外国电影名句
NO.1 Forrest Gump
1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)
5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
6． You just stay away from me please.(求你离开我)
7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)
9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
NO. 2 The Lion King
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead.
好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past.
过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise.
我会补偿你的，我保证。
NO.3 Gone with The Wind
https://www.wendangku.net/doc/71108942.html,nd is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)
3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱
你,直到永远)
4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)
5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)
8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)
NO.4 TITANIC
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.We’re the luckiest sons-of-bitches in the world.
我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)
3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.
如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.
只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.
生活本来就全靠运气。
7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学
会接受生活。
9.To make each day count.
要让每一天都有所值。(※I like this one )
10.We’re women. Our choices are never easy.
我们是女人,我们的选择从来就不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence)
12.Will you give us a chance to live?
能不能给我们留一条生路?
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.
14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。( 呜呜呜呜呜~~~~~~~ )
NO.5 Sleepless in Seattle
1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.
2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.
3.Destiny takes a hand.命中注定.
4.You know, you can tell a lot from a person’s voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.
5.People who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.
6.You know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.
7.You are the most attractive man I ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.
8.Why would you want to be with someone who doesn’t love you? 为什么留恋一个不爱你的人?
9.When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.
10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.
11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.
12.The reason I know this and you don’t is because I’m younger and pure. So I’m more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力
量.
13.I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.
14.What if something had happened to you? What if I couldn’t get to you? What would I have done without you? You’re my family. You’re all I’ve got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.
And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they′；ll never take our freedom! Freedom!
“当多年后你们老死在床，是否会用那苟延残喘的日子来换一天中仅有的一个机会去告诉我们的敌人：你们可以带走我们的生命，却永远也带不走我们的自由！”
-电影《勇敢的心》
You just put me in the position of choosing between making the work payment and taking care of the sick child。你把我置于既要赚钱，又要照顾生病的孩子两难的境地。
Don’t get smart with me.别和我耍花样
The less things they know,the better.他们知道得越少越好。
Your words are worthless to him。你的话对他来说是毫无价值的。
Living room is clear。客厅里没人。
<<小鬼当家３>>
<<公主日记1>>
My expectation in life is to be invisible and I am good at it.我只想隐身于人群中，而且这一点我很在行。
I am still waiting for formal body parts to arrive. 我正在长身体。
Courage is not the absence of fear but rather the judgment than something else is more important than fear. The brave may not live forever but the cautious did not live at all. From now on ,you will be traveling the road, between who you think you are and who you can be .
Can you see me walking one step behind someone for the rest of my life? With rules and regulations ，I was scared.
Living with a mother who lied to me for 15 years scares me.
You are so luck; you don’t know who your parents are.
Yesterday did not go well.
Excuse me; I don’t have a family with either one of you because you ignored me for 15years,
and you lied to me, family don’t do stuff like that.
The promise of tomorrow hung in the air.
This is not my day.
You being a princess is kind of miracle.
Wanting to rock the world but having zip power like me.
What is so “Wow” ?Wow is having the power to affect change, make people listen.
Be strong and face what you are afraid of
I pass it on to you as my father passed it on to me.
I will keep this safe.
Why would I joke something about that?
You are royal by blood.
It costs to be cool
I will do s
ome labor free.
《Harry Potter and the Philosopher's Stone》
It is not really good-bye after all.
I want everything to be perfect.
I am warning you now, boy .Any funny business any at all. And you won’t have any meals for a week.
Sorry about him He just doesn’t understand what is like .Lying that day after day .Watching people press rockily faces on you
There is no such thing as magic.
I can’t be a wizard you mean, I am just Harry.
I wonder when I have been seeing you, Mr. Potter. Since it was just yesterday your mother and father were buying their first ones.
I remember every wand I’ve ever sold, Mr. Potter. It so happens that the phoenix whose tail feather is in your wand, gave another feather. Just one other It’s curious indeed that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.
And who owned that one? We do not speak his name The one chooses the wizard, Mr. Potter.
It was not always clear why, but I think it is clear we can expect great things from you.
After all he must not be named.
很喜欢公主日记里的一句话
If you want to become a princess,first,you must believe you are a princess!
<<小鬼神偷>>
Don’t tell me how to run my bank ,alright ?
Now ,when I turn around , both of you will be gone.(消失)
That was a closer to be a cop 离当警察又近了一步。Cop 警官
This is the new style of kids’ the sporting.
There are just thousands of other sports you don’t involve
You said standing on the top of it is the best day in your life.
I just don’t understand what is the problem of trying to be the person like you .
Can I ask you a very serious question? Only if you want a serious answer.
It ‘s just nothing we can do here .我们无能为力。
Don’t you have a heart? 你连点恻隐之心都没有吗？This is not the emotional issue .这不是感情问题，A bank has no heart.
Get to know what a great girl you are.
These are n’ people .these are snakes in paradise .
Waiting for your weakest moment 等待你最脆弱的时候 Any chances you may give them
You guys, I really need you.
I do think about you , everyday, all the time.
Normally he is very nice,but……
How hard could it be? 这有什么难的呢？
I think you could make a really good actor.
All boys are so stupid?
You guys , take good care of your jobs , I take care mine.
The car doesn’t control you ,you control the car.
<<小鬼神偷>>(接着上次的)
功夫台词精选
1. 还有王法吗?还有法律吗?
Is there no justice? Is there no law?
2. 这是一个社会动荡,黑帮横行的年代,其中又以”斧头帮”最令人闻风丧胆.惟独一些连黑帮也没兴趣的贫困社区却可享有暂
时的安宁.
In a time of social unrest and disorder, the gangs have moved in to consolidate their power. The most feared of them all is the Axe Gang. Only in the poorest districts, which hold no interest for the gangs, can people live in peace.
3. 点解霎时间会没水呢?
What happened to the water?
4. 就算杀了一个我,还有千千万万个我
You can kill me, but there’ll be thousands more of me.
5. 单挑啊
We’ll go one-on-one.
6. 自己人啊
We’re on the same side!
7. 我不入地狱,谁入地狱?
You cannot escape your destiny!
8. 警恶惩奸,维护世界和平这个任务就交给你了
The duty of upholding world peace and punishing evil will be yours.
9. 有钱给钱,没钱收拾包袱,滚!
Pay up or pack up!
10. 记忆是痛苦的根源,你能不记得算是福气了
Memories can be painful. To forget may be a blessing.
11. 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流
All the sadness one can bear
Down the river everywhere.
12. 一曲肝肠断,天涯何处觅知音
A song that wrenches the heart
O, where do I find a knowing ear?
13. 后会有期 Till we meet again.
14. 天下武功,无坚不破,唯快不破
In the world of kungfu, speed defines the winner.
15. 自古正邪不两立
The good cannot coexist with the bad.
Ghost VS. Love Story
1.It seems like whenever anything good in my life happens, I’m just afraid that I’m going to lose it.
当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它
2.People say I love you all the time, it doesn’t mean anything.
人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷
3.He’s stuck, he’s in between worlds.
他进退不能,夹在阴阳之间
4.You want to move something, you’ve got to move it with your mind, you’ve got to focus.
你想要推动物体,就得靠意志,要集中意志
5.Never say love if you don’t really mean it.
如果不当真的话你就决不要说“爱”
6.We’re going to graduate and then go our separate ways.
我们即将毕业,然后各奔东西
7.I give you my hand. 我给你我的手
I give you my love, more precious than money.
给你比金钱更珍贵的爱情
I give you myself before preacher or law. 在牧师和法律面前
Will you give me yourself? 你愿意把自己托付给我吗?
Will you come travel with me? 你愿意和我一同去跋涉人生之旅
Shall we stick by each other as long as we live? 一起厮守
终生吗?
8.In my whole life, I’ve never deliberately hurt anyone and I just don’t think I could.
我一辈子从未有意伤害过谁,我想我也不会
9.Love means never having to say you’re sorry.
爱
意味着永远用不着说对不起
10.Stay in shape. 保持体型
《哈利-波特与密室》片段
You lost me my servant!
Master has presented Dobby with clothes
Your parents are meddlesome fools, too. Mark my words, Porter, one day soon...you are going to meet the same sticky end.
Harry Porter freed Dobby. How can Dobby ever repay him?
Just promise me something.
Never try to save my life again.
《哈里-波特和魔法石》片段
Everywhere else is full.
You can't expect him to hang around all day, can you?
Are you doing magic?
Turn this stupid, fat rat yellow!
You two better change into robes. I expect we'll be arriving soon.
Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good, is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself...but they've all worked for me.
大话西游 经典台词
1.你想要啊?你想要就说吧,你不说我怎么知道你想要呢?
You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?
2.你又在吓我
You scare me again.
3.莫非是一家黑店?
Is this a slaughter house?
4.长夜漫漫,无心睡眠
It's a long night, no mood to sleep.
5.如果不能跟我喜欢的人在一起,就算让我做玉皇大帝我也不会开心
If I can't be with the one who I love, I won't be happy
even if I were Heaven Emperor.
6.要不要我把心掏出来给你看看啊?
Should I show you my heart?
7.可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹
But happiness is always a flash of time. We only have
endless pain.
8.有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人,这段感情才是最要命的
When you discover that you’ve fallen in love with a man
you hate, this affair is really hurting you.
9.可我怎会爱上一个我讨厌的人呢?请你给我一个理由好不好?拜托!
But how can I fall in love with a person I hate? Please
give me a reason, please!
10.爱一个人需要理由吗?不需要吗?需要吗?
We don't need any reason to love a person. Don't we? Do we?
11.你有多少兄弟姐妹?你父母尚在吗?你说句话啊!我只是想在临死之
前多交一个朋友而已.
How many brothers and sisters do you have? Are your
parents alive? Speak up! I just want to make a new friend
when I'm going to die.
12.所以说做妖就像做人一样,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是
妖,是人妖.
Being a devil is the same as being a human. We should be
kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.
13.爱一个人是痛苦的
Love means pain.
14.这样的话只是得到我的肉体,并不能得到我的灵魂
You can just get
my body instead of my spirit.
15.曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.
I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
《哈利-波特与密室》
I should think you'd be more grateful. We raise you since you were a baby, give you food off our table, even let you have Dudley's second bedroom... purely out of the goodness of our hearts.
I'll be in my bedroom, making no noise and pretending I don't exist.
Dobby has heard of your greatness, sir, but never has
he been asked to sit down by a wizard, like an equal...
It's no good turning your beak up.
Would you mind going first, so Harry can see how it's done?
It's the same all over. Wizard blood is counting for less
everywhere.
Fear of a name only increases fear of the thing itself.
Look at the time! We've been here nearly four hours!
Dinner's nearly done! If you hurry you might make pudding.
Spooky how the time flies when one's having fun!
Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time...
Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good
sign.
Mind your attitude. You want to show a little bit more
respect to a school Prefect!
I'll just be going. There's no need for me...
The adventure ends here, boys! But don't fret. The world will know our story. How I was too late to save the girl. How you two tragically lost your minds at the sight of her mangled body.
I'll even bind a limited edition in this snake skin. Say goodbye to your memories.
Thank you my close friend .
《Mu Lan》
1. A single grain of rice can tip the scale. One man may the difference between victory and defeat.
2. Silence. You would do well to teach your daughter to hold her tongue in a man’s presence.
3. So you will die for honor. I will die doing what’s right.
4. I know my place. It’s time you learned yours.
5. Dishonor will come to the family. Traditional values will disintegrate.
6. The fate of the Fa family rests in your claws.
7. I didn’t mean for it to go this far. But it was the only way. Please believe me.
8. You risked your life to help people you love. At least you have good intentions.
9. My children, heaven smiles down upon t
he Middle Kingdom .China will sleep safely tonight thanks to our brave warriors.
10. Now matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.
喜剧之王
1.努力!奋斗!
Work harder! Keep on!
2.拜托你们,跑龙套的也要找些专业的嘛.
I’m begging you, you’d better find a professional extra for this role.
3.痛应该是从外到内,再反映出来的.
Pain is transmitted from your body to the inside, and outside again.
4.你们的问题就是:演技太差!
Your problem is: your acting stinks.
5.小姐,如果你非要叫我跑龙套的话,可不可以不要加个“死”字在前面?
Miss, if you must call me an extra, you don’t need to add “damned” in front of it.
6.不上班你养我啊?
Are you supporting my living if I don’t go to work?
7.我这辈子已经受了太多的挫折,我实在是太累了.如果连你也失去了,我真的支持不下去了.
I’ve encountered too much failure in my life, and I’m very tired. If I lose you too, I can’t hold on anymore.
8.我们现在是谈生意,不是谈恋爱.
We’re talking about business here. Don’t mix your personal feeling into it.
9.我说过你一定行的,记不记得?
I’ve said you can make it someday, remember?
10.钱不是重点,重点是演技有没有发挥的空间呢?
Money is not important , I only want to practice my acting.
《Roman Holiday》
1. Please let me die in peace.
2. I have never been alone with a man before, even with my dress on.
3. You spent the whole day doing things I have always wanted to. Why?
4. I never heard of anybody so kind.
5. Life isn’t always what one likes
6. Just drive away and leave me, as I leave you.
7. I don’t know how to say good bye. I can’t think of any words.
8. Were I not completely aware of my duty to my family and my country, I would not have come tonight.
9. I can’t prevent you from selling the pictures if you want to, you will get a good price for them.
10. I am in favor of any measure which will lead to closer cooperation in Europe.
11. I will cherish my visit here, in memory, as long as I live.
《TROY》
1. Let’s settle this war in the old manner. Your best fighter against my best.
让我们以古老的方式来解决这场战争， 你最好的武士和我最好的武士决斗
2. You can end this war with a swing of your sword.
你可以用你的利剑去结束这场战争。
3. He is the biggest man I ‘v ever seen, I wouldn’t want to fight him.
他是我所见过的最大个的，我不想和他决斗。
4. That’s why no one will remember your name.
这就是为何没人会记住你的名字。
5. Sometimes the God bless you in the morning and curse y
ou in the afternoon.
6. You think you know something about love.
7. I won’t let you start a war for her.
8. You say you want to die for love. You know nothing about dying
9. All my life, I‘ve lived by a code. And the code is simple: honor the gods, love your woman and defend your country.
我的一生，都以一个信念而活，这个信念很简单：尊敬上帝，爱你的女人，并保卫你的国家。
10. Troy is the mother to us of all .Fight for her.
11. Let no man forget how menacing we are. We are lions.
12. You want me to look upon your army and tremble? I see 50,000 men brought here to fight for one man’s greed.
13. Careful, boy. My mercy has limits
14. And I tell you now, no son of Troy will ever submit to a foreign ruler.
15. His every breath insults me.
16. I accept your challenge .And tonight I‘ll drink to your bones.
《gone with the wind》里还有一句刚被评为最经典的台词：
Frankly my dear, I don't give a damn
白瑞德离开赫思嘉时说的
《小鬼当家2》
Kevin: (Singing) Christmastime means laughter, Toboggans in the snow. Caroling together with faces aglow. Stockings on the mantel, a wreath on the door. And my merriest Christmas needs just one thing more.
Boy: Christmas tree, my Christmas tree...
Mom: Kevin!
Buzz: Ladies and gentlemen of the jury...I'd like to apologize to my family for whatever displeasure...I might have caused you.
Kevin: What?
Buzz: My prank(恶作剧) was immature and ill-timed.
Uncle Frank: Immature or not, it was pretty darn hilarious.
Buzz: I'd also like to apologize to my brother. Kevin, I'm sorry.
Mom: Oh, Buzz...it was very nice. Kevin, do you have something to say?
Buzz: Beat that, you little trout-sniffer.
Kevin: I'm not sorry. I did what I did because Buzz humiliated me. And since he gets away with everything, I'll let him have it. Since you are so stupid to believe his lies...I don't care whether the idiotic Florida trip is wrecked or not. Who wants to spend Christmas in a tropical climate anyway?
Mom: Kevin!
Dad: Kevin, you walk out of here, you sleep on the third floor.
Fuller: Yeah, with me.
Kevin: So what else is new?
Uncle Frank: You'd better not wreck my trip, you little sour puss! You dad's paying good money for it.
Kevin: Oh, I wouldn't want to spoil your fun, Mr. Cheapskate.
Buzz: What a troubled young man.
Kevin: They're all a bunch of jerks.
Mom: Hi! You know, Kevin, last time we all tried to take a trip, we had a p
roblem that started just like this.
Kevin: Yeah, with me getting crapped on.
Mom: I don't care for your choice of words. That's not what happened last time and not what's happening this time. Buzz apologized to you.
Kevin: Yeah, then he called me a trout-sniffer. He didn't mean what he said. He was just sucking up to you.
Mom: OK, why don't you just sit up here for a while and think things over? When you're ready to apologize to Buzz and to the rest of the family, you can come down.
Kevin: I'm not apologizing to Buzz! I'd rather kiss a toilet seat!
Mom: Then you could stay up here the rest of the night.
Kevin: Fine, I don't wanna go down anyway! I can't trust anybody in this family. And you know what? If I had my own money, I'd go on my own vacation. Alone, without any of you guys. And I'd have the most fun of my whole life.
Mom: Well, you got your wish last year. Maybe you'll get it again this year.
Kevin: I hope so.
1、 I have said it a hundred times, we need team work，always seek the best in others. The purpose of this trip , is to train our team in a real situation and to test our new members . Those deserving special praise are the little leaf and four eyes. Although new to the trade, they try hard, they have not only surpass themselves, but even the old guard here。
“说了多少回了,要团结，眼睛要看这别人的长处。这次出来，一是通过实战锻炼队伍,二是考察新人,在这里我特别要表扬的是小叶和四眼。两位虽然刚刚入道，做人啊， 不但突破了自己， 也超越了在座的前辈。
2、This century most expensive commodity is talent.
“21世纪什么最贵？人才！！！
3、An organization without discipline.
“有组织，无纪律。”
4、First my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch.
“我本一心向明月，奈何明月照沟渠”
Who knows me understand my needs, I’m a mystery to he who know me not .
“真是知我者谓我心忧，不知我者谓我何求啊”
5、I can’t stand you armed robber types, no technical skills what so ever.
“我最讨厌你们这些劫匪了，一点技术含量都没有。”
6、I can reliably inform you that, uncle lee is very angry. The consequences will be severe。
“我可以很负责地告诉你，黎叔很生气，后果很严重。。。”
7、I was reckless, I was reckless,never thought that girl would play me。.
“大意呀，大意呀，想不到被一丫头片子玩儿了。”
GARFIELD（加菲猫）
Money is not everything. The
re’s MasterCard & Visa
钞票不是万能的, 有时还需要信用卡
One should love animals. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃
Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水, 尽量和女友一起洗澡
Love the neighbor. But don’t get caught.
要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道
Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛
The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 (联系)
Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好
Love is photogenic. It needs darkness to develop.
爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩
Your future depends on your dreams. So go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧
There should be a better way to start a day than waking up every morning.
应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来
Hard work never killed anybody. But why take the risk?
努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明
Work fascinates me. I can look at it for hours!
工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作
God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地
When two’s company, three’s the result!
两个人的状态是不稳定的, 三个人才是!
A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
服饰就象铁丝网, 它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看
The more you learn, the more you know, the more you know, and the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn
学的越多, 知道的越多, 知道的越多, 忘记的越多, 忘记的越多, 知道的越少, 为什么学来着
这是一段非常经典短文，可以帮助大家练习口语。
There are four people named everybody, somebody, anybody and nobody. There was an important job to be done and everybody was asked to do it. Everybody was sure that somebody would do it. Anybody could have done it, but nobody did it. Some body got angry about that because it was everybody’s job. Everybody thought anybody could do it, but nobody realized that everybody wouldn’t do it. It ended up that everybody blamed somebody when nobody did what anybody could have done.
（有四个人分别叫做：“每个人”、“某个人”、“任何人”和“没有人”。有一次，他们每个人都要被要求去完成一件重要的工作。大家都相信某个人会去做这件事。其实，任何人都可以完成这项工作的，但就是没有人去做。某个人对此感到非常气愤，因为这是大家的任务。每个人都认为任何人可以完成这件事，但没有人认识到大家都不会去做这件事。结果呢，当没有人去做其实任何人都可以做到的事情的时候，每个人都在抱怨某个人。）
The stronger the motivation,the move quickly a person will learn a foreign language.
The most important thing in your life is your family.There are days you love them,and others you don’t.But in the end ,they are always the people you com up to.-----
生命中最重要的是你的家人。有时候你爱他们，有时候则不然。但他们永远是你的依靠。-----《欲望城市》
《真实的谎言》True Lies
1.Alright twinkle toes, what's your exit strategy?
舞王,你打算怎么出去?
2.Ballsy. Stupid but ballsy
有种.愚蠢但是有种.
3.this is the problem with terrorists. They're really inconsiderate when it comes to people's schedules.
这都怪那些恐怖分子.他们从来不考虑人们的日程安排.
4.What did you expect, Harry? Helen's a flesh and blood woman and you're never there. It was only a matter of time.
你还想怎么样?海伦是个活生生的女人,你却总不在家.这(指外遇)是迟早的事.
5.Women. Can't live with 'em. Can't kill 'em!
女人啊,相处不得也杀不得
6.Would a spy pee himself?
哪个间谍会尿裤子?
7.I mean let's face it, if they were taking care of business, I'd be outta business!
我是说承认吧,如果他们重视了的话我就钻不了空子.
8.What about that time you blew a six-week operation because you were too busy getting a blow job?
你曾经因为好色搞砸了一
次"六周行动"
9.It's a good thing you paid me a lot
看在钱的分上
10.Oh, we've still gotta kill him. That's a given.
当然,我们会杀了他.干净利索.
11.Kids - 10 seconds of joy, 30 years of misery.
小孩啊,10秒钟的快意,30年的痛苦.
这次是<老大靠边闪2>的内容.附带说一句:经典台词必须放在电影的背景下才能真正品出味道.
Analyze That
1.Dr. Ben Sobel:We don't think it's necessary to wake the neighbors every time we have sex.
Paul Vitti : If you're quiet, you could do it without even waking your wife
我们觉得没有必要每次做爱都把邻居们吵醒.
恩，如果你足够轻悄悄的话,连你老婆也不用吵醒.
2.Dr. Ben Sobel : I thought you'd appreciate staying here, having a home cooked meal after being in prison.
Paul Vitti : Oh that's what I've been jacking off to for 850 nights, "Oh a casserole!"
我本以为出了监狱你会喜欢呆在这,有家有饭.
哦，这就是我850天以来一直苦苦等候的,啊,一个炒锅!
3.Dr. Ben Sobel : Lou the Wrench? Why the Wrench?
Paul Vitti : He twisted some guy's head off
娄老扳?为什么叫老扳?
因为他曾经把一个人的头扳了下来.
4.Paul Vitti : Look at the size of this trunk. You can put three bodies in there.
看看这个后备箱,能装三个尸体.
5.Dr. Ben Sobel : I'm very attached to my balls.
我很喜欢我的鸡鸡.
补充<花木兰>几个搞笑场景
Mushu: [waking up] I LIVE! So tell me what mortal needs my protection, Great Ancestor!
Great Ancestor: Mushu...
Mushu: Let me tell you something! Anyone who's foolish enough to threaten our family, vengeance will be MINE! And...
Great Ancestor: MUSHU! These are the family guardians. They...
Mushu: Protect the family.
Great Ancestor: And you, O Demoted One?
Mushu: I... ring the gong.
我醒了!告诉我是谁需要保护，老祖宗!
木须..
告诉你吧,谁蠢到这个地步敢惹我们家的人,我就饶不了他!
木须,他们才是家族的守护神,他们..
保护家族.
而你,是被贬的
我,..我负责敲钟
Mulan: Just because I look like a man doesn't mean I have to smell like one
[a group of naked men run to the lake where Mulan is bathing]
Mushu: Oh, we're doomed! There are a couple things I KNOW they're bound to notice!
Mulan: I never want to see another naked man again.
[fifty naked men run by]
我打扮成男人不代表我要有男人的臭味
天,完了!我感说肯定有两点不一样
我再也不想看见裸体男人了
这次是<莎翁情史> 窃以为里面许多小配角的演技盖过了主角.尤其是奶妈和伊丽莎白女皇.
Shakerspear In Love
1.Viola De Lesseps : [to her Nurse] I will have poetry in my life. And adventure. And love. Love above all. No... not the artful postures of love, not playful and poetical games of love for the amusement of an evening, but love that... over-throws life. Unbiddable, ungovernable - like a riot in the heart, and nothing to be done, come ruin or rapture. Love - like there has never been in a play.
我的生活应该充满诗意,充满冒险,充满爱.爱情至上.不，不是矫柔造作的爱,不是视如儿戏仅供晚上娱乐的爱,而是穿越一生的爱.无法抗拒,不可控制--象是灵魂的激荡,任何事情都不可阻挡无法破坏.爱--这种爱情在戏剧里永远不会有的.
2.Queen Elizabeth : Fifty pounds! A very worthy sum on a very worthy question. Can a play show us the very truth and nature of love? I bear witness to the wager, and will be the judge of it as occasion arises. I have not seen anything to settle it yet.
50英镑!赌有所值.一个戏剧真能给我们展现爱情的内涵吗?我来见证这个赌注,如果真有如此我会定夺.不过至今我还没见过什么迹象.
3.Queen Elizabeth : Have her, then, but you're a lordly fool. She's been plucked since I saw her last - and not by you. It takes a woman to know it.
娶了她,那你就是个贵族傻瓜(注意，这里是双关).她在我见过的那次后就和别的男人已经有过鱼水之欢了--但却不是你.我凭女人的直觉感觉到了.
4.Lord Wessex : Is she obedient?
Sir Robert de Lesseps : As any mule in Christendom - but if you are the man to ride her, there are rubies in the saddlebag.
她温顺吗?
像这里的任何骡子一样温顺.不过你想骑的话还是要有一定代价的.
5.Lord Wessex : I have spoken with your father.
Viola De Lesseps : So, my lord? I speak with him every day.
我给你父亲谈过了.
那又如何?我天天给他谈.
The Legend of 1900
(海上钢琴师)
1.You’re never really done for as long as you got a good story and someone to tell it to.
只要你有好故事可以讲,有人肯听,你就永远不会完蛋.
2.Fuck the regulations!
去他妈的什么鬼规矩!
3.What’s the matter? Lose your sea legs?
怎么了? 晕船是吗?
4.Why? Why? Why? ... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes, they can’t wait for summer. Summer comes, you live in dread of winter. That’s why they never tire of traveling, always chasing some place far away where it’s always summer.
为什么为什么为什么? ... 陆上的人喜欢寻根问底, 虚度了大好光阴.冬天忧虑夏天的姗姗来迟, 夏天则担心冬天的将至.所以他们不停四处游走, 追求一个遥不可及, 四季如夏的地方.
5.Change life. Start fresh.
改变命运,重新开始.
6.Th
e sky’s the limit.
前途无可限量.
7.I can’t tell you. It’s a secret, and secrets should be kept.
不告诉你, 这是个秘密, 秘密是不应该公开的.
8.Cat got your tongue?
你哑巴了吗?
9.It wasn’t what I saw that stopped me; it was what I didn’t see.
我停下来不是因为所见, 是因为所不见.
10.What would you have done in my shoes?
换了是你, 你会怎么办呢?
固定搭配“in one's shoes”就表示“在某人的立场上，与某人角色互换”。相当于in one's situation或in one's position。名词shoe在这个搭配中要使用复数。
例句：You would understand my decision if you put yourself in my shoes.
如果设身处地地从我的角度想，你就理解我做的决定了。
The Shawshank Redemption
1. Lights out! 熄灯!
2. Risk goes up, price goes up. 价钱随风险上涨
3. Same old shit. 还是老样子
4. Put your trust in the Lord, your ass belongs to me.
把信仰寄托给神, 把贱命交给我.
5. Man should have a skill. 人人都应有一技之长
6. Salvation lies within. 得救之道, 就在其中
7. Get busy living or get busy dying.
忙碌着活, 或忙碌着死 (至高哲理)
8. Every man has his breaking point. 人的忍耐是有限度的
9.You have the right to remain silent. If you give up this right, anything you say can be held against you in court.
你有权保持沉默,但如果你放弃的话,你所说的一切将会成为呈堂证供.
10.Hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.
心怀希望是好事, 而且也许是最棒的事. 美好的事物是永远不会消逝的
增添《肖申克的救赎》一句：
11. These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.监狱高墙，开始时候你憎恨，后来慢慢熟悉，时间流逝，最后你却发现不得不依赖。这就是体制规则使然。
Meet Joe Black
(又名 情约今生)
1. Why not aim for the stars? 为什么不精益求精呢?
2. You are as cool as a cat. 你真是镇定自若.
3. Nothing lasts. 一切皆是过眼云烟.
4. You’re a one-girl guy. 你是个用情专一的人.
5. You haven’t tried, you haven’t lived.
要勇于尝试,否则你就白活了.
6. Nothing is certain except death and taxes.
天有不测风云.
7. It’s not over till it’s over. 事到最后才见分晓.
8. You’re talking through your hat. 你在信口开河.
9. It’s not open for discussion. 没有商量的余地.
10. Don’t blow smoke up my ass. 别惹火我.
xXx2;state of the union 极限特工2
1 Wars come and go, but my sold
ier stay eternal.
战争来了又走，而我的士兵永远忠诚。
2 The fate of the free world in the hands of a bunch of hustlers and thieves.
自由世界的命运在一群盗贼和歹徒手中。
3 I told you you shoulda killed that bitch!
我跟你说过应该杀了那个婊子
4 The first tank-jacking in history.
历史上第一次坦克打劫案
5 The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
自由之树必须常常浇灌以爱国者和暴君的血。
6 I think of you every time I chew steak!
我每次吃牛排的时候就会想起你。
<
The best place to meet guys is supermarket.
超市是结识男人的最佳地点。
You see a guy holding a list. You know he is married.
你看见一个男人手上拿着购物清单，他一定结婚了。
But in the end, it didn’t work out as I hope.
但最后我没能如愿以偿。
You are free man. 你是自由身了。
You can trust me on that.
This is more than a boat; this is time machine.
They can’t win, but they will lose beautifully.
它们赢不了，但也会输得很光彩。
If I have to do it all over again, I won’t marry.
如果让我重来一遍，我根本就不会结婚。（受伤害太深了……）
Do you have friends to me? 你有朋友介绍给我吗?
It seems hard now, I know, but you get a chance to make a whole new life for yourself. ( 鼓舞人心啊)
现在很难熬,我明白,但这也是你开始一种全新生活的机会.
She gets tired of the family gathering; too many old stories make she feel left out.
她厌倦了家庭聚会,那些陈年旧事的话题让她觉得插不上话.
Any guy will be lucky to get you.
谁能找到你是他的运气.
I suffer in silence.我默默地忍受.
Women get the whole thing planned.
女人早就策划好了一切
When you meet, they have the whole story written, but you don’t get to read it. (Is that true? I am not that girl at least.)
I owe you my story. You asked me for honesty, and I held back. I just didn’t want you to see the real me. I was afraid getting hurt again.
我欠你一个我的故事,你要我坦诚, 但我保留了一些. 我只是不愿你看到真实的我, 我害怕再次被伤害.
尝试翻译一些台词,翻译得不好,不要笑哦 :)
<
最近一直都忙,所以这部电影也只看了一半, 不过它的结果自然是有情人终成眷属.