95 above, over, under, below, beneath等

95 above， over， under， below， beneath等



A above和over

above（介词和副词）和 over（介词）两者的含义都是 higher than（高于），有时可以互换使用：

The helicopter hovered above／over us．

直升机在我们的上空盘旋。

Flags waved above／over our heads．

旗帜在我们头顶上方飘扬。

但 over还可以表示覆盖（covering），在对面（on the other side of），横过（across），从一边到另一边（from one side to the oth- er）：

We put a rug over him．

我们往他身上盖了一块小毛毯。

He lives over the mountain．

他住在山的那一边。

There is a bridge over the river．

河上有一座桥。

all over+ 名词／代词意为“在每一部分”：

He has friends all over the world．

他的朋友遍天下。

above则不可能有上述这些意思。

over还可有“多于”或“高于”的意思。

above只有“高于”的意思。

over和 above都可指较高的职位。但 He is over me通常表示

He is my immediate superior（他是我的顶头上司），He super－ vises my work（他督导我的工作）。above则不一定有此含义。

如果河上有一座桥，above the bridge的意思是upstream（在桥的上游）。

over可与meals（饭）／food食物）／drink（饮料）等连用：

They had a chat over a cup of tea．

他们喝茶时聊着天。

在take+表示时间的词语+over+名词／代词结构中，over可意为to do／finish（去做／完成）等：

He doesn′t take bug over lunch／to eat his lunch．

他吃午饭没花多长时间。

He took ages over the job．

他花了很长时间才干完那件事。（他花了很久才完成它。）

above也可作形容词或副词，意为“前文中的”（在图书或文章等中）：

the above address上述地址（前面提到过的地址）

see B above参见上文B（前面提到过的B）

B below和under

below（介词和副词）和under（介词）两者的含义都是lower than（低于），有时可以互换使用，但under可以表示contact（接触）：

She put the letter under the pillow．

她把信放在枕头下。

The ice crackled under his feet．

冰在他的脚下劈啪作响。

below通常表示在两个表面之间有一定的间隔：

They live below us．

他们住我们楼下。（例如，我们住在第五层，他们住在四层。）

同样：

We live above them．

我们住在他们的楼上。（参见上面A。）

below和under可以指junior in rank（职位较低）。但He is under me（他是我的手下）意指I am his immediate superior（我是他的顶头上司）。below则不一定有此含义。

（over和under都可用做副词，但含义不同。）

C 有时beneath可用来代替under，但用它来表示抽象含义而不用它表示具体的位置上下则更为稳妥：

He

would think it beneath him to tell a lie．

他认为说谎有失于他的身份。

She married beneath her．

她嫁给了一位社会地位比她低的人。（进了较低的社会阶层）

D beside，between，behind，in front of，opposite 试设想戏院的一排排座位A，B，C等，A排靠舞台最近。



这可以用下面的说法表示：

Tom is beside Ann；Mary is beside Bob，etc．

汤姆在安旁边；玛丽在鲍勃旁边（依此类推）。

Ann is between Tom and Bill；Bob is between Mary and Jane．

安在汤姆和比尔之间；鲍勃在玛丽和珍妮之间。

Mary is behind Tom；Tom is in front of Mary．

玛丽在汤姆后面；汤姆在玛丽前面。

但如果汤姆和玛丽正在吃饭，汤姆坐在桌子的一边，玛丽坐在另一边，我们就不用in front of，而说：

Tom is sitting opposite Mary．

汤姆坐在玛丽对面。

Tom is facing Mary．

汤姆面向玛丽。

但He stood in front of me（他站在我的前面）既可以指He stood with his back to me（他背朝我我站着），也可以指He faced me（他面向着我）。

住在街道一边的人讲到街道另一边的房子时说the houses op－ posite us（我们对面的房子），而不说the houses in front of us（在我们前面的房子）。

对于其他事物，这些限制都不适用：

She put the plate on the table in front of him．

她把盘子放在他面前桌子上。

She sat with a book in front of her．

她坐着，面前放着一本书。

—Where′s the bank？

—There it is，just in front of you！

—银行在哪里？

—在那里，就在你前面！

There′s a car－park in front of／at the back of the hotel．

旅馆的前面／后面有一个停车场。

E 不要混淆beside和besides。

beside（=at the side of在……的旁边）：

We camped beside a lake．

我们在一个湖边野营。

besides（介词）意为in addition to（此外）／as well as（又……）：

I do all the cooking and besides that I help Tom．

我包做饭，此外我还帮助汤姆。

Besides doing the cooking I help Tom．

除了做饭之外我还帮助汤姆。

besides（副词）意为（a）in addition to that（此外）／as well as that（又……）：

I do the cooking and help Tom besides．

我除了做饭还要帮助汤姆。

和（b）in any case（在任何情况下）／anyway（无论如何，反正）：

We can′t afford oysters．Besides，Tom doesn′t like them．

我们买不起牡蛎；再说汤姆也不喜欢吃。

（参见第327节。）

F between和among

between常常表示一个人／物与其他两个人／物之间的关系。但是，当我们心目中已有了一个确定的数字，between也可以用来表示在更多的人／物之间：

Luxemburg lies between Belgiun，Germany and France．

卢森堡位于比利时、德国和法国

之间。

among表示一个人／物与其他两个以上的人／物间的关系；在正常情况下我们心目中并无确定的数目：

He was happy to be among friends again．

他很高兴又回到朋友们中来了。

a village among the hills 一个群山环绕的村庄

G with也可以在上面最后一句中用来代替among。当然，它也可以和一个单数宾语连用：

He was with a friend．

他和一个朋友在一起。

其他用法的举例如下：

He cut it with a knife．

他用小刀切它。

Don′t touch it with bare hands．

不要赤手去摸它。

The mountains were covered with snow．

大雪覆盖着群山。

I have no money with me／on me．

我身上没有钱。

He fought／quarrelled with everyone．

他跟每个人都打过架／吵过嘴。

用于描述事物时：

the girl with red hair那个红头发的女孩

the boy with his hands in his pockets把双手插在口袋里的那个男孩

the man with his back to the camera／with his feet on his desk那个背对着照相机的／脚搁在桌子上的男人

H but和except（介词）

这两个介词具有同样的意思，并且可以互换使用。

but更常用在介词+宾语结构在句子中直接跟在nobody（没人）／none（没有任何人或事物）／nothing（什么也没有）／nowhere（什么地方也不）等之后时：

Nobody but Tom knew the way．

只有汤姆认得路。

Nothing but the best is sold in our shops．

本店所售商品均属精品。

句子中介词短语位于较后的位置时，常用except：

Nobody knew the way except Tom．

在all（全体，一切）／everybody（大家）／everyone（每一个人）／everything（每一件事）／everywhere（任何地方）等之后，也常用except。在anybody（任何人）／anything（任何事）／any－ where（任何地方）等之后but比except更表示强调：

You can park anywhere but／except here．

你在哪儿停车都行，就是不能在这里停放车子。

but和except后面跟不带to的动词不定式。（参见第98节。）（关于but for在条件句中的用法参见第226节，关于but作连词的情况参见第326节。）