证明书,英文

证明书,英文

篇一：英文版各种证明的写法

英语：各种证明书的写法要求言简意赅

证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。称呼多用“ToWhomItMayConcern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。

医生证明书

DoctorsCertificate

June.18,2000

Thisistocertifythatthepatient,Mr.Tomas,male,aged41,wasadmit

tedintoourhospitalonJune.9,2000,forsufferingfromacuteappend icitis.Afterimmediateoperationandtendaysoftreatment,hehasgo tcompleterecoveryandwillbedischargedonJune.19,2000.Itissugg estedthatherestforoneweekathomebeforeresuminghiswork.

JackHopkins

Surgeon-in-charge

医生证明书

2000年6月18日

兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。

主治医生：杰克·霍普金斯

公证书

Certificate

andthatwehavecarefullycheckedthesealoftheUniversityandthesi gnaturebyPresidentZhouYongsen.

JinanNotaryPublicOffice

ShangdongProvince

thePeoplesRepublicofChina

Notary:WangFang

May2,2000

公证书（90鲁公证字第1130号）

兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。

中华人民共和国

山东省济南市公证处

公证员：王芳

2000年5月2日

篇二：在读证明模板中英文对照

在读证明

兹证明xxx，女，xxx人，山西农业大学,xxx学院,xxx专业xxx

班学生，学生证号xxx.该生是我院2013届应届毕业生，将于2013

年7月毕业。

特此证明。

山西农业大学资源环境学院

2012年11月30日

ShanxiAgriculturalUniversity

StudentsStatusCertificate

Thisistocertifythatxxx,female,bornonxxxinxxx,hasbeeneolleda sanundergraduatestudentmajoringintheprogramofxxxinSchoolofx xx,ShanxiAgriculturalUniversity.Itisafull-time,four-yearpro gramleadingtoaBachelor’

sDegree.Herstudentnumberisxxx.SheisexpectedtograduateinJuly,

2013. Schoolofresourcesandenvironment

ShanxiAgriculturalUniversity

Date:November30,2012

篇三：在职证明英文模板

此为样本，请按此格式用带有公司中英文抬头的信纸打印

2.如只去瑞士一地请删除andotherEuropeancountries

3.在职证明内容修改好后，请用黑色字体打印。

4.性别部分M代表男的，F代表女的。

5．如客人所工作的分公司没有营业执照，只能提供总公司的。

请在在职证明中增加一段英文说明，说明原因。且在落款处打印公司名称时要是

GuizhouLimingSourcesofEnergyGroupCo.,Ltdbeijingbranch的格式。 01September2006

Attn.:VisaSection

SwitzerlandEmbassyinBeijing

Dearvisaofficer:

ThisistocertifythatMr/Ms.willobeythelocallawsduringthetoura ndcomebacktoChinaassoonashe/shefinishesthetrip.His/Her

别)annualincomeis200000thevisaafteryourcheckingup!

NameSexDateofBirthPassportNo.

LuYueM/F03/04/1963G13860815(本人姓名的拼音)(选择正确的性别)(出生日期请用阿拉伯数字日/月/年)(申请人护照号码)

Sincerelyyours

Signature:(请单位负责人亲笔签名,请不要用拼音签名，并将中文姓名和拼音姓名同时打印在旁边)

OccupationofSignature:(签字人的职务，请用英文和中文同时打印)Seal:(请加盖公司公章)

Company:(公司英文名称)

Add:(公司英文地址)

Tel:(可以联系到的公司电话) Fax:(公司传真)

毕业公证书中英文

毕业公证书中英文 篇一：毕业证公证英文模板 NOTARIAL CERTIFICATE Shang Fu Zheng Wai Min Zi No. 35 Applicant: Feng Bingru, female, was born on January 17, 1994, ID Card No.: ………………………., now resides at No.3, Feng Yi Lane, North of Dongguang Street, Chengguan Town, Xiayi County, Henan Province, China. Notarial affair: Graduation Certificate This is to certify that the above copy conforms to the original Graduation Certificate issued to Feng Bingru by Xiayi County High School of Henan Province on June 2, 20XX. The original is authentic. The English translation attached to the above copy conforms to the content of Chinese original. Shangfu Notary Public Office of Shangqiu City Henan Province the People’s Republic of China Notary: Song Helin January 8, 20XX 篇二：毕业证英文公证书 notarial certificate shang fu zheng wai min zi no. 35 applicant: feng

英文证明书

英文证明书 【篇一：各项证明中英文模版】 单位在职证明内容样板英文 statement of certification this is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in europe in may – jun 2009. we guarantee that will obey the laws and regulations and return to china on schedule. we will resume all the expenses including health insurance will be paid by please kindly issue thank you in advance. guangdong yuanyuan electric power industry co. ltd. 6th february 2009 单位在职证明内容样板中文 证明书 兹证明以下人员为我司的员工。他们将于2009年5月-6月期间到欧洲旅游，我们保证其旅行期间遵守欧洲法律及法规并如期回国。 我们将保留其职位。 此次旅行费用由其本人承担。请批准其签证，谢谢！ 此致 广东圆圆电力工业有限公司 2009年 2 月 6 日 学校放假信样板 学校抬头 放假证明 同学是我校年级学生，我校放假时间是至。我校知道该学生在放假期间将跟随其（母亲或父亲或其他直系亲属）前往欧洲旅游。如期 回国后，将返回我校继续学习. 校长（或班主任）姓名: 校长（或班主任）直线电话（盖公章）: statement of certification this is to certify that is a student of accounting in our school. our school has vocation from to ,that will last days. we know that will take a travel to european countries with during the vocation. will continue studying in our school upon returning to china on schedule. all the above is confirmed. （学校名称）

学士学位证书及毕业证英文翻译模板

学士学位证书及毕业证英文翻译模板 附录：今天老师给我们留了个作业，让我们把本科毕业证书翻译成英文的，怎么翻译啊~所以请大家帮帮忙吧~谁能给我提供一个毕业证书的英文模版啊~本科毕业证书的啊~越快越好，如果老师满意，多少钱我都不在乎~包括专升本证书，能有工商管理硕士的最好！学士学位证书英语翻译与毕业证英文翻译模板，为爱大学本科生及研究生提供英文毕业证翻译样本。首先请看《办理中英文成绩单、英文毕业证学位证书的须知》。涉及中文或英文成绩单翻译，含英文毕业证书学位证书的证明。学生学位证书英文翻译模板BACHELOR’S DEGREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, xxx University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law. xxx Chairman of Degree Appraising Committee of xx University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 本科毕业证书翻译模板DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required

英文版证明书格式

英文版证明书格式

英文版证明书格式 【篇一：英文证明的格式】 英文证明的格式 american embassy to whom it may concerned, we hereby confirmed that mr.（你的名字）is a staff of our company. he has worked in our company for more than (5) years till present and will continue his obligation after he come back at yyy/zzz.(你回国的年月日) any question regarding his working history please do not hesitate to contact us at fax number____, tel number______. best regards, （你经理的名字） （你公司的名字）————此处盖章。 2006/01/14 1.尊敬的：esteemed （esteemed american embassy） 2.特此证明：i hereby to guarantee/ hereby certificated 3.此致敬礼：sincerely 或者best regards（后面加逗号） 4.职业证明书：profession certificate 希望有所帮助！ 【篇二：证书英文版】

证书翻译件格式要求：中英文放在一张a4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。 以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。（温馨提示：各类奖学金证书翻译件办理费用均为8元一份，请按需挑选后办理。） 一、优秀毕业证书 1. 浙江省优秀毕业证书 certificate of honor mr. 姓名, you have been awarded the title of graduate with honor out of the graduates of zhejiang provincial institutions of higher learning. the educational office of zhejiang province june 20, 1999 2．学校优秀毕业证书1 certificate of honor this is to certify that mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in chemical engineering department with a speciality of polymer chemical engineering, has been awarded the title of graduate with honor in recognition of his outstanding performance during his eollment in the undergraduate program. lu yongxiang president of zhejiang university june 26, 1992 学校优秀毕业证书2 certificate of honor

聘用证明英文范本_1

( 证明书) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YB-BH-050145 聘用证明英文范本English model of employment certificate

聘用证明英文范本 聘用合同(中英版) _____(聘方) 聘请_____（受聘方）为_____(职务)。双方本着友好合作的精神，同意签定并遵守本合同。合同条款如下： _____( the engaging party ) has engaged _____( the engaged party ) as _____( position ). The two parties in the spirit of friendship and cooperation have entered into an agreement to sign and to comply with the following terms： 1 聘期为，自_____年___月___日起，至_____年___月___日止。 The duration of service is _____, i.e. from ___/___/_____to ___/___/_____ 2 受聘方的工作任务经双方协商确定如下： （1） （2） （3） By mutual consultations the work of the engaged party is decided as follows： （1） （2）

（3） 3 聘方每月（日、年）支付给受聘方薪金￥_____并提供如下待遇（住宿、膳食费、医疗费等）： The engaging party pays the engaged party a salary of ￥_____by month ( day, year ) and provide the engaged party：( board, medical care, etc.) 4 双方均不得无故解除合同。 Neither party shall cancel the contract without sufficient causes or reasons. 5聘方如中途中止合同，则除按照待遇条件承担受聘方的有关费用外，还须作出如下补偿：If the engaging party finds it imperative to terminate the contract, in addition to bearing the corresponding expenses for wages, it shall pay the engaged party_____as compensation allowance. 6 如受聘方中途提出辞职，聘方自同意之日起即停发工资，受聘方不在享有各种待遇。If the engaged party submits his resignation in the course of his service, the engaging party shall stop paying the engaged party the salary from the day when his resignation is approved by the engaging party, and the engaged party shall no longer enjoy the salary and benefits stipulated. 7本合同自受聘方到职之日起生效，聘请届满即自行失效。如一方要求延长聘期，必须在本合同期满之前向对方提出，经双方协商确认后，在另行签定延长聘期合同。

毕业证明、学位证明英文证明模板

(毕业证中文扫描件) DIPLOMA This is to certify that 姓名, 性别, born in出生年月, having studied in the Specialty of专业名称in the school of 学院(系)名称at Shandong University from入学年月to毕业年月, has completed the学制年数-year program and passed the examinations and is qualified for graduation. University : Shandong University President: 校长姓名 Date: 毕业年月 Diploma No: 证书编号 University No: 10422

(学位证中文扫描件) CERTIFICATE OF BACHELOR’S DEGREE This is to certify that姓名,性别, born in出生年月, having studied in the Specialty of 专业名称in the school of 学院(系)名称at Shandong University from入学年月to毕业年月, has passed the examinations in the required courses for the Bachelor’s degree and is hereby, in accordance with The Regulati ons of the People’s Republic of China on Academic Degrees, conferred the degree of Bachelor of学科名称. Shandong University Chairman of the Academic Degrees Evaluation Committee:学位评定委员会主席姓名 Date: 毕业年月 Certificate No: 证书编号

英语翻译毕业证样本

ACCA注册毕业证书翻译样本 Graduation Certificate Certificate No. _____________ This is to certify that ___________,born on __________, native of _________ _,has been majoring in the specialty of ________________ at our university/inst itute from September ________ to July _________. Upon completion of all the cou rses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation. （signature） President University （seal） XX July XXXX Adult Higher Education Graduation Certificate Under Supervision of The Ministry of Education of the People’s Republic of China

Authorized Document No.: (84)Jiao Cheng ZI 004 No. 00929116 Student Zhang Yin, male, born in Sept. 1976, has studied in the major of Clinical Medicine in the form of be released from production to take on other duty from Sept. 1996 to July 1999 at this university. Upon accomplishing all courses stipulated in college teaching program with eligible achievements for three years, passed all examinations, the person above was permitted to graduate. President: Wu Yiming (Seal) University: Henan Medical University (Seal) July 16, 1999 University No.: 995120136

学士学位证书及毕业证英文翻译模板

学士学位证书及毕业证英文翻译模板 BACHELOR’S DE GREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, xxx University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law. xxx Chairman of Degree Appraising Committee of xx University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 [ Last edited by rachel4176 on 2005-6-22 at 21:14 ] 毕业证书翻译模板 DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. xx President of xx University Registration No.: 298168015 Date Issued: June 30, 2000

员工离职证明书中英文

员工离职证明书中英文 This manuscript was revised on November 28, 2020

员工离职证明书 Employee Demission Certification 姓名：________ 性别：____ 出生年月：_______________ Name Sex Born Date 文化程度:________________ 住址：_____________________ 弄 ______号______室Education Address __________先生/女士于______年______月______日到本公司工作。 Mr./Ms.__________, from Y M D, you were employed by our company . 因 _________________________________________________________________________ 于______年______月______日提出离职。 Because ______________________________________ , you dismiss from Y M D. 根据《有限公司劳动合同》的规定，经协商同意，自______年______月______日起批准__________ 先生/女士离职。 According to < limited company labor contract>, we approved Mr./Ms._________ by to dismiss. From Y M D, you are relative with our company. 离职人：__________________ 经办人：__________________ Person to Dismiss Person in charge _________________ 有限公司 Limited Company

证明函英文

提供专业的word版文档，优质的服务，希望对您有帮助/双击去除 证明函英文 证明函英文【1】 证明(certifications) 工作证明(workingcertificate) 19/09/20** To：britishembassy TowhomItmayconcern

guangDongelectronicDevelopmentco.Ltd.wasfoundedin19 95withtheregisteredcapitalofrmb20，000， 000.wemainlydealwithelectronicdevices. mr.ZhaoJianhasbeenworkinginourcompanysince1995.Duet ohisoutstandingworkingbehavior， mr.Zhaowaspromotedtothemarketingmanagerin1996.mr.Zh aoworkedhardandhadopenedupwidemarket，whichmadeourcompanyhaveastablepositioninthekeenerco mpetition.hisannualsalaryisrmb48，000. Forbetterdevelopmentinthefuture， mr.Zhaodecidedtogotobritainforfurtherstudy.ourcompa nyneedshigh-qualifiedmanager，sowetotallyagreewithhisstudyplanandsincerelyhopetha tmr.Zhaocancomebacktoourcompanyforfurtherworkafterf

英文版学位证书,毕业证书,毕业证明书,第二专业证书,学籍证明

List of Certificates P2学位证书 P3毕业证书 P4毕业证明书 P5第二专业证书 P6学籍证明

XXXX University hereby confers upon (Name),(Gender), born on (mm/dd/yyyy), the degree of Bachelor of (Major) in recognition of the completion of the prescribed curriculum and in accordance with the Regulations of the People’s Republic of China on Academic Degrees together with all the rights, honors and privileges thereunto appertaining given at XXX in the province of XXX. This th day of June, A. D. . Certificate No.: Chairman of Committee of Academic Degree Accreditation

General Institutes of Higher Education Certificate of Graduation This is to certify that (Student name), (Gender), born on , First Name Last Name mm/dd/yyyy who studied in the major of , a -year undergraduate degree program in this university from to (Year), has satisfactorily completed the prescribed curriculum and is qualified for graduation. XXXX University President Certificate No.: mm/dd/yyyy

英文版证明书

英文版证明书 【篇一：英文版各种证明的写法】 英语：各种证明书的写法要求言简意赅 证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留 学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的 写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结 束用语。称呼多用“to whom it may concern”意即“有关负责人”， 但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。 医生证明书 doctors certificate june. 18, 2000 this is to certify that the patient, mr. tomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on june. 9, 2000, for suffering from acute appendicitis. after immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on june. 19, 2000. it is suggested that he rest for one week at home before resuming his work. jack hopkins surgeon-in-charge 医生证明书 2000年6月18日 兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年 6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于 2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。 公证书 certificate (90)lu zi, no. 1130 this is to certificate that mr. zhao qiangwen holds a diploma issued to him in july, 1980 by shandong university (diploma no. 064)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president zhou yong sen. jinan notary public office shangdong province the peoples republic of china notary: wang fang

英文证明书格式.doc

The lost certificate of graduation, I asked to prove their qualifications. After verification, idiopathic this piece, as evidence. The school (seal ): The current president ( signature ): Year, month and day Format 2 ( specifically ) specifically for word article specifically specifically. According to the school year specifically specifically specifically specifically specifically for months, specifically the specifically to specifically specifically specifically, graduation certificate, this proves that specifically specifically specifically specifically ( male or female, specifically specifically for years specifically specifically born in month ) specifically specifically specifically for months to years specifically specifically for years in specifically specifically specifically city ( county ) specifically specifically for high school in learning, specifically specifically for years specifically specifically month high school (or junior high) school. The people's Republic of China specifically specifically specifically specifically Province City Notary Office

毕业证英文公证书

notarial certificate (2013) shang fu zheng wai min zi no. 35 applicant: feng bingru, female, was born on january 17, 1994, id card no.: ………………………., now resides at no.3, feng yi lane, north of dongguang street, chengguan town, xiayi county, henan province, china. notarial affair: graduation certificate this is to certify that the above copy conforms to the original graduation certificate issued to feng bingru by xiayi county high school of henan province on june 2, 2011. the original is authentic. the english translation attached to the above copy conforms to the content of chinese original. shangfu notary public office of shangqiu city henan province the people’s republic of china (seal) notary: song helin (signature) january 8, 2013篇二：毕业证书公证件翻译件 公证书 （2010）鄂洪兴证字第5171号 兹证明前面的影印件与xx大学于二00九年六月三十日发给xx的证书编号为123456789 的《毕业证书》原件相符。原件上该校的钢印、印鉴及该校校长xxx的签名章均属实。前面 的影印件所附的德文译本与中文原本内容相符。 中华人民共和国湖北省武汉市洪兴公证处 公证员：李建军 二0一0年十月十九日 notarielle urkunde (übersetzung) （2010）e hongxing zheng zi nr.5158 hiermit beglaubigt das notariat die übereinstimmung der vorstehenden kopie mit dem original des abschlusszeugnises, das mit urkunde-reg.-nr: 123456789 zum xx von xxx universit?t im 30.juni.2009 vergeben wurde. die sicherheit des pr?gestempels, des siegels und der unterschrift des rektors xxx im original ist best?tigt worden. die deutsche ü bersetzung der vorstehenden kopie übereinstimmt auch mit chinesichem original. notariat wuhan hongxing im hubei provinz der vr china notar: li jianjun den 19. oct. 2010篇三：高中毕业证公证翻译标准版 篇四：毕业证,学位证,成绩单翻译及样本 毕业证，学位证，成绩单翻译及样本 在准备澳洲留学材料过程中，发现毕业证、学位证、成绩单、户口薄、出生证明都是需 要公证滴很大菜鸟们开始面对这些杂七杂八的材料和从未接触过的公证时不晓得从哪里 入手 也不晓得该如何准备材料 其实即使是中介代理申请国外学校的亲们在起初遇到公证问题的时候都会有一萝框的疑 问，更何况是那些diy的童鞋? 例如，申请学校和办理签证需要哪些公证? 在哪里办理，是自己家乡还是自己所在地?

英文证明书

英文证明书 篇一：各项证明中英文模版 单位在职证明内容样板英文 StatementofCertification Thisistocertifythatthefollowingstaffmemberofourcompanyisall owedtotakeasightseeingtourinEuropeinMay– Jun2009.Weguaranteethatwillobeythelawsandregulationsandretu rntoChinaonschedule.WewillresumeAlltheexpensesincludingheal thinsurancewillbepaidby PleasekindlyissueThankyouinadvance. GUANGDONGYUANYUANELECTRICPOWERINDUSTRYCO.LTD. 6thFebruary2009 单位在职证明内容样板中文

证明书 兹证明以下人员为我司的员工。他们将于2009年5月-6月期间到欧洲旅游，我们保证其旅行期间遵守欧洲法律及法规并如期回国。我们将保留其职位。 此次旅行费用由其本人承担。请批准其签证，谢谢！ 此致 广东圆圆电力工业有限公司 2009年2月6日 学校放假信样板 学校抬头 放假证明 同学是我校年级学生，我校放假时间是至。我校知道该学生在放假期间将跟随其（母亲或父亲或其他直系亲属）前往欧洲旅游。如期回国后，将返回我校继续学习. 校长（或班主任）姓名:

校长（或班主任）直线电话（盖公章）: StatementofCertification ThisistocertifythatisastudentofAccountinginourschool. Ourschoolhasvocationfromto,thatwilllastdays.Weknowthatwillt akeatraveltoEuropeancountrieswithduringthevocation.willcont inuestudyinginourschooluponreturningtoChinaonschedule.Allth eaboveisconfirmed. （学校名称） 人同意我的妻子（丈夫）XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）携带我们的儿子（女儿）XXX前往欧洲旅游。 我保证以上陈述是本人真实的意思表示，如违反上述承诺，愿承担由此产生的一切经济和法律责任。 声明人：

大学毕业证书英文翻译

大学毕业证书英文翻译 （毕业证书） DIPLOMA This is to certify that Mr.姓名born on July 5, 1977, has studied in the Department (如证书上为学院，请改成College) of Computer Science & Engineering, Zhejiang University with a speciality ofComputer & Application from September 1995 to June 1999. Upon completing and passing all therequired courses of the 4-year undergraduate program, he is granted graduation. Yang Wei（﹡此处写证书上的校长姓名） President of Zhejiang University Registration No.: 19530123(学校编号或电子注册号) Date Issued: June 30, 1999 本科学籍证明的填写说明 学籍证明，又称为在读证明，是学校教务部门出具的证明学生学籍的文件。学校学籍证明中不得含有关于学生预毕业的证明。任何关于学生毕业的假定说法，学校教务处和国际合作交流处都不予证明。 英文成绩单填写说明 1．成绩单的英文翻译必须与成绩单中文件在内容上完全一致，不得添加或删除任何成绩，重修的课程其两个成绩必须都填写上去，平均学位绩点必须按照学校的计算方法填写，不得自行增加或修改。如申请学校需要在成绩单上显示平均分或平均学位绩点，请与学院或教务部门商量后填写。 2．中文成绩单如有错误，必须先经教务部门核实改正过后方可在英文成绩单上加以修改。 3．成绩单翻译件上课程的排列顺序应与中文成绩单一致。

诊断证明书英文模板

英语：各种证明书的写法要求言简意赅 证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学 业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情 的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束 用语。称呼多用“to whom it may concern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明 书要求言简意赅。 医生证明书 doctors certificate june. 18, 2000 jack hopkins surgeon-in-charge 医生证明书 2000年6月18日 兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经立 即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期 后再上班工作。 主治医生：杰克·霍普金斯 公证书 certificate (90)lu zi, no. 1130 this is to certificate that mr. zhao qiangwen holds a diploma issued to him in july, 1980 by shandong university (diploma no. 064)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president zhou yong sen. jinan notary public office shangdong province the peoples republic of china notary: wang fang may 2, 2000 公证书（90鲁公证字第1130号） 兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长 周永森签字属实。 中华人民共和国 山东省济南市公证处 公证员：王芳 2000年5月2日篇二：诊断证明书模板 住院诊断证明书东营 合德医院 篇三：诊断证明书样本 xxxxxxxxx民医院 诊断书 （无公章和医生章无效）篇四：医院诊断证明书模板 篇五：疾病诊断证明书 疾病诊断证明书