有这种观念，任何事情十之八九都能成功。——威尔逊 10、诚实是雄辩能力的一部分；我们因自己热切诚恳，而使别人信服。——威廉·哈立特
11、那些出类拔萃的人正是在生活的早期就清楚地辨明了自己的方向，并且始终如一地把他的能力对准这一目标的人。——爱德华 12、人生太短，要干的事太多，我要争分夺秒。——爱迪生 13、“世俗有时间是金钱”这句话，所以窃取他人时间的小偷，当然该加以处罚，即使是那些愉快的好人，还是该如忌讳疾病地躲避他们。——卡耐基 14、赞美倘若从自己的嘴里发出，每天都要你好看！是会减去赞美的价值的；从敌人嘴里发出的赞美才是真正的光荣。——莎士比亚 15、伟大的目标形成伟大的人物。——埃蒙斯 16、一个人的价值，应该看他贡献什么，而不应当看他取得什么。——爱因斯坦 17、正当利用时间！你要理解什么，不要舍近求远。——歌德 18、如果有什么需要明天做的事，最好现在就开始。——富兰克林 19、理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向，而没有方向，就没有生活。——托尔斯泰 20、生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。——马克思 21、生活本身没有任何价值。它的价值在于怎样使用它。——卢梭 22、凡是想获得优异成果的人，都应该异常谨慎地珍惜和支配
语言幽默小故事
语言艺术的幽默小故事 (2011-04-14 15:56:50) 转载▼ 标签： 儿子收集的资料 1、英国著名剧作家肖伯纳到莫斯科旅游，在街上遇到了一位聪慧的小女孩，十分投缘，便站在街头天南地北的和她聊了很久，临分别时，肖伯纳说：“回去告诉你妈妈，今天你在街上和世界名人肖伯纳聊了很久。”小女孩看了他一眼，也学着他的口气说：“回去告诉你妈妈，今天你和漂亮的苏联小姑娘安娜聊了很久。” 小姑娘眼里没有尊卑贵贱之别，让人忍俊不禁。 2、国共两党谈判期间，国民党代表在以周恩来、王若飞为代表的中共代表团义正词严、咄咄逼人的气势下，理屈词穷、恼羞成怒：“和你们共产党谈判真是对牛弹琴。”“对，牛弹琴！”巧妙的反戈一击，不仅充满机趣，也包含智慧。 3、美国著名作家马克·吐温写了一部著名讽刺作品《镀金时代》立刻引起轰动，在记者招待会上马克·吐温不禁脱口说道：“美国国会议员中有些人是狗婊子养的”。报上连篇累牍加以报道。有些美国议员纷纷抗议，要求马克·吐温在报上公开道歉。马克·吐温答应了，于是在报上公开发文：“日前，小的在宴席上信口雌黄，说美国国会议员中有些人是狗婊子养的，议员先生们对此大加问责，细细考虑，此言确有不妥，现修改如下：美国国会议员中有些人不是狗婊子养的。” 4、唐伯虎为一老妇祝寿，儿女欢天喜地，恭请唐伯虎为之写祝词，伯虎也不推辞，提笔写道：“这个婆娘不是人”，一言既出，老妇脸现怒色。“九天仙女下凡尘”，老妇由怒变喜。“生下儿女都是贼”，儿女皆惊，恨上心头。“偷来蟠桃献至亲”，结语一出，众人欢娱。真是一波三折，充满机变，令人叹为观止。 5、安徒生是丹麦著名童话作家，尽管受到孩子们的喜爱，但有些人就是不喜欢他。有一次，一个绅士见到安徒生，讥笑他：“安徒生，你脑袋上面的玩意儿，能算个帽子吗？”“你帽子下面的玩意儿，能算个脑袋吗？”语气一致，词语移易，令人为之捧腹。 6、建国初期,美国记者基辛格嘴巴非常尖刻，来中国的时候故意发难问周恩来：“为什么你们中国人走路都是那么低头弯腰的?不像我们美国人走路抬头挺胸。”周恩来回答说：“你见过上山和下山吗？因为你们走的是下坡路，我们走的是上坡路啊。” 7、美国记者看到周恩来总理口袋里有支派克钢笔，问：“中国不会生产钢笔吗，要用我们国家的笔？”周总理说：“这是一位抗美援朝的将军送给我的，是他的战利品，我能不随身携带吗？” 8、一天，德国大诗人歌德在公园散步，在一条狭窄的小路上遇到了一位反对他的批评家，这位傲慢的批评家说：“你知道吗？我这个人从来不给傻瓜让路。”歌德却笑着说：“我则恰恰相反。"说完闪身让批评家过去。 9、马克·吐温有一次到一个小城市演讲，他决定在演讲之前先理理发。 “您喜欢我们这个城市吗？”理发师问他。 “啊！喜欢，这是一个很好的地方。”马克·吐温说。 “您来得很巧，”理发师继续说，“马克·吐温今天晚上要发表演讲，我想您一定是想去听听喽？”