自动控制原理英文词汇表

c

h term translation 1automation自动化

1closed-loop闭环

1open-loop开环

1feedback反馈

1closed-loop feedback control system闭环反馈控制系统1open-loop control system开环控制系统

1negative feedback负反馈

1positive feedback正反馈

1control system控制系统

1complexity of design设计复杂性

1design设计

1design gap设计差距

1engineering design工程设计

1feedback signal反馈信号

1flyball governor飞球调节器

1multivariable control system多变量控制系统

1optimization优化

1plant对象

1process过程

1productivity生产率

1risk风险

1robot机器人

1specifications指标说明

1synthesis综合

1system系统

1trade-off折中

2actuator执行机构/执行器

2assumptions假设条件

2block diagrams框图

2characteristic equation特征方程

2transfer function传递函数

2closed-loop transfer function闭环传递函数

2open-loop transfer function开环传递函数

2damping阻尼

2damping ratio阻尼系数/阻尼比

2critical damping临界阻尼

2damping oscillation阻尼振荡

2DC motor直流电机

2differential equation微分方程

2error 误差

2error signal误差信号

2final value终值

2final value theorem终值定理

2homogeneity齐次性

2Laplace transform拉普拉斯变换

2linear approximation线性近似

2linear system线性系统

2linearized线性化的

2linearization线性化

2Mason loop rule梅森回路规则

2Mason formula梅森公式

2natural frequency固有频率/自然频率

2necessary condition必要条件

2overdamped过阻尼的

2poles极点

2zeros零点

2principle of superposition叠加原理

2reference input参考输入

2residues留数

2signal-flow graph信号流图

2simulation 仿真

2steady state稳态

2s-plane s平面

2Taylor series泰勒级数

2time constant时间常数

2underdamped欠阻尼的

2unity feedback单位反馈

3canonical form标准型

3diagonal canonical form对角标准型/对角线标准型

3discrete-time approximation离散时间近似

3Euler's method欧拉方法

3fundamental matrix基本矩阵

3input feedforward canonical form输入前馈标准型

3Jordan canonical form约当标准型

3matrix exponential function矩阵指数函数

3output equation输出方程

3phase variable canonical form相变量标准型

3phase variable相变量

3physical variables物理变量

3state differential equation状态微分方程

3state space状态空间

3state variables状态变量

3state vector状态向量/状态矢量

3state of a system系统状态

3state-space representation状态空间表示/状态空间表达式3state variable feedback状态变量反馈

3time domain时域

3time-varying system时变系统

3time-invariant system时不变系统/非时变系统

3transition matrix转移矩阵

4closed-loop system闭环系统

4complexity复杂度

4components组件

4direct system直接系统

4disturbance signal扰动信号

4error signal误差信号

4instability不稳定性

4loss of gain增益损失

4open-loop system开环系统

4steady-state error稳态误差

4system sensitivity系统灵敏度

4transient response暂态响应/瞬态响应

4steady-state response稳态响应

5acceleration error constant，Ka加速度误差常数,Ka

5position error constant,Kp位置误差常数,Kp

5velocity error constant,Kv速度误差常数,Kv

5design specifications设计要求

5domainant roots主导极点

5optimum control system最优控制系统

5peak time峰值时间

5percent overshoot百分比超调/超调量

5maximum percent overshoot最大超调量

5performance index性能指标

5rise time 上升时间

5settling time 调整时间

5test input signal测试输入信号

5tyoe number型数

5unit impulse单位脉冲

6absolute stability绝对稳定性

6auxiliary polynomial辅助多项式

6marginally stable临界稳定

6relative stability相对稳定性

6Rooth-Hurwitz criterion Rooth-Hurwitz判据/劳斯-赫尔维茨判据6stability稳定性

6stable system稳定系统

7angle of departure出射角

7angle of the asymptotes渐近角

7asymptote渐近线

7asymptote centroid渐近中心

7breakaway point分支点

7dominant roots主导极点

7locus轨迹

7logarithmic sensitivity对数灵敏度

7number of separate loci根轨迹的段数

7parameter design参数设计

7PID controller PID控制器

7proportional plus derivative (PD) controller比例加微分（PD）控制器

7proportional plus integral (PI) controller比例加积分（PI）控制器

7root contours根等值线

7root locus根轨迹

7root locus method根轨迹法

7root locus segments on the real axis实轴上的根轨迹段

7root sensitivity根灵敏度

8all-pass network全通网络

8bandwidth带宽

8Bode plot Bode图/波德图

8break frequency截止频率

8corner frequency转折频率

8decade十倍频程

8Decibel/dB分贝

8Fourier transform Fourier变换/傅里叶变换

8Fourier transform pair Fourier变换对/傅里叶变换对

8frequency response频率响应

8Laplace transform pair拉普拉斯变换对

8Logarithmic magnitude对数幅值

8Logarithmic plot对数坐标图

8maximum value of the frequency response频率响应的最大值

8minimum phase transfer dunction最小相位传递函数

8nonminimum phase system非最小相位系统

8polar plot极坐标图

8resonant frequency谐振频率

8transfer function in the frequency domain频域传递函数

9Cauchy's theorem Cauchy定理

9closed-loop frequency response闭环频率响应

9conformal mapping保角映射

9contour map围道映射

9gain margin增益裕度/增益裕量

9logarithmic (decibel) measure对数（分贝）度量

9Nichols chart Nichols图

9Nyquist stability criterion Nyquist稳定判据/奈奎斯特稳定判据

9phase margin相角裕度/相位裕度

9principle of the argument幅角原理

9time delay时滞

10cascade compensation network串联校正网络

10compensation校正

10compensator校正装置

10deadbeat response最小拍响应

10design of a control system控制系统设计

10integration network积分网络

10lag network滞后网络

10lead network超前网络

10lead-lag network超前滞后网络

10phase lag compensation相角滞后校正

10phase lead compensation相角超前校正

10phase-lag network相角滞后网络

10phase-lead network相角超前网络

10prefilter前置滤波

11command following给定跟踪

11controllability matrix能控性矩阵

11controllable system能控系统

11detectable能检测

11estimation error估计误差

11full-state feedback control law全状态反馈控制律

11internal mode design内模设计

11Kalman state-space decomposition Kalman状态空间分解/卡尔曼状态空间分解11linear quadratic regulator线性二次型调节器

11observable system能观系统

11observability matrix能观性矩阵

11observer观测器

11optimal control system最优控制系统

11pole assignment极点配置

11separation principle分离原理

11stabilizable能镇定

11stabilizing controller镇定控制器

11state variable feedback状态变量反馈

12additive perturbation加性摄动

12complementary sensitivity function补灵敏度函数

12internal model principle内模原理

12mulplicative perturbation乘性摄动

12process controller过程控制器

12robust control system鲁棒控制系统

12robust stability criterion鲁棒稳定判据

12root sensitivity根灵敏度

12system sensitivity系统灵敏度

12three-mode controller三模态控制器

12three-term controller三项控制器

13amplitude quantization error幅值量化误差

13backward difference rule后向差分规则

13digital computer compensator数字计算机校正装置13digital controll system数字控制系统

13forward rectangular integration前向矩形积分

13microcomputer微型计算机

13minicomputer小型计算机

13digital PID controller数字PID控制器

13precision精度

13sampled data采样数据

13sampled-data system采样数据系统

13sampling period采样周期

13stability of sampled-data system采样数据系统的稳定性13z-plane z平面

13z-transform z变换

13zero-order hold零阶保持

13zero-order holder零阶保持器

自动控制原理英文词汇表.pdf

c h term translation 1automation自动化 1closed-loop闭环 1open-loop开环 1feedback反馈 1closed-loop feedback control system闭环反馈控制系统1open-loop control system开环控制系统 1negative feedback负反馈 1positive feedback正反馈 1control system控制系统 1complexity of design设计复杂性 1design设计 1design gap设计差距 1engineering design工程设计 1feedback signal反馈信号 1flyball governor飞球调节器 1multivariable control system多变量控制系统 1optimization优化 1plant对象 1process过程 1productivity生产率 1risk风险 1robot机器人 1specifications指标说明 1synthesis综合 1system系统 1trade-off折中 2actuator执行机构/执行器 2assumptions假设条件 2block diagrams框图 2characteristic equation特征方程 2transfer function传递函数 2closed-loop transfer function闭环传递函数 2open-loop transfer function开环传递函数 2damping阻尼 2damping ratio阻尼系数/阻尼比 2critical damping临界阻尼 2damping oscillation阻尼振荡 2DC motor直流电机 2differential equation微分方程 2error 误差 2error signal误差信号 2final value终值 2final value theorem终值定理 2homogeneity齐次性 2Laplace transform拉普拉斯变换 2linear approximation线性近似 2linear system线性系统 2linearized线性化的

管理信息系统MIS(Management Information System)

MIS(Management Information System) the term in the interest of the administration. In the wake of the development of MIS, much business sit up the decentralized message concentration to establish the information system ministry of directly under director, and the chief of information system ministry is ordinarily in the interest of assistant manager’s grade. After the authority of business is centralized up high-quality administration personnel staff’s hand, as if causing much sections office work decrease, hence someone prophesy, middle layer management shall vanish. In reality, the reappearance phase employed layer management among the information system queen not merely not to decrease, on the contrary there being the increase a bit. This is for, although the middle layer management personnel staff getting off exonerate out through loaded down with trivial details daily routine, yet needs them to analyses researching work in the way of even more energy, lift further admonishing the decision of strategic importance level. In the wake of the development of MIS, the business continuously adds to the demand of high technique a talented person, but the scarce thing of capability shall be washed out gradually. This compels people by means of study and cultivating, and continuously lifts individual’s quality. In The wake of the news dispatch and electric network and file transmission system development, business staff member is on duty in many being living incomparably either the home. Having caused that corporation save the expenses enormously, the work efficiency obviously moves upward American Rank Zeros corporation the office system on the net, in the interest of the creativity of raise office personnel staff was produced the advantageous term. At the moment many countries are fermenting one kind of more well-developed manufacturing industry strategy, and become quickly manufacturing the business. It completely on the basis of the user requirement organization design together with manufacture, may carry on the large-scale cooperation in the interest of identical produce by means of the business that the flow was shifted the distinct districts, and by means of the once more programming to the machinery with to the resources and the reorganization of personnel staff , constituted a fresh affrication system, and causes that manufacturing cost together with lot nearly have nothing to do with. Quickly manufacturing the business establishes a whole completely new strategy dependence relation against consumer, and is able to arouse the structure of production once more revolution. The management information system is towards the self-adoption and Self-learning orientation development, the decision procedure of imitation man who is be able to be better. Some entrepreneurs of the west vainly hope that consummate MIS is encircles the magic drug to govern the business all kinds of diseases; Yet also someone says, and what it is too many is dependent on the defeat that MIS be able to cause on the administration. It is adaptable each other to comprehend the effect to the business of MIS, and is favor of us to be living in development and the research work, and causes the business organization and administer the better development against MIS of system and administration means , and establish more valid MIS. 英文翻译文章的出处：Russ Basiura, Mike Batongbacal 管理信息系统: 管理信息系统就是我们常说的MIS(Management Information System), 在强调管理，

管理信息系统中英文翻译资料

Managemengt Information Systems By a management information system,we propose the follow alternate definition: an integrated uer/machine system (usually computerized) for providing information to support decision making in an enterprise. The key elements of this definition are —An integrated uer/machine system —For proving information —To support decision making —In an enterprise A management information system utilizes —Computer hardware and software —Manual procedures —Models for analysis —A database Just as there is a logical flow of materials in the creation of a product, there is logical flow of information in a management information system.In manufacturing,raw materials move through a process that transforms the raw materials into usable products. In a similar fashion, in an information system,data are supplied to a system(input), the data are manipulated(processed),and they are transformed into information(output).In its simplest form ,a management information systemed may be depicted by an input-process-output(IPO) model

《自动控制原理》试卷及答案(英文10套)

AUTOMATIC CONTROL THEOREM (1) ⒈ Derive the transfer function and the differential equation of the electric network ⒉ Consider the system shown in Fig.2. Obtain the closed-loop transfer function )()(S R S C , ) () (S R S E . （12%） ⒊ The characteristic equation is given 010)6(5)(123=++++=+K S K S S S GH . Discuss the distribution of the closed-loop poles. (16%) ① There are 3 roots on the LHP ② There are 2 roots on the LHP ② There are 1 roots on the LHP ④ There are no roots on the LHP . K=? ⒋ Consider a unity-feedback control system whose open-loop transfer function is ) 6.0(1 4.0)(++= S S S S G . Obtain the response to a unit-step input. What is the rise time for this system? What is the maximum overshoot? （10%） Fig.1

房地产信息管理系统的设计与实现 外文翻译

本科毕业设计(论文)外文翻译 译文： ASP ASP介绍 你是否对静态HTML网页感到厌倦呢？你是否想要创建动态网页呢？你是否想 要你的网页能够数据库存储呢？如果你回答：“是”，ASP可能会帮你解决。在2002年5月，微软预计世界上的ASP开发者将超过80万。你可能会有一个疑问什么是ASP。不用着急，等你读完这些，你讲会知道ASP是什么，ASP如何工作以及它能为我们做 什么。你准备好了吗？让我们一起去了解ASP。 什么是ASP? ASP为动态服务器网页。微软在1996年12月推出动态服务器网页,版本是3.0。微软公司的正式定义为:“动态服务器网页是一个开放的、编辑自由的应用环境,你可以将HTML、脚本、可重用的元件来创建动态的以及强大的网络基础业务方案。动态服务器网页服务器端脚本,IIS能够以支持Jscript和VBScript。”(2)。换句话说,ASP是微软技术开发的,能使您可以通过脚本如VBScript Jscript的帮助创建动态网站。微软的网站服务器都支持ASP技术并且是免费的。如果你有Window NT4.0服务器安装,你可以下载IIS（互联网信息服务器）3.0或4.0。如果你正在使用的Windows2000,IIS 5.0是它的一个免费的组件。如果你是Windows95/98,你可以下载(个人网络服务器(PWS),这是比IIS小的一个版本，可以从Windows95/98CD中安装，你也可以从微软的网站上免费下载这些产品。 好了，您已经学会了什么是ASP技术，接下来，您将学习ASP文件。它和HTML文 件相同吗？让我们开始研究它吧。 什么是ASP文件？ 一个ASP文件和一个HTML文件非常相似，它包含文本，HTML标签以及脚本，这些都在服务器中，广泛用在ASP网页上的脚本语言有2种，分别是VBScript和Jscript，VBScript与Visual Basic非常相似，而Jscript是微软JavaScript的版本。尽管如此，VBScript是ASP默认的脚本语言。另外，这两种脚本语言，只要你安装了ActiveX脚本引擎，你可以使用任意一个，例如PerlScript。 HTML文件和ASP文件的不同点是ASP文件有“.Asp”扩展名。此外，HTML标签和ASP代码的脚本分隔符也不同。一个脚本分隔符,标志着一个单位的开始和结束。HTML标签以小于号(<)开始(>)结束，而ASP以<%开始，%>结束，两者之间是服务端脚本。

外文翻译-----学生信息管理系统的设计与发展

英文译文 学生信息管理系统的设计与发展 随着信息技术的日新月异,各种管理系统的相继出现,让日常生活变的更加具有条理化, 尽可能的合理的运用网络资源可以大大的减少人工管理上带来的不 便及时间的浪费. 二十一世纪现代化程度的不断加速,科学文化水平的不断提高,学生数量的急剧增长，势必增加了管理学生信息带来的压力，人工检索的低效完全不符合整个社会的需要.学生信息管理系统是信息管理系统中的一种，目前信息技术不断的发展，网络技术已经广泛的应用于我们身边的各行各业，有了网络技术的发展，各高校都利用计算机来管理办学，以前学校靠手工操作的一切繁琐事情都得到了快速且高效率的解决，特别是学生成绩管理系统在学校中起到了很大的作用，对于学生和教师来说都能够更方便、快捷、准确地了解和管理各方面信息。 采用人工管理庞大的数据库是一项繁重枯燥的工作，无论是数据录入，查询还是修改都存在着工作量大，效率低下，周期长的缺点。而计算机管理系统的引进将给人工管理数据库的工作带来一次彻底的变革。学校由于学生众多，学生数据信息库庞大，使信息的管理成为了一个复杂繁琐的工作。本系统针对学校,经过实际的需求分析，采用功能强大的VB6.0作为开发工具来开发学生信息管理系统。整个系统从符合操作简便，界面美观、灵活、实用的要求出发，完成学生信息管理的全过程，包括系统管理、基本信息管理、学习管理、奖惩管理和打印报表等功能。经过使用证明，本文所设计的学生信息管理系统可以满足学校对学生信息管理方面的需要。论文主要介绍了本课题的开发背景，所要完成的功能和开发的过程。重点的说明了系统设计的重点、开发设计思想、难点技术和解决方案。学生管理系统的产生大大减少了人力上的不便，让整个学生数据管理更加科学合理。本系统最有特色的地方就是后台数据库对学生信息的统一管理。该系统主要分为系统管理，学生专业管理，学生档案管理，学费管理，课程管理，成绩管理和打印报表。系统的界面是运用vb软件制作的，以上几个模块都是运用vb 控件绑定的方法来实现对后台数据库的连接，后台数据库大概分为以下几个表：专业信息表，收费类别表，学生职务表，学生信息表，学生政治面貌表，用户登入表。采用Client/Server结构进行设计，本系统是在由一台数据服务器和若干台

自动控制原理重点英文单词+汉语翻译

Closed-loop control systems 闭环控制系统Open-loop control systems开环控制系统Process 过程Linear system线性系统Nonlinear system非线性系统Continuous system 连续系统Discrete system离散系统 Stability 稳定性Steady-state performance 稳态性能Transient performance 暂态特性mathematical model 数学模型 differential equations 微分方程Transfer function传递函数 zeros and poles of transfer function传递函数的零极点 Inverse proportion part 比例环节Inertia part惯性环节Integral part 积分环节Derivative part 微分环节Vibrate part震荡环节Delay part 滞后环节Block diagram (Equivalent transformation)方框图 (Unit) negative (positive) feedback loop 负（正）反馈回路 Mason formula 梅逊公式disturbance 干扰 Step signal 阶跃信号Ramp signal(speed function signal) 斜波信号Parabola signal(acceleration signal) 加速度信号pulse signal脉冲信号Sinusoidal signal 正弦信号 Delay time延迟时间Rise time 上升时间Peak time峰值时间Settling time 稳定时间Percent overshoot超调量 Steady-state error稳态误差position error coefficient Kp speed error coefficient Kv acceleration error coefficient Ka first-order system一阶系统S econd-order system 二阶系统 high-order system 高阶系统Dominant pole主导极点 Underdamped欠阻尼Critically Damped临界阻尼Overdamped 过阻尼Undamped无阻尼的 Routh-Hurwitz stability criterion劳斯稳定性判据R outh array 劳斯表Character equation 特征方程 root locus 根轨迹open-loop zeros and poles 开环零极点Magnitude and angle requirements of root locus幅值与相角 frequency character 频率特征(inverse) Laplace transformation 拉普拉斯（反）变换Nyquist plot奈奎斯特图Bode diagram波德图 Logarithmic magnitude frequency character对数幅值频率特性 Logarithmic phase frequency character对数相频特征 Nyquist stability criterion奈奎斯特稳定判据 cutoff frequency 剪切频率Phase margin 相位裕量Gain margin 增益裕量Cutoff frequency Cascade phase-lead compensation串联超前矫正Cascade phase-lag compensation 串联滞后校正Cascade phase-lag and -lead compensation串联滞后-超前矫正sample control system 采样控制系统digital control system 数控系统discrete control system离散控制系统Shannon sampling theorem 香农采样定理Zero-order hold 零阶保持sampling period 采样周期Sampling frequency 采样频率Z-transform z变换Z-inverse transform z逆变换pulse transfer function脉冲传递函数 bilinear transform双线性变换

信息管理与信息系统专业英语Unit1~6 TextB 课文翻译

管理的角色和技能 管理角色 亨利·明茨伯格对执行者行为的研究让他得出这样的结论:经理都需要承担大量的角色。一个角色是一组预期的行为对一个特定的位置。明茨伯格的角色可以分为三大类如图1.1所示:信息角色(管理信息);人际角色(管理通过人)和决策角色(管理行动)。每个角色代表活动经理承担最终完成的功能规划、组织、领导、控制。重要的是要记住,真正的工作的管理不能练习作为一组独立的部分;所有的角色交互的方式在现实世界的管理。 图1.1 管理角色 信息角色描述活动用来维持和发展一个信息网络。这三个信息角色监督者、传播者和发言人。监督者涉及从许多来源寻求当前的信息。经理获得信息来自他人和扫描书面材料来保持消息灵通。传播者和发言人的角色是正好相反。经理把当前信息传递给他人,内部和外部的组织,才能使用它。与授权趋势的低级别员工,很多经理都共享尽可能丰富的信息。 由于人际角色让经理们被叫去与众多组织和个人交互。这三个人际角色是挂名首脑、领袖和交流与合作者。这个挂名首脑角色专注于管理正式的和象征性的活动的部门或组织。经理代表本组织在他或她作为单位的负责人的正式管理能力。领导的作用是指经理的工作在激励下属,以满足单位的目标。交流与合作者的作用来自于经理的责任与各种团体在组织内外交流。一个例子是一个面对面讨论控制器和计划主管之间解决关于预算的一种误解。 决策角色指管理的决策过程。这些角色通常需要概念以及人类的技能。这四种管理角色都属于这一类企业家,障碍处理者,资源分配者,谈判代表。一个管理者承担一个企业家的角色当他或她启动项目来提高部门或工作单位时。当问题比如错过了交付关键客户的出现,经理必须采用一个障碍处理的角色。决定如何分配单位的金钱、时间、材料和其他资源,称为经理的资源分配角色。最后,谈判者角色指的是这种情况,经理必须代表单位和其他人的利益,如供应商、客户和政府。

自动控制原理(邹伯敏)第三章答案

自动控制理论第三章作业答案 题3-4 解： 系统的闭环传递函数为 2()()1()1()1 C s G s R s G s s s ==+++ 由二阶系统的标准形式可以得到 11, 2 n ωζ== 因此，上升时间 2.418r d d t s ππβωω--=== 峰值时间 3.6276p d t s πω=== 调整时间：35% 642% 8s n s n t s t s ωζ ωζ?=≈ =?=≈ = 超调量： 100%16.3%p M e =?= 题3-5 解： 22 ()10()(51)10102510.60.5589 n n n C s R s s a s a a ωωζωζ=+++?=?=??????=+==???? ?=闭环传递函数

1.242 100%9.45% p d p t s M e π ω === =?= 3 5% 1.581 4 2% 2.108 s n s n t s t s ωζ ωζ ?=≈= ?=≈= 题3-7 解： 0.1 1.31 100%30% 1 p d p t M e π ω === - =?== 上升时间 超调量 =0.3579 33.64 n ζ ω ? ?? = ? 2 2 1131.9 () (2)24.08 n n G s s s s s ω ζω == ++ 开环传递函数 题3-8 （1） 2 100 () (824) G s s s s = ++ 解：闭环传递函数为 2 ()100 ()(824)100 C s R s s s s = +++ 特征方程为32 8241000 s s s +++= 列出劳斯表： 3 2 1240 81000 11.50 100 s s s s 第一列都是正数，所以系统稳定 （2） 10(1) () (1)(5) s G s s s s + = -+

信息系统英语翻译

信息安全 信息的威胁和其减少方法 信息系统存在一些潜在的威胁和它们所持有的数据。复杂的方面中最大的威胁来自合法用户信息和开发商。纯粹偶然，一个使用者可能进入不正确的数据或者删除重要信息。一个设计者可能误解一个重要的功能和一个系统将会产生的错误结果。一个无辜的编程错误可能导致错误的或销毁数据。对于一个脆弱的系统来说一个小的改变会导致全部系统的一连串失败。 我们能发现和保护一些这样的问题通过仔细的设计，测试，训练，和备份版本。然而，现代的信息系统是极其复杂的。我们并不能保证它们将工作的一直很好。另外，经受物理威胁不可避免的：飓风，地震，洪水等等。通常，最好建立我们能做的是建立应急计划,使公司能够尽可能快的恢复。最重要的方面是一些灾害计划去保持足够的备份。公司能够提供各种的连续的信息系统支持用详细的计划，组织，和足够的金钱。 第二类问题是由技术变化所带来的，罪犯也如此。今天，只有不顾一切的人才会用枪去抢劫银行。这样被抓的可能性会很高，和一些数量的钱被偷的可能性低。并不是说我们希望鼓励任何人成为盗贼，但是计算机为偷盗大量钱财提供了更为容易的途径。 确定计算机安全的潜在威胁是很重要的。一些工具是很容易使用它对于初学者使用互联网来攻击公司，但是到目前为止最大的问题还是公司的内部人员和病毒。 灾难 幸运的是火灾，洪水，飓风，和其他的自然灾难并不是经常的发生。但是，当灾难袭击公司数据中心的时候，它可能会毁灭公司。没有有效的准备工作，数据中心丢失数据的将关闭运行。多长时间已过现代化的公司能不通过事务处理来进行拯救。 如今，这里有些个计划方法和灾难恢复。一个通用的方式与一个灾难恢复服务提供商签约。服务提供商像SunGard它是使用他的商用恢复设备和提供不同的支持水平的各种费用。一个普通支持水平被称为热站，他是由一个完全配置的计算机中心组成。特殊电脑设备是已完成安装和随时为使用者使用。当ＭＩＳ员工声明了一个灾难，他们安装备份磁带在热站电脑上和使用在线电信去每日重复的运行。还有另外其他的选择被称为冷站，他将提供完全的电脑空间功能不用电脑设备。如果一个灾难发生，或者电脑或者灾难恢复服务提供商能提供可能的设备去运输给冷站。然而，他们可能延迟服务时期在一个新的数据将被运行。因此，一个冷站通常被用来和热站进行连接。 对于电脑运行绝对不可以被中断，一些公司利用一个后台电脑对不断去维持一个完整版的备份日常运行。全部的数据是在相同的地点保持同步。如果一个设备的问题上升的话，第二个将会自动的接管。特殊的公司现在提供他的数据反映设备。外部公司是发送所有你的数据的备份来作为它的生成。公司做复制备份并提供一些及时的实质性的更新服务如果某些干扰你的主电脑的时候。 雇员和顾问 雇员是任何一个公司的核心。公司功能和成功是通过信任他们的员工。虽然大多数的员工是诚实和勤劳的，但是他们总是碰巧出现一个员工总是用公司的知识，经验，和信赖去误用资源。 它可能很难确定那些可能引起公司破坏的人员。一些公司现在用物理测试，检查背景，和一些测试来表明其潜在的问题。更多的公司担心他们的员工停止雇佣关系。当员工离开时遵循企业具体步骤，特别小心的去移动雇员进入公司的电脑。 一个更加复杂的问题在ＭＩＳ雇员中提升。程序和分析必须被信任。没有它们，将不会有软件。然而，它最好是使用者的程序不是程序员。公司强制的去分离一些职责在全体程序员和使用者之间。考虑当一个银行出纳员职责是出纳员使用电脑程序可能发生的。审计事务处理系统是一个非常重要的工作对于审计员。 不讲道德的程序员也知道在他们的软件里也包括“定时炸弹”。当软件运行的时候，它能检测隐藏文件为了加密文字。如果程序员离开公司，这些加密文档将不会改变，当程序没有发现正确的，

管理信息系统外文翻译

英文文献翻译

二〇年月日

科技文章摘译 Definition of a Management Information System There is no consensus of the definition of the term "management information system". Some writers prefer alternative terminology such as "information processing system", "information and decision system", "organizational information system", or simply "information system" to refer to the computer-based information processing system which supports the operations, management, and decision-making functions of an organization. This text uses “MIS”because it is descriptive and generally understood; it also frequently uses “information system”instead of “MIS”to refer to an organizational information system. A definition of a management information system, as the term is generally understood, is an integrated, user-machine system for providing information to support operations, management, and decision-making functions in an organization. The system utilizes computer hardware and software; manual procedures; models for analysis planning, control and decision making; and a database. The fact that it is an integrated system does not mean that it is a single, monolithic structure; rather, it means that the parts fit into an overall design. The elements of the definition are highlighted below. 1 Computer-based user-machine system Conceptually, management information can exist without computer, but it is the power of the computer which makes MIS feasible. The question is not whether computers should be used in management information system, but the extent to which information use should be computerized. The concept of a user-machine system implies that some tasks are best performed by humans, while others are best done by machine. The user of an MIS is any person responsible for entering input data, instructing the system, or utilizing the information output of the system. For many problems, the user and the computer form a combined system with results obtained through a set of interactions between the computer and the user. User-machine interaction is facilitated by operation in which the user’s

自动控制原理基础教程第三版胡寿松第一章课后答案

1-2 仓库大门自动控制系统原理示意图。试说明系统自动控制大门开闭的工作原理，并画出系统方框图。 题1-2图仓库大门自动开闭控制系统 解当合上开门开关时，电桥会测量出开门位置与大门实际位置间对应的偏差电压，偏差电压经放大器放大后，驱动伺服电动机带动绞盘转动，将大门向上提起。与此同时，和大门连在一起的电刷也向上移动，直到桥式测量电路达到平衡，电动机停止转动，大门达到开启位置。反之，当合上关门开关时，电动机反转带动绞盘使大门关闭，从而可以实现大门远距离开闭自动控制。系统方框图如下图所示。 1-4 题1-4图为水温控制系统示意图。冷水在热交换器中由通入的蒸汽加热，从而得到一定温度的热水。冷水流量变化用流量计测量。试绘制系统方块图，并说明为了保持热水温度为期望值，系统是如何工作的？系统的被控对象和控制装置各是什么？ 题1-4图水温控制系统原理图 解工作原理：温度传感器不断测量交换器出口处的实际水温，并在温度控制器中与给定温度相比较，若低于给定温度，其偏差值使蒸汽阀门开大，进入热交换器的蒸汽量加大，热水温度升高，直至偏差为零。如果由于某种原因，冷水流量加大，则流量值由流量计测得，通过温度控制器，开大阀门，使蒸汽量增加，提前进行控制，实现按冷水流量进行顺馈补偿，保证热交换器出口的水温不发生大的波动。 其中，热交换器是被控对象，实际热水温度为被控量，给定量（希望温度）在控制器

中设定；冷水流量是干扰量。 系统方块图如下图所示。这是一个按干扰补偿的复合控制系统。 1-5 题1-5图为工业炉温自动控制系统的工作原理图。分析系统的工作原理，指出被控对象、被控量及各部件的作用，画出系统方框图。 题1-5图 炉温自动控制系统原理图 解 加热炉采用电加热方式运行，加热器所产生的热量与调压器电压c u 的平方成正比，c u 增高，炉温就上升，c u 的高低由调压器滑动触点的位置所控制，该触点由可逆转的直流电动机驱动。炉子的实际温度用热电偶测量，输出电压f u 。f u 作为系统的反馈电压与给定电压r u 进行比较，得出偏差电压e u ，经电压放大器、功率放大器放大成a u 后，作为控制电动机的电枢电压。 在正常情况下，炉温等于某个期望值T °C ，热电偶的输出电压f u 正好等于给定电压r u 。此时，0=-=f r e u u u ，故01==a u u ，可逆电动机不转动，调压器的滑动触点停留在某个合适的位置上，使c u 保持一定的数值。这时，炉子散失的热量正好等于从加热器吸取的热量，形成稳定的热平衡状态，温度保持恒定。 当炉膛温度T °C 由于某种原因突然下降(例如炉门打开造成的热量流失)，则出现以下的控制过程,控制的结果是使炉膛温度回升，直至T °C 的实际值等于期望值为止。 系统中，加热炉是被控对象，炉温是被控量，给定量是由给定电位器设定的电压r u （表征炉温的希望值）。系统方框图见下图。

大学生综合测评信息管理系统英文翻译

毕业设计英文翻译资料 题目：信息管理与信息系统 的简介及学习心得 院（系）：成人教育学院 专业：信息管理与信息系统 学生姓名：舒展 班级：0798321 学号：079832111 指导教师：胡清钟 2008年11 月17 日

Information Management & Information System Objectives: the course provides cross knowledge of Fundamental Modern Management Theories and Computing Sience in Practice, students need to grasping core information of system analysis and information sysytem; the ability of putting the knowledge in practical applications is a emphasis. After graduation, students will be able to work in different level of management departments in government or business enterprises and financial institutes, also will be able to work in some certain sientific organizations to analys, evaluate and manage the information system as specialists in the field. Requirements: the course provide studies of economy, management, evaluation methods, management of information resourses, fundamental theories and knowledge of computing & information system, accept basic trainning of information design and information management, students need to equip evaluation & problem-solving ability based on learning knowledge. Graduate students need to: 1. fully understand fundamental knowledge of information system & information management; 2. fully understand evaluation of information system, system design and how to use the knowledgement in practical applications; 3. equipped the fundamental abilities of information organization, analysis, communication and development; 4. equip evaluation & problem-solving ability based on learning knowledge 5. aware of information in realted fields; 6. knowing how to artical search, paperwork grapping, and certain working abilites. Core course: Management, Economic, Computing Sience & Technology Other courses: Computing programme design, Strcture of data, constitution of computer, Operation system, Accounting, V.F.P programme design, Computing network, Theory of database, Economic, Management theory, Planning, Information management, Information system, Software programme, E-business, Multi-media etc. Core practical teaching course: Programme design, Management, Managing software, Graduation design etc. normally last 18 weeks, Graduation design must not less than 12 weeks.