当前位置：文档库 › 外贸单证中英文对照

外贸单证中英文对照

拨款授权书.拨款许可разрешениенафинансирование

发明证书авторскоесвидетельствонаизобретение

结算通知单，报单，汇款通知单авизо

借记（借方）通知书，借记（借方）报单дебитовоеавизо贷方（贷记）通知书，贷方报单кредитовоеавизо

装载单据，运单погрузочныедокументы

货物处理单据，货物在途中结算凭据

товарораспорядительныйдокумент

现金付款交单документызаналичныйрасчёт

承兑交单документыпротивакцепта

成套单据комплектдокументов

全套单据полныйкомплектдокументов

付款通知书извещениеоплатеже

短期通知书извещениеоплатеже

当月通知书извещениеоплатежесмесячнымуведомлением托收单据документынаинкассо

托收单，托收委托书инкассовоепоручение

借记通知书，付款通知书кредит-нота

托付单，付款委托书платежноепоручение

对账单，抄账单，账单выпискасчёта

账单，发票счёт,- фактура

账单检查一览表ведомостьрекапитуляциивыпискисчёта临时发票，预先发票предварительныйсчёт

支票，交款取货单чек

银行支票банковскийчек

划线支票кроссированныйчек

付后支票，已付支票оплаченныйчек

命令支票，抬头人支票，记名支票ордерныйчек

废支票погашенныйчек

结算支票расчётныйчек

保付支票удостоверенныйчек

不记名支票чекнапредъявителя

银行拒不接受的支票чек, непринятыйкоплатебанком缺陷检验报告актдефектации

验收单，验收证书актприёмки

技术检验报告акттехническогоосмотра

技术情况报告акттехническогосостояния

技术鉴定证书актэкспертизы

受损明细表дефектировачнаяведомость

检查维修登记表ведомостьосмотраиремонта

质量证明书Сертификаткачества

正式证书официальныйакт

临时证明书временныйсертификат

最终质量证明书окончательныйсертификат

单独证明书отдельныйсертификат

最后验收证明书сертификатобокончательнойприёмке工程竣工证明书сертификатозавершенииработ

移交工程项目证明书сертификатопередачеобъекта

初步验收证明书сертификатопредварительнойприёмке货物检查及检验证书актосмотраиэкспертизыгрузы

工作细则，操作规程（指南）рабочиеинструкции

技术规范，操作规程（指南）техническиеинструкции

用两种语言编写的说明инструкциинадвухязыках

技术说明书техническаясертификация

安装（说明）指南инструкциипомонтажу

投产要求инструкциипопуску

维修说明инструкциипоремонту

装配说明инструкциипосборке

保养及维修说明инструкциипоуходуиремонту

运营规程,使用规则инструкциипоэксплуатации

异议证书,索赔证书рекламационныйакт, акт-рекламация仲裁裁决书решениеарбитража

设备使用和保养说明书инструкцияпоэксплуатациииуходузаоборудованием

产品目录、产品分类表номенклатураизделий

技术规格техническаяспецификация

备件清单переченьзапасныхчастей

安全条例правилатехническибезопасности

材料说明описаниематериалов

材料一览表переченьматериалов

建筑设备一览表переченьстроительногооборудования工程鉴定书рабочиехарактеристики

标书тендернаядокументация

许可证证书лицензионныйпаспорт

租船委托书фрахтовыйордер

专利证书Патентнаяграмота

专利保证书Патентноеобеспечение

专利卡Патентныйформуляр

共同海损协议书、海损分担证书аварийныйбонд

灭鼠证明书Сертификатодератизации

运输单证Транспортнаядокументация

订货确认书Подтверждениезаказа

货物准备装运通知书извещениеоготовноститоваракотгрузке

发货须知，货运要求отгрузочнаяинструкция

邮局回执почтоваяквитанция

已装船提单бортовойконосамент

外运提单коносаментнагруз, отправляемыйзаграницу

记名提单，直交提单именнойконосамент

海运提单морскойконосамент

附有空白转让背书的提单ордерныйконосаментс

бланковойпередаточнойнадписи

直运（直达）提单сквознойконосамент

清洁提单чистыйконосамент

成套提单（全套提单）полныйкомплектконосаментов

附有保留条款的提单коносаментсоговорками

标有Freight collect 字样的提单——即运费由收货人支付коносаментсотметкой Freight collect фрахтподлежит

уплатегрузополучателем

标有Freight Paid字样的提单коносаментсотметкой Freight Paid ——фрахтуплачен

熏仓证明свидетельствоофумигации

外贸证明及外贸单证英文名称大全

外贸证明及外贸单证英文名称大全 1 分析证书certificate of analysis 2 一致性证书pontificate of conformity 3 质量证书certificate of quality 4 测试报告test report 5 产品性能报告product performance report 6 产品规格型号报告product specification report 7 工艺数据报告process data report 8 首样测试报告first sample test report 9 价格／销售目录price ／sales catalogue 10 参与方信息party information 11 农产品加工厂证书mill certificate 12 家产品加工厂证书post receipt 13 邮政收据post receipt 14 重量证书weight certificate 15 重量单weight list 16 证书certificate

17 价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin 18 移动声明A.TR.l moveme nt certificate A.TR.l 19 数量证书certificate of quantity 20 质量数据报文quality data message 21 查询query 22 查询回复response to query 105 订购单purchase order 110 制造说明manufacturing instructions 120 领料单stores requisition 130 产品售价单invoicing data sheet 140 包装说明packing instruction 150 内部运输单internal transport order 190 统计及其他管理用内部单证statistical and other administrative internal documents 201 直接支付估价申请direct payment valuation request 202 直接支付估价单direct payment valuation

外贸单据词汇的中英文对照

外贸单据词汇的中英文对照 Document number：NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT

外贸单证英语(常用英语词汇及缩写) 大全

外贸单证英语(常用英语词汇及缩写) 大全 1.revocable L/C/irrevocable L/C可撤销信用证/不可撤销信用证 2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证 3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证 4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证 5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证 6.revolving L/C 循环信用证 7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证 8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证 9.documentary L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证 10.deferred payment L/C/anticipatory L/C延付信用证/预支信用证 11.back to back L/Creciprocal L/C对背信用证/对开信用证 12.traveller's L/C(or:circular L/C)旅行信用证跟单文据 1.available against surrender of the following documents bearing our credit number and the full name and address of the opener 凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单据付款 2.drafts to be accompanied by the documents marked(×)below 汇票须随附下列注有（×）的单据 3.accompanied against to documents hereinafter随附下列单据 4.accompanied by following documents随附下列单据 5.documents required单据要求 6.accompanied by the following documents marked(×)in duplicate 随附下列注有（×）的单据一式两份 7.drafts are to be accompanied by…汇票要随附（指单据）…… 汇票种类 1.the kinds of drafts汇票种类 (1)available by drafts at sight凭即期汇票付款 (2)draft(s) to be drawn at 30 days sight开立30天的期票 (3)sight drafs 即期汇票 (4)time drafts 原期汇票

很全的外贸单证中英文互译汇总

很全的外贸单证中英文互译〔.Commercial invoice 商业发票 2.Proforma invoice 形式发票 3.Received invoice 收讫发票 △.Certificate invoice 证实发票 5.Detailed invoice 详细发票 6.Neutral invoice 中性发票 7.Manufacture invoice 厂家发票 8.Bank ' s invoic M行发票 9.P reliminary /pr ovisional invoice 临时发票 10.Customs invoice 海关发票 ".Consular invoice 领事发票 12.Packing list 装箱单 13.Weight list 重量单 14.Measurement list 尺码单 15.Insurance p oliy 保险单 16.Insurance Certificate 保险凭证 https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,bined Insurance Certificate 联合保险凭证 18.Open policy预约保险单 19.Cover note 暂保单 20.Endorsement 批单 21.Certificate oforigin of the Pepo les 'Re中华人民共和国原产地证

22.Generalized system of pr eferences certificate of orgin from A 普惠制产地证

23.1s pection certificate 商检证书 24.Qulity certificate 品质检验证书 25.Quanty certificate 数量检验证书 26.Weight certificate 重量检验证书 27.P hytosanitary certificate 植物检疫证书 28.Veterinary certificate 兽医检验证书 29.Sanitary/Health certificate 卫生/ 健康检验证书 3O.Disinfection certificate 消毒检验证书 31.Fumigation certificate 熏蒸证书 32.Certificate of analysis 分析证 34.Ex port /import license 进出口许可证 35.S pecial customs invoice 美国海关发票 36.Canada customs invoice 加拿大海关发票 https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,bined certificate of value and origin 澳大利亚海关发票 38.From59A certificate of origin for exp ort to Newzealand 新西兰海关发票 39.FromC西非海关发票 40.L/C=letter of credit 信用证 41.Bill of exchange / draft 汇票 42.Beneficiary ' s certificate/statem受i益人证明/寄单证明 43.Booking note托运单/下货纸 44.B/L提单 45.Direct B/L直达提单 46.Transhipment B/L 转运提单 https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,bined trans port B/L 联合提单

国际贸易单证术语英汉对照(DOC)

国际贸易单证术语英汉对照 ?分析证书certificate of analysis ?一致性证书cettificate of conformity ?质量证书certificate of quality ?测试报告test report ?产品性能报告product performance report ?产品规格型号报告product specification report ?工艺数据报告process data report ?首样测试报告first sample test report ?价格／销售目录price ／sales catalogue ?参与方信息party information ?农产品加工厂证书mill certificate ?邮政收据post receipt ?重量证书weight certificate ?重量单weight list ?证书cerificate ?价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin ?移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1 ?数量证书certificate of quantity ?质量数据报文quality data message ?查询query ?查询回复response to query

?制造说明manufacturing instructions ?领料单stores requisition ?产品售价单invoicing data sheet ?包装说明packing instruction ?内部运输单internal transport order ?统计及其他管理用内部单证statistical and oter administrative internal docu-ments ?直接支付估价申请direct payment valuation request ?直接支付估价单direct payment valuation ?临时支付估价单rpovisional payment valuation ?支付估价单payment valuation ?数量估价单quantity valuation request ?数量估价申请quantity valuation request ?合同数量单contract bill of quantities-BOQ ?不祭价投标数量单unpriced tender BOQ ?标价投标数量单priced tender BOQ ?询价单enquiry ?临时支付申请interim application for payment ?支付协议agreement to pay ?意向书letter of intent ?订单order ?总订单blanket order

外贸单据词汇的中英文对照

外贸单据词汇的中英文对照船舶登记证书certificate of registry 船用物品申报单ship's stores declaration 出口许可证申请表export licence, application 出口许可证export licence 出口结汇核销单exchange control declaration, exprot T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder T T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1 T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2 T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5 铁路运输退运单re-sending consigment note T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 分析证书certificate of analysis 一致性证书cettificate of conformity 质量证书certificate of quality 测试报告test report 产品性能报告product performance report 产品规格型号报告product specification report 工艺数据报告process data report 首样测试报告first sample test report 价格／销售目录price ／sales catalogue 参与方信息party information 农产品加工厂证书mill certificate 家产品加工厂证书post receipt 邮政收据post receipt 重量证书weight certificate 重量单weight list 证书cerificate 价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin 移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1 数量证书certificate of quantity 质量数据报文quality data message 查询query 查询回复response to query 订购单purchase order 制造说明manufacturing instructions 领料单stores requisition 产品售价单invoicing data sheet 包装说明packing instruction 内部运输单internal transport order 统计及其他管理用内部单证statistical and oter administrative internal docu-ments 直接支付估价申请direct payment valuation request 直接支付估价单direct payment valuation 临时支付估价单rpovisional payment valuation

外贸单证英语+单证英语词汇

外贸单证英语单证英语词汇装箱单(又称货物明细单)Packing List （一）概述装箱单是发票的补充单据，它列明了信用证（或合同）中买卖双方约定的有关包装事宜的细节，便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物，通常可以将其有关内容加列在商业发票上，但是在信用证有明确要求时，就必须严格按信用证约定制作。类似的单据还有：重量单、规格单、尺码单等。其中重量单是用来列明每件货物的毛、净重；规格单是用来列明包装的规格；尺码单用于列明货物每件尺码和总尺码，或用来列明每批货物的逐件花色搭配。（二）装箱单的格式与说明 ·装箱单（Packing List）：在中文"装箱单"上方的空白处填写出单人的中文名称地址， "装箱单"下方的英文可根据要求自行变换。 ·出单方（Issuer）：出单人的名称与地址。在信用证支付方式下，此栏应与信用证受益人的名称和地址一致。 ·受单方（To）：受单方的名称与地址。多数情况下填写进口商的名称和地址，并与信用证开证申请人的名称和地址保持一致。在某些情况下也可不填，或填写"To whom it may concern"(致有关人)。 ·发票号（Invoice No.）：填发票号码。 ·日期（Date）："装箱单"缮制日期。应与发票日期一致，不能迟于信用证的有效期及提单日期。 ·运输标志（Marks and Numbers）：又称唛头，是出口货物包装上的装运标记和号码。要符合信用证的要求，与发票、提单一致。 ·包装种类和件数、货物描述（Number and kind of packages, description of goods）：填写货物及包装的详细资料，包括：货物名称、规格、数量和包装说明等内容。 ·填写货物的毛重、净重，若信用证要求列出单件毛重、净重和皮重时，应照办；按货物的实际体积填列，均应符合信用证的规定。·自由处理区：自由处理区位于单据格式下方，用于表达格式中其他栏目不能或不便表达的内容。 PACKING LIST Date:25 April 1986 Shipping Mark: ISS V25 Invoice No. : 01/GL-98 Contract No. GA/JS-453 Consignee: Joseph Smith & Sons From: Whampoo 52High Street To: Southampton Southampton Shipped per MV Wulin Case Carton NO. Description Quantity Gross Weight Net Weight SOUTHAMPTION AC/GC-32-34 250cartons unit total unit total JSS1/25-JSS25/25 Porcelain Figures 12kgs 3000kgs 8kgs 2000kgs 装箱单日期:1986年4月25日唛头:JSS V25 发票:01/GL/98

外贸单证中英文

https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,mercial invoice 商业发票 2.Proforma invoice形式发票 3.Received invoice收讫发票 4.Certificate invoice证实发票 5.Detailed invoice详细发票 6.Neutral invoice 中性发票 7.Manufacture invoice 厂家发票 8.Bank’s invoice 银行发票 9.Preliminary /provisional invoice 临时发票 10.Customs invoice 海关发票 11.Consular invoice 领事发票 12.Packing list 装箱单 13.Weight list 重量单 14.Measurement list 尺码单 15.Insurance poliy 保险单 16.Insurance Certificate 保险凭证 https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,bined Insurance Certificate 联合保险凭证 18.Open policy 预约保险单 19.Cover note暂保单 20.Endorsement批单 21.Certificate oforigin of the Pepoles’ Republic of China中华人民共和国原产地证 22.Generalized system of preferences certificate of orgin from A 普惠制产地证

23.Ispection certificate商检证书 24.Qulity certificate品质检验证书 25.Quanty certificate数量检验证书 26.Weight certificate重量检验证书 27.Phytosanitary certificate植物检疫证书 28.Veterinary certificate兽医检验证书 29.Sanitary/Health certificate卫生/健康检验证书 30.Disinfection certificate 消毒检验证书 31.Fumigation certificate熏蒸证书 32.Certificate of analysis 分析证 34.Export /import license进出口许可证 35.Special customs invoice 美国海关发票 36.Canada customs invoice 加拿大海关发票 https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,bined certificate of value and origin 澳大利亚海关发票 38.From59A certificate of origin for export to Newzealand新西兰海关发票 39.FromC 西非海关发票 40.L/C=letter of credit 信用证 41.Bill of exchange / draft 汇票 42.Beneficiary’s certificate/statement 受益人证明/寄单证明 43.Booking note 托运单/下货纸 44.B/L提单 45.Direct B/L直达提单 46.Transhipment B/L转运提单

很全的外贸单证中英文互译

很全的外贸单证中英文互译 https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,mercial invoice 商业发票 2.Proforma invoice形式发票 3.Received invoice收讫发票 4.Certificate invoice证实发票 5.Detailed invoice详细发票 6.Neutral invoice 中性发票 7.Manufacture invoice 厂家发票 8.Bank’s invoice 银行发票 9.Preliminary /provisional invoice 临时发票 10.Customs invoice 海关发票 11.Consular invoice 领事发票 12.Packing list 装箱单 13.Weight list 重量单 14.Measurement list 尺码单 15.Insurance poliy 保险单 16.Insurance Certificate 保险凭证 https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,bined Insurance Certificate 联合保险凭证 18.Open policy 预约保险单 19.Cover note暂保单 20.Endorsement批单 21.Certificate oforigin of the Pepoles’ Republic of China中华人民共和国原产地证 22.Generalized system of preferences certificate of orgin from A 普惠制产地证

英文版外贸合同(中英文对照版)(范本,仅供参考)

外贸合同 Contract( sales confirmation) 合同编号(Contract No.): _______________ 签订日期(Date) :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ 签订地点(Signed at) :＿＿＿＿＿＿＿____ 买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Buyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电话(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Seller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿电话(Tel):_＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

买卖双方同意按照下列条款签订本合同： The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 1. 货物名称、规格和质量（Name, Specifications and Quality of Commodity）： 2. 数量（Quantity）：允许＿＿＿＿的溢短装（＿＿＿% more or less allowed） 3. 单价（Unit Price）： 4. 总值（Total Amount）： 5. 交货条件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿ 6. 原产地国与制造商(Country of Origin and Manufacturers): 7. 包装及标准（Packing）：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上”、“防潮”、“小心轻放”等标记。 The packing of the goods shall be preventive from dampness, rust, moisture, erosion and shock, and shall be suitable for ocean transportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate or improper packing. The measurement, gross weight, net weight and the cautions such as "Do not stack up side down", "Keep away from moisture", "Handle with care" shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment. 8. 唛头（Shipping Marks）： 9. 装运期限（Time of Shipment）：

各种外贸单证名称中英文互译

21.Certificate oforigin of the Pepoles’ Republic of China中华人民共和国原产地证 22.Generalized system of preferences certificate of orgin from A 普惠制产地证 23.Ispection certificate商检证书 24.Qulity certificate品质检验证书 25.Quanty certificate数量检验证书 26.Weight certificate重量检验证书 27.Phytosanitary certificate植物检疫证书 28.Veterinary certificate兽医检验证书 29.Sanitary/Health certificate卫生/健康检验证书 30.Disinfection certificate 消毒检验证书 31.Fumigation certificate熏蒸证书 32.Certificate of analysis 分析证 34.Export /import license进出口许可证 35.Special customs invoice 美国海关发票 36.Canada customs invoice 加拿大海关发票 https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,bined certificate of value and origin 澳大利亚海关发票 38.From59A certificate of origin for export to Newzealand新西兰海关发票 39.FromC 西非海关发票 40.L/C=letter of credit 信用证 41.Bill of exchange / draft 汇票 42.Beneficiary’s certificate/statement 受益人证明/寄单证明

外贸单证中英文

中华人民共和普惠 1. Commercial invoice 商业发票 2. Proforma invoice 形式发票 3. Received invoice 收讫发票 4. Certificate invoice 证实发票 5. Detailed invoice 详细发票 6. Neutral invoice 中性发票 7. Manufacture invoice 厂家发票 8. Bank 's invoice 银行发票 9. Preliminary /provisional invoice 临时发票 10. Customs invoice 海关发票 11. Consular invoice 领事发票 12. Packing list 装箱单 13. Weight list 重量单 14. Measurement list 尺码单 15.Insurance poliy 保险单 16.Insurance Certificate 保险凭证 https://www.wendangku.net/doc/7513942169.html,bined Insurance Certificate 联合保险凭证 18.Open policy 预约保险单 19. Cover note 暂保单 20. Endorsement 批单 21. Certificate oforigin of the Pepoles 'Republic of China 国原产地证 22. Generalized system of preferences certificate of orgin from A 制产地证

23.Ispection certificate 商检证书 24. Qulity certificate 品质检验证书 25. Quanty certificate 数量检验证书 26. Weight certificate 重量检验证书 27.Phytosanitary 植物检疫证书 certificate 28.Veterinary certificate 兽医检验证书 29.Sanitary/Health certificate 卫生/ 健康检验证书 30.Disinfection 消毒检验证书 certificate 熏蒸证书 31.Fumigation certificate 32.Certificate of analysis 分析证进出口许可证 34.Export /import license 美国海关发票 35.Special customs invoice 36.Canada customs invoice 加拿大海关发票 37. Combined certificate of value and origin 澳大利亚海关发票 38. From59A certificate of origin for export to Newzealand 新西兰海关发票 39. FromC 西非海关发票 40. L/C=letter of credit 信用证 41.Bill of exchange / draft 汇票 42. Beneficiary 's certificate/statement 受益人证明/ 寄单证明 43. Booking note 托运单/ 下货纸 44. B/L 提单

外贸合同范本(中英文)

销售合同 Sales Contract 合同编号(Contract No.): ______________ 签订日期(Date) : __________________ _ 签订地点(Signed at) : ____________ ____ 买方：______________________________________________________ The Buyer: __________________________________________ 地址：______________________________________________________ Address：__________________________________________ 电话(Tel): _________________ 传真(Fax): _________________ 电子邮箱(E-mail):________________________________________ 卖方：________________________________________________________ The Seller: ____________________________________________ 地址：________________________________________________________ Address: __________________________________________ _____ 电话(Tel): _______________ 传真(Fax): ___________________ 电子邮箱(E-mail):________________________________________ 买卖双方同意按照下列条款签订本合同： The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 1. 货物名称、规格和质量( Name, Specifications and Quality of Commodity)： 2. 数量( Quantity)：允许________ 的溢短装( _______ % more or less allowed 3. 单价( Unit Price)： 4. 总值( Total Amount)： 5. 交货条件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF _____________ 6. 原产地国与制造商(Country of Origin and Manufacturers): 7. 包装及标准( Packing)：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上”、“防潮”、“小心轻放”等标记。

外贸单证中英文对照

外贸单证中英文对照拨款授权书.拨款许可разрешениенафинансирование 发明证书авторскоесвидетельствонаизобретение 结算通知单，报单，汇款通知单авизо 借记（借方）通知书，借记（借方）报单дебитовоеавизо贷方（贷记）通知书，贷方报单кредитовоеавизо 装载单据，运单погрузочныедокументы 货物处理单据，货物在途中结算凭据 товарораспорядительныйдокумент 现金付款交单документызаналичныйрасчёт 承兑交单документыпротивакцепта 成套单据комплектдокументов 全套单据полныйкомплектдокументов 付款通知书извещениеоплатеже 短期通知书извещениеоплатеже 当月通知书извещениеоплатежесмесячнымуведомлением托收单据документынаинкассо 托收单，托收委托书инкассовоепоручение 借记通知书，付款通知书кредит-нота 托付单，付款委托书платежноепоручение 对账单，抄账单，账单выпискасчёта

账单，发票счёт,- фактура 账单检查一览表ведомостьрекапитуляциивыпискисчёта临时发票，预先发票предварительныйсчёт 支票，交款取货单чек 银行支票банковскийчек 划线支票кроссированныйчек 付后支票，已付支票оплаченныйчек 命令支票，抬头人支票，记名支票ордерныйчек 废支票погашенныйчек 结算支票расчётныйчек 保付支票удостоверенныйчек 不记名支票чекнапредъявителя 银行拒不接受的支票чек, непринятыйкоплатебанком缺陷检验报告актдефектации 验收单，验收证书актприёмки 技术检验报告акттехническогоосмотра 技术情况报告акттехническогосостояния 技术鉴定证书актэкспертизы 受损明细表дефектировачнаяведомость 检查维修登记表ведомостьосмотраиремонта 质量证明书Сертификаткачества 正式证书официальныйакт

外贸单证中英文对照

外贸证明及外贸单证英文名称大全

外贸单据词汇的中英文对照

外贸单证英语(常用英语词汇及缩写) 大全

很全的外贸单证中英文互译汇总

最新390种外贸单证名称中英文互译汇总

国际贸易单证术语英汉对照(DOC)

外贸单据词汇的中英文对照

外贸单证英语+单证英语词汇

外贸单证中英文

很全的外贸单证中英文互译

英文版外贸合同(中英文对照版)(范本,仅供参考)

各种外贸单证名称中英文互译

外贸单证中英文

外贸合同范本(中英文)

外贸单证中英文对照