2005年公共俄语四级考试题及答案

ЧАСТЬ 1 АУДИРОВАНИЕ (20 баллов , 20 минут)А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прослушанного .第 1 题(На вопрос 1)A:На конференцииB:В ИнтернетеC:У друга в Москве【正确答案】：B第 2 题(На вопрос 2)A:Он хочет обменить долларыB:Он хочет пойти в контрольный пункт.C:Он хочет обменяться информаций .【正确答案】：A第 3 题(На вопрос 3) A:В кафе .B:В ресторане .C:В самолёте .【正确答案】：C第 4 题(На вопрос 4)A:ВитюB:ПетраC:Петру【正确答案】：C第 5 题(На вопрос 5)A:В олимпиале по математике .B:В олимпиаде по физике .C:В олимпиаде по электронике .【正确答案】：A第 6 题(На вопрос 6)A:На трамвае .B:На автобусе .C:На метро .【正确答案】：B第 7 题(На вопрос 7)A:Из отпуска .B:Из командировки .C:Из больницы .【正确答案】：B第 8 题(На вопрос 8)A:Чтобы встретить кого-то вокзале .B:Чтобы уехать в Ленинград .C:Чтобы вовремя попасть на работу .【正确答案】：A第 9 题(На вопрос 9)A:Своей невесте .B:Своей подруге .C:Своей сестре .【正确答案】：C第 10 题(На вопрос 10)A:Выпускной .B:Первомайский .C:Новогодний .【正确答案】：C第 11 题(На вопрос 11)A:Они будут звонить по телефону друг другу .B:Они будут переписываться по электронной почте .C:Они будут писать друг другу открытки .【正确答案】：B第 12 题(На вопрос 12)A:В Интернет-кафе .B:На почте .C:У себя дома .【正确答案】：AБ.Прослушайте следующие микротексты и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прослушанного .第 13 题(На вопрос 13)A:Он много зарабатывает .B:Он даёт ей деньги .C:Он делает ей подарки .【正确答案】：C第 14 题(На вопрос 14)A:Женщины .B:Мужчины .C:Дети .【正确答案】：A第 15 题(На вопрос 15)A:О старом человеке .B:О молодом человеке .C:О пожилом человеке .【正确答案】：B第 16 题(На вопрос 16)A:КрасивыйB:Революционный .C:Красного цвета.【正确答案】：A第 17 题(На вопрос 17)A:С правой сторон

ы от двери избы .B:В центре избы .C:С левой стороны от двери избы .【正确答案】：C第 18 题(На вопрос 18)A: У печки .B:На печке .C:Далеко от печки .【正确答案】：B第 19 题(На вопрос 19)A:Весной .B:Зимой .C:Осенью .【正确答案】：B第 20 题(На вопрос 20)A:В детском доме .B:В училище .C:В детской больнице .【正确答案】：A [Page]ЧАСТЬ Ⅱ ЧТЕНИЕ (40 баллов, 30 минут )Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прочитанного .Микротекст 1 Все инвестируют ради денег . Любой человек хочет заработать больше , чем у него уже есть . И у некоторых это получается . Почему только у некоторых ? Проблема заключается в том , что для этого необходимо уметь принимать правильные решения . Сложность этой проблемы — невозможно всегда принимать только правильные решения . Посмотрим на игру в шахматы , трудно выиграть , не пожертвовав (牺牲) ни одной своей фигурой . Рынок — профессиональный игрок . Он “играет” с вами .第 21 题Что надо делать по мнению автора , чтобы заработать больше ?A:Уметь играть в шахматы .B:Уметь принимать правильные решения .C:Много инвестировать .【正确答案】：BМикротекст 2 У многих любимых нами кинокартин есть свои песни . Часто говорят : песня сошла с экрана в жизнь . И это не просто образное выражение . Музыка в фильме — один из элементов языка кино . Многие фильмы дублируются на другие языки , но песни — редко , и это не нарушает общий язык фильма .第 22 题Что значит слово “дублируются”?A:Переводятся .B:Переходят .C:Проводятся .【正确答案】：AМикротекст 3 IP-телефония—современное средство связи на основе новейших разработок , позволяющее сократить расходы на международную и междугородную телефонную связь . Благодаря передовым технологиям ёмкость (

容量) канала используется экономно , что позволяет снизить стоимость звонка . Современные технологии снижают цену и позволяют оптимально использовать существующие телефонные линии .第 23 题Что позволяет сэкономить IP-телефония ?A:Электроэнергию .B:Время .C:Деньги .【正确答案】：CМикротекст 4 Однажды к художнику Пикассо пришёл с просьбой старик. Сначала он рассказал художнику о своей жизни и о своём внуке . Мальчик очень любил голубей . Но фашисты , которые хозяйничали в Париже , как-то увидели мальчика с красным флагом и убили его . После этого голуби мальчика поднялись в воздух и улетели . Остался только один голубь . Но фашисты убили и этого голубя . Старик попросил ходожника нарисовать голубя в пямять о мальчике . Художник выполнил его просьбу . Так была создана известная всему миру картина《Голубь мира》.第 24 题Почему фашисты убили мальчика ?A:У мальчика был голубь .B:У мальчика был красный флаг .C:Мальчик очень любил голубей .【正确答案】：B第 25 题О чём старик попросил художника Пикассо ?A:Нарисовать голубя в пямять о внуке .B:Нарисовать портрет внука .C:Показать известную картину 《Голубь мира》.【正确答案】：AМикротекст 5 Марк Твен — американский писатель . Однажды , когда он гулял по улице , его остановил юноша и сказал , что его дядя никогда не смеётся , не улыбается . Писатель попросил привести дядю на его лекцию . Юноша согласился . Вечером на лекцию пришли юноша и дядя . Писатель рассказал несколько смешных историй , дядя не улыбнулся , потом перешёл писатель к самым смешным историям , а лицо у старика по-прежнему было без всякого выражения .第 26 题Что сказал Марку Твену юноша ?A:Его дядя хочет послушать лекцию писателя .B:Он хочет послушать

лекцию посателя .C:Его дядя никогда не смеётся , не улыбается .【正确答案】：C第 27 题Почему лицо у старика по-прежнему было без всякого выражения ?A:Он огорчился .B:Он не слушал .C:Он Глухой .【正确答案】：CМикротекст 6 В последние годы гордости россиян стало меньше . Согласно данным 34% жителей России никогда не берут в руки книгу , причём в равных пропорциях (比例) мужчины и женщины . 60% россиян старше 55 лет совершенно не увлекаются чтением . 15 % людей с высшим образованием забросили книги куда подальше . Наиболее активными читателями в России оказываются люди 25—40 лет— именно те , кто , по логике жизни , меньше всего имеет времени на чтение . Но 81% из них предпочитают рассказы . Общая картина выглядит так : из читающих 66% населения 59% увлекаются рассказами .第 28 题Сколько процентов жителей России читают книгу по данным ?A:60% .B:66% .C:34% .【正确答案】：B第 29 题Какие люди считаются наиболее активными читателями ?A:Люди 25—40 лет .B:Люди старше 55 лет .C:Люди 40—55 лет .【正确答案】：AМикротекст 7 Наша почта оказывает услуги экспресс-почты . Если Вам необходимо передать информацию из Москвы в Санкт-Петербург . Нижний Новгород , Воронеж в течение 24—36 часов , в Ленинградскую и Московскую область в 36—48 часов , а в Белоруссию и Финляндию в течение 36—72 часов , обращайтесь к нам , и мы окажем Вам серьёзную помощь в пересылке срочных срочных сообщений и сэкономим Ваше время . Мы так же можем осуществить доставку писем или посылок по Москве в течение нескольких часов .第 30 题Чем занимается эта почта ?A:Услугами традиционной почты .B:Услугами элестронной почты .C:Услугами экспресс-почты .【正确答案】：C第 31 题Где находится это почта ?A:В Москве .B:В Санкт-Петербурге .C:В Нижнем Новгороде

.【正确答案】：AМикротекст 8 В одном из институтов США проводится эксперимент по отказу от традиционных бумажных книг . На первом этапе исследования 75 студентам выдавали КПК (карманные персональные компьютеры), обепечивающие доступ к электронной учебной библиотеке и классн,ым материалам . Результаты были оценены положительно , и следующими будут вовлечены в эксперимент студенты , изучающие технические и юридические предметы . Если и они останутся довольны результатом и покажут хороший уровень знаний , то на “бузбумажное”обучение переведут и всех остальных учащихся институтов .第 32 题С какой целью проводят эксперимент в одном из институтов США ?A:Чтобы продолжить традиционное обучение .B:Чтобы узнать уровень знаний студентов .C:Чтобы заменить традиционное обучение компьютерным .【正确答案】：C第 33 题Какой результат получился на первом этапе ?A:НеудачныйB:УдачныйC:Отрицательный【正确答案】：BМикротекст 9 Все компьютеры быстро стареют . Срок жизни (от появления на рынке до снятия с производство) большинства их элементов не более года-полутора. Но не все пользователи имеют возможность обновлять свой ПК(персональный компьютер): для этого нужны и средства и знания . Однако старение здесь не при чём — эти“болезни”главным образом связаны с ошибками или компьютерными вирусами , а также с недостаточным вниманием пользователя компьютера . Избавиться от“болезней”можно , нужно лишь научиться“правилам компьютерной терапии (维修)”.第 34 题Кто имеет возможность обновлять персональный компьютер ?A:Те , кто имеет средства и знания по компьютеру .B:Те , кто имеет персональный компьютер .C:Те , кто работает на компьютере .【正确答案】：A第 35 题К

ак решить проблему старения компьютеров по мнению автора ?A:Поменять память компьютера .B:Поменять жёсткий диск .C:Научиться“правилам компьютерной терапии”.【正确答案】：CМикротекст 10 Успешно завершился переход космического корабря “Шэньчжоу-5”с эллиптической (椭圆形的) орбиты на круговую орбиту . Об этом стало известно в Пекинском центре управления космическими полётами . Первоначально космический корабль был выведен на эллиптическую орбиту . Минимальное расстояние удаления эллиптической орбиты от Земли составляет 200 километров , максимальное — 343 километра . Затем корабль должен совершить переход на круговую орбиту высотой 343 километра . Смена орбит имеет важное значение для планомерного полёта корабля и успешного возвращения спускаемого аппарата корабля в намеченный район приземления . В момент перехода корабля с одной орбиты на другую самочувствие космонавта Ян Ливэя оставалось хорошим .第 36 题Для чего нужна смена орбит ?A:Для достижения определённой скорости .B:Для достижения определённой высоты .C:Для планомерного полёта и успешного возвращение корабля .【正确答案】：C第 37 题О чём говорится в данном микротексте в основном ?A:О самочувствии космонавта Ян Ливэя .B:Об успешной смене орбит корабля .C:О высоте полёта корабля .【正确答案】：BМикротекст 11 Как вы себя почувствует если вдруг обнаружить , что окружающие вас люди абсолютно вас не понимают ? Несколько лет назад я была в Петербурге . Я изучала русский язык уже довольно долго и считала , что могу общаться по-русски . Но один случай поколебал мою уверенность . Однажды , гуляя по городу , я почувствовала голод . Заходить в русское кафе я побоялась (《А вдруг я не пойму наз

ваний блюд ?》) и очень обрадовалась , увидев 《Макдональдс》. Я встала в очередь . Ожидая своей очереди , я прочитала большой плакат 《Улыбка—бесплатно !》. Немного подумав , я решила , что《улыбкой》называется пирожок — ведь официант (服务员)всегда улыбается , в этом нет ничего удивительного , и порадовалась , что не надо заказывать десерта(甜食). Сделав свой заказ , я ожидала обещанного десерта . Но была только заказанная мною еда . Я спросила :《А улыбка ?》Девушка старательно улыбнулась . Я решила , что она не хочет признаться в своей плохой работе . 《А где улыбка ?》— настаивала я . К счастью , стоявший за мной молодой человек быстро объяснил мне , что я получила уже целых три улыбки . А потом он рассказал об особенностях русского сервиса . Оказывается , в России при обслуживании клиента улыбка вовсе не была обязательна . Поэтому《Макдональдс》и решил привлечь посетителей таким способом .第 38 题Почему рассказчица побоялась заходить в русское кафе ?A:Она беспокоилась , что не поймёт названий блюд .B:Она начала изучать русский язык совсем надавно и считала , что не может общаться по-русски .C:Она совсем потеряла уверенность в себе .【正确答案】：A第 39 题Как рассказчица понимала плакат 《Улыбка — бесплатно !》?A:Она думала, что на пирожок не надо тратить .B:Она думала , что на улыбку официанта не надо тратить .C:Она думала , что официант должен всегда улыбаться .【正确答案】：A第 40 题Какую особенность русской бытовой жизни плохо знает рассказчица ?A:В кафе клиент всегда должен улыбаться .B:При обслуживании клиента улыбка обязательна .C:При обслуживании клиента улыбка вовсе необязательна .【正确答案】：C[Page]ЧАСТЬ Ⅲ СЛОВА И ГРАММАТИКА (15 баллов , 25 минут)А.П

рочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки . (10 баллов)第 41 题Туристы _______ дорогу , по которой никто до них не ходил .A:выбралиB:набралиC:собрали【正确答案】：A第 42 题Никогда не пытайтесь _______ недостатки своих знаний , хотя бы и самыми смелыми гипотезами .A:закрытьB:скрытьC:раскрыть【正确答案】：B第 43 题Директор _______ , чтобы проект был представлен ему за три дня до конференции .A:отказалB:приказалC:оказал【正确答案】：B第 44 题В наше время между исследователем и обществом _______ своеобразные отношения .A:укладываютсяB:вкладываютсяC:складываются【正确答案】：C第 45 题Дальнейшее развитие государственной высшей школы долго ____ как важнейший фактор обеспечения национальной безопасности России . A:рассматриватьсяB:всматриватьсяC:просматриваться【正确答案】：A第 46 题В настоящее время ____ ряд международных соглашений по охране вод океана и использованию его ресурсов .A:заключёнB:включёнC:выключен【正确答案】：A第 47 题Люди могут ____ эти объективные закономерности и использовать их в интересах общества .A:создатьB:изобрестиC:открыть【正确答案】：C第 48 题Долгое время считалось , что наша страна очень ________ водными ресурсами . A:богатаяB:богатаC:богатой【正确答案】：B第 49 题Обшее образование в России включает в себя три ступени , соответствующие _______ образовательных программ. A:уровнейB:уровнямC:уровнями【正确答案】：B第 50 题Однако одного ______ солнечного излучения недостаточно для существования жизни на Земле . A:ещёB:ужеC:лишь【正确答案】：C第 51 题________ источника для изображения в домашнем кинотеатре используется специальный DVD-диск (光盘)。A:В силуB:В качествеC:В знак【正确答案】：B第 52 题______ полном отсутствии благоприятных условий писатель закончил свою ин

тересную повесть .A:ОB:НаC:При【正确答案】：C第 53 题Информация растёт , и её объём увеличивается _____ два раза через каждые 15 лет .A:вB:заC:про【正确答案】：A第 54 题______ вредных промышленных отходов , сбрасываемых заводами и фабриками в реки и моря , погибает человечество .A:СB:ИзC:Из-за【正确答案】：C第 55 题Аспиранту ______ получить ценные данные , так как ни в библиотеке , ни в институте их не было .A:некудаB:неоткудаC:нечего【正确答案】：B第 56 题Современные ЭВМ за несколько минут выполняют столько расчётов , ____ опытный вычислитель не может сделать за всю жизнь .A:насколькоB:сколькоC:поскольку【正确答案】：B第 57 题Любимым занятием Ломоносова были естественные науки , _____ он посвящал всё своё время .A:чемB:чьимC:которым【正确答案】：C第 58 题Я полностью поддерживаю всё содержание этого заявления , и мне к нему _______ добавить .A:нечегоB:НичегоC:нечему【正确答案】：A第 59 题Совершенными художественными произведениями называют такие , _____—достигнуто полное единство содержания и формы .A:гдеB:котороеC:какое【正确答案】：C第 60 题Он достаточно умён и мудр , _______ не попасться на эту удочку . A:какB:чтобыC:что【正确答案】：BБ.Прочитайте текст и выберите самый побходящий вариант из каждых трёх ответов . (5 баллов)Театральное искусство 61 трёхтысячелетнюю историю . Оно занимало значительное место в жизни общества . Но в 1895 году в Париже братья Люмьер показали 62 зрителям первый сеанс кино . Фотография ожила , приобрела движение . 63 технического изображения очень скоро стало рождаться новое великое искусство –кино . Оно со стремительностью пожара распространялось по миру , 64 воображение (想象) всё новых и новых миллионов людей .Театр 65 с кино , которое на первый взгляд обладало перед ним 66 , тепер

ь казался старомодным . Проходили годы , росло кино , приобрело сначала звук , потом цвет и даже объём . Раздавались всё новые и новые предсказания о близком конце театра , но театр не только не умирал , но даже приобрёл 67 .Родилось телевидение и вошло теперь в каждый дом . Казалось бы , теперь-то театру не выжить в неравной борьбе , ибо за телевидением –такие преимущества , которые не 68 сцене , можно посмотреть и фильм , и спектакль , побывать с клубом путешественников в недоступных местах планеты и узнать 69 программы《Время》самые важные новости . Однако театр опять устоял и не только не сдал своих позиций , но даже как бы помолодел и приобрёл новые силы . Подойдите к любому из театров , и вы увидите толпу зрителей , 70 в надежде на лишний билет .第 61 题请根据上下文内容选择正确的形式A:насчитываетсяB:насчитываетC:насчитывают【正确答案】：B第 62 题请根据上下文内容选择正确的形式A:удивившимB:удивляющимC:удивлённым【正确答案】：C第 63 题请根据上下文内容选择正确的形式A:В основеB:На основеC:За основу【正确答案】：B第 64 题请根据上下文内容选择正确的形式A: захватываяB:захватывающемуC:захватываемому【正确答案】：A第 65 题请根据上下文内容选择正确的形式A:к сравнениюB:о сравненииC:по сравнению【正确答案】：C第 66 题请根据上下文内容选择正确的形式A:преимуществамиB:преимуществамC:преимущества【正确答案】：A第 67 题请根据上下文内容选择正确的形式A: новых любителейB:новый любительC:новыми любителями【正确答案】：A第 68 题请根据上下文内容选择正确的形式A:доступныеB:доступноC:доступны【正确答案】：C第 69 题请根据上下文内容选择正确的形式A:отB:изC:у【正确答案】：B第 70 题请根据上下文内容选择正确的形式A:собравшиесяB:собравшимсяC:собравшихся【正确答案】：C[Page]ЧАСТЬ Ⅳ ПЕРЕВОД (10 баллов , 15 минут)Переведите подчёркнутые предложения на китайский язык . На вопрос “Зач

ем люди изучают иностранный язык ?”ответить не так просто . 71.Существуют самые разные причины , побуждающие нас приняться за непростую , но крайне интересную работу — изучение иностранного языка , изучение культуры другого народа . Народная мудрость говорит : “Человек столько раз человек , сколько иностранных языков он знает .” 72.Понимая смысл этих слов , невольно думаешь о том , что знание иного языка , знакомство с культурой другого народа обогащает человека , развивает его личность . 73.Понимание жизни и обычаев другого народа , проникновение в строй чужого языка позволяет глубже осознать своеобразие (特点) собственного народа , богатство родного языка . В современном мире знание иностранных языков становится знаком уровня культуры человека . 74.И дело не просто в том , что сейчас различные страны не могут прожить без экономического и научного сотрудничества и связей , а также и в том , что в последнее время происходит сложное взаимодействие культур . Хорошо об этом сказал выдающийся русский педагог Ушинский : 75.“Язык есть самая живая , самая богата и прочная связь , соединяющая прошлые , живущие и будущие поколения народа в одно великое , историческое целое …”第 71 题【正确答案】：有许多各种各样的原因促使着我们着手一项并不轻松，却十分有意义的工作—学习外语，学习他国人民的文化。第 72 题【正确答案】：.领悟这句话的时候，你会不由自主地思索掌握另一种语言并了解他国人民的文化令人充实，使人的个性得以发展。第 73 题【正确答案】：了解他国人民的生活和习俗，洞悉异国语言体系就能更深刻的认识到本国人民的特点和母语的丰富。第 74 题【正确答案】：问题不只在于现在离开经济、科学交流与合作各国就不能生存，还在于近来正在发生于彼此之间的复杂的文化影响。第 75 题【正确答案】：“语言是最活跃，最丰富而又牢靠的联系手段，它把过去、现在和将来的人们族连结

成一个伟大而又富有历史性的整体…”[Page]ЧАСТЬ Ⅴ КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ (15 баллов , 30 минут)Напишите краткое изложение на тему 《Моя мечта》в 80-100 слов . План :1) Какая ваша мечта ?2) Почему у вас появилась такая мечта ?3) Что вам нужно сделать для осуществления мечты ?第 76 题【正确答案】：暂无