归化翻译和异化翻译——简介和对比

归化翻译和异化翻译——简介和对比

作者：吴玉珍

作者机构：浙江财经学院,浙江杭州310018

来源：经济视角

ISSN：1672-3309

年：2011

卷：000

期：020

页码：90,88

页数：2

中图分类：H315

正文语种：chi

关键词：归化翻译;异化翻译

摘要：本文对两种不同的翻译策略——归化翻译策略和异化翻译策略进行了介绍和对比.通过对两者的分析比较,总结出这两种翻译策略在翻译实践中各有其利弊.在翻译过程中采用何种翻译策略,取决于原文的内容、译者的翻译目的及翻译技巧等.准确、恰当地使用这两种翻译策略有助于促进跨文化交际、保证翻译质量并提高译者的翻译水准.