英语中常见的法语单词
Bonjour!
Today we are featuring French words that we use in English.
For example, mayday is an emergency code word.
It is used around the world in voice communications.
You might see a war movie in which an airplane has been hit by rocket fire.
The pilot gets on his radio and calls ‘mayday, mayday, mayday’ to tell that his plane is in danger of crashing to the ground.
But mayday has nothing to do with the month of May.
It comes from the French expression ‘m’aidez,’ which means ‘help me.’
Frederick Stanley Mockford created the mayday call signal in the 1920s. Mr. Mockford was a radio officer at Croydon Airport in London.
He was asked to think of a word that could be used in an emergency.
The word had to be easily understood by all pilots and airport workers. Much of the air traffic at that time was between London and Paris.
So, he proposed the word mayday.
Today, many groups use mayday to mean a life-threatening emergency. The call is always given three times to prevent mistaking it for some similar sounding words.
Many other French words are commonly used in English.
One of these is sabotage.
Sabotage means to destroy or damage as an act of subversion against an organization or nation.
A person who sabotages is a saboteur.
Bad crime, lovely word.
In economics or politics, you may have heard the term laissez-faire.
It means to leave alone and not interfere.
It was first used in France in the 18th century.
In the business world, entrepreneur is another French word.
It means a person who starts and operates a new business and has responsibility for any risks involved.
Many French words are use in the arts.
For example, a film noir is a movie about murder and other crimes. These films were popular in the 1940s and 50s.
Anything in art, music or literature which is very modern or ahead of its time is called avant-garde.
In the arts or any industry you prepare a resume if you are looking for a
job.
A resume documents your education, skills and experience.
While every professional needs a resume, each one is unique.
In other words, each is one of kind.
Food is not unique to France, but the French are famous for their food. So, it makes sense that many cooking terms we use in American English are French.
All cooks need to know how to sauté.
This is frying something quickly in a small amount of oil or butter. Flambé is s technique by which alcohol is added to a dish and then lit on fire.
This is both for effect and to burn off the alcohol.
When you are eating at a restaurant, the server may tell you bon appétit, which means good appetite, or enjoy your meal.
And if you go away, someone may wish you bon voyage or have a good trip.
法语与英语词汇中的伪同源词列表
法语与英语词汇中的伪同源词列表(1) ◆ Décevoir vs Deceive Décevoir means to disappoint: Il va te décevoir - He's going to disappoint you. To deceive means to deliberately trick or lead someone astray: I didn't mean to deceive you - Je n'avais pas l'intention de te tromper. ◆ Défaut vs Default Défaut is a flaw, fault, drawback, or lack. Default is un défaut in judiciary proceedings. To default = manquer à ses engagements or prendre une valeur par défaut. ◆ Défi vs Defy Défi is a noun: defiance or challenge. Defy is the verb défier or braver. ◆ Défiler vs Defile Défiler means to march past: les visiteurs défilaient devant le musée - the visitors marched past the museum and it can mean to unthread (a needle): Je dois défiler l'aiguille - I need to unthread the needle. To defile is to dirty or deface something or to ruin someone's name: It's wrong to defile a great man - C'est mal de profaner un grand homme. ◆ Délai/Délayer vs Delay Délai is a time limit or deadline: dans un délai de 15 jours - within two weeks. Délayer means to water down or thin down, as in cooking or mixing paint. Delay has a slightly negative connotation - it indicates that the time was unexpected and is usually translated by "retard" : They arrived with an hour's delay - Ils sont arrivés avec une heure de retard. ◆ Demander vs Demand
常用法语财务词汇 (2)
法语财务词汇 资产负债表：bilan 损益表：compte de résultat 附表：annexe 分摊折旧(费)：dotation aux amortissement 不可抵扣折旧：amortissement non déductible 分摊：partage 分摊费用：partager les dépenses 分摊税：imp?t de partition 成本：prix de revient 损益账：compte d’exploitation 经营超额利润：bénéfice d’exploitation 营业亏损：déficit d’exploitation 业务利润：profit d’exploitation 经营，开发，操作：exploitation 收益能力/赢利/效益：rentabilité偿债能力：solvabilité 灵活性：flexibilité营业额：chiffre d’affaire (CA) 库存原材料：stock MP（matière première）净利：ETE 现金流量表：tableau des flux de trésorerie 库存产成品：stock PF(produit fini) 费用：charge 产出：produits 营运资金需求量：BFR 人员费用：charges de personnel 现金流出：Décaissement 现金流入：Encaissement 毛利/总经营利润：EBE (excédent brut d'exploitation) 财务状况表：tableau de financement 自有资金能力：CAF 应收账款：clients 应付账款：fournisseur 自有原始资金：Fonds d’origine propre 资本：capital 利息：intérêts 借款：emprunts 商业折旧：réduction à caractère commercial 结转上年余额：rapport à nouveau 偿还：remboursement 投资：investissement 借：débit 贷：crédit 银行借款：dette financières 日记账：journal 固定资产折旧：amortissement de IT 净利：NET 总账：Grand livre 毛利：brut 负债总额：fonds empruntés 借方：doit 贷方：avoir 固定资产原值：immobilisation 资本公积金：réserves 折扣：rééduction(rabais, remise, ristourne, escompte ) 银行进款单：Avis de CRéDIT 资产：ACTIF 增值税：TVA（taxe à la valeur ajoutée）进项税额：TVA déductible
记忆英语单词的方法介绍
记忆英语单词的方法介绍 下面来看怎么记忆单词，这是困扰大家的最大的难题，因为一旦词汇真正的解决了，你的阅读就解决了，你的听力就解决了，你的口语也就解决了，然后如果你中文写作能力好的话，英语的写作也就解决了。 但是什么叫做真正的解决才是问题的关键。有的人主张拼命突击，死记硬背，像杨鹏的《17天搞定GRE单词》，我认为这不是非常科学的方法，因为这样背下来的单词一是容易忘记，二是不会正确的使用，使用起来难免会用错。 举个简单的例子，你想对胡锦涛说，“我只持你！”，英语应该怎么说？“I back you!”，"I support you!"，“I second you!”，应该是哪一个？实际上如果你对单词不理解的话，肯定会随便用一个，或者是死记硬背同义词的区别，但是如果长时间不用的话，你肯定又拿不准。上面的这个问题怎样说，要看你的身份而定。如果你是江泽民，你才有资格说“I back you!”,因为‘back’有可以提供倚，靠的意思。如果你是胡锦涛相同级别的同僚，则应该说‘I support you’,因为‘support’的含义是sup->下面，port->拿给->支持，含有“如果你需要，我可以提供给你我所能帮助你的”意思。如果你是平民百姓，则应该说，‘I second you!’因为second 有跟随的意思。 所以杨鹏这种背单词的方法不仅仅是在折磨你，而且有些BT，不是正常人能承受的。所以选择英语的学习方法是要经过辨正的思考，而不是去盲从。杨鹏的背单词理论并非一无是处，他提到的记忆曲线确是非常有用的，我们可以在后面提及的记忆方法中使用。 无论这个单词以前有没有学过，分类进行记忆是比较好的。首先是可以从字母的形状来背，例如： derrick->井架，deck->甲板，rri->井架的形状 rear->抚养（r+ear，可以理解成拉扯耳朵） sap->树上流动的液体(s象流动的形状) rap->轻音乐(r象歌唱的声音) zap->突然消逝(z象转瞬即逝的闪电) lap->大腿(l象修长的大腿) 另一种激情联想法，曾经让我热血沸腾，上课的时候狂记笔记，笔记本上记了一堆，但是脑子里全没记住。而且激情全是老师的，我一点也找不到感觉，老师给你联想到哪里，你就跟到哪里。有时候你想到了汉语但是老师没有给出英语也让人干着急。 因为你在学习英语的过程中，开始的词汇量非常的小，只有汉语的联想能力，根本无从联想英语。只有机械的记忆，需要什么就翻笔记，老师没有联想到的，你就学不到。根本学不到英语的精髓，仅仅是鹦鹉学舌而已。 第三种右脑记忆法，又叫做什么不择手段记单词的方法，就是从单词的中文谐音来背，2万单词中约有3％是可以从中文谐音来背诵的。我觉得这种方法比较适合对单词量要求不高的马来西亚菜市场阿妈，秀水街练摊的酷哥酷姐级的人物学些英语来玩，例如：pest->害虫（拍死它） duster->鸡毛惮（打扫它） gangster->土匪（干死他） bauble->不值钱（不不了） torrid->炎热的（太热的） ponderous->沉重的（胖的要死）
常见常用英语动词短语大全
常用英语动词短语大全 一、动词be构成的短语动词 1．be known as／be famous as作为……而闻名 be known for因……而出名 be known to为……所知 be known by凭……而知 The hill is known for the temple．LuXun is known to us as a writer． One can be known by his words and deeds． 2．be married to与……结婚 She is married to a musician．．．3．be tired of／with对……厌烦 He is tired of／with this kind of life． =He is bored with this kind of life．4．be terrified at被……吓一跳 He is terrified at the snake． 5．be burdened with负重 He is burdened with a heavy load．6．be crowded with挤满 The shop is crowded with people．7．be dressed in穿着 She is dressed in red． 8．be experienced in对……有经验He is experienced in mending bikes． 9．be equipped with装备 They are equipped with guns and food． 10．be furnished with提供，布置 They are furnished with enough food． 11．be engaged in sth从事，忙于(=be busy with sth) He has been engaged in writing novels． 12．be engaged to与……订婚 My daughter is engaged to a nice
法语——日常简单用语
『打个招呼问声好』 Bonjour 你好< 比较正式和礼貌> Salut 你好< 朋友或熟人之间> Bonsoir 晚上好Bonjour/Salut à tous 大家好 Comment allez-vous? 怎么样、还好吗<比较正式和礼貌> Comment ca va? 怎么样、还好吗< 更随意一些> Ca va? 怎么样、还好吗< 很随意，最常用> Bienvenue. 欢迎 Allo 喂/ Coucou 拟声词表示我来了、我上线了 Enchanté.→很高兴认识你 Je suis heureux de faire votre connaissance Je suis ravi de faire votre connaissance Heureux de faire votre connaissance. 法语聊天常用语』
Oui 是的对Non 不是.不可以.不对 Merci (beaucoup). 谢谢(非常) De rien / Il n’y a pas de quoi. 不用谢 Pardon 对不起Excusez-moi 请原谅 Comme ci,comme ca ! 马马虎虎，一般般了 Tu es occupé? 你很忙？Ca dépend 看情况Tant pis. 算了D’accord. 同意Pas de problème. 没问题 C’est dommage. 很遗憾Désolé. 抱歉 Tout à fait! 完全正确Soyez bref.请简短一些 Ne vous inquiétez pas. 别担心 『法语自我介绍』 Je m'appelle Joel 我叫Joel Je suis une fille / un garcon 我是女生/男生
法语常用动词与形容词搭配à或de简单总结(英文)
Verb + à + infinitive Verb + de + infinitive aider àto help accepter de to accept conseiller de to advise s'amuser àto have fun arrêter de to stop convenir de to agree upon apprendre àto learn avoir envie de to feel like craindre de to fear arriver àto manage avoir honte de to be ashamed désespérer de to despair chercher àto look for avoir peur de to be afraid dissuader de to dissuade commencer àto begin avoir raison de to be right entreprendre de to undertake consister àto consist avoir tort de to be wrong envisager de to contemplate continuer àto continue choisir de to choose s'étonner de to astonish donner àto give décider de to decide se garder de to keep oneself encourager àto encourage défendre de to forbid négliger de to neglect enseigner à to teach demander de to ask persuader de to persuade s'exercer àto practice/learn se dépêcher de to hurry up prier de to beg s'habituer à to get used to dire de to say recommander de to recommend hésiter àto hesitate empêcher de to prevent reprocher de to reproach insister àto insist essayer de to try inviter àto invite être heureux de to be happy renoncer àto give up être obligé de to be required réussir àto succeed éviter de to avoid songer àto consider s'excuser de to apologize s'appliquer to apply to finir de to finish
英语中的法语词汇
genre 题材(指文学),类型(指影视,如动作片,恐怖片)(现在好象很火的词汇,很多影视明星被采访时常用的词) boulevard/avenue 林荫大道 Debut 初次登场 amateur 初学者，业余爱好者 rendezvous 地点(常指约会的地点,您会发音吗?听听是不是比place浪漫多了) cul-de-sac 死胡同(我在爱尔兰时,在小街道口常见到它,没见到用dead-end的) coup d'etat 军事政变(注意发音,和上面的词还挺对仗呢) deluxe 豪华的(国内的很多商品上常印的词,酒店也常用) salon 沙龙(就是文人墨客,影视名流开的party) scenario 脚本,情节,事态(口语中很常用的,请google一下老外例句,必须掌握) parasol 阳伞(小伙子学会此词,为女友遮风避日) elite 精英分子(电视广告中好像出过此词,我们都是社会栋梁,国家的精英) resume 简历(国内招聘常用,说时注意发音特别;国外都用CV ) mirage 海市蜃楼(和普通以age结尾的英语词发音不同) fiance 未婚夫(未婚妻是fiancee,多个e, 但发音两词是相同的) cuisine 烹饪(老外一般都用cooking,但厨师一般不说cook, 而叫chef ) aperitif 开胃酒(餐前餐后后可以喝的,一般都是甜类酒等不strong 的) avalanche 雪崩(常年积雪的山区能常用,外国公司还有用它的,雪崩company) chic 时髦的(时尚方面很常用) naive 天真的(很常用的词了,会它的名词吗? naivete 会读吗?) blase 厌倦享乐的(这样的人目前还不算多,美女来陪我,我怎能厌倦吗?你能吗? ) nonchalant 冷漠的(比indifferent要显得有学问) bourgeoisie 资产阶级(现在不太火了,也分不清了,好象全世界都是....,怎么读了) connaisseur 行家,鉴赏家(现在电视都在搞鉴宝,行家也常花眼纯胡闹) liaison 联络(最常用词,会读就行了) brochure 小册子(国外学校,单位等做宣传用的,免费提供) cliche 陈词烂调(要是每天用英语能说上两个点,哪怕都是cliche也让敬佩) souvenir 纪念品(常用的词) envoy(envoi) 特使(现在的朝核六方谈判,电视中亮相的美方特使鲍尔森就是envoy) avant-garde 先锋(就是pioneer,但常用在提及文学艺术等高雅的方面) hauteur 傲慢(阅读文章时常见,特别在时代周刊的著名刊物中) entrepreneur 企业家(常用的词汇,和企业enterprise很相像,但发音相差甚远) finale 大结局(要和final最后的区分,意思相近,但发音很不一样) collage 拼贴画(和学院college一起记,但发音相差甚远) regime 政权,政体(注意发音,并和regimen摄生法,regiment军团一同分记忆) detente 缓和(指国际关系) facade 正面(指一些物体的,如建筑物) gendarme 宪兵(即监管士兵的军事警察) 还有象香烟cigarette一类以ette结尾的法语词
法语分类词汇汇总超全
目录 基础词汇：........................................................................................................错误!未指定书签。时间： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语时间词汇（l'heure）：............................................................................错误!未指定书签。法语时间（letemps）词汇：..........................................................................错误!未指定书签。星期lesjoursdelasemaine：.........................................................................错误!未指定书签。月份l esmoisdel'année：...............................................................................错误!未指定书签。季节lessaisons：...........................................................................................错误!未指定书签。法语常用序数词词汇：....................................................................................错误!未指定书签。法语分数词汇（lafraction）：......................................................................错误!未指定书签。法语方向词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语常见问候语：............................................................................................错误!未指定书签。pour赞成：.......................................................................................................错误!未指定书签。常见法语反义词（antonymes）：....................................................................错误!未指定书签。日常用品：........................................................................................................错误!未指定书签。身体： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语面部词汇（levisage）：..........................................................................错误!未指定书签。常见家庭成员词汇：........................................................................................错误!未指定书签。法语办公词汇（lebureau）：..........................................................................错误!未指定书签。法语颜色词汇（Lescouleurs）：....................................................................错误!未指定书签。法语天气词汇：................................................................................................错误!未指定书签。蔬菜水果：........................................................................................................错误!未指定书签。法语水果词汇（lesfruits）：........................................................................错误!未指定书签。法语面包词汇（lespains）：..........................................................................错误!未指定书签。法语海鲜词汇：................................................................................................错误!未指定书签。调味品:..............................................................................................................错误!未指定书签。法国早餐食品词汇：........................................................................................错误!未指定书签。服装： ...............................................................................................................错误!未指定书签。鞋帽： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语男装词汇（lesvêtementspourhommes）：..............................................错误!未指定书签。珠宝首饰：........................................................................................................错误!未指定书签。化妆品：............................................................................................................错误!未指定书签。香水： ...............................................................................................................错误!未指定书签。花卉： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语美发用品词汇（lesaccessoires）：......................................................错误!未指定书签。法语机场词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语机场词汇2（l'aéroport）：...................................................................错误!未指定书签。法语公寓词汇（l'appartement）..................................................................错误!未指定书签。法语学习活动词汇（lesactivités）：..........................................................错误!未指定书签。法语学习用具词汇（l'équipement）：..........................................................错误!未指定书签。法语学科专题词汇（lesujet）：....................................................................错误!未指定书签。法语情人节相关词汇：....................................................................................错误!未指定书签。
法语单词记忆法
首先，最笨，但也是最有效的办法就是死记硬背，还要默写出来。例如，像avoir,être这些不规则而又常用的动词变位，就应背得滚瓜烂熟。当然，在死记硬背的前提下，也应该找一些规律性的东西。单词学多了，你就会发现有许多规律可循。现举几个例子：1）通过缀词构词法来记单词：前缀re-表示"再"，"重新"的意思，因此commencer （开始）------recommencer (重新开始)，dire (说)-----redire （再说）。 前缀in-,im-表示"无""非""不"的意思，因此possible 可能的---impossible不可能的，capacité能力---incapacité无能力 构造动词用的后缀"-ir"表示"变化，改变"的意思，因此，grand（大的）-----grandir变大，长高；rouge红的-----rougir变红后缀-able在形容词末表示可能性：aimer (爱)-----aimable (可爱的)；manger (吃)-----mangeable(可吃的)； 2）许多形容词在变成阴性形式后加上-ment即可变成副词：doux----douce-----doucement（轻轻地）；naturel-----naturelle-----naturellement（自然地）但，阳性形容词如以元音字母结尾，则直接加-ment：vrai-----vraiment ( 真正地)；résolu -----résolument ( 坚决地)，当然，如形容词阴阳性是同一形式，也直接加-ment : rapide-----rapidement (迅速地) 3）许多名词从阳性形式变成阴性形式也是有规律可循的，如：-eur-----euse un vendeur----- une vendeuse (售货员) un chanteur----- une chanteuse( 歌手) -teur--- trice un instituteur---une institutrice ( 小学教师) un lecteur ------ une lectrice ( 读者) 有的同学觉得名词很难记，其实也有一些规律可循。 1）以名词词末的字母来区分其阴阳性。a) 以辅音字母结尾的名词，大多是阳性；以元音字母a, i, o, u结尾的名词大多数也是阳性：le lac ( 湖)，le salon (客厅)，le temps （时间），le pied ( 脚)，le parti (党)，le zéro ( 零)，l'opéra （歌剧），le tissu (布) b)以-e结尾，且e 前是元音或双辅音字母的名词大多是阴性：l'année（年）la pluie（雨）la famille（家）la roue（轮子）2）从词义上看，除了人与动物按其性别分阴阳性外，也有一些规律可循，举几个例子： a)凡属树名、季节、月份、星期、度量衡、金属的名词大多是阳性：le pin (松树)，le pommier ( 苹果树)，l'automne （秋季）septembre （九月），le mardi ( 星期二)，le mètre （米）le gramme ( 克)，le fer ( 铁)，l'argent (银) b) 水果名、学科名称多为阴性：la pomme （苹果），la cerise ( 樱桃)，la chimie ( 化学)，la grammaire ( 语法) 3) 从音上也可辨别名词的阴阳性。a) 一般说来，词末以元音（注意不是元音字母）结尾的名词大多是阳性： le repas [-a] ( 餐)，le bureau [-o](办公室)，le nom[- ] （姓）le restaurant [- ] （饭馆），le bijou [-u] （首饰） b) 以辅音（不是辅音字母）结尾的名词大多是阴性名词：la chaise [-z] 椅子la porte [-t]门la table [-l] 桌子l'heure [-r] 小时l'actrice [-s] s女演员 单词还可以通过同义词、反义词、同族词或同类词等方法分类归纳记忆： 1）同义词、近义词：vite = rapidement （快）joli = beau （漂亮的）2）反义词：grand ( 大的) ≠petit( 小的) long ( 长的) ≠court (短的) 3）同族词：diriger v.t. (领导)，digigeant n. ( 领导者)，directeur, trice n. (经理) fleur n..t. (花)，fleurette n.f. (小花)，fleurir v.i. (开花)，fleuri adj. (正在开花的)，fleuriste n. ( 花商) 4）同类词：如famille （家），可以把下列词归纳记忆：grand-père（祖父，外祖父）, grand-mère（祖母，外祖母）, père（父亲）, mère（母亲）, mari, époux（丈夫）, femme, épouse（妻子）, enfants（孩子）, frère（兄弟）, soeur（姐妹）, beau-père（岳父，丈人；继父）, belle-mère（婆婆，岳母；继母）, beau-fils, gendre（女婿）, belle-fille, bru（媳妇）, oncle （伯父，叔父，舅父）, tante（伯母，叔母，姨母）, cousin,e （堂兄弟，堂姐妹；表兄弟，表姐妹） 许多人学过英语，这对记法语单词是一个极有利的条件。（法语与英语有不少同形同义词，近形同义词，这些单词约占基础词汇的六成。同形同义词数量不算少，占基础词汇近两成，如dialogue 对话facile 容易的large宽的sport 体育运动近形同义词也有不少规律可循：a) 法语中的第一组动词去掉词末的-r或-er,便是同义的英语单词： arriver arrive（到达）aider aid（帮助）changer change（改变）chanter chant (唱歌)excuser excuse ( 原谅) passer pass ( 通过) b) 法语中以é的结尾的名词在英语中许多变成y ：beautébeauty (美丽) difficultédifficulty (困难) 总之，语音、语调要准确，拼读规则要掌握．"拳不离手，曲不离口"，学法语也必须天天练，反复练。学生在学习时要有意识的把已学的东西与新学的东西有机结合。换言之，尽可能把已学的东西移入新的情景，用新的语法、词汇、修辞手段重复、扩充、应用。同学之间也可多交流。
法语常用各种词汇
心理学：psycologie 意识concience 感觉sensation 知觉perception 直觉intuition 错觉illution 记忆m?moire 智力intelligence 想象imagination 联想association 回忆rappel；souvenir 遗忘oubli 智商quotient intellectuel 个性；individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ，comp?tence ，capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? 个性；individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ，comp?tence ，capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? 个性；individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ，comp?tence ，capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? A Ah bon? 真的吗？ A l'?il 免费。D?ner àl'?il . Avoir la p?che 有了活力！有了干劲！J'ai la p?che ! 我有了干劲！ Avoir une bonne fourchette, ?tre une bonne (une belle ) bourchette 都是来形容食量很大，胃口大 Avoir la t?te dans le cul 形容打不起精神来由于睡眠不足。
法语词汇记忆方法探究
2012年第05期 吉林省教育学院学报 No.05，2012 第28卷JOURNAL OF EDUCATIONAL INSTITUTE OF JILIN PROVINCE Vol .28（总305期） Total No .305 收稿日期：2012—02—14 作者简介：刘剑（1980—），女，重庆铜梁人。华东交通大学外语学院，讲师，硕士研究生，研究方向：法国文学。 张琰（1980—），男，湖北宜昌人。华东交通大学外语学院，讲师，硕士研究生，研究方向：经济学和市场营销。 法语词汇记忆方法探究 刘 剑，张 琰 （华东交通大学外语学院，江西南昌330013） 摘要：在语言学习中，词汇是基础，词汇维系着语音和语法，是语言的建筑基石。词汇问题是制约法语学习的关键。本文尝试从各方面对法语词汇进行分析与归纳，以帮助学生提高法语词汇的学习效率。 关键词：法语学习；词汇记忆；对比学习中图分类号：H329 文献标识码：A 文章编号：1671—1580（2012）05—0133—02 一、熟记读音，音形合一 法语和英语一样都是拼读语言，虽然法语音素 的规则记忆较为麻烦，但只要熟悉法语音素的发音规则，就能很快拼读出单词来。如：－ill 在元音后 面发［j ］在辅音后面发［ij ］。只要熟悉这个规则，当读到［famij ］时， 就可以准确拼写出这个单词：fa-mille 。想必大家都熟悉这条规则，法语辅音字母在词末一般不发音，常见的6个辅音字母词尾发音：c ，f ，l ，r ，q ，ct 。如读到［sak ］时，就可以拼写出单词：sac ，但在以下几个词中le banc ，le cerf ，l ’outil ，很显然词尾的辅音字母不发音；所以在语音教程中，学生们既要熟悉一般规则，又要了解一些单词的特殊发音。学生们记忆词汇可以通过对语音的掌握来完 成， 也就是记住读音就不会拼错，ch 字母组合在这个单词中发［∫］，知道这个发音，自然就好推测出它 的拼写了。还有一些法语单词，其发音和对应的英语单词发音很像，例如：英语单词classic ，经典的，法语书写则是classique ，两词的最后一个辅音都是［k ］；类似这样的词还有很多，我们可以简单归类记忆，如：bank /labanque ，music /musique 等等。学生拼写这组发音相似的单词，如能熟悉掌握法语基础语音知识，了解清楚法语字母及字母组合在各种情况下的不同发音，就能事半功倍的记忆住这类单词。另外英语单词中最后的辅音字母一般都会发音的，但在法语书写中，需在词后加个字母e ，如记者，英 语journalist ，法语则是journaliste 。 二、利用对比法来熟记法语单词 （一）拼写完全相同 法语中有许多单词从拼写上看和英语是完全相同的，这就方便了许多，不用花功夫背单词的拼写，只需要记住阴阳性就可以了。例如：art 在法语和英语中的拼写是完全一样的，包括它的复数形式都是简单地加上一个“s ”，中文意思同样为“艺术”，作为 法语单词，它是阳性的。类似的还有vote ，absent ，accident ，air ，culture ，discussion ，visa 等词义完全相同 的词汇。还有一些词，单看字母，英语法语的拼写是一样的，但是法语单词可能是带特殊音符的，例如：cinema ，法语是cinéma ，在字母e 上多了一个闭音符，这同样通过读音来记。如：theatre （英）－thé tre ，president －président ，special －spécial ，opera －opéra 等。 （二）拼写相似或发音相似 英法单词中有许多是拼写相似的，学生们记忆 这些词是最容易出错的。例如：中国， 英文是Chi-na ，法文是Chine ，最后一个元音的拼写不同。教师可以带领学生分析这两词的差别，从而顺利引导学 生拼写出：Asie ， Russie ，Australie ，banane 等这类形同意同的词，但加拿大canada 除外，拼写跟英语一样。 当学生们看出英文city 和法语cité的异同，就可以联想到类似的一组词，如：quantité（数量）， qualité3 31