兰州方言精句

1 走，个个子里佛话走。 个个子里佛话走。 2 我把你两头子捏住踏到响炮子里。 我把你两头子捏住踏到响炮子里。 3 你们才组滴逮滴很那。 你们才组滴逮滴很那。 4 西关 5 毛 5 不敢到外面岂，阿乌子把你吃捣呢。 不敢到外面岂，阿乌子把你吃捣呢。 6 组撒哩杀 组撒哩杀 哪的鬼把哪的人害起杀。 组撒哩杀,组撒哩杀 哪的鬼把哪的人害起杀。 组撒哩杀,哪的鬼把哪的人害起杀 7 尕地个 倒个汤 尕地个,倒个汤 倒个汤. 8 柴大妈的儿子，闲球娃的外甥。 柴大妈的儿子，闲球娃的外甥。 9 产是一帮半蔫汉满。 产是一帮半蔫汉满。 10 练手们 来,瓶子提上老吹到 练手们,来 瓶子提上老吹到 瓶子提上老吹到. 11 非屋里地尕妈赶紧领上老过。 非屋里地尕妈赶紧领上老过。 12 佛佛子，子子子。 佛佛子，子子子。 13 亮活得很那。 亮活得很那。 14 瓦渣滓开沟子，一锤子地买卖。 瓦渣滓开沟子，一锤子地买卖。 15 瓦不上光印那。 瓦不上光印那 光印那。 16 阿卜子哥，两亿，姑舅，挑担们 阿卜子哥，两亿，姑舅， 17 熬药，我地娃这门醒藤地。 熬药，我地娃这门醒藤地。 18 你看你来个杭客样子杀！看着你我都着气这说不成哪，还爹伴这踏蛋儿泥。 你看你来个杭客样子杀！看着你我都着气这说不成哪，还爹伴这踏蛋儿泥。 19 肥?邮递员。 邮递员。 邮递员 20 脏手手不老挖蛋糕。 脏手手不老挖蛋糕。 21 蔫处处地个坏。 蔫处处地个坏。 22 你个孜孜子 抓住老告饶 纺开老扫毛 家个个子悄悄的楚哈起 你个孜孜子,抓住老告饶 纺开老扫毛,家个个子悄悄的楚哈起 抓住老告饶,纺开老扫毛 家个个子悄悄的楚哈起~
23 训迪，家鼻子新干净老浪起吧 训迪， 24 沙沙，资时地很呐 来跌办一哈。 沙沙，资时地很呐,来跌办一哈 来跌办一哈。 25 世界是东西的，东西是动弹的，东西是有哈富的，哈富是可以挖抓的 世界是东西的，东西是动弹的，东西是有哈富的， 26 苯送！航客！ 苯送！航客！ 27 鼻子醒到唠浪起。 鼻子醒到唠浪起。 28 扎手，挖到。 扎手，挖到。 29 急地个萨沙，将一等。 急地个萨沙，将一等。 30 掘坏唠，把人柴哈唠。 掘坏唠，把人柴哈唠。 31 家起啥，再不唠胡佛。 家起啥，再不唠胡佛。 32 虽锅子上老碗架子，光知道高地，不知道搔地 虽锅子上老碗架子，光知道高地，不知道搔地. 33 你们破烦死老 34 萨是调调灰？撒是渥索 萨是调调灰？撒是渥索? 35 捕捞木着你绷上个褐墨眼镜子就试着自己是褐社会地 36 我把你朝头一个甩席子捣着毛四里呢 37 癞蛤蟆跳姜窝子 行着挨锤锤子呢 癞蛤蟆跳姜窝子,行着挨锤锤子呢 38 雁滩的婆娘操的番瓜的心 39 句绿地薰查 鸡儿地

腿 半夜子地瞌非 小姨子地嘴 句绿地薰查,鸡儿地腿 半夜子地瞌非,小姨子地嘴 鸡儿地腿,半夜子地瞌非 40 城吓里地字泥，将缸里地肥，把哈屎地沟子，吃哈蒜地嘴 城吓里地字泥，将缸里地肥，把哈屎地沟子， 41 家对老杀 再不老姿屋 家对老杀,再不老姿屋 42 你怂子子子不好好滴学，将来吃屎都么人给你把给。 你怂子子子不好好滴学，将来吃屎都么人给你把给。 43 车佛门上发把戏，哈唬把屎滴着呢。 车佛门上发把戏，哈唬把屎滴着呢。 44 我后悔滴砸康子着呢满
45 呱呱家鼻子擤到浪起杀 46 嘴张滴将个海口子，你瓜悻悻滴笑撒着呢？ 嘴张滴将个海口子，你瓜悻悻滴笑撒着呢？ 47 冷怂，家你回，回起吃你妈的面片子起。 冷怂，家你回，回起吃你妈的面片子起。 48 撒都不懂死是个年轻，领着出起死是个丢人。 撒都不懂死是个年轻，领着出起死是个丢人。 49 尊组着呢又母不得老嘛 50 师傅，下个九也子，蒜苗子多些. 师傅，下个九也子，蒜苗子多些 51 养老一河滩地石头母一个是压菜地


东北方言词典(精华版)

A āi [挨剋] āi kēi 受到指责、训斥。[例]那家伙～多少次了，也没脸。 [挨梃] āi tìng 挨打，挨揍。[例]“李老疙瘩不～，是不会那么老实的。” [哀咕] āi gu 央告。[例]“小白鞋怎么～，他就是不答应。 ài [爱小儿] ài xiǎor 贪便宜，图小利。[例]那个姜老板是个土鳖财主，贪财～…… B bā [八杆子拨拉不着] bāgān??zi bō??la bù záo 互不相干，毫无联系。[例]“好好念书，是正经，别成天弄那些～的事情。” [八字没一撇] bāzì mé yī piě指事物尚无头绪。[例]别听他瞎扯，那事～呢。 [叭叭的] bābā??de 说话侃快、脆生。[例]那丫头说话～，就是做起事来糊涂。 [巴锔子] bājūzi 锔子。[例]“青砖面的锅台，秫秸穿的锅盖，打了三个～的水缸……”（《回头草》，载《绿野》1981年第3期） [笆篱子] bālí??zi 监狱。[例]“大前年，他躲劳工，藏在松木林子里，韩老六告了状，他被抓去蹲了三个月～，完了送到进寿当劳工。”（《暴风骤雨》） [扒瞎] bāxiā撒谎。[例]“二老歪，你寻思我～哪！”（《风雨月亮泡》），载《说唱艺术》1982年第1辑） bá [拔尖儿] bá jiānr (1)好胜，抢上。[例]二丫头在姐们里最能～。（2）居首位。[例]他在班级里学习～了。 [拔犟眼子] bá jiàng yǎn??zi 脾气执拗；说极端的话。[例]李二最能～，谁也犟不过他。bǎ [把家虎儿] bǎ jiā hǔr 过日子俭朴，不乱花钱[例]赵大嫂真能过日子，是个～。 [] bǎ??ba 屎。[例]别让孩子到处拉～。 bāi [掰扯] bāi??che 说话，讲道理。[例]“杨大叔，让我把破沙发拉回家去，～～看到底是谁跟我过不去。”（《北方曲艺》）1983年第3期） bái [白眼狼儿] bái yǎnr láng 指忘记别人情份或心意狠毒的人。[例]那小子是个～，你可不能理他。 bǎi [摆儿摆儿的] bǎir bǎir??de 神气的样子。[例]看人家～，挺有派儿。 bài [败家] bài jiā挥霍浪费。[例]那小子，纯是个～子。 [拜年嗑儿] bài nián kēr 恭维人的话。[例]那家伙真会说，满嘴～。 bān [班儿对班儿] bānr duì bānr 指年岁和其他方面相仿的人。[例]“那张大发是多好的孩子呀，从小和桃花～一块玩。”（《愁女难嫁》，载《春风》1983年第1期） bǎn [板板正正] bǎn bǎn zhèng zhèng (1)行动不越轨。[例]他干啥事都～。（2）衣物规整。[例]人家的衣服都是～的。 [板脚] bǎn jiǎo 因为鞋底太硬，脚在鞋子里面不舒服。[例]这双鞋太～了。走不上二里地他脚非磨起泡不可。 bàn

普通话与方言词语对照表

1、本材料供普通话水平测试第三项——选择、判断测试使用。 2、内容大致按词法和句法分类排列，词法在前，句法在后。量词、名词搭配表请参看另外一个文件。 3、本材料各语法类别下所列若干组句子，仅为举例性质，远非普通话与方言语法差异的全部，而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举，测试命题时可按同格式替换、类推。 4、所列句子采用单一的选择题型，答案一般是普通话说法（题号右边标注*）放在前边，方言说法（题号后标“方”的）放在后边，命题时排列顺序应随机变动。 5、a≠b*，表示当a b两句表达的意思不同时，两句都是普通话的说法。a＝b方，表示a b两句表达的意思相同时，b句是方言说法。 汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的过程中，首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的。其次是词汇，这一部分要比语音上的差别小一些。相对前两者而言，普通话与方言在语法上的差别显得小得多，不过，决不能因此而忽视语法上的差别。事实上，语法上的差别虽然小些，某些突出的现象却非格外留心不可。例如有些方言区的人学说普通话很容易就会说出“你走先”“我有看”“你讲少两句”一类的句子来。这些句子格式都不合乎普通话语法规范，直接影响表达效果。 这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通话过渡中的一种“中介状态”）和标准普通话之间的差别。同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有不同。语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。 方言中有一些句式，似乎和普通话一样，比如广西方言说“我不比他好”，意思是“我没有他好”。孤立地看，这句话没有语法错误，因为普通话中也有这样的句式。但是普通话中“我不比他好”包含两层意思：一是“我没有他好”，二是“我和他一样”。广西话“我不比他好”只能表达前一层意思，如果要表达的是后一层意思，这种说法就错了。所以对于这一类句式，只有在一定的语言环境中才能判断出正误来。 一、词尾 普通话和各方言都有一些词尾，最常见的如“子、儿、头”等，但这些词尾用在什么词语里，普通话和方言不所不同。最常见的是“子”尾，但普通话说“虾”，不带“子”，江苏很多地方都说“虾子”。与此相反，普通话中的“袜子”，在吴方言大都说“袜”或“洋袜”。普通话的“鼻子”，吴方言说成“鼻头”。江淮方言中名词的“子”尾特别多，儿化普遍比普通话少，甚至完全没有儿化。普通话中的“明年、麦穗儿、豆角儿、鸡、蝴蝶、脸盆、嘴唇、脚底板儿、肚脐眼儿、裤头儿、面条儿”等，在江淮方言中说成“明年子、麦穗子、豆角子、鸡子、蝴蝶子、脸盆子、嘴唇子、脚底板子、肚脐眼子、裤头子、面条子”。“裤子”“帽子”，山西某些地区说成“帽的”“裤的”或“帽儿”“裤儿”，“狐狸”说成“狐的”“狐子”。山西方言还往往把儿化词语的“儿”尾去掉，前边的词语重叠。各方言区还有一些普通话中没有的词尾，如吴方言普遍有“厨房间、厕所间、客堂间”的说法，普通话都不带“间”字。南昌话中重叠副词的词尾“子”，相当于北京话的“儿”。总体上说，方言中的词尾比普通话用得多些。我们说普通话时，要多加注意，去掉这些词尾，或改用普通话的词尾。 a、腿变粗了。 b、腿子变粗了。（选对a* b方） a、我买了一顶帽子、一条裤子。 b、我买了一顶帽的、一条裤的。 c、我买了一顶帽儿、一条裤儿。（选对a* b c方） a、有一窝鸡都让狐狸吃了。 b、有一窝鸡都让狐的吃了。 c、有一窝鸡都让狐子给吃了。（选对a* b c方） a、灯丝儿又断了。 b、灯丝的又断了。 c、灯丝子又断的。（选对a* b c方） a、门上有一个眼儿。 b、门上有一个眼眼。（选对a* b方） a、把瓶子上的盖儿拧开。 b、把瓶瓶上的盖盖拧开。（选对a* b方） a、我捉住它的小腿，把它带回去。 b、我捉住它的小腿子，把它带回去。（选对a* b方） a、我就这样度过了童年。 b、我就这样子度过了童年。（选对a* b方） 二、这普通话中，指示代词“这”用来指代人和事物，表示“近指”，与“那”（远指）相对。在一些方言里常常没有“这”。 a、这支笔是谁的？ b、支笔是谁的？（选对a* b方） a、这朵花真好看。 b、朵花真好看。（选对a* b方） a、这本书是我的。 b、本书是我的。（选对a* b方） 三、数量 福建等一些方言的称数法与普通话说法不大一样，有的方言区的人说普通话往往在数量上加以替代或省略。 a、他今年二十一岁。 b、他今年二一岁。（选对a* b方） a、我有一百一十八块钱。 b、我有百一八块钱。（选对a* b方） a、这大米有一千三百公斤 b、这大米有千三公斤。（选对a* b方） a、这座山有一千九百五十米高。 b、这座山有千九五米高。 c、这座山有一千九五为高。（选对a* b c方） a、距离考试还有一个多月。 b、距离考试还有月把天／月把日。（选对a* b方） a、我们写作业用了一个多月。 b、我们写作业用了一点半钟。 c、我们写作业用了点半钟。（选对a* b c方） a、他审阅了二百一十三个方案。 b、他审阅了二百十三个方案。（选对a* b方） 四、二与两 在普通话里，“两”一般只作基数词，“二”除了作基数词，还可以作序数词，但在一般量词如“层”的前面，“二”只能作序数词，“二层楼”是第二层楼的意思。“二”与“两”都作基数词的时候，意思是一样的，但是根据普通话的习惯，用法也有许多不同。一些方言的习惯说法也与普通话不一样。 a、二比二（竞赛比分）。 b、两比两。（选对a* b方） a、二比五。 b、两比五。（选对a* b方）

高本汉《中国音韵学研究》所记福州音之声母系统

高本汉《中国音韵学研究》所记福州音之声母系统 摘要：高本汉《中国音韵学研究》记录了大量的方言字音。从高本汉的描写中，可以离析出福州方言音系的整体面貌。本文重点介绍高本汉《中国音韵学研究》所记福州音之声母系统。高本汉所记福州方言15个声母，与《戚林八音》、现代福州方言的声母系统基本一致，只是对“n、l”两个声母的分合看法有所不同，这是福州方言语音渐变的反映。另外，高氏还记录三个特殊音?、c、c?，经过分析，发现这些音标在书中仅有一两次用于描述福州方言，并不能作为福州方言声母系统的声母。 关键词：高本汉；《中国音韵学研究》；福州方音；声母系统 高本汉《中国音韵学研究》[1]是中国现代音韵学和方言学的开山之作，是高本汉构拟中古音的代表作，陆续发表于1915—1926年间，在国内外享有很高的声誉。 该书记录了大量的方言字音，翻译者指出:他所搜集的方言,除零星记录偶尔引作例证不记外,正式用三千多字的例字表来记音的有三十三种,其中亲自调查的有二十四种, 另外，从书上得到的材料，收集了其他九种方言的发音。一共记录了十万来个字音。 高本汉对汉语音韵学研究产生巨大影响。近年来关于高本汉及其《中国音韵学研究》的研究成果日渐丰硕（具体篇目见参考文献处）。这些研究成果中，近几年发表的几篇论文颇值得我们的关注： 兰州大学中文系张文轩的《高本汉所记兰州声韵系统检讨》[2]。该文归纳了高本汉所记的兰州方言例字读音的声韵系统，指出了与今兰州方音的共同特征和明显差异，分析了造成这些差异的主客观原因。 中山大学中文系罗伟豪的《析高本汉<中国音韵学研究>中的广州音》[3]。该文分析了高氏在字表内所注的广州音及其在表外的注解和译者按语。并从他所列的3000多字的广州音归纳出广州话的声母韵母系统。 这几篇论文透露出的信息是：高本汉的《中国音韵学研究》留下了近百年前许多汉语方言的宝贵资料，但这些方言材料有的如高本汉本人所说的，是他亲自调查得来的，有的则是他从许多“好字典”中“印出来的材料”。利用《中国音韵学研究》，可以离析出许多方言的语音体系，但研究者必须对其中的材料进行判断，努力寻找这部著作所留下的近百年前各种汉语方言的真实语音面貌。 高本汉超人的语言天赋及所受的专业训练，使他能够较顺利地用“瑞典的方法来研究直到现在还未经十分垦植的中国音韵学”。（“原序”）高本汉用“音浪计的小鼓”、“假颚”（146页）及他“受过训练的耳朵”（140页）来听辨汉语的方音，并用他引以为豪的由Lundell创造的“瑞典方言字母”（142页）来记录方音。在将《中国音韵学研究》译为中文时，译者将Lundellr “瑞典方言字母”

浅议兰州话里的特有动词和形容词

兰州话里的动词和形容词及其用法我国幅员辽阔，是一个多民族、多语言的国家，而形形色色的方言也是我国语言使用中的一大特色。兰州话隶属北方方言中的西北官话，通行于甘肃省的兰州市，临夏州东部以及白银南部等地区。本文列举了兰州话里一些特殊的动词和形容词，并从语义和用法两个方面对其进行了分析，总结了与普通话相比显示出的明显特点。不足之处还请大家批评指正。 一、语义分析 （一）动词 1.单音节形式动词 谝（pian上声）：胡说、吹牛的意思。例如： 你在不捞（要）胡谝捞（了）。——普通话是说你再不要胡说了。 兰州话中有从“谝”字衍生出来的词，如：“谝传”、“谝闲传”，意思都是胡说，再如“谝客”，意思是胡说、吹牛的人。“谝”字在《王力古汉语字典》中出现过，释义为“花言巧语、欺骗、夸耀。”[1]而从例子中我们也可以看出“谝”字构词多为偏义，“谝”为中心词。这在兰州话用法中经常出现。 赞（zan上声）：胡说、吹牛的意思。例如： 那（他）是个赞帮子滴（的）曼（嘛）。——普通话是说他是一个最能胡吹牛的人。 与“谝”类似，从“赞”字新构词，如“赞客”，意思是吹牛、口若悬河的人。

牟（mu阳平）：想，揣摩的意思。在具体语境中可以理解为以为。例如： 我牟着那（他）就回来捞（了）曼（嘛）。——普通话是说我以为他就回来了。 另外，“牟”在兰州话中经常放置于句首，相当于普通话的“那、那么”，例如： 牟你来（呢）？——普通话是说那你呢？ 辨（pian去声）：其实就是辨，想明白、弄懂、弄清楚的意思。例如： 你这会子辨过老（了）没有？——普通话是说你这会明白了没有？ 这个“辨”字的实际意义按照《王力古汉语字典》所述，应该就是“辨”，有“辨别、辨明”的意思，但在兰州话的读音不是本音。 做（zu去声）：干的意思。老兰州话中保留了“做”的本义，在实际运用中这个词呈现中性[2]，例如： 你做撒（什么）着呢啥？——普通话是说你在干什么呢？ 随着时间的推移以及兰州话自身的不断发展与社会的不断进步变迁等综合因素影响，在现今的兰州话中，“做”这个词有了“做作”或是“干了让别人接受不了的事情”的意思，带有明显的责备与贬义表述，例如： 啊哟，你那确实做滴（的）歹（阳平音）。——普通话是说啊哟，你还却是真干这种事情啊。

兰州方言

语言 *经典兰州话* 1 走，个个子里佛话走。 2 我把你两头子捏住踏到响炮子里。 3 你们才组滴逮滴很那。 4 西关5毛 5 不敢到外面岂，阿乌子把你吃捣呢。 6 组撒哩杀,组撒哩杀,哪的鬼把哪的人害起杀。 7 尕地个,倒个汤. 8 柴大妈的儿子，闲球娃的外甥。 9 产是一帮半蔫汉满。 10 练手们,来,瓶子提上老吹到. 11 非屋里地尕妈赶紧领上老过。 12 佛佛子，子子子。 13 亮活得很那。 14 瓦渣滓开沟子，一锤子地买卖。 15 瓦不上光印那。 16 阿卜子哥，两亿，姑舅，挑担们 17 熬药，我地娃这门醒藤地。 18 你看你来个杭客样子杀！看着你我都着气这说不成哪，还爹伴这踏蛋儿泥。 19 肥? 邮递员。 20 脏手手不老挖蛋糕。

21 蔫处处地个坏。 22 你个孜孜子,抓住老告饶,纺开老扫毛,家个个子悄悄的楚哈起~ 23 训迪，家鼻子新干净老浪起吧 24 沙沙，资时地很呐。 25 世界是东西的，东西是动弹的，东西是有哈富的，哈富是可以挖抓的 26 苯送！航客！ 27 养老一河滩地石头母一个是压菜地 28 扎手，挖到。 29 急地个萨沙，将一等。 30 掘坏唠，把人柴哈唠。 31 家起啥，再不唠胡佛。 32 虽锅子上老碗架子，光知道高地，不知道搔地. 33 你们破烦死老 34 萨是调调灰？撒是渥索? 35 捕捞木着你绷上个褐墨眼镜子就试着自己是褐社会地 36 我把你朝头一个甩席子捣着毛四里呢 37 癞蛤蟆跳姜窝子,行着挨锤锤子呢 38 雁滩的婆娘操的番瓜的心 39 来老来求子,不来老算求子,事情多求子,看你地求样子. 40 城吓里地字泥，将缸里地肥，把哈屎地沟子，吃哈蒜地嘴 41 家对老杀,再不老姿屋 42 你怂子子子不好好滴学，将来吃屎都么人给你把给。 43 车佛门上发把戏，哈唬把屎滴着呢。

四川话方言词典

四川话方言词典 前言：本方言词典主要列举了常见的四川话和本土方言。根据部分网友资料和本人回忆整理，由于资料来源有限，加上本人长期在外地所受到的其他方言的同化。所以错误和疏漏难免。请广大网友斧正补充，让我们一起把四川话“发扬光大“！ （注：由于很多方言都没有书面的字词与其匹配，所以均采用谐音的方式，请大家注意）1：“鼓到”： 意思是强迫、让别人做不愿意的事情。 例如：他鼓到要喊我去打牌。 2、“弯酸”： 指挑剔的意思！ 比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了，你还弯酸人！ 3：“萨过”： 意思就是说事情已经过去了，结束了的意思。 比如：“今天的会就萨过了，就到这里！” 4：“几哈”： 是催促别人快点的意思！ 比如：“快，几哈吃完哈，人家等到起的” 5：“巴郎不得”： 就是别人想的和做的正好是自己想的！比如： “他倒巴郎不得和你去去吃饭哦” 6：、“抹货”： 意思是捡了别人现成的东西！得了便宜。 比如：“你一天到黑不好好工作，就晓得捡人家的抹货！” 7：“斩劲” 意思是用劲，努力做好一建事情。 比如：“要斩劲抬哦，抬完了就吃饭了“ 8：“苟“ 意思是形容一个人很吝啬的意思。 比如：“你不要看大哥那个样子，其实是个苟的很！” 9：“歪”：形容一个人很凶的意思！或者是种表面怕心头怕的一种牵强！ 比如：“你很歪哦！！知道我是干啥子的不哦？（其实自己啥子都不是！）” 10：“茂起”：意思是比起的意思，但其中的茂也是有矛盾的意思， 小时候不是经常和小孩子开玩笑的说：“我和你茂了！不理你了！” 而茂起比如：“今天我们打五百元一盘，大家把自己的钱茂起，不够的不准上场！” 11：、“绵” 意思是表达一个事物和一个人做事情很拖，性格很慢，很缠绵！ 比如：“你做事情不要那么绵嘛要的不哦？快点！” 12：“搞刨了” 表达一个人慌昏了！ 比如：”你看他搞刨了的样子哦，象是要去抢人样！” 13：拦中半腰” 意思是说别人还没说完或者自己还没做完事情，就中途给人家打断！比如：

普通话与方言常见语法差异对照表

普通话与方言常见语法差异对照表 说明 1、本材料供普通话水平测试第三项——选择、判断测试使用。 2、内容大致按词法和句法分类排列，词法在前，句法在后。量词、名词搭配表请参看另外一个文件。 3、本材料各语法类别下所列若干组句子，仅为举例性质，远非普通话与方言语法差异的全部，而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举，测试命题时可按同格式替换、类推。 4、所列句子采用单一的选择题型，答案一般是普通话说法（题号右边标注*）放在前边，方言说法（题号后标“方”的）放在后边，命题时排列顺序应随机变动。 5、a≠b*，表示当a b两句表达的意思不同时，两句都是普通话的说法。a＝b方，表示a b两句表达的意思相同时，b句是方言说法。 汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的过程中，首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的。其次是词汇，这一部分要比语音上的差别小一些。相对前两者而言，普通话与方言在语法上的差别显得小得多，不过，决不能因此而忽视语法上的差别。事实上，语法上的差别虽然小些，某些突出的现象却非格外留心不可。例如有些方言区的人学说普通话很容易就会说出“你走先”“我有看”“你讲少两句”一类的句子来。这些句子格式都不合乎普通话语法规范，直接影响表达效果。 这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通话过渡中的一种“中介状态”）和标准普通话之间的差别。同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有不同。语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。

兰州方言歇后语

常州方言歇后语 茅山菩萨——照远不照近。 七个和尚撑把伞——落拓（六秃）湿 小和尚念经——有口无心。 老和尚敲木鱼——实笃笃。 土地爷放屁——神气。 四大金刚的琵琶——谈（弹）不得。 灶家菩萨上天——有一说一。 灶家菩萨上天——尽拣好话说。 师姑养伲子——众人帮忙。 又做师娘又做鬼——好人恶人都是他。 罗汉请观音——客少主人多。 折空老寿星――事情落空 烧香隑动佛――做事毛手毛脚。 六月里穿棉鞋——日（热）脚。 江西人补碗——自顾自（吱咕吱）。 碗里的鱼头——拨一拨动一动。 肉骨头敲鼓——昏（荤）咚咚。 豆腐漏勒灰堆勒——了（撩）不起。 老豆腐切边——做嫩。 快刀切豆腐——两面光。 撩不出的馊豆腐——不受抬举。 弄堂里拔木头——直来直去。 大腿上搓糖园——一手一脚。（一个人自始至终办到底）。头纽搭勒二（腻）纽上——缠错。 芦菲上滚到地板上——差不多。 公要馄饨婆要面——众口难调。 盐罐头里出蛆——不可能。 屙屎拔茅针——顺带公便，一举两得。 看戏卖麻团——一心两用。 脱裤子放屁——多此一举。 浴池里放屁——后翻炮（泡） 合扑则放屁——勿吃力。 钉头碰着铁头——硬碰硬。 冷锅勒爆出热大栗――出乎意料 象牙筷上板皵丝――寻齁事。 箩勒拣花――眼花绿花。 大年夜打浆糊——贴对（完全正确）。 大年初一拜年——都说好。 大年初一看皇历——日脚（日子）长着呢。 腊月三十看皇历——呒没日脚（日子）过了。 正月十五贴春联——晚了半个月。 八月十五办年货——赶早。 大年夜捉狗屎——独行。

王小二过年——一年不如一年。 蚕豆开花——黑心。 芝麻开花——节节高。 八月的黄瓜棚——空架子。 十月的桑叶——没人睬（采）。 九月里的甘蔗——甜到心。 五月底的粽箬——过时货。 青（清）竹竿搗茅坑——越搗越臭。 箩里坐笆斗——稳笃稳。 萝卜不当小菜——不当一回事。 茅柴窠勒长竹笋——出人头第。 乡下人耥稻——有来有往。 十二月的松柏——东（冬）青。 水没田埂——路城（路沉）。 火烧排门——焦店（焦溪的别称）。 老太婆吃鸡蛋——鸣凰（呡黄）。 牛脚踏勒畚箕里——奔（畚）牛。 杨柳透青——魏村（回春）。 筲箕呒没攀——横林（横拎）。 隔年头的债——成章（陈账）。 粪船翻勒河里——丫河（垩河）。 夜壶掼落攀——陵口（拎口）。 带着宝剑上殿——武进。 扁担塞勒桥洞里——港桥（扛桥）。 上下两张嘴——吕墅（吕字）。 对桥作揖——谢桥（运村的谢桥）。 开水勿甜——湖塘（无糖）。 喳啦婆过桥——寨桥（喳桥）。 桥勿勒河上——蠡河桥（离河桥）。 一千市尺——百丈。 大船开不进——小河。 秀才碰着兵——有理说不清。 乡下人不认识炮台——大冲（铳）。坍台、丢脸的意思。乡下人不识土地堂——上他当（堂）。 乡下人不识关公——噱（血）头。 乡下人看告示——一篇大道理。 乡下人看走马灯——又来了。 乡下人挑粪桶——两头都是死（屎）。 叫花子唱莲花落——穷开心。 叫花子困街沿——得寸进尺。 叫花子打算盘——穷有穷打算。 吊煞鬼搨粉——死要面子。 嘴像糖罐头，心像铢钻头――口蜜腹剑。 凿洞装牙须――做事死板。

兰州故事

兰州故事 高一四班陶雨柔 兰州也叫金城，是唯一黄河穿越市区中心而过的省会城市。之前，我一直好奇，为什么在兰州这座城市有好多不会说兰州话的兰州人。通过这四周的校本课程《金城兰州》的观看，才解答了一直困惑我多年的问题。 兰州是在50年代响彻云霄的名字，是新中国石化工业的奠基地。在第四章《明珠》中便详细的讲述了当时支援兰州的故事。许多一线城市如上海、广州等的有志青年，不辞路途的遥远与艰辛，在面对当时兰州那破旧、贫穷的城市，毅然决然地选择扎根到了这里。胡淑兰便是这其中的一员。她的心中一直怀揣着一颗报效祖国的热心，在她苏联实习后便立即赶到了兰州，加入了冶炼石油厂的建立。 “不到两个月炼5000吨”这句话对于当时中国的经济方面算是天方夜谭。这句话将胡淑兰个人命运与国家命运关联起来，但厂长的一句话感动了我“这个学费我们肯定要付得”，那个年代人物的境界多高啊！终于，看着天空中战机飞过的青烟，这句话成为了现实。作为兰州人的我心中充满了骄傲与自豪。 也许，在身边的某一个人的父辈便是当时支援兰州的有志青年，也许，身边的某花草小店便是见证了兰州风雨的碑石。在我看了《金城兰州》后，我想我不会再去抱怨兰州的落后与贫穷，我甚至发现自己并不了解兰州，影片所表达的事实便是：这座西北重镇之于国家，从来都不是无足轻重，而是举足轻重。“世界那么大，我想去看看。”

虽是一句励志语录，外面的世界也的确绚丽缤纷。但我却觉得世界再大，也不是你的，故乡再烂，也是自己永远的家。不是有一句话说的好吗？“即使自己无数次辱骂自己的家乡，也不允许外人说它的一句不好。” 如今，兰州已经有了许多一线城市所具有的设施，一座城市正在崛起，在历史的长河上添上一笔浓重的色彩。对于兰州人来说，一本书一碗面一架桥一条路便是我们永恒的记忆。即使在异国他乡，吃着山珍海味，也会想念那一碗香喷喷的牛肉面。 兰州，如果你爱她，你该看看她，如果你恨她，你该关注她，兰州在诉说着她自己的故事。

兰州的韵味

兰州的韵味 在中国版图的中心，镶嵌着一座优雅而古老的名城——兰州。漫步在兰州的街头，处处能感受到这座古老城市的独特韵味。 好听易懂的兰州话 兰州人与外地人交流基本上都能讲普通话，讲兰州方言者很少，因此游客在兰州基本上没有交流的困难。不过，要是碰见兰州的老人或街头商贩，你仍能听到字正腔圆的兰州话。 兰州话比较容易听懂。兰州的礼貌用语别具特色。见了老人喊“爷”，见了中年喊“姑舅”，同龄人不相识，则喊一声“师傅”，能表示亲昵、尊敬之意，因此如果有和您差不多年纪的人叫您师傅，您可别以为把您叫老了。漫步在兰州街头，随处都可听见那好听易懂的兰州话，给繁华的城市平添了一种色彩和韵味。 别具韵味的街道 兰州的美食街、商业街、时尚街等多是经过多年的积淀而形成的，它记载了兰州人的生活印记，有一种自然天成的韵味，就连被称为“兰州酒吧街”的甘南路，也显得亲切自然，丝毫感受不到刻意雕琢的痕迹。兰州人给自己城市的街道赋予了丰富的内涵和韵味，这些街道也更能映射出兰州人的风俗民情。遍布大街小巷的当然要数牛肉面馆了，兰州人的“家常便饭”便是牛肉面。美食飘香的农民巷，张掖路步行街，四十里黄河风情线······这诸多别具韵味的街道，赋予这座城市无穷的魅力。 不知疲倦的水车 大自然钟灵毓秀，以鬼斧神工创造了锦绣山河。在西北腹地，气势磅礴的黄河笔走龙蛇，在这片贫瘠的土地上默默地书写着春秋；而点缀在黄河岸边的一轮轮水车，又为这条古老的河流平添了无限的韵味。 勤劳、智慧的祖辈们研制的黄河水车，犹如一位不知疲倦的汉子，千百年来挥动着有力的臂膀，把一串串盛满的水斗，举到十几米高的岸上，注入水槽，“哗哗”地汇成一股涓涓细流，顺着小渠，流入田地，滋润着禾苗，方便着岸边生活的人们。它传唱着一辈辈古老的民谣，它见证了黄河儿女前进的脚步。如今，黄河水车正以它独特的魅力和神韵吸引着国内外游人，被誉为我们兰州一带一张靓丽的名片。

方言成语与歇后语

方言成语与歇后语 牛大分着吃 火大不怕柴湿 斧利不怕扭纹子柴 木匠斧子单面片（片：砍削） 一根萝卜两头切 驴不走愿臭棍 人不利索愿袄袖子 不差一丈不走大样 木匠打老婆——有模（mu） 小鸡娃叫明——木模（木：没） 赖犊子爬在脚背上——恶心（赖犊子：赖蛤蟆） 茶壶里煮扁食——肚里有倒（道）不出来 精沟子撵狼——胆大不知羞 脱裤子放屁——多的一套 裤裆里放屁——两叉去了 喝凉水使筷子——是个招架 吊死鬼擦粉——死不要脸 鸭子吃波菜——平啃（啃：方言是铲的意思） 砂锅子捣蒜——一槌子的买卖 半夜哭妗子——想起一阵子 洋芋蛋开花——赛牡丹 蚂蚂蚍蜉带串铃——不知那国的种马（蚂...：蚂蚁）婊子立牌坊——假正经 媳妇哭公婆——诉自己的冤枉 鸡娃子腿皮——红人 狗钻进茅子——吃开了 狗进了茅房——闻（文）开了 关关牛掉进茅瓮子——漂洋过海 驴丘打肚子——自己宽心 黄鼠沟子——准眼（全是眼儿，讽刺投机钻营者） 小娃打架哩——特（大）的来了（快跑！一般指下雨）吃馋坐赖 买气管子（指娶儿媳，娶个能闹腾的叫气管子足劲）骑马坐轿不如扳倒睡觉 千里作官为了吃穿 翻舌头板板挨孩底片片（长舌妇） 戳屎棍、搅屎棍、霍屎棍、棍棍子、祸事精 跟舍人学舍人跟着王八吹乐人（唢呐） 是和尚都会念经 小鸡不撒尿各有个的道

和尚鸡娃子没入过渠道 迎着贱卖着贵 货到根头了 骡子的*——丘不抵（不管用） 井冈山的骡子——只会驼炮（资格老能力有限） 兔子不吃窝边草 挤眉圪眨眼日鬼不停点 好日鬼怕出水 日鬼捣棒槌 皮孩洋袜子走跑象个贼娃子（穿着整洁但好吃懒做） 嘴懒手勤勤（顺手牵羊） 印板子活（例行公事） 提不起桶子（稀泥糊不上墙） 穿板子（挑拨离间、作弄） 稀泥抹光墙（糊弄） 满世界跑火车（满嘴放炮） 窜肚拉稀 鼻汤拉水 死奄拖拉 骨头汉、卯窍好（指人体结构好） 撒达巫式、洋球不睬、爱理不理 巫巫式式（鬼鬼崇崇） 十个会做的不如一个会说的 好马出于腿好汉出于嘴 丘亲亲鳖亲亲离了丘鳖木亲亲（北大女学子用阴道说话，我这乡巴老小巫见大巫只是把民间的结实话重述一遍。） 羞先人：缘于历史厚重的关中骂人狠话。 沉重的历史已经不能完全适应现代经济社会，笑贫不笑娼，先当婊子后立牌坊。不管打鼓吹喇叭只要胡抓哈，胡日搞杆伪劣假冒，日鬼倒琵琶做舍都行，拜“君子爱财取子有道”的古训往耳门关子后头一甩，脸一抹往裤裆里一揣，良心一摘往阴沟里一扔，甩开膀子干他娘的！不信就发不了财！再不行豁出来生造楞整、连偷带抢、犯毒豪赌，犯了事“杀了我一个，幸福几代人！”也还是个赚钱的买卖，只要能弄到钱管丘他羞先人还是损后人哩！哈哈！

南阳土话词典 最全面的南阳方言大全盘点

南阳土话词典最全面的南阳方言大全盘 点 方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的南阳土话词典最全面的南阳方言大全盘点，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。 1、苛叉人：特别麻烦人，使人极其受累 2、别筋：不协调，不顺手 3、这人秦：指某人有心计、诡谲、阴险 4、光身汉：单身 5、没一巴鹰：丢三落四或来无影去无踪 6、磨兑：磨磨唧唧 7、磨事人：指小孩子在大人面前撒娇 8、不咋着：不太好 9、二古筋：不聪明、说话做事常出错 10、二异子：不公不母、不男不女 11、驴屎蛋：外面光里面脏 12、饿死鬼：贪吃的人 13、木腔：说低俗话，做下流事 14、松松（xiongxiaong）的：很容易 15、贱伙：不该献媚去做，偏去做

16、可pia：事没办成或效益低 17、翅楞：炫耀、显摆自己 18、秃噜个嘴：爱吃别人的 19、木矗个脸：毫无表情 20、鸡皮冻儿：薄薄一层冰 21、四不距离：前无村后无店，离住户远 22、拍话：聊天 23、去球吧：不赞成这种说法或做法 24、叨里美：说得好听，有趣味 25、一身杂旋：指一个人毛病多 26、木耳性：不长记性 27、格意：讨厌 28、不虑后：不为以后过日子考虑，不勤俭持家、过于浪费、挥霍 29、蚂几廖：知了 30、吃：吃奶。妈儿两字要快速连读 31、各意球货：对某人或事物讨厌，这里专指讨厌的人 32、尻总人：背地里整人、坑人 33、日掘人：从侧面讽刺、挖苦、批评XX精品范文大全 34、娟挤：聪明、灵动、投机 35、信球儿八插：傻瓜、不聪明 36、骡子球：指某人不会给别人办好事

浅谈兰州人的性格特征

浅谈兰州人的性格特征 城市就像人一样拥有复杂的性格，了解一个人不容易，而识城亦难于识人也。虽然我本人是兰州人，生于兰州，且在这里生活多年，但是因为曾在外地生活、学习很长时间，所以我也不敢轻言这个城市的人与生活。时至今日，我依旧是个缺乏阅历的学生，没有游历过大江南北，只是在甘肃省内接触过不同地方的男女老少，所以今次就凭借自己有限的阅历来简单谈谈兰州人的性格特点，如有不实之处，还请各位海涵，多多指教！ 很多人对兰州都有这样一个印象：兰州人的一天是从一碗牛肉面开始的。每天早上太阳照常升起的时候，马路边一个个蹲在面馆外吃牛肉面的人早已成为兰州市的一道独特的风景。不错，兰州人有着西北人的典型特征：豪放和粗犷。蹲在街边吃早点对兰州人来说早已是家常便饭，形象之类的问题，从来就不是问题。在兰州，熟人在街上见面交谈向来都是兴高采烈，音量高亢，不论两个人交情如何，聊起来都像多年不见的老朋友一样，总能制造出引人围观的动静，听不懂兰州方言的外地人很可能以为他们不是在聊天而是在吵架！除此之外，不管是在高档的餐厅，还是在广场的啤酒摊，不管是白天，还是在黑夜，震耳欲聋的划拳声总是很容易被捕捉到，只喝酒不划拳，似乎连酒也没了香味……兰州人就是这么豪放，安静似乎从来都不是兰州的味道。在这种氛围的熏陶下，兰州的姑娘身上少了几分腼腆和羞怯，更多地表现出爽朗和大方的气质，不管在什么场合，她们很少表现得扭扭捏捏或是过分拘谨，也不会因为一些鸡毛蒜皮的小事和别人

过分计较，不卑不亢，豁达大方经常是她们除美貌以外赢得赞赏的重要原因。我觉得兰州人的豪放与粗犷更多的是表现在形式上，涉及原则和规矩的事，兰州人还是很认真的，绝对不会马虎行事。该做的事情，必须要做，不该做的事，无论如何也不会插手。

曲阜方言词典(定稿)

曲阜方言词典 序 早就想收集整理曲阜方言了，但一直没时间。现在离岗了，又起了这个念头。究其原因有三：一是自己是土生土长的曲阜人，曲阜话伴随自己大半生，从心里比较喜欢直率坦诚的曲阜话；二是想着干点实在的事，对自己修身养性、提高素质会有很大帮助；三是让热爱曲阜的朋友，通过曲阜方言能更多了解圣人故里的风土人情。于是下定决心，立马就干。这也算是符合曲阜提倡的“马上就办”精神吧。 曲阜方言隶属北方方言区中原官话系统，但曲阜方言比较句与普通话之间有着一定的差异。曲阜话是山东最具代表性的方言，她吐字清晰，发音浑厚，即便是初到孔子家乡的外地朋友，也很容易听懂。现代汉语普通话是由山东的话语结构和北京的发音为基础构成的。也就是说，齐鲁之地的话语构成形式是汉语的通行准则，是元语言，而齐鲁文化也正是中华文明的摇篮。曲阜话与普通话相比较，共同的方面是主要的，而曲阜方言中最突出的语音特点就是声母中没有卷舌音zh、ch、sh，故知、蚩、诗分别读作资（z）、雌（c）、思（s）。 本文所辑常用方言共190个，罕用及极不文雅之词未收录在内。其中一字方言10个，二字方言102个，三字方言51个，四字方言23个，五字方言4个。无法用汉字代替的方言，以汉语拼音代之。汉语拼音音调，按曲阜方言发音标注。 本文已于2013年8月29日上传至百度文库，现将修订版重新上传。有兴趣的同仁可下载编辑，补充完善，以便让更多的朋友全面认知了解曲阜方言。本人QQ：867646473。 徐贞义 二〇一三年八月 A ㄚ AI ㄞ 【哎哟fai】āiyaofái 突然受到外部刺痛或受伤时发出的疼痛叫喊声。例：~，疼死我了！ ANG ㄤ 【昂】áng 表示理解、知道。例:你明白了不？~，明白了。 AO ㄠ 【奥子】ào.zi 鏊子，做煎饼的一种用具。铸铁造成，圆形，中间稍鼓。农闲时节农户以砖土砌成圆筒状墙，高半米许，前部留有一孔用以烧火，上盖奥子，摊煎饼以做家中 常备食品。例：婶子，俺家的~坏了，俺借恁的先用用。

汉语名词重叠研究的类型学视角_张则顺

第31卷第3期 2009年5月 湘潭师范学院学报(社会科学版) Jou rna l of X iang tan Norma l Un ive rsity(Soc i a l Science Ed ition) V o.l 31No .3 May .2009 汉语名词重叠研究的类型学视角 张则顺 (北京师范大学汉语文化学院,北京100875) 摘 要:在汉语普通话中,名词的重叠仅限于一些亲属称谓词和兼属量词的名词,而在很多方言中,名词重叠的现象非常普遍。名词重叠现象也广泛见于日语、印尼语等其他语言。从类型学和方言类型学的角度讨论汉语名词重叠的语法意义,表现形式﹑以及这些重叠形式的地域分布。 关键词:类型学;方言类型学;名词重叠 中图分类号:H 13 文献标识码:A 文章编号:1009-4482(2009)03-0198-03 一 以往的研究及研究中的不足 重叠现象在汉语中广泛存在,几乎所有的实词词类,如动词、形容词、名词、副词、数词、量词都可以重叠。怎么看待重叠的语法现象呢?有的学者把重叠看作广义的形态,如方光焘等,也有学者把重叠看作语缀,如赵元任。不管把重叠看作广义的形态还是语缀,重叠都是通过重复语素的语法手段来表达一种特定的语法功能。重叠作为一种普遍的语法手段向来为学者们所关注。然而早期的汉语研究者关注的重点主要放在动词、形容词的重叠上。在现代汉语普通话中,可重叠动词占绝大多数,除了判断动词﹑助动词以外大多数动词都可以重叠,可重叠的形容词所占比例也非常高。而普通话中名词重叠的情况远不及动词形容词那么普遍,只有少数表亲属称谓的名词如 爸、妈、哥、姐 等,正因为如此学者们对于名词的重叠讨论得比较少。主要结论是: 1.名词一般不能重叠,能够重叠的主要有亲属称谓类名词和一部分兼属量词的名词。朱德熙在 语法讲义 中指出: 重叠式名词主要是亲属称谓。亲属称谓以外的重叠式名词只有 娃娃、星星、宝宝 少数几个 。黄伯荣、廖序东主编的 现代汉语 也指出 少数名词如 人、家、年、月、队、县 等带有量词的性质,前面可以直接加数词,可以按量词重叠式重叠 。洪心衡编著的 现代汉语语法概要 也持接近的观点。 2.名词重叠后带上了 每一 全部 重复 的附加意义,具有 周遍性 、 循环性 的特征。实际上,这类重叠也可看作量词的重叠,跟量词重叠的语法意义是一致的。 20世纪80年代以后,人们注意到除了亲属称谓词和兼属量词的名词以外,还有一些名词也可以重叠。如:反对本本主义。/打破旧框框。/走过了山山水水。这些词显然不是亲属名词或兼属量词的名词。说明名词重叠的现 象不局限于那两类。如果把目光投向方言,会发现名词重叠现象在方言中表现得更为突出,在有些方言中名词重叠甚至比动词重叠、形容词重叠更为丰富。不少学者详细地描述了方言中名词重叠的情况,讨论集中在哪些名词可以重叠,名词重叠的表现形式有哪些,名词重叠后语音上有什么变化,名词重叠后句法、语义和语用方面起了哪些变化等几个方面。应该说这些描写是非常仔细的,但是我们认为研究中还存在一些不足,主要表现在: 1.着力于某个具体方言的描写,但没有把该方言的名词重叠现象放在方言类型学甚至语言类型学的大背景下,找出名词重叠的共性特点。 2.着力于名词重叠现象本身的描写,没有把名词重叠现象放在和跟它表示相近的语法意义的其它语法形式的相互制约关系中去考察。 3.着力于描写,没有给出合理的解释。 二 研究视角的转变 (一)语言类型学和方言类型学的大背景下考察 如果把眼光投向全世界的语言,会发现名词重叠的现象并非汉语独有,日语、韩语、印尼语、俄语以及非洲和大洋洲的一些语言中都存在。可以说重叠是世界语言的一种普遍的形态特征。 (1)今日 小屋小屋 見 回 !?。(日语) 我今天到各个窝棚来转转看看。 (2)姊 弟 乘 宫崎 舟 北陸 港港 寄 (日语) 宫崎的小船载着姐弟停靠过佐渡的许多港口。(3)anak-anak senang ber m a i n d i ta m an .(印尼语)孩子们喜欢在公园玩儿。 198 *收稿日期:2009-02-14 作者简介:张则顺(1978-),女,湖南武冈人,博士生,访问学者,主要从事现代汉语语法和对外汉语教学研究。

搞笑的广东方言歇后语

搞笑的广东方言歇后语 本文是关于好词好句的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 搞笑的广东方言歇后语 铁拐李打足球——一脚踢 头壳顶生疮，脚皮底流脓——坏到透 肉包子打狗——有去无回头 石屎楼梯——冇丁（钉）有板 老公拨扇——凄——（妻）凉 老婆担遮——阴功——（公） 倒挂腊鸭——满咀油 东莞佬卖席——你生定死？ 湿水棉胎——冇得弹 茶壶里煮饺子——有嘴倒——（道）——不出 白玉涂白漆——装贱 公鸡头上一块肉——大小是个官——（冠） 和尚下山——出事——（寺）——了 阎罗王探病——睇你死得未 冰掉进醋缸里——寒酸 猪肉浸醋——肉酸 叁夹板上雕花——刻薄

芋头点糖——心淡 凉瓜煮鸭——苦过『弟弟』 阿茂整饼——有？样整？样 阿崩养狗——转性 阿崩叫狗——越叫越走 正式生草药——？得就？——（？是借音，？是外敷）一叁五七九——无双——（无伤） 二打六——未够斤？ 十五个吊桶——七上八落 大肚婆过独木桥——挺儿——（挺而）——走险 和尚坐岩洞——没寺——（事） 甩头笔——唔写——（舍）——得 冇底轿——唔乘——（成）——人 筲箕？鬼——一窝神 筲箕打水——一场空 神仙放屁——不同凡响 神仙屎——不嗅米气 阿茂整饼----无果样整果样 水瓜打狗----唔见紧桷 年三十晚谢灶──好做唔做 灶头抹布──咸湿 灶君上天──有果句讲果句

寿星公吊颈──嫌命长 陈年中草药──发烂渣 灶君跌落镬──精（蒸）神 阿崩叫狗──越叫越走 阿崩养猫──转性 卖鱼佬──有声气 卖鲩鱼尾──搭嘴 细佬哥剃头──就快就快 肥佬着笠衫──几大就几大 神台猫屎──神憎鬼厌 南无佬跌落粪坑──无晒符 屎忽窟生疮──无眼睇 咸蛋滚汤──心都实晒 瓦檐狮子──叻到满 跪地喂猪母──睇钱份上 床底破柴──撞晒大板 老婆担遮──阴功（公） 投石落屎坑──激起公愤（恭粪）秀才手巾----包书（输） 十月蔗头-----甜到？ 风吹皇帝裤浪--孤鸠寒 倒挂腊鸭-油嘴滑舌

四川方言词典(教你说一口地道的四川话)

四川方言词典（教你说一口地道的四川话） 四川方言 说明 一、以成都话、重庆话为主, 收录有代表性且具有较强地方色彩的方言词、方言熟语1400余条。 二、有音无字的条目, 用同音字表示, 并在该字右上角标以“*”号表示。 三、全部条目参照中国社会科学院语言文字应用研究所《北方话基本词汇调查表》按意义划分为32类, 另有熟语一类, 按类排列, 各类中的条目按音序排列。多义词意义跨类者, 只在一类中出现。 四、用汉语拼音字母注出条目的成都话读音, 成都话不说的方言词语, 按通行地的语音同成都音的对应关系折合为成都音。成都话声母[]用双字母gn表示, 声母[z] 用r表示; 声调用阿拉伯数字“1”、“2”、 “3”、“4”标在音节右上方表示调类的阴平、阳平、上声、去声。有规律的连读变调, 先注本调, 后注变调, 用A→B表示, 其中A表示本调, B表示变调, 如“坝坝ba4ba4→ba4ba1”。 五、释义用普通话解释方言词语的方言义项, 一般不考察词源或理据。 六、例句中出现本词条, 用符号“～”代替。 七、条目具体分类如下: 1.天文、气象 2.地理 3.时间、节令 4.人品 5.亲属称谓 6.婚育 7.丧葬8.人体9.人体动作 10.疾病、医药11.器具12.饮食 13.房舍14.服饰15.交通、邮电 16.农业17.植物18.动物 19.商业20.学校教育21.祭祀 22.文体娱乐23.交际24.一般动作 25.一般名物26.性质、感觉、状态、颜色27.方位 28.指代29.量词30.副词 31.介词32.连词、助词33.熟语 1. 天文、气象 扯霍闪ce3ho2san3打闪。 扯露水ce3nu4sui3 下露。 打白头霜da3be2tou2suang1 下很重的白色的霜。 打霜da3suang1 降霜。 发霞fa2xia2 出现霞光。 霍闪ho2san3 闪电。 回霜hui2suang1 降霜后晴天转阴天。

苏州方言的重叠式

苏州方言的重叠式 汪平 从语音上解释重叠,显然跟其以单音节的字为语言基本单位有关,单音节字是特别适合重叠的。 从发生学角度看,重叠关系的出现主要有几种情况,第一是动作的反复进行。例如“敲”这个动作,如果用力敲,一般是只敲一下,如果要再敲,就得稍事休息,很难紧接着进行。如果是轻敲,就有可能紧接着进行,并且需要反复进行,因为敲得轻,别人不一定注意。反映在语言里,重叠式的“敲敲”就很形象地表示为轻敲,尝试性的敲。逐渐地,这种重叠的动词被赋予了不经意、语气缓和的色彩。第二是出现于儿语。对幼儿说话,怕他听不懂,就用反复出现的办法使幼儿加深印象,如“饭”说成“饭饭”,“人”说成“人人”。这种情况特别集中在对年长的亲属称呼中。如“爹爹、哥哥、姐姐、舅舅”等。逐渐地,这种重叠的名词被赋予了小和可爱的色彩。第三是通过重复说一遍或更多遍来加强对事物性状的描写,形成所谓的“生动式形容词”。这确实是汉语这样的单音节语的一种重要的表达手段,被人称之为汉语“形态”的主要内容。但我们认为,“形态”这一概念来自印欧语,在印欧语里有其确定的、一整套的内容,而这内容又跟汉语很不相同。所以,我们主张重叠就是重叠,不必依傍他人,称之为“形态”。 重叠可以发生在各种词类中，重叠前后其词类多数不变。下面逐类讨论。如果重叠前后词类发生变化，特别加以说明。 由于苏州话的重叠已有好些文章讨论，凡是跟人家一样的，就不说或略说，所以下面各部分内容详略不同。 一名词 名词的重叠在结构上比较简单,只限于字的重叠，并且限于重叠一次,即二叠式。 苏州话名词重叠比北京话多,但跟以名词重叠丰富著称的西南官话、西北官话比,显然要少得多。其出现范围主要有： (1) 亲属称谓。这是最主要、最常用的重叠。例如： 爹爹（父亲）哥哥姐姐弟弟妹妹伯伯叔叔嬷嬷[mo mo23]（父之姐）娘娘[nia nia40]（父之妹）舅舅囡囡[no no40](对孩子的昵称) 以上称谓中,有的有非重叠式,基本意思相同。区别是,重叠式比较亲切,用于面称；非重叠式不如重叠式亲切,多用于背称。例如： 哥哥—阿哥姐姐—阿姐弟弟—兄弟妹妹—妹子叔叔—阿叔舅舅—娘舅 只有“囡囡”例外,“阿囡”也同样亲昵,甚至更亲昵,有人直接拿“囡囡”当作孩子的名字,但不大见到拿“阿囡”当名字的。 上列称谓并非亲属称谓的全部,其他的亲属称谓没有重叠式： 姆妈[m mA40]（母亲）阿爹（祖父）好婆（祖母）外公外婆阿姨[A i40] “阿”在苏州都读[a/],只有在这里读[A] 阿侄（侄子）外甥“外孙”也说成“外甥”,口语中二者不分。 “姆妈”应是亲属称谓中第一重要的,为什么反而没有重叠式？这是很难回答的问题。“姆妈”写下来是两个字,也就是两个音节,但其实。“姆”只是“妈”的声母的延长,二字中间没有停顿,mùa 这样的发音,大约是最容易的,是初学语言的幼儿在还不会说较复杂的二字重叠语时最早学会的词语。武汉方言也说“姆妈”。 (2) 其他事物名称 这类事物一般都比较小,如： 洞洞（窟窿）眼眼（眼儿）梗梗（梗儿）脚脚（渣滓）缝缝（缝儿） 除了“眼眼”外,其他四个都有相应的非重叠式,区别只在大小或多少： 洞洞—洞梗梗—梗子脚脚—脚（比较多的渣滓）缝缝—缝