成形模具、不良、树脂专门用语 (日语)
成形模具、不良、树脂专门用语
-------------------------------------------------------- 成形辅助设备
クレーン吊机
クランプ夹板
温調ホース温调管
ホットランナーケーブル热流道电缆
コントローラー控制器
メイン電源总电源
サブ電源辅助电源
タッチパレルモニター可触式显示器
ホットランナー热流道
シリンダー汽缸
ミニホッパー储料器
フィルター过滤器
エアーガン气枪
カッター切断机
ホッパー加料斗
自動パージ自动清理
パージゴロ清洗球
クッション缓冲
カプラ接头（水管或气管）
パネル控制面板
ノズル注嘴
加热（汽筒）
ヒーターバンド电热圈
温度センサー温度感应器
スクリュー螺杆
スクリューヘッド螺杆头
逆流防止弁逆止阀
スリーブ（シールリング）套筒（密封圈）射出用モーター射出用马达
射出圧力計射出压力计
計量用モーター计量用马达
計量用エンコーダー计量用编码器
型締め装置合模装置
固定プラテン固定压板
可動プラテン可动压板
タイバー拉杆
トグルリンク肘杆滑环
エジェクタ用エンコダー顶出用编码器
集中グリースポンプ润滑油集中泵
制御装置控制装置
操作ボックス操作箱
モニター画面监视器画面
基板冷却用ファンフィルター冷却机板用叶片式过滤器
各部制御部ヒューズ控制各部用保险丝
温度制御部ヒューズ温度控制部用保险丝
電源スイッチ电源开关
メイン基板主基板
制御基板控制基板
安全ドア安全门
パージ用カバー清理用罩子
-------------------------------------------------------- 成形不良用语
ヒケ缩水
ウェルドライン溶合纹
ウェルドマーク溶合痕
バリ批峰
フローマーク波流痕
ジェッティング漩纹
白化白化
ショートショット充填不足
打ゴン打伤
捲れ（めくれ）卷边
転写性不良（てんしゃせい）水纹くもり气纹
シワ皱纹
エッジ锐角
テカリ/ツヤ发光
反り弯曲
シルバーストリーク银条纹
黒点黑点
ボイド/気泡（きほう）气泡
クラック/割れ裂痕
擦り傷（すりきず）擦伤
色むら着色不均
シボ不良麻面不良
焼け烧焦
剥離（はくり）脱落
糸ひき胶丝
膨れ（ふくれ）胀大
油汚れ油汚
油跡（ゆうせき）油花
糸ひき拉丝
カジリ拉花
アバタ麻面
段差（だんさ）段差
変形变形
調整不良调机品
金型付け粘模
欠け崩口
ストレスクラック应力龟裂
噛み込み（かみこみ）卡住
勘合不良（かんごう）组装不良
異物混入（いぶつこんにゅう）异物混入
ゲート仕上不良水口加工不良
ピンホール针孔
-------------------------------------------------------- 成形模具用语
エジェクターホール顶针孔
エジェクターピン顶针
エジェクタースリグ推杆套
エジェクタープレート顶针板
エジェクター受プレート顶针垫板角エジェクターピン偏顶针
ダイブロック模体
ダイプレート口模板
スペーサブロック垫块
ランナーストリッパープレート水口板ランナーロックピン水口料拉杆
サポートピン支撑杆
ロケートリング定位圈
スプルーブッシュ浇口套
ガイドピン合模销
ガイドブッシュ导套
ガイドプレート导板
リターンピン复位杆
リターンスプリング复位弹簧
戻り用スプリング回弹用弹簧
受け板垫板
アンダーカット凹槽/倒扣
バーティングライン合模面
ガスベント/エアベント排气道
スプルーロックピン残料固定销
入れ子镶件
コールドスラグウェル冷料井
コールド
スラグ冷料ランナープレート水口板
ストップボルト紧固螺丝
ロッキングブロック锁紧块
傾斜ブロック（けいしゃ）斜顶针
ゲートランド浇口面
勾配（こうばい）斜度
可動側取付板动模座板
可動側受板动模垫板可動側型板动模模板
固定側型板定模板
固定側受板定模垫板
固定側取付板定模座板
傾斜ピン斜顶针
スライドコア滑动型芯
キャビティスライド模腔滑块
アンギュラピン斜位合模销
冷却用カプラ冷却用接头
イージークランプ易夹板
温調水穴温调水孔
ホットランナーコネクターボックス热流道连接器箱マニホールド料道
ホットチップ尖式热注嘴
バルブピン阀控轴
シリンダーヘッド汽缸头
温度コントローラー温控器
エアーコントローラー气体控制器
配管ボックス配管箱
プラボルト树脂螺钉
成形注道用语スプルー浇口
ランナー注道
ランナーレス无流道
ゲート注口
ダイレクトゲート直接注入
サイトゲート侧向浇口
オーバーラップゲート扇形浇口
ファンゲート搭接浇口
フィルムゲート膜状浇口
サブマリンゲート沉陷式浇口
ピンポイントゲート针孔形浇口
ランナーレイアウト注道设计
キャビティ前模
コア后模
-------------------------------------------------------- 树脂用语ポリエチレン/ PE 聚乙烯
ポリプロピレン/PP 聚丙烯
ポリアミド（ナイロン）/PA 聚酰胺
ポリアセタール/POM 聚缩醛树酯
ポリオキシメチレン/POM 聚氧化甲烯
ポリスチレン /PS 聚苯乙烯
メタクリル樹脂 / PMMA 异丁烯
ポリオキシメチレン / PMMA 甲基丙烯酸甲酯
フェノール樹脂 / Ph 石碳酸酚
ベークライト电本
ユリア樹脂 / UF 脲醛树脂
メラミン樹脂 / MF 密胺树脂
ジアリルフタレート / MF 邻苯二甲酸二烯丙酯
ポリサルフォン / PSF
ポリエーテルサルフォン/ PES 聚醚砜
ポリアリレート / PAK 聚芳酯
ポリエーテルエーテルケトン / PEEK
ポリイミド / PI 聚酰亚胺
ポリエーテルイミド / PEI 聚亚胺酯
液晶ポリマー / LCP 液晶聚合物
超高分子量ポリエチレン / HDPE 超高分子量聚乙烯
ポリブチレンテレフタレート / PBT 聚对苯二甲酸丁二烯
ポリエチレンテレフタレート/ PET 聚乙醇对苯二甲酸酯
変性ポリフェニレンオキサイド /m-PPO 变性苯甲醚
変性ポリフェニレンエーテル /m-PPE 变性聚亚苯基甲醚
ポリフニェレンサルファイド / PPS 聚亚苯基硫醚
ポリカーボネート / PC 聚碳酸酯
4フッ化エチレン / PTFE 4氟化乙烯
アクリロニトリル？EPDM？スチレン/AES 丙烯腈？EPDM？苯乙烯
アクリロニトリル？ブタジェン？スチレン/ABS 丙烯腈？丁二烯？苯乙烯アクリロニトリル？スチレン AS 丙烯腈？苯乙烯
クレープ性蠕变性
ヒンジ铰链
カーボン繊維碳纤维
シャンプー容器洗发水容器
ホルムアルデヒド甲醛
コンプレッサ空气压缩机
ホッパードライヤ干燥机
ペレット粒料
スクラップ废料
バージン材原材料
ブラウン管カバー电子束管
ミネラルフィラ矿物质填料银条纹黒点黑点ボイド/気泡（きほう）
气泡クラック/
割れ裂痕
擦り傷（すりきず）擦伤
色むら着色不均
シボ不良麻面不良
焼け烧焦
剥離（はくり）脱落
糸ひき胶丝
膨れ（ふくれ）胀大
油汚れ油汚
油跡（ゆうせき）油花
糸ひき拉丝
カジリ拉花
アバタ麻面
段差（だんさ）段差
変形变形調整不良调机品
金型付け粘模
欠け崩口
ストレスクラック应力龟裂
噛み込み（かみこみ）卡住
勘合不良（かんごう）组装不良
異物混入（いぶつこんにゅう）异物混入
ゲート仕上不良水口加工不良
ピンホール针孔
-------------------------------------------------------- 成形模具用语
エジェクターホール顶针孔
エジェクターピン顶针
エジェクタースリグ推杆套
エジェクタープレート顶针板
エジェクター受プレート顶针垫板角
エジェクターピン偏顶针
ダ
イブロック模体ダイプレート口模板
スペーサブロック垫块
ランナーストリッパープレート水口板ランナーロックピン水口料拉杆
サポートピン支撑杆
ロケートリング定位圈
スプルーブッシュ浇口套
ガイドピン合模销
ガイドブッシュ导套
ガイドプレート导板
リターンピン复位杆
リターンスプリング复位弹簧
戻り用スプリング回弹用弹簧
受け板垫板
アンダーカット凹槽/倒扣
バーティングライン合模面
ガスベント/エアベント排气道
スプルーロックピン残料固定销
入れ子镶件
コールドスラグウェル冷料井
コールドスラグ冷料
ランナープレート水口板
ストップボルト紧固螺丝
ロッキングブロック锁紧块傾斜
ブロック（けいしゃ）斜顶针
ゲートランド浇口面
勾配（こうばい）斜度
可動側取付板动模座板
可動側受板动模垫板可動側型板动模模板
固定側型板定模板
固定側受板定模垫板
固定側取付板定模座板
傾斜ピン斜顶针
スライドコア滑动型芯
キャビティスライド模腔滑块
アンギュラピン斜位合模销
冷却用カプラ冷却用接头
イージークランプ易夹板
温調水穴温调水孔
ホットランナーコネクターボックス热流道连接器箱
マニホールド料道
ホットチップ尖式热注嘴
バルブピン阀控轴
シリンダーヘッド汽缸头温度
コントローラー温控器
エアーコントローラー气体控制器配管
ボックス配管箱
プラボルト树脂螺钉
-------------------------------------------------------- 成形注道用语
スプルー浇口
ランナー注道
ランナーレス无流道
ゲート注口
ダイレクトゲート直接注入
サイトゲート侧向浇口
オーバーラップゲート扇形浇口
ファンゲート搭接浇口
フィルムゲート膜状浇口
サブマリンゲート沉陷式浇口
ピンポ
イントゲート针孔形浇口
ランナーレイアウト注道设计
キャビティ前模
コア后模
-------------------------------------------------------- 树脂用语
ポリエチレン/ PE 聚乙烯
ポリプロピレン/PP 聚丙烯
ポリアミド（ナイロン）/PA 聚酰胺
ポリアセタール/POM 聚缩醛树酯
ポリオキシメチレン/POM 聚氧化甲烯
ポリスチレン /PS 聚苯乙烯
メタクリル樹脂 / PMMA 异丁烯
ポリオキシメチレン / PMMA 甲基丙烯酸甲酯
フェノール樹脂 / Ph 石碳酸酚
ベークライト电本
ユリア樹脂 / UF 脲醛树脂
メラミン樹脂 / MF 密胺树脂
ジアリルフタレート / MF 邻苯二甲酸二烯丙酯
ポリサルフォン / PSFポリエーテルサルフォン/ PES 聚醚砜
ポリアリレート / PAK 聚芳酯
ポリエーテルエーテルケトン / PEEKポリイミド / PI 聚酰亚胺
ポリエーテルイミド / PEI 聚亚胺酯液晶
ポリマー / LCP 液晶聚合物超高分子量
ポリエチレン / HDPE 超高分子量聚乙烯
ポリブチレンテレフタレート / PBT 聚对苯二甲酸丁二烯
ポリエチレンテレフタレート/ PET 聚乙醇对苯二甲酸酯変性
ポリフェニレンオキサイド /m-PPO 变性苯甲醚変性
ポリフェニレンエーテル /m-PPE 变性聚亚苯基甲醚
ポリフニェレンサルファイド / PPS 聚亚苯基硫醚
ポリカーボネート / PC 聚碳酸酯
4フッ化エチレン / PTFE 4氟化乙烯
アクリロニトリル？EPDM？スチレン/AES 丙烯腈？EPDM？苯乙烯
アクリロニトリル？ブタジェン？スチレン/ABS 丙烯腈？丁二烯？苯乙烯アクリロニトリル？スチレン AS 丙烯腈？苯乙烯
クレープ性蠕变性
ヒンジ铰链
カーボン繊維碳纤维
シャンプー容器洗发水容器ホルムアルデヒド甲醛
コンプレッサ空气压缩机ホッパードライヤ干燥机ペレット粒料
スクラップ废料
バージン材原材料
ブラウン管カバー电子束管ミネラルフィラ矿物质填料
模具方面日语_专业术语
模具用语 アーク溶接氩弧焊 3無 3无 (ネジの)仮止め預紧 ５Ｓ活動 5S活动 5世帯第五代 Ｂ－Ｌ提单 ＡＳＹ後组装后,一般指焊接后BLOCKED 保留 HR止め輪 HR挡圈 CDROMドライブ光驱 IPアドレス IP地址 CO/PA 利润分析 IU 显影装置 CRP 能力需求计划 LANボード网卡 D.I 交货指示 LBP 激光打印机 ETA 到达 LCT 散货 ETD 出发
LL環境低温环境 Ｆ换流器 MAIN LINE 主生产线 FCT 货柜货 MO 日本瑞穗仓库 FEDEX 快递 MP 主计划 FOB 离港价 MPS 主生产计划 FPOI 成品仓库 MRB 不良品,NG品 FWDI 香港,海福仓库 P.O 采购定单 G.R 入库处理 P.RA 购买依赖 GBコード国标 PAP1 PPC部品仓库 HH環境高温,高温环境 PAP2 LBP部品仓库 ＭＳゲイン調整 MS增益调整 ＰＤＰＣほう生产决策程序图法POPリベット抽心螺钉
PH 打印光头\ Ｒゲージ角度规 PPC 复印机 ＳＰ寸法 SP尺寸 ＱＣ７つ道具 QC7大手法ＴＴシート TT板 QI 检查中 ＴＴヨーク TT架 アース板接地板 Tガタファスナ T松动锁アースコード接地导线ｖカット V型槽 アースバー接地杆 アーク溶接亚弧焊 アースバンド静电带 アースコード接地导线アース板新設新设接地线アース板接地板 アイテム目录,条款 アース板新設新设接地线あえん亚铅 アースバンド静电带
アキシャルリ-ド卧式端子 アーマチュ-ア挡板,电容器板 アクチュエーター传动器 アーム臂,支架 アクリル有机玻璃 アイコン图标 アシストプレート辅助片 アイスペーパー透明纸 アジマス調整方位調整 アイテム项目 アシンクロナス异步 アイドル空载 アスフアルト沥青 アイドルギア齿轮 アスベスト石棉 アイドルギアキャップ衬套 あなバカ滑丝 アイドルホルダー空载齿轮固定座アナライザ分析器,测定器 アウトプット输出 アナログ模拟 あえん锌
模具专业术语中日英对照
模具专业术语中日英对照 模具专业术语中日英对照 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイだい模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具 zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapter plate アダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapter ring 当て板あていた垫板caul 当て金あてがね锁块punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷dowel pin アンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancher pin アンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angular cam アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angular pin アンダーカットあんだーかっと凹槽undercut 入れ子いれこ模槽嵌件cavity or core insert 入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insert hole インサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metal insert インサートピンあんさーとぴん嵌件銷insert pin ウエブうえぶ片料、卷筒料web 受け板うけいた垫模板、承板backing plate エア突出しえあつきだし气刀脱模air ejection
日语模具术语
アイドルタイムあいどるたいむ空閑時間 後仕上げあとしあげ後修飾 アト収縮あとしゅうしゅく後収縮 インサート金具あんさーとかなぐ金属嵌件 インサートピンいんさーとぴん嵌件销 インチングいんちんぐ寸進 ウエルドうえるど熔合 エンジニアリングプラスチック工程塑料 可塑化かそか塑化 型締力かたしめりょく合模圧力 型開き力かたひらきりょく开模力 過剰充填かじょうじゅうちん过充填 完全充填かんぜんじゅうちん完全充气 強化プラスチックきょうかぷらすちっく高強度层圧塑料 結晶性樹脂けっしょうがたじゅし晶形樹脂 合成樹脂ごうせいじゅし合成樹脂 サイクル（周期）さいくる（しゅうき）周期、循环 しぼしぼ缩皱 しぼ付けしぶつけ圧花 射出圧力しゃゆつあつりょく注塑圧力 射出成形サイクルしゅしゅつせいけいさいくる注塑周期 射出速度しゃしゅつせいけいそくど注塑速度 射出容量しゃしゅつようりょう注射量 樹脂じゅし树脂 樹脂流れじゅしながれ树脂条痕 ショットしょっと注射、注料、注塑料 ストロークすとろーく行程、冲程 スローダウンすろーだうん減速 成形せいけい成形、模塑 成形圧力せいけいあつりょく注塑圧力 成形温度せいけいおんど成形温度 成形サイクル（時間）せいけいさいくる成形周期（時間）成形材料せいけいざいりょう成形材料 成形収縮せいけいしゅしゅく成形収縮、模後収縮 成形性せいけいせい可模塑性 成形ひずみせいけいひずみ成形応変 ダイアプローチだいあぷろーち模头接近 ダイ間隔だいかんかく模口隙距 ダイストロークだいすとろく动模行程 タイバー間隔たいばーかんかく柆杆间距 滞留時間たいりゅうじかん保留時間 縮みしろちぢみしろ収縮許容量 デイライトでいらいと圧板間距 ドライサイクルどらいさいくる干循环
五金模具类常用日语大全
五金模具类常用日语大全 https://www.wendangku.net/doc/8b2380582.html, 2008年05月13日 板：Ｂ.Ｐ 合模高度：Ｄ.Ｈ 小螺杆：Ｓボルト 冲孔模：穴抜き型 捆料架：アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头：異形パンチ 镶块：インサート,入れ子, 上模：上型 开料：打ち抜き 排气孔：エア穴 推料销：エジェクタ 切边：縁切り 搭边：送りさん 步距：送りピッチ 偏置孔：オフセット穴 弧形弯曲：カーリング、縁部を丸める 落料模：外形抜き型 导柱：ガイドピン 导套：ガイドピンブッシュ 大导柱：ガイドポスト 外导柱：ガイドポスト/ＳＧピン
表面硬化：加工硬化 最低极限：下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接：かしめ 刮伤：かじる 带废料：カス上がり 废料堵塞：カス詰まり 废料附着：カス附着 合模：型合わせ 硬度：硬さ 模具寿命：型寿命 模具破裂：型破損 折模：型ばらし 模具损耗：型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂：型割れ 模具：金型 盖子：カバー 弯曲冲头凸缺：曲駒 切断成形：切起し、切りながら曲げ 外形切断：切り込み、割れ入れ加工 切通：切り通し 剪切弯曲：切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆：クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙：クリアランス 间隙多少：クリアランス多、少 检测定料销：検出パイロット 检测控制杆：検出レバー 卷料：コイル材、フープ材 斜度,锥度：勾配 敲打：コーキング
圆弧?：コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块：刻印Ｄコマ 印字模：刻印ダイ 椭圆孔：小判穴/こばんあな 锯床：コンターマシン、帯鋸 复合模：コンパウンド型、複合型排料：材料取り 锪孔：ザグリ 三角压印：三角ビード 三次元：３次元測定器 夹具：じぐ 下模：下型 塞尺：シックネスゲージ 精密垫片：シックネステープ 拉深起皱：絞りキズ 垫片：シム,ワッシャー 垫片：シム、調整用詰板 斜角：シャー角 修正压入模块：修正押ダイ 修正模块,校正块：修正ダイ 滑动部：摺動部/しゅうどうぶ 连续模：順送型 镀层脱落：ジンカス 转换底座：スイッチベース 直角规：スクェヤー 切废料冲头：スクラップカッター螺钉：スクルー 条料：スケルトン 工艺孔：捨て穴
(日语专业名词)模具
模具ＯリングおーりんぐO型圈"o"ring 模具アイボルトあいぼると吊环螺栓eye bolt 模具アイボルト(吊りボルト) あいぼると(つりぼると) 吊环螺栓eye bolt 模具アスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plate 模具あり溝あいみぞ燕尾槽dovetail 模具アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位销angular pin 模具アンダカットあんだかっと凹槽undercut 模具インサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pin 模具いんろういんろう凹窝centering location 模具エアシリンダーえあしりんだー气缸air cylinder 模具エアベンドえあばんど通气管air vent 模具エア突き出しえあつきだし空气顶出air ejection 模具エジュクタースリープえじぇくたーすりーぷ脱模套筒ejector sleeve 模具エルボえるぼ弯头elbow 模具ガイドピンがいどぴん合模销guide pin 模具ガイドブッシュがいどぶっしゅ合模轴套guide bush 模具ガスケットがすけっと密封垫gasket 模具ガス抜きがすぬき放气degassing breathing 模具キャップボルトきゃっぷぼると圆头螺栓cap bolt 模具キャビティきゃびてぃ凹模（定模）cavity 模具キャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity side 模具クーリングスリブこうりんぐすりぶ冷却套筒cooling sleere 模具くさびくさび圆头销cotter 模具クリアランスくりあらんす间隙clerrance 模具グリスアップぐりすあっぷ加注润滑油grease up 模具ゲートげいと浇口gate 模具ゲートバランスげいとばらんす浇口平衡gate balance 模具ゲートランドげいとらんど浇口面gate land 模具ケガキけがき刻线marking off 模具コアこあ击模（动模）core 模具コーナーR こーなーR 角半径corner radius 模具コールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井cold slug well 模具ゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube 模具サイドゲートさいどげいと侧面浇口sida gate 模具ザス金型ざすかながた锌合金模具zinc alloy forming die 模具サブマリンゲーチさぶまりんげいと沉陷式浇口submarine gate 模具サポートさぽーと支承销support 模具サンドブラトさんどぶらと喷沙处理sand blast 模具シールテープしーるてーぷ密封带seal tape 模具シャンクしゃんく柄shank 模具スタイラスすたいらす铁笔、触针stylus 模具ストリッパープレートすとりっぱーぷれーと脱模板striper plate 模具スプリングワッシャすぷりんぐわっしゃ弹簧垫圈spring washer 模具スプルーすぷるう注口sprue
日语专业术语3
DCS T4 设计 端部浇口 end gate 端部浇口是指设置在制品壁厚部端面的浇口，是最普通的一种，浇口行踪多数是通过机械加工等除去。 （图）制品 流道（横浇道） 中心浇口 center gate 中心浇口是指利用制品内部的孔或窗口，并在该部位上设置的浇口。 环形浇注系统 ring gate 环形浇注系统就是指按照制品端部的形状，以圆形或椭圆形状设置的浇口。 公差 tolerance 公差是指所规定的允许最大值与允许最小值的差。例如，嵌入方式的允许最大尺寸与允许最小尺寸间的差。 允许差 tolerance；allowance （1）是所规定的基准值与所规定的界限值。（2）是允许试验数据上下不同的界限。收缩量 shrinkage allowance 收缩量是指当压铸件成型后，估计制品的收缩，而事先放大模具尺寸的比例。 精加工余量 finishing machining allowance 精加工余量就是指在压铸件素材形状中留有因精加工而需要的加工余量。 时效变化 secular change；aging change 在E、合金材料中进行说明，请见P．。分型面铸造 parting line 分型面铸造是指模具构成中，可动模具与固定模具之间的分型面，中子等的模具分型面。 分型线 parting line 分型线是指可动模具与固定模具之间分型面的分型面铸造线。 起模坡度 draft 起模坡度是指为方便从模腔部侧面壁或者销、中子等模具处抽出压铸件而设置的斜度。 沉割 under cut 沉割是指不能与模具打开方向平行进行压铸件抽拔的部位，通常是使用拉拔中子、置中子、崩坏性中子等后形成的。 - 31-1 -
模具术语
模具术语（中日对照） 中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種）异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命 模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し
剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧? コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ 精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ
日语词汇分类--模具用语
模具相关中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命
模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し 剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ
精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング 弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動 尺寸寸法 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部
模具方面日语单词
日语专业词汇 エ?ーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒 ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂 金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书ガソリン汽油 デ?ーゼルオ?ル柴油 ドラ?バー螺丝刀 カッター介刀 白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机 ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀 ダ?ヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模 バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床 フラ?ス盤フラ?スばん铣床 スプリング弹簧 ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀 ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮 ベ?リング轴承 シリンダー汽缸 クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油 成形機せいけいき注塑机 成形条件せいけいじょうけん成形条件 樹脂じゅし树脂 プラスチック塑胶 バリ毛刺/披峰 ゲート水口 ショートショット短喷射 リブ加强筋 キズ伤痕 変形へんけい变形 油汚れあぶらよごれ油污 肉盗みにくぬすみ减胶 肉付けにくつけ加胶 抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度 ヒケ缩水
打痕だこん打痕 収縮率しゅうしゅくりつ收缩率 冷却れいきゃく冷却 冷却時間れいきゃくじかん冷却时间ランナー水口料金型かながた模具 押しピンおしピン顶针 ガ?ドピン导柱 ガ?ドブッシュ导套 入れ子いれこ入块 スリーブピン丝筒针トラ?试模 離型剤りけいざい脱模剂 防錆剤ぼうせいざい防锈剂 乾燥かんそう干燥 材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥原材料げんざいりょう原材料 混合材料こんごうざいりょう混合材料ノズル喷嘴 スクリュー螺杆 ベース模架 異音いおん异音 射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度 保圧時間ほあつじかん保压时间ワ?ヤカット线切割放電ほうでん放电 熱処理ねつしょり热处理 焼き入れやきいれ淬火 調湿処理ちょうしつしょり调湿处理くみたてず装配图ミゾ凹槽 でっぱり凸掾 ひずみ扭曲变形抜きこうばい脱模斜度ズレ偏移 スケッチ草图 ねじたて攻螺丝けりくず切屑 チャック夹具 かみやすり砂纸 エンドミル铣刀 ドリル钻头 リーマ绞刀
模具相关用语(日语)
模具加工用语 装配图くみたてず凹槽ミゾ 凸掾でっぱり 扭曲变形ひずみ 脱模斜度抜きこうばい偏移ズレ 草图スケッチ 攻螺丝ねじたて 切屑けりくず 夹具チャック 砂纸かみやすり 铣刀エンドミル 钻头ドリル 绞刀リーマ 丝锥タップ 锉刀やすり 车刀バイト
塑胶成形·模具用语 エアーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒 ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂 金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书ガソリン汽油 ディーゼルオイル柴油 ドライバー螺丝刀 カッター介刀 白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机 ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀 ダイヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模磨き バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床 フライス盤フライスばん铣床 スプリング弹簧 ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀 ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮 ベアリング轴承 シリンダー汽缸 クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油 成形機せいけいき注塑机 成形条件せいけいじょうけん成形条件 樹脂じゅし树脂 プラスチック塑胶 バリ毛刺/披峰 ゲート水口 ショートショット短喷射 リブ加强筋
キズ伤痕 変形へんけい变形 油汚れあぶらよごれ油污 肉盗みにくぬすみ减胶 肉付けにくつけ加胶 抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度 ヒケ缩水 打痕だこん打痕 収縮率しゅうしゅくりつ收缩率 冷却れいきゃく冷却 冷却時間れいきゃくじかん冷却时间 ランナー水口料 金型かながた模具 押しピンおしピン顶针 ガイドピン导柱 ガイドブッシュ导套 入れ子いれこ入块 スリーブピン丝筒针 トライ试模 離型剤りけいざい脱模剂 防錆剤ぼうせいざい防锈剂 乾燥かんそう干燥 材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥 原材料げんざいりょう原材料 混合材料こんごうざいりょう混合材料 ノズル喷嘴 スクリュー螺杆 ベース模架 異音いおん异音 射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度 保圧時間ほあつじかん保压时间 ワイヤカット线切割 放電ほうでん放电 熱処理ねつしょり热处理 焼き入れやきいれ淬火 調湿処理ちょうしつしょり调湿处理
模具术语
ガイドブシュ导套 ヘッド付ガイドブシュ带肩导套 バーティングロックセット锁模器组件エジェクタピン推杆 ランナーロックピン拉料销 ランナーチェンジピン流道转向销エジェクタスリーブ推管 ピンポイントゲートブシュ点式浇口套センサーピン中心销 ガイドピン导销 ガイドブシュ导套 コアピン型芯 キャビティ型腔 テーパスクリュープラグ锥形内六角螺塞ストップボルト止动螺栓 固定側型板定模模板 可動定側型板动模模板 ランナーストリッパプレート流道推板 スペーサブロック垫块 アンギュラピン斜导柱 ショルダーボルト带肩螺栓 無給油スライドプレート自润滑板 ノックピン定位销
金型カプラ模具接头 回り止めキー止转键 段付エジェクタピン台阶推杆 角エジェクタピン扁推杆 エジェクタスリーブ推管 ストレートコアピン直型芯 段付コアピン台阶型芯 テーパレスコアピン无锥度型芯 デートマーク日期章 リサイクルマーク回收章 アンギュラピン侧抽芯机构 スライドコア抽芯组件 ガイドレール导轨 スプルーブシュ浇口套 コイルスプリング螺旋弹簧 定尺タイプ标准规格 硬質クロムメッキ硬质镀铬 プリハードン预硬化 窒化処理渗氮处理 先端径前端直径 先端加工中ツバ段付エジェクタピン前端加工中肩台阶推杆角R付エジェクタピン带R扁推杆 フリー指定タイプ自由指定型
テーパレス无锥度 PL面分型面 インサイドアロー内镶件 タップ付固定タイプ内螺纹固定型 オネジ取付タイプ外螺纹固定型 アウトサイドリング外镶件 ガス抜き入れ子排气元件 六角穴付ボルト取付タイプ螺纹贯通固定型 アンギュラピンリテーナ斜导柱固定座 アンギュラピン押え板斜导柱压板 アンギュラカム方形斜导柱 スリムタイプ紧凑型 アジャストタイプ调整型 戻し機構付复位结构 ボールプランジャ球头柱塞 傾斜ピン斜导杆 直押上ピン直导杆 無給油自润滑 ルーズコア用無給油スライドユニット自润滑式活型芯组件ランナーロックピン拉料销 ランナーエジェクタ流道推杆 ランナーチェンジピン流道转向销 ピンポイントゲートブシュ点式浇口套
模具日语
成形機（せいけいき）注塑机 取出し機（とりだしき）机械手,产品取出机乾燥機（かんそうき）干燥箱 ホッパードラ?ヤ料(漏)斗干燥器 粉砕機（ふんさいき）粉碎机 ガス??ンジェクション吹气成形,气辅成形機械（きかい）机械,机器 スクリュー螺丝,螺杆,螺旋 スクリューヘッド螺杆头 ジョ?ント接头,接缝,接合 射出（しゃしゅつ）注塑,注射 フ?ーダー送料(加料)器 コンパウンド化合物,混炼料 ブレンド混合,调合 ミキサー混合器,搅拌器 ミキシング混合,搅拌 冷却（れいきゃく）冷却 クーリングタワー冷却塔 チラー冷水机,冷水装置 温調機（おんちょうき）温调机 シリンダー料筒(注塑机) ヒーター加热器,发热器 バンドヒーター加热圈,热器带 熱電対（ねつでんつい）热电偶 ノズル射嘴,喷嘴 ノズルヘッド喷嘴头 タ?バー拉杆,拉扛 タ?バー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットス?ッチ限位(限制)开关 操作ス?ッチ（そうさ～）操作开关 操作ガ?ド操作指南 制御盤（せいぎょばん）控制盘,控制器全自動（ぜんじどう）全自动 半自動（はん～）半自动 手動（しゅどう）手动 ハンドル手柄,把手,操纵 押出し機（おしだしき）挤塑机,押出机押出し挤塑 ブロー成形機吹塑机 ブロー成形吹塑 シャープ高感度,锋利 ソフト低感度 パージモード清料方式 オープン开放 スタンダード标准 プログラム制御程序控制プロセス工艺,工序,过程 ?ンジェクトバ?ザー注塑工艺程序控制装置?ンジェクトロール注塑程序控制装置 結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物 ポリマー聚合物 成形条件（～じょうけん）注塑条件 成形サ?クル注塑周期 精密成形（せいみつ～）精密成形 条件出し设定注塑条件 金型取付（かながたとりつけ）安装模具,上模型卸（かたおろし）落模,下模 圧力（あつりょく）压力 低圧（ていあつ）低压 低圧型締め（～かたじめ）低压锁模 保圧時間（ほあつじかん）保压时间 背圧（はいあつ）背压,返压 型締力（かたじめりょく）合模力,锁模力型締圧力（～あつりょく）锁模压力 型締ストローク合模行程 型締装置（～そうち）锁模装置 型開き（かたびらき）开模 型閉じ合模 スピード速度 射出スピード射出速度 射出量注塑量 計量（けいりょう）计量 計量ストローク计量行程 リブ骨位,筋位,加强筋 ?ンサート嵌入,嵌件 肉厚（にくあつ）胶厚,壁厚 可塑化（かそか）塑化 熱分解（ねつぶんかい）热分解 収縮（しゅうしゅく）收缩 樹脂（じゅし）树脂 原料（げんりょう）原料,材料 プラスチック塑料,塑胶制品 ラバー橡胶 マスターバッチ色母,注胶料 パウダー色粉,粉末 ドラ?カラー色粉,干色粉 ペレット粒,塑胶粒 ガラス繊維（～せんい）玻璃纤维 ホース管,软管 ?ニール退火,热处理 オーバーパッキング过充填
塑胶模具专业日语
塑胶模具,冲压,组装,QC日语单词查看更多 编辑: selina189 日期: 2007/01/12 查看次数:68 塑胶模具,冲压,组装,QC日语单词 关键词：模日语,冲压日语,QC日语 成形機（せいけいき）注塑机 取出し機（とりだしき）机械手,产品取出机 乾燥機（かんそうき）干燥箱 ホッパードラ?ヤ料(漏)斗干燥器 粉砕機（ふんさいき）粉碎机 ガス??ンジェクション吹气成形,气辅成形 機械（きかい）机械,机器 スクリュー螺丝,螺杆,螺旋 スクリューヘッド螺杆头 ジョ?ント接头,接缝,接合 射出（しゃしゅつ）注塑,注射 フ?ーダー送料(加料)器 コンパウンド化合物,混炼料 ブレンド混合,调合 ミキサー混合器,搅拌器 ミキシング混合,搅拌 冷却（れいきゃく）冷却 クーリングタワー冷却塔
チラー冷水机,冷水装置 温調機（おんちょうき）温调机 シリンダー料筒(注塑机) ヒーター加热器,发热器 バンドヒーター加热圈,热器带 熱電対（ねつでんつい）热电偶 ノズル射嘴,喷嘴 ノズルヘッド喷嘴头 タ?バー拉杆,拉扛 タ?バー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットス?ッチ限位(限制)开关 操作ス?ッチ（そうさ～）操作开关 操作ガ?ド操作指南 制御盤（せいぎょばん）控制盘,控制器全自動（ぜんじどう）全自动 半自動（はん～）半自动 手動（しゅどう）手动 ハンドル手柄,把手,操纵 押出し機（おしだしき）挤塑机,押出机押出し挤塑 ブロー成形機吹塑机 ブロー成形吹塑 シャープ高感度,锋利 ソフト低感度 パージモード清料方式
オープン开放 スタンダード标准 プログラム制御程序控制 プロセス工艺,工序,过程 ?ンジェクトバ?ザー注塑工艺程序控制装置 ?ンジェクトロール 結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物 ポリマー聚合物 成形条件（～じょうけん）注塑条件 成形サ?クル注塑周期 精密成形（せいみつ～）精密成形 条件出し设定注塑条件 金型取付（かながたとりつけ）安装模具,上模 型卸（かたおろし）落模,下模 圧力（あつりょく）压力 低圧（ていあつ）低压 低圧型締め（～かたじめ）低压锁模 保圧時間（ほあつじかん）保压时间 背圧（はいあつ）背压,返压 型締力（かたじめりょく）合模力,锁模力 型締圧力（～あつりょく）锁模压力 型締ストローク合模行程 型締装置（～そうち）锁模装置
模具相关专业日语用语
模具相关专业用语 アーク溶接氩弧焊 3無 3无 (ネジの)仮止め預紧５Ｓ活動 5S活动 5世帯第五代Ｂ－Ｌ提单 ＡＳＹ後组装后,一般指焊接后 BLOCKED 保留HR止め輪 HR挡圈 CDROMドライブ光驱 IPアドレス IP地址 CO/PA 利润分析 IU 显影装置 CRP 能力需求计划 LANボード网卡 D.I 交货指示 LBP 激光打印机 ETA 到达 LCT 散货 ETD 出发 LL環境低温环境Ｆ换流器 MAIN LINE 主生产线 FCT 货柜货 MO 日本瑞穗仓库 FEDEX 快递 MP 主计划 FOB 离港价 MPS 主生产计划 FPOI 成品仓库 MRB 不良品,NG品 FWDI 香港,海福仓库 P.O 采购定单 G.R 入库处理 P.RA 购买依赖 GBコード国标 PAP1 PPC部品仓库 HH環境高温,高温环境 PAP2 LBP部品仓库ＭＳゲイン調整 MS增益调整
ＰＤＰＣほう生产决策程序图法 POPリベット抽心螺钉PH 打印光头\ Ｒゲージ角度规 PPC 复印机ＳＰ寸法 SP尺寸 ＱＣ７つ道具 QC7大手法ＴＴシート TT板 QI 检查中ＴＴヨーク TT架 アース板接地板 Tガタファスナ T松动锁 アースコード接地导线ｖカット V型槽 アースバー接地杆アーク溶接亚弧焊 アースバンド静电带アースコード接地导线 アース板新設新设接地线アース板接地板 アイテム目录,条款アース板新設新 アキシャルリ-ド卧式端子アーマチュ-ア挡板,电容器板アクチュエーター传动器アーム臂,支架 アクリル有机玻璃アイコン图标 アシストプレート辅助片アイスペーパー透明纸 アジマス調整方位調整アイテム项目 アシンクロナス异步アイドル空载 アスフアルト沥青アイドルギア齿轮 アスベスト石棉アイドルギアキャップ衬套 あなバカ滑丝アイドルホルダー空载齿轮固定座 アナライザ分析器,测定器アウトプット输出 アナログ模拟あえん锌
日语模具名词
ＯリングおーりんぐO型圈"o"ring模具アイボルト あいぼると吊环螺栓eye bolt模具アイボルト(吊りボルト) あ模具Ｏリング おーりんぐO型圈"o"ring 模具アイボルトあいぼると吊环螺栓eye bolt 模具アイボルト(吊りボルト) あいぼると(つりぼると) 吊环螺栓 eye bolt 模具アスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plate 模具あり溝あいみぞ燕尾槽dovetail 模具アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位销angular pin 模具アンダカットあんだかっと凹槽undercut 模具インサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pin 模具いんろういんろう凹窝centering location 模具エアシリンダーえあしりんだー气缸air cylinder 模具エアベンドえあばんど通气管air vent 模具エア突き出しえあつきだし空气顶出air ejection 模具エジュクタースリープえじぇくたーすりーぷ脱模套筒ejector sleeve 模具エルボえるぼ弯头elbow 模具ガイドピンがいどぴん合模销guide pin 模具ガイドブッシュがいどぶっしゅ合模轴套guide bush 模具ガスケットがすけっと密封垫gasket 模具ガス抜きがすぬき放气degassing breathing 模具キャップボルトきゃっぷぼると圆头螺栓cap bolt 模具キャビティきゃびてぃ凹模（定模）cavity 模具キャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity side 模具クーリングスリブこうりんぐすりぶ冷却套筒cooling sleere 模具くさびくさび圆头销cotter 模具クリアランスくりあらんす间隙clerrance 模具グリスアップぐりすあっぷ加注润滑油grease up 模具ゲートげいと浇口gate 模具ゲートバランスげいとばらんす浇口平衡gate balance 模具ゲートランドげいとらんど浇口面gate land 模具ケガキけがき刻线marking off 模具コアこあ凸模（动模）core 模具コーナーR こーなーR 角半径corner radius 模具コールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井 cold slug well 模具ゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube
模具日语专业术语汇总(金型日本语)
金型日本語一 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイ模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレート載模板 adapter plate アダプターリング接模圈 adapter ring 当て板あていた垫板 caul 当て金あてがね锁块 punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔 dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷 dowel pin アンカーピン錨銷、固定銷 ancher pin アンギュラーカム斜位合模凸轮 angular cam アンギュラーピン斜位銷、斜导销 angular pin アンダーカット凹槽 undercut 入れ子いれこ模槽嵌件 cavity or core insert 入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔 insert hole インサート金具金属嵌件 metal insert インサートピン嵌件銷 insert pin ウエブ片料、卷筒料 web 受け板うけいた垫模板、承板 backing plate エア突出しえあつきだし气刀脱模 air ejection エアベント通气管 air vent エジェクタースリーブ脱模套筒 ejector sleeve
塑胶模具术语日语
塑胶模具专业术语 成形机（ 机械手，产品取出机 干燥箱 料（漏）斗干燥器 粉砕机（吉） 粉碎机 力吹气成形，气辅成形 机械（吉 力7、） 机械，机器 X 夕U 二一螺丝，螺杆，螺旋 螺杆头 接头，接缝，接合 射出（L^L^o ） 注塑，注射 7彳一歹一送料（加料）器 :ny^^yE 化合物,混炼料 W 丰廿一混合器，搅拌器 冷却（冷却 夕一uy^'夕乃一冷却塔 于v — 冷水机，冷 水装置 日语学习 2009-12-29 19:47:39 阅读665评论7 字号：大中小 订阅 注塑机
—料筒（注塑机） 匕一夕一加热器，发热器 一夕一加热圈，热器带 热电対（相热电偶 7X^射嘴，喷嘴 喷嘴头 夕彳八一拉杆,拉扛 夕彳八一间隔（?力、人力、＜）拉杆间隔 限位（限制）开关操作X彳少于（乞?）操作开关 操作力'彳E操作指南 制御盘（老」瓜'人）控制盘，控制器全自动（全自动 半自动（?）半自动 手动（L^^^）手动 八AE儿手柄，把手，操纵 押出0机（挤塑机，押出机 押出L挤塑 7'、口一成形机吹塑机 7'、口一成形吹塑 八一寸高感度，锋利
77b低感度 才一寸、丿开放 口标准 口歹'歹厶制御程序控制 7°口七入工艺,工序，过程 彳y声工夕卜八彳廿一注塑工艺程序控制装置 彳y声工夕卜口一儿注塑程序控制装置 结晶性高分子（疗二乙刁恳人^）结晶性聚合物聚合物 成形条件（?注塑条件 成形廿彳夕儿注塑周期 精密成形（族^?）精密成形 条件出设定注塑条件 金型取付（力、肚力?尢七疗）安装模具，上模 型卸（落模，下模 圧力（笳压力 低圧（TS^O）低压 低圧型缔0（?力、尢匕^）低压锁模 保圧时间（怎笳O匕力、人）保压时间 背圧（^S^O）背压，返压 型缔力（合模力,锁模力型缔圧力（?笳锁模压力
塑胶模具日语专业词汇
アーバ轴芯支架（机床、刀杆）アーバサポート刀柄支架 アーム (arm) 杠杆RゲージR规 アイボルト（eye bolt）吊环赤ペンキ红丹 アキューセンタ分中棒アケチュエータ（actuator）操纵器 アタッテイル碰数アダプター (adaptor) 转接器 当たり面接触面圧着压着 受け板垫板アブソリュート(absolute) 绝对指令 油溝油槽アプローチ(approach) 接近 アラーム(alarm) 警号アラドリ（荒取り）粗刀 アルミ铝ウエス碎布 アンギュラピン斜虎钳アンクランプ (unclamp) 松开 アンダーカット（undercut）倒扣色プラ多色模 イタピン扁顶针イキヅマル(行き詰まる) 行不通 インジェクション(injection) 注射イレコピン( 入れ子ピン) 镶针 インターロック(interlock) 互锁インロー（インターロックの略語）ブッシュ互锁套インバータ(inverter) 变换器インサートピン(inset pin) 插销 インクレメンタル增加指令インラインシスクリュー式直轴式螺杆 イオンコウカンジュシ离子交换树脂インチ(inch) 英寸 ウェルドマーク (weld mark) 溶接痕ウェルドライン夹水纹 ウケイタ（受け板）垫板ウチコム（打ち込む）打入 ウメコム（埋め込む）堵ウンソウ（運送）运送 ウンチン（運賃）运费エアーベント(air bend) 排气槽 エアガン(air gun) 气枪エージェント(agent) 代理店 エジェクター(ejector) 顶出エジェクターガイドピン中托边 エジェクターガイドブッユ中托司エジェクターピン(ejector pin) 顶针 エジェクターホール(ejector holl) 顶针孔エジェクターロットKO镶件 エージング(aging) 老化エッジゲート(edge gate) 夹水口 エッチング (etching) 咬花エヌシー(NC) 数字控制 エラストマー(elastomer) 合成橡胶エンカ(塩化)ビニール氯化乙烯基 エンコ(円弧) 圆弧エントウケンマ(円筒研磨) 万能外圆磨床 エンドミル立铣刀エアーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂ガソリン汽油 ディーゼルオイル柴油ドライバー螺丝刀 カッター介刀白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀ダイヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床フライス盤フライスばん铣床 スプリング弹簧ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮ベアリング轴承 シリンダー汽缸クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油成形機せいけいき注塑机
模具专业词汇(日语和英语)
模具专业词汇 模具ＯリングおーりんぐO型圈"o"ring 模具アイボルトあいぼると吊环螺栓eye bolt 模具アイボルト(吊りボルト) あいぼると(つりぼると) 吊环螺栓eye bolt 模具アスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plate 模具あり溝あいみぞ燕尾槽dovetail 模具アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位销angular pin 模具アンダカットあんだかっと凹槽undercut 模具インサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pin 模具いんろういんろう凹窝centering location 模具エアシリンダーえあしりんだー气缸air cylinder 模具エアベンドえあばんど通气管air vent 模具エア突き出しえあつきだし空气顶出air ejection 模具エジュクタースリープえじぇくたーすりーぷ脱模套筒ejector sleeve 模具エルボえるぼ弯头elbow 模具ガイドピンがいどぴん合模销guide pin 模具ガイドブッシュがいどぶっしゅ合模轴套guide bush 模具ガスケットがすけっと密封垫gasket 模具ガス抜きがすぬき放气degassing breathing 模具キャップボルトきゃっぷぼると圆头螺栓cap bolt 模具キャビティきゃびてぃ凹模（定模）cavity 模具キャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity side 模具クーリングスリブこうりんぐすりぶ冷却套筒cooling sleere 模具くさびくさび圆头销cotter 模具クリアランスくりあらんす间隙clerrance 模具グリスアップぐりすあっぷ加注润滑油grease up 模具ゲートげいと浇口gate 模具ゲートバランスげいとばらんす浇口平衡gate balance 模具ゲートランドげいとらんど浇口面gate land 模具ケガキけがき刻线marking off 模具コアこあ击模（动模）core 模具コーナーR こーなーR 角半径corner radius 模具コールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井cold slug well 模具ゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube 模具サイドゲートさいどげいと侧面浇口sida gate