信用证英语
信用证术语汇总
1.信用证关系人Parties to a letter of Credit
(1) The Applicant/Principal/Accountee/Accreditor/Opener for the Credit 开证申请人/开证人，即出口商
(2) Beneficiary 受益人，即出口商
(3) Opening/Issuing/Establishing Bank 开证行
(4) Advising/Notifying Bank 通知行
(5) Negotiating/Honoring Bank 议付行
(6) Paying Bank, Drawee Bank 付款行
(7) Confirming Bank 保兑行
(8) Accepting Bank 承兑行
(9) Claiming Bank 索偿行
(10) Remitting Bank 寄单行
(11) Transferor 转让人
(12) Transferee 受让人
2. 信用证单据通常包括：
(1) Commercial Invoice 商业发票
(2) Bill of Lading 提单
(3) Insurance Policy 保险单
(4) Bill of Exchange 汇票
(5) Origin 原产地证
(6) Inspection Certificate 检验证
3.信用证类型：
(1) Irrevocable L/C 不可撤销信用证
(2) Sight L/C 即期信用证
(3) Deferred Payment L/C 延期付款信用证
(4) Acceptance Credit 承兑信用证
(5) Confirmed L/C 保兑信用证
(6) Transferable L/C 可转让信用证
(7) Revolving L/C 循环信用证 Revolving
(8) Red Clause L/C 红条款信用证
(9) Reciprocal L/C 对开信用证
(10) Back-to-back L/C 背对背信用证
(11) Standby L/C 备用信用证
4. Establishment of Letter of Credit 信用证的开立(方式包括：信开和电开两种)
(1) Documentary Credit Application/Request to Open Documentary Credit 开证申请书
(2) Written undertaking 书面担保
(3) Acknowledgement 确认书
(4) Master L/C 主证
(5) Usance L/C 远期信用证
(6) SWIFT(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication):环球银
行同业金融电讯协会
5. Inspection of Letter of Credit信用证的审核
1) Background Information 来证背景
2) Form of Credit 信用证形式：（六种）
IRREVOCABLE（不可撤销跟单信用证）
REVOCABLE（可撤销跟单信用证）
IRREVOCABLE TRANSFERABLE（不可撤销可转让跟单信用证）
REVOCABLE TRANSFERABLE（可撤销可转让跟单信用证）
IRREVOCABLE STANDBY（不可撤销备用信用证）
REVOCABLE STANDBY（可撤销备用信用证）
注：我国出口要求外来证是不可撤销，无追索权的信用证（Irrevocable, without recourse）
3) Validity, Negotiating Place and Limitation for Document Submission有效期、议付地点和交单期限
4) Shipment 装运条款
①Date 日期：
常用限制词：latest(最迟),not later than（不迟于）,until（截止），before（在……之前）
②Vessel 货船（九种）
Conventional Vessel:一般货船，区别于集装箱船只（Container Vessel）;
Fast Vessel:快船;
First Availiable Vessel :在L/C中规定的装运期内最早的开航船只;
Regular Line Vessel: 定期班轮（议付时需提供船运公司的证明书或在提单上打
明;“Regular Line Vessel”）
Schedule Vessel：有船期预报的船只或在报纸上登有船期公告的船只;
Classified Vessel:指经船级检验机构检验合格给予注册的船只;
Conference Line Vessel:公会班轮;
Vessel Aged under 15 years:要求装载船舶的船龄不超过15年;
Intend ed Vessel:“拟装船只”或“预期船只”，用于联合运输提单;
注：我国的海运船只都算班轮“Liner”,如来证指定某等级的船，或限装15年以上船龄的船，或公会班轮，一般不应接受，应要求修改。
③Partial Shipment & Transshipment: 转运和分批装运
④Loading Port and Port of Destination 装运港和目的港：根据价格条件加以审核。
⑤Draft 汇票：
真远期（卖家远期）;
假远期（买家远期）;
⑥Sum and Currency 金额与货币：大小写一致：总金额与单价乘数量之积相等。
⑦Insurance 保险：我们一般是中国人民保险公司承保。
⑧Other Documents 来证所需的各种单据
⑨Special Clause 特殊条款
6. Modification of Credit Certificate 改证
7. Collection 托收
(1) Parties to Collection 托收当事人
①The Principal/the drawer 委托人
②The principal Bank/Remitting Bank 托收行/寄单行
③The Collecting Bank 代收行
④The drawee/the Payer 受票人/付款人
(2) Types of Collection 托收的种类
a) Clean Collection 光票托收
b) Documentary Collection 跟单托收
①Documentary Collection 跟单托收分类
a) Documents Against Payment At Sight ——D/P At Sight 即期付款交单
b) Documents Against Payment After Sight ——D/P after Sight 远期付款交单
c) Documents Against Acceptance ——D/A 承兑交单
(3) Components of Collection Order 托收委托书的填制
a) Collection Order 托收委托书
b) Delayed Payment 延迟付款
c) Notary public 公证行
国际贸易信用证样本中英文对照
信用证样本中英文对照 Issue of a Documentary Credit、BKCHCNBJA08ESESSION:000ISN:000000 BANK OF CHINA LIAONING NO.5ZHONGSHANSQUARE ZHONGSHANDISTRICT DALIAN CHINA-------开证行 Destination Bank通知行 : KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700 KOREAEXCHANGEBANK SEOUL 178.2KA,ULCHIRO,CHUNG-KO--------通知行 Type of Documentary Credit 40A IRREVOCABLE--------信用证性质为不可撤消 Letter of Credit Number 20 LC84E0081/99------信用证号码,一般做单时都要求注此号 Date of Issue开证日期 31G 990916------开证日期 Date and Place of Expiry（失效日期和地点） 31D 991015KOREA-------失效时间地点 Applicant Bank开证行 51D BANK OF CHINA LIAONING BRANCH----开证行 Applicant开证申请人 50 DALIANWEIDATRADINGCO.,LTD.------开证申请人 Beneficiary受益人 59 SANGYONG CORPORATION CPOBOX110 SEOUL KOREA-------受益人 Currency Code,Amount信用证总额 32B USD1,146,725.04-------信用证总额 Availablewith...by... 41
信开信用证中英文对照讲课讲稿
信开信用证中英文对 照
IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT 不可撤销信用证 October25，1996 1996年10月25日 All drafts drawn must be marked： Drawn Under“B of A”Credit NO．1818 凡根据本信用证签发的汇票都必须注明： 根据美国银行第1818号信用证签发Wonder Co，Ltd． Chongqing，China 中国，重庆 万德有限公司 Gentlemen： 敬启者： We hereby establish our irrevocable letter of credit in your favor for account of FOREIGN IMPORT AND EXPORT CORPORATION，LOS ANGELES，USA up to the aggregate amount of US $ 10,000．00（Ten Thousand US Dollars） available by your drafts drawn at Sight on us for 100％ invoice value and accompanied by the following documents： 我行特开立以贵公司为受益人的不可撤销信用证，应付贷款人为美国洛杉矶对外进出口公司，本信用证总面额为10,000．00（壹万）美元，可签发以本行为付款人的即期汇票，汇票金额可按发票金额全额开出，检附下列单证： 1．Commercial invoice in triplicate．
外贸英语词汇(全)
stocks 存货，库存量 cash sale 现货 purchase 购买，进货 bulk sale 整批销售，趸售 distribution channels 销售渠道 wholesale 批发 retail trade 零售业 hire-purchase 分期付款购买 fluctuate in line with market conditions 随行就市unfair competition 不合理竞争 dumping 商品倾销 dumping profit margin 倾销差价，倾销幅度antidumping 反倾销 customs bond 海关担保 chain debts 三角债 freight forwarder 货运代理 trade consultation 贸易磋商 mediation of dispute 商业纠纷调解 partial shipment 分批装运 restraint of trade 贸易管制 RTA (Regional Trade Arrangements) 区域贸易安排favorable balance of trade 贸易顺差 unfavorable balance of trade 贸易逆差 special preferences 优惠关税 bonded warehouse 保税仓库 transit trade 转口贸易 tariff barrier 关税壁垒
tax rebate 出口退税 TBT (Technical Barriers to Trade) 技术性贸易壁垒 贸易伙伴术语 trade partner 贸易伙伴 manufacturer 制造商，制造厂 middleman 中间商，经纪人 dealer 经销商 wholesaler 批发商 retailer, tradesman 零售商 merchant 商人，批发商，零售商 concessionaire, licensed dealer 受让人，特许权获得者consumer 消费者，用户 client, customer 顾客，客户 buyer 买主，买方 carrier 承运人 consignee 收货人 进出口贸易词汇 commerce, trade, trading 贸易 inland trade, home trade, domestic trade 国内贸易international trade 国际贸易 foreign trade, external trade 对外贸易，外贸import, importation 进口 importer 进口商 export, exportation 出口 exporter 出口商 import licence 进口许口证 export licence 出口许口证
信用证中英文对照
不可撤销跟单信用证申请书 APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT 致深圳发展银行日期： To SHENZHEN DEVELOPMENT BANK CO., LTD Date： 请贵行以SWIFT方式按照下述内容开立不可撤销信用证，本证受UCP最新版约束。 please issue an irrevocable documentary credit by SWIFT as follows subject to UCP LATEST VERSION：
申请书编号：深发开证申字第号 因业务需要，请贵行按申请书正面英文格式，依照国际商会出版物《跟单信用证统一惯例》最新版开立一份不可撤销跟单信用证。为此，我公司不可撤销地承担有关责任如下： 一、申请开立的信用证为□非额度内□额度内（额度合同名称： ，额度合同编号：）授信。 二、申请开立的信用证为□即期□远期，金额为。 三、如本申请书项下授信属于额度项下的，额度合同项下的担保方式同样适用。 在贵行开立信用证之前，我公司还将向贵行提供如下担保（在选择项内打“√”）： □由作为保证人，承担连带保证责任，并与贵行签妥相关担保合同。 □由作为抵押人/出质人，以其所有或依法有权处分的（财产）提供抵押/质押，并与贵行签妥相关担保合同，办妥相应的担保手续。 □由我公司向贵行交付相当于信用证金额％保证金，保证金账号为 ，保证金按利率计息。本条款不因总合同及本申请书其他条款的无效而无效。办理业务过程中我公司追加保证金的，视为对本条款的自动修改，无需另行确认。 □ 四、本申请书项下信用证垫款的罚息按照计收。 五、我公司保证在相符交单的情况下对外付款/承兑/承诺付款，并在收到贵行来单通知书和单据副本起二个工作日内，书面通知贵行是否同意付款/承兑/承诺付款，逾期不通知视为同意付款/承兑/承诺付款；贵行确定为相符交单且我公司在收到贵行来单通知书和单据副本起二个工作日内未提出异议，即视为相符交单。如我公司认为不符交单，我公司保证在收到贵行来单通知书和单据副本起二个工作日内，书面通知贵行拒付并注明拒付理由，或同意付款/承兑/承诺付款。我公司认为交单不符并拒付，但贵行按照国际惯例确定为相符交单的，即视为相符交单，贵行有权办理对外付款/承兑/承诺付款，并自我公司账户下扣款。无论如何，在视为相符交单的情形或我公司业已通知贵行同意付款/承兑/承诺付款之时起，我公司即无条件负有到期偿付贵行之责，无权宣称因不符交单拒付。 六、本申请书受已与贵行签署的《信用证开证总合同》（合同编号：深发开证字第 号）的调整和约束。 七、本申请书一式份，贵行执份，我公司及、、各执一份，每份均具有同等法律效力。
信用证样本(中英文对照)
信用证样本(中英文对照) 信用证样本: 以下信用证内容源自华利陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证TO:BANK OF CYPRUS LTD LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER INTERNATIONAL DIVISION ****** ****** TEL:****** FAX:****** TELEX:2451 & 4933 KYPRIA CY SWIFT:BCYPCY2N DA TE:23 MARCH 2005 APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT SWIFT MT700 SENT TO:MT700转送至 STANDARD CHARTERD BANK UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE O1 W ANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA 渣打银行深圳分行 深南东路5002号 信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元 电话：82461688 :27: SEQUENCE OF TOTAL序列号 1/1 指只有一张电文 :40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 :20OCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码 00143-01-0053557 :31C: DATE OF ISSUE开证日 如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。 :31DA TE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期 050622 IN CHINA 050622在中国到期 :50: APPLICANT 信用证开证审请人
完整的外贸英语
一份完整的英文报价单词 简介：英文报价单因为 一个朋友托付查点英文报价单 的东西,所以才有了昔日这文章!最初要关照你的是,DIMENSIONS 外箱尺寸支/箱理当是指每箱有几支可是产品不一样有的时候 说法也不一样呀假如是我就翻 译成pcs... 英文报价单 因为一个朋友托付查点英 文报价单的东西,所以才有了昔日这文章! 最初要关照你的是, external dimensions外箱尺寸 支/箱理当是指每箱有几支 可是产品不一样有的时候 说法也不一样呀 假如是我就翻译成 pcs/carton 灯罩 lampshade -----------感谢木易好意援手!!! 一、报价单的头部（Head） 01，卖家枝节材料（举例） 工厂标记（FactoryLogo） 公司名称（Company） 实在地址（DetailedAddress） 邮政编码（PostCode） 连贯人名（Contact 职位名称（Jobtitle） 电话号码（TelephoneNo.） 传真号码（FaxNo.）
手机号码（MobileNo.） 邮箱地址（E-mailAddress） 聊天方法（MessengerOnline） 公司网址（WebsiteAddress） 02，买家枝节材料（举例） 工厂标记（FactoryLogo） 公司名称（Company） 实在地址（DetailedAddress） 邮政编码（PostCode） 连贯人名（Contact） 职位名称（Jobtitle） 电话号码（TelephoneNo.） 传真号码（FaxNo.） 手机号码（MobileNo.） 邮箱地址（E-mail Address） 聊天方法（Messenger Online） 公司网址（Website Address） 03，报价单的抬头： 报价单题目 （Quotation/Quotation Form/ Price List） 参考编号（Reference No.） 报价日期（Date） 有效日期（Valid date） 外观色彩（Colors） 光源范例（Type of Lamp-house） 光源数量（Nos.of lamp-house）
信用证使用大全(含详介、中英文样本、修改函)
信用证是国际贸易的中最普遍的一种付款方式，它牵系着众多进口商、银行、出口商的利益。在实际的进出口业务操作中应找到各种技巧，找出应注意的问题上，并进行预先防范，才能更好的地促使业务能顺利进行。 合理设置销售合同， 作为出口商，在保证买卖双方的根本利益和对条款无异议的情况下，在似立合同中有很多主动性来使得往后的信用证更简单、清晰。 将复杂化的货物品简单化，做到分身有术 在缮制合同时，将繁杂的全部货物尽可能梳理成一个或几个能用名称入在主合同上，在合附件上在通用名称项下分成几中具体的货物。在具体货物体积的项下再列规格，就比较容易解决货物品名繁琐的问题，我们举一下例来说明，如某一出口商向国外出口一批工程机械设备及零件，包括不同型号压路机、挖掘机、起重机等及其配件。我们订立合同时就可以采取以下方式。 主合同: 01通用名称： ENGINEERING EQUIPMENTS ANDSPARE PARTS AS PER BUYER S PURCHASE ORDER NO.XXXX DATED MM/DD/YY 02 货物名称 TYPE A ,DETAILED SPECIFICATION TYPE B ,DETAILED SPECIFICATION (2)EXCAVATOR TYPE C ,DETAILED SPECFICATION TYPE D ,DETAILED SPECFICATON (3)CRANE TYPE,DETAILED SPECIFICATION TYPED F ,ETAILED SPECFICATION (4)SPARE PARTS 按以上的方式做合同，开证行就可以主合同的通用名称开立的信用证，对货物描述非常简洁。从而规定提单上的货物描述也与之一致，达到将复杂化为简单的目的。 合理设置其他跟信用证有关的条款 装运港设置尽量模糊化。譬如，在某一合同中，买卖双方商定以某一沿海大型港口为装运港，但是在订立合同时，如果不是FOB成交方式，尽量设置为“任何中国港口(ANY CHNESE SEAPORT)”，以免在出运时由于意外的天气或其他突然的原因造成在信用证规定的港口无法装运。
完整的外贸英语
完整的外贸英语 Prepared on 22 November 2020
一份完整的英文报价单词 简介：英文报价单因为一个朋友托付查点英文报价单的东西,所以才有了昔日这文 章!最初要关照你的是,DIMENSIONS外箱尺 寸支/箱理当是指每箱有几支可是产品不一样 有的时候说法也不一样呀假如是我就翻译成pcs... 英文报价单 因为一个朋友托付查点英文报价单的东西,所以才有了昔日这文章! 最初要关照你的是, external dimensions外箱尺寸 支/箱理当是指每箱有几支 可是产品不一样有的时候说法也不一样呀 假如是我就翻译成pcs/carton 灯罩 lampshade -----------感谢木易好意援手!!! 一、报价单的头部（Head） 01，卖家枝节材料（举例） 工厂标记（FactoryLogo） 公司名称（Company） 实在地址（DetailedAddress） 邮政编码（PostCode） 连贯人名（Contact 职位名称（Jobtitle） 电话号码（TelephoneNo.） 传真号码（FaxNo.） 手机号码（MobileNo.） 邮箱地址（E-mailAddress） 聊天方法（MessengerOnline） 公司网址（WebsiteAddress） 02，买家枝节材料（举例） 工厂标记（FactoryLogo） 公司名称（Company） 实在地址（DetailedAddress） 邮政编码（PostCode） 连贯人名（Contact） 职位名称（Jobtitle） 电话号码（TelephoneNo.） 传真号码（FaxNo.） 手机号码（MobileNo.） 邮箱地址（E-mail Address） 聊天方法（Messenger Online） 公司网址（Website Address） 03，报价单的抬头： 报价单题目（Quotation/Quotation Form/ Price List） 参考编号（Reference No.） 报价日期（Date） 有效日期（Valid date） 外观色彩（Colors） 光源范例（Type of Lamp-house） 光源数量（ lamp-house） 光源色彩（Colors of lamp -house） 三、产品技巧参数（Product’s Technical Parameters） 01，电力类产品技巧参数： 电流、电压、电阻、电弧、功率、频率、负载等。 02，光源、光学类产品技巧参数： 光源范例、光源功率、重心光强、色度、光通量、光重心高度、发光颜 色、流明呵护系数、有效光照范围、发光效力、光源色粉、波长、色轮型 号、照明面积、日照时辰、阴沉天数等。 03，滞板、力学类产品技巧参数： 构造、封装阵势、构造高度、连合构造标记、分断才气、装配阵势、可 插拔次数、耐压特色、耐压强度、插拔力、零插拔力、拉伸强度、抗张强度 等。 04，热学类产品技巧参数： 色温、最低相联温度、耐温性、环境温度、耐热温度、环境湿度。 05，加工工艺、防护性能类产品技巧参数： 现象处置、导电体材质、屏蔽壳材质、基材、胶系、阻燃性、防护等 级、防火等级、防潮等级、防水等级等。 06，配件类产品技巧参数： 灯头、灯座、保险丝、镇流器、变压器、灯罩、玻壳、灯管、支架、外 壳、壳体、灯盘、灯杆、套管等。 07，产品愚弄寿命： 平均愚弄寿命、滞板寿命、电寿命等。
信用证常用英语
第三章国际贸易结算方式 信用证英语必备 I agree to use letter of credit at sight. 我同意用即期信用证付款。 Is the credit at sight or after sight? 信用证是即期的还是远期的? Our letter of credit will be opened early March. 我们在3月初开出信用证。 We'll open the credit one month before shipment. 我们在装船前1个月开立信用证。 Please open the L/C 20 to 30 days before the date of delivery. 请在交货前20到30天开出信用证。 This letter of credit expires on 15th July. 这张信用证7月15日到期。
The validity of the L/C will be extended to 30th August. 信用证的有效期将延至8月30日。 Will you persuade your customer to arrange for a one-month extension of L/C No.TD204? 你们能不能劝说客户将TD204号信用证延期一个月? To do so, you could save bank charges for opening an L/C. 这样做，你们可以省去开证费用。 It's expensive to open an L/C because we need to put a deposit in the bank. 开证得交押金，因此花费较大。 We pay too much for such a letter of credit arrangement. 这种信用证付款方式让我们花费太大了。 There will be bank charges in connection with the credit. 开立信用证还要缴纳银行手续费。 A letter of credit would increase the cost of my import. 信用证会增加我们进口货物的成本。 The seller will request to amend the letter of credit. 卖方要修改信用证。 Please amend L/C No.205 as follows. 请按下述意见修改第205号信用证。 Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order. 你们拒绝修改信用证就等于取消订单。 Letter of Credit (L/C) 信用证
(完整版)外贸海运费用英文大全
外贸海运费用英文大全 海运费ocean freight 集卡运费、短驳费Drayage 订舱费booking charge 报关费customs clearance fee 操作劳务费labour fee or handling charge 商检换单费exchange fee for CIP 换单费D/O fee 拆箱费De-vanning charge 港杂费port sur-charge 电放费B/L surrender fee 冲关费emergent declearation change 海关查验费customs inspection fee 待时费waiting charge 仓储费storage fee 改单费amendment charge 拼箱服务费LCL service charge 动、植检疫费animal & plant quarantine fee 移动式其重机费mobile crane charge 进出库费warehouse in/out charge 提箱费container stuffing charge 滞期费demurrage charge 滞箱费container detention charge 卡车运费cartage fee 商检费commodity inspection fee 转运费transportation charge 污箱费container dirtyness change 坏箱费用container damage charge 清洁箱费container clearance charge 分拨费dispatch charge 车上交货FOT （free on track ） 电汇手续费T/T fee 转境费/过境费I/E bonded charge 空运费air freight 机场费air terminal charge 空运提单费airway bill fee FSC （燃油附加费）fuel surcharge SCC（安全附加费）security sur-charge 抽单费D/O fee 内装箱费container loading charge（including inland drayage）疏港费port congestion charge 他港常用术语 场站费CFS charge 文件费document charge 常见的物流费用包括以下几种：
信用证常用条款中英文对照
信用证常见条款中英文对照表述词语 阿里巴巴贸易2008-03-18 来源：考试大专题：外贸考试打印 从形式上来看，信用证只是一封普通的商业信函。它的格式和内容多种多样，不同的国家、不同的银行开立的信用证各有不同。但是其中的内容基本相同，一般可分为十大部分。 （一）、各方当事人在信用证中的表述文句（THE PARTIES CONCERNING TO THE CREDIT） ⑴开证人（The Applicant for the credit） 在国际贸易中，信用证的开立是由进口商向银行申请办理的。所以开证人指的就是进口商。信用证中用的词汇和词组常常是这样的： Applicant/Principal/Accountee/ Accreditor / Opener At the request of………应。。。。。的请求 By order of…………按。。。。。的指示 For account of………由。。。。。付款 At the request of and for……. 应。。。。。的请求 Account of …….. 并由。。。。付款 By order of and for account of ………. 按。。。的指示并由。。。付款 ⑵受益人（The beneficiary） 在国际贸易中，受益人一般就是出口商。信用证中常见的词汇或词组有： Beneficiary 受益人 In favour of ……. 以。。。为受益人 In your favour…….. 以你方为受益人 Transferor………转让人（可转让信用证的第一受益人） Transferee………. 受让人（可转让信用证的第二受益人） ⑶开证行（The Opening Bank） 应开证人要求开立信用证的银行叫开证行。在信用证中常见的词汇和词组有： Opening Bank Issuing Bank Establishing Bank ①通知行（Advising Bank） 开证行将信用证寄送的一家受益人所在地的银行，并通过该银行通知受益人信用证开出，这家银行就是通知行。在信用证中常见的词汇和词组有： Advising Bank Notifying Bank Advised through ②议付行（The Negotiation bank） 议付行就是购买出口商的汇票及审核信用证项下规定单据的银行。信用证中常见的词汇或词组有：Negotiation Bank Honouring Bank ③付款行（Paying Bank） 付款行就是经开证行授权按信用证规定的条件向受益人付款的银行. Paying Bank Drawee Bank ④保兑行（confirming Bank） 保兑行就是对开证行开立的信用证进行保兑的银行，通常以通知行作为保兑行，或者是第三家银行。保兑
信用证中英文对照
信用证中英文对照 Applicant 开户申请人（买方），开证行，Advising Bank通知行，Beneficiary受益人（卖方），Negotiation Bank议付行，Paying Bank付款行，Confirming Bank保兑行。 快捷键【50】是买方，快捷键【59】是卖方，快捷键【42D】是付款行 信用证的性质一般为IRREVOCABLE，即不可撤销。 快捷键【40A】。 开证号码Letter of Credit Number... 开证日期Date of Issue... 开证日期快捷键【31C】 开证号码快捷键【20】 快捷键【31D】 快捷键【32B】 ①承兑方式Available with...by... 条件 条件分两种，第一种ANY BANK BY NEGOTIATION表示银行付款后没有追索权，ANY BANK BY PAYMENT表示有追索权即有权限要回已付给你的钱。 快捷键【41D】 ②出票条件Drafts at... 快捷键【42C】 DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO........ 本证项下的汇票须背书并注明出票条款为“DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO........” 一般有分装不允许，转船不允许，起运港，目的港，最迟装运期 【43P】表示分批装运，【43T】表示转运，【44A】表示起运港，【44B】表示目的港，【44C】表示最迟装运期。 快捷键【45A】 一般是贸易方式，比如FOB、CFR、CIF、FCA 、CPT、CIP 票据要求，快捷键【46A】 1). BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN. 受益人签署的商业发票一式八份须证实商品为中国原产。 2).FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING/AWB MANUALLY INK SIGNED MADE OUT OR ENDORSED TO THE ORDER OF STANDARD BANK LTD.,GULSHAN BRANCH,DHAKA SHOWING FREIGHT COLLECT AND MARKED NOTIFY THE OPENER AND US MENTIONING OUR L/C NO.181609051390 AND SHOWING GROSS WEIGHT AND MEASURMENT ON B/L/AWB. 全套清洁已装船海运提单用墨水手签，收货人抬头（即consignee）填写或背书成TO THE ORDER OF STANDARD BANK LTD.,GULSHAN BRANCH,DHAKA，显示“FREIGHT COLLECT”（运费到付），标注开证申请人与我行为被通知人（notify party），提单或空运单上须注明我行的信用证号181609051390、毛重与尺码。 3).FOUR COPIES OF DETAILED PACKING LIST. 详细装箱单四份 4).TWO COPIES OF CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE OR SIMILAR INSTITUTION APPROVED BY THE GOVT.OF EXPORTING COUNTRY.
外贸英语口语句完整版
外贸英语口语句 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】
外贸英语口语900句 第一单元希望与要求 Part One (1) We’d like to express out desire to establish business relations with you on the basis of equally, mutual benefit and the exchange of needed goods. 我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵司建立业务关系(2) In order to extend our export business to your country, we wish to enter into direct business relations with you. 为了能在贵国拓宽我方的出口业务，我们希望能与你们直接建立业务关系 (3) Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us 我们希望双方能建立互惠的贸易关系 (4) We look forward to a further extension of pleasant business relations 希望我们之间友好的业务关系得到进一步的发展 (5) It’s our hope to continue with considerable business dealing with you 我方希望能够继续同贵方保持大量的业务往来 (6) We look forward to receiving your quotation very soon 我方期待尽快收到贵方的报价 (7) I hope you’ll see from the reduction that we are
信用证中英文对照翻译
信用证条款中英文对照——基础 27: Sequence of total 序列号 1/1 指只有一张电文 40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 20: Data of issue 12345678 信用证号码 31C: Date of issue 开证日精 2002XXXX 31D: Date and place of expiry 信用证有效期 2002XXXX BENEFICIARY 'S COUNTRY 有效地 50: Applicant 信用证开证审请人（你们的客户名）ABC CO., LTD. CHINA 59: Beneficiary 受益人（你们公司名） EFG CO., LTD. ADDRESS 32B: Currency code amount 信用证项下的金额 USD XXXXXXX, 41D: Available with 议付适用银行 ANY BANK BY NEGOTIATION 任何议付行 42C: Draft at 开汇票 XXX DAYS AFTER SIGHT FOR FULL INVOICE V ALUE 见票XXX 天付款（发票全额） 42A: Drawee 付款人 ABOCCNBJXXX AGRICULTURAL BANK OF CHINA, XXX BRANCH 某农业银行某支行 43P: Partial shipment 是否允许分批装运 ALLOWED 可以 43T: Transshipment ALLOWED 允许转运 44A: Taking charge 装船港口 XXXXXX PORT 44B: For transportation to 目的港 CHINESE PORT 44C: Latest date of shipment 最后装船期 2002XXXX 45A: Description goods and/or services 货物/ 服务描述 GENERAL MERCHANDISE 日用品 46A: Documents required 须提供的单据文件 1. COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 一式三份商业发票 2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND NOTIFYING APPLICANT
外贸英语900句(全)
《商务英语口语900句》 Uｎit 1希望与要求 Part １ 1、Ｗｅ’d ｌikｅｔo ｅxpreｓｓoｕr desire tｏestaｂlish ｂｕｓiness reｌatiｏｎshiｐｗiｔh you on the basisｏfｑuａｌity, muｔually benｅfit anｄexchange of nｅｅdｅｄgoods 、 我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要得货物得基础上与您们建立业务关系。 2 、Ｉn order to ｅxｔｅnd our ｅxpoｒt busiｎeｓs to your coｕntry we wｉsh ｔｏenter dｉreｃｔｂuｓｉnesｓreｌatｉonｓwith you、 为了扩大我们在贵国得出口业务，我们希望与您们建立直接贸易关系。 3、Ｏurｈope is ｔo eｓtabｌisｈmuｔｕaｌly beneficial ｔrａding reｌatioｎs between uｓ、 希望在我们之间能够建立互惠互利得贸易关系. 4、Ｗe looｋinｇforwａｒｄtｏfｕrthｅr eｘtensｉｏns ｏｆpleaｓant busiｎｅsｓrelaｔions、 我们期待进一步保持愉快得业务关系。 5、It’s oｕｒhｏpe ｔｏcontinｕｅwiｔh cｏｎsｉdeｒａble buｓinessｄeａlｉngｗｉｔｈyou、我们得希望就是与您们保持可观得生意往来. 6、Wｅlooｋｉng foｒwａrｄto ｒｅceivｉｎg youｒqｕoｔatiｏｎvery soｏn、 我们期待尽快收到您们得报价单。 7、I hopeｙoｕｓee fromｔhe reduｃtiｏｎｔhat wｅaｒe realｌｙdoｉnｇｏｕr utｍoｓt、我希望您能够瞧到我们事实上已经作出了最大程度得让价. 8、We ｈope to dｉscｕss ｂｕsineｓs witｈyouａt ｙｏurｅarliest cｏnveｎienｃe、 我们希望在您方便得时候与您洽谈业务。 9、Wｅwish ｔo express oｕr deｓire ｔｏtraｄe with you iｎｌeatｈｅｒshoes、 我们非常希望与您进行皮鞋得买卖生意。 １０、We lookｆorwardｔo youｒeaｒly repｌｙanｄtｒust thaｔthroughｏuｒｍuｔually co ｏperatｉｏn we ｓhall be able ｔo coｎcｌuｄe this trａnsaction wｉｔｈｙou ｉn thｅnear furｔｈer、 我们期待您得及时反馈，并且相信通过互相之间得合作，我们会进行越来越多得交易。 11、Ｉhopeｄｗe ｃan ｄo bｕsinｅss tｏgeｔher ａｎd ｌookinｇforｗard to heａｒing ｆrom ｙo ｕsoｏｎ、 希望我们可以一起做生意,期待尽快得到您得回答. 12、Ｉhoped we canｃoｏpｅrate happiｌy、 希望我们合作愉快。 １3、I ｈｏped we can continue ｏur ｃoｏpeｒａｔioｎ、 希望我们能够继续合作。 14、We siｎcｅrｅly hｏpe that ｔhis tｒaｎｓaｃtｉｏn wiｌl ｔuｒn out to ｔhe sａtisfactiｏn oｆbｏtｈparｔies、 我们真诚地希望本次交易双方都能满意。 15、We hoｐed thatｔhis market tｒend wilｌcｏｎｔinue、 希望市场形势能够继续保持。 PａrｔTwｏ 16 、It is hｏｐed tｈａｔyou will seｒｉously tａke ｔｈｉs matter iｎto ｃonｓideratiｏn aｎd ｌet us hａve yｏur ｒeｐｌｙsoon、 希望您慎重考虑一下这个事情,并且尽快给我们一个回复。 17 、We hoｐed that yoｕwill deal with our reｑueｓｔhｏneｓtly、 希望您们能公正地处理我们得请求。 18、Wｅｈope toｒeｃeiｖｅyｏur immediaｔｅanswer、 希望尽快得到您们得答复。 １９、Wｅarｅloｏking fｏrwaｒd to having yｏur earlyｒeply to thiｓmａｔｔer、 我们期待您们得尽快答复。 ２0、We hoped tｈaｔthis dispute can be setｔlｅd thｒough ｆrienｄｌy ｎegoｔiatioｎwｉｔhoｕt
信用证常用英文
1．IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT 不可撤销的跟单信用证 2．ADVISING BANK COMMODITY/GOODS 通知行商品/货物3．APPLICANT 4．BENEFICIARY 申请人受益人 5．AMOUNT 6．EXPIRY DATE 金额有效期 7．AT SIGHT 即期 8. DUPLICATE TRIPLICATE 一式两份一式三份QUADRUPLICATE QUINTUPLICATE 一式四份一式五份SEXTUPLICATE SEPTUPLICATE 一式六份一式七份OCTUPLICATE 一式八份 9.根据信用证填制汇票 信用证：汇票 Draw on+ US 由开证行付款TO+开证行THEM 由付款行付款+付款行APPLICANT 由开证人付款+开证人
10.信用证单据要求里MADE OUT 后面是提单consignee 栏内填写内容 NOTIFY 后面是提单notify party栏内填写内容(如写NOTIFY APPLICANT 则提单notify party栏内填写应填写开证申请人全称) FREIGHT PREPAID 运费预付COLLECTION 到付 11.月份全称和简写 JANUARY 一月JAN FEBRUARY 二月 FEB MARCH 三月MAR APRIL 四月 APR MAY 五月MAY JUNE 六月 JUN JULY 七月JUL AUGUST 八月 AUG SEPTEMBER 九月SEP. OCTOBER 十月 OCT. NOVEMBER十一月NOV. DECEMBER 十二月 DEC. 48．PARTIAL SHIPMENT：PERMITTED / ALLOWD 准许分批装运 PROHIBITED /NOT ALLOWED 不允许49．TRANSHIPMENT：ALLOWED
外贸英语函电试题库完整
《外经贸英语函电》试题库 I. Translate the following terms into English 目录按照要求 订单实盘 市场经济虚盘 电子邮件汇票 询盘装运 报盘还盘 报价利润 信用证折扣 你处形式发票 供你参考一式两份 信誉以……为准 支付条款唛头 代理与……建立业务关系 确认保险费 即期索赔 投保保险单 电子商务装船通知 集装箱托收 汇付成交 检验证书已脱销 毛重净重 纸箱捆 一切险发票金额 提单运输单据 仲裁会签 II. Choose the best answer for each of the following questions. ( ) 1. We thank you for your letter of March 13 and the _____ catalogue.
A. given B. sent C. enclosed D. presented ( ) 2. They found an opportunity to purchase six _____ leather shoes. A. thousands pairs B. thousand pair of C. thousands of pair D. thousand pairs of ( ) 3. The letter we sent last week is an enquiry _____ digital cameras. A. about B. of C. for D. as ( ) 4. What kind of products do you think _____ particularly interested _____ A. are they, in B. they are, in C. are they, / D. they are, / ( ) 5. We owe your name and address _____ Italian Commercial Bank who informed us that you are in the market _____ table-cloths. A. from, for B. to, with C. from, with d. to, for ( ) 6. While _____ an enquiry, you ought to enquiry into quality and price etc.. A. making B. sending C. offering D. giving ( ) 7. In order to obtain the needed information, the inquirer should simple, clearly and concisely write _____ he wants to know. A. that B. so C. what D. because of ( ) 8. We are a specialized corporation, _____ the export of animal by-products. A. dealing with B. dealing C. handling D. dealt in ( ) 9. We are willing to enter into business relations with you on the _____ of equality and mutual benefit. A. base B. basis C. bases D. based ( ) would not give you any lower price _____ you could place an order for more than 500 tons. A. expect B. until C. unless D. besides ( ) 11. We _____ some brochures _____ to illustrate the types of materials we manufacture. A. enclose you, / B. enclose, you C. enclose, / D. enclose, to you ( ) 12. They have _____ us that you are _____ the market _____ chemicals. A. inform, in, on B. informed, in, for