聂鲁达二十首情诗与绝望的歌中西对照

聂鲁达二十首情诗与绝望的歌中西对照

文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-

聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》 01（中西对照）

本书是本世纪最伟大的拉丁美洲诗人，智利的外交官，曾获诺贝尔文学奖的作者聂鲁达的作品。作者一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。

《二十首情诗与绝望的歌》、《船长之诗》以及《一百首爱的十四行诗》是他最直接处理爱情主题的三本诗集。而本书《二十首情诗与绝望的歌》又是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数百万册，被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。

–Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924)

Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy.

El río anuda al mar su lamento obstinado.

Abandonado como los muelles en el alba.

Es la hora de partir, oh abandonado!

Sobre mi corazón llueven frías corolas.

Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos!

En ti se acumularon las guerras y los vuelos.

De ti alzaron las alas los pájaros del canto.

Todo te lo tragaste, como la lejanía.

Como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue naufragio!

Era la alegre hora del asalto y el beso.

La hora del estupor que ardía como un faro.

Ansiedad de piloto, furia de buzo ciego,

turbia embriaguez de amor, todo en ti fue naufragio!

En la infancia de niebla mi alma alada y herida.

Descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!

Te ce?iste al dolor, te agarraste al deseo.

Te tumbó la tristeza, todo en ti fue naufragio!

Hice retroceder la muralla de sombra.

anduve más allá del deseo y del acto.

Oh carne, carne mía, mujer que amé y perdí,

a ti en esta hora húmeda, evoco y hago canto.

Como un vaso albergaste la infinita ternura,

y el infinito olvido te trizó como a un vaso.

Era la negra, negra soledad de las islas,

y allí, mujer de amor, me acogieron tus brazos.

Era la sed y el hambre, y tú fuiste la fruta.

Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro.

Ah mujer, no sé cómo pudiste contenerme en la tierra de tu alma,

y en la cruz de tus brazos!

Mi deseo de ti fue el más terrible y corto,

el más revuelto y ebrio, el más tirante y ávido.

Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas,

aún los racimos arden picoteados de pájaros.

Oh la boca mordida, oh los besados miembros,

oh los hambrientos dientes, oh los cuerpos trenzados. Oh la cópula loca de esperanza y esfuerzo

en que nos anudamos y nos desesperamos.

Y la ternura, leve como el agua y la harina.

Y la palabra apenas comenzada en los labios.

Ese fue mi destino y en él viajó mi anhelo,

y en el cayó mi anhelo, todo en ti fue naufragio!

Oh sentina de escombros, en ti todo caía,

quédolor no exprimiste, qué olas no te ahogaron.

De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste

de pie como un marino en la proa de un barco.

Aún floreciste en cantos, aún rompiste en corrientes. Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo.

Pálido buzo ciego, desventurado hondero,

descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!

Es la hora de partir, la dura y fría hora

que la noche sujeta a todo horario.

El cinturón ruidoso del mar ci?e la costa.

Surgen frías estrellas, emigran negros pájaros.

Abandonado como los muelles en el alba.

Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos.

Ah más allá de todo. Ah más allá de todo.

Es la hora de partir. Oh abandonado.

中文：

我在的这一夜浮现出对你的回忆。

河水用自己固执的呻吟与海连接。

被抛弃的人儿如同晨曦中的码头。

是离去的时候了，哦，被抛弃的我。

冰冷的花瓣雨点般洒落在我心田。

哦，废墟之地啊，遇难者残酷的洞天。

在你身上经历过战火和起飞。

从你身上唱歌的鸟展翅飞去。

犹如遥远的距离，你把一切吞食下去。

仿佛大海，仿佛时间。你的一切是海难！

有过欢聚与亲吻的快乐时刻。

有过塔灯燃烧般的惊惶时刻。

驾驶员的焦虑，盲目的潜水员的怒气，

对爱情的朦胧陶醉，你的一切是海难！

如雾的童年里，我的心长过翅膀，受过伤。

浪荡的发现者，你的一切是海难！

痛苦缠绕过你，欲望纠缠过你，

悲伤击败过你，你的一切是海难!

我曾迫使黑暗的大墙后退，

也曾比欲望和行为走得更远。

噢，心肝，我的心肝儿，我爱过又失去的女人，

在这潮湿的时刻，我呼唤你，要为你唱歌。

你宛若天然水池蕴藏过无限的柔情，

而无限的负情像打破水池般地粉碎了你。

那是漆黑、漆黑的岛屿上的孤独，

那里，可爱的人儿，你的双臂款待了我。

我如饥似渴，你是那可口的水果。

那是伤痛和毁灭，你就是那奇迹。

啊，女人，我不知道你怎么能阻挡我

进入你的心田，投入你十字形的怀抱。

在你的身上，我的欲望最可怕，又短暂，

最颠倒，又沉醉，最紧张，又贪婪。

埋葬了许多亲吻，你的坟茔依然热火，

被鸟群啄食的葡萄依然还在发火。

哦，那被咬过的嘴唇；哦，那被亲吻过的肢体；哦，那如饥似渴的牙齿；哦，那扭缠在一起的躯体。哦，那充满希望与奋力的疯狂性爱

我和你结合在一起，爱得尽竭全力。

柔情似水，轻如脂粉。

那句话儿，欲言又止。

我的命运如此，我的愿望随之而行。

我的愿望命中落空，你的一切是海难。哦，废墟之地啊，你的一切都在逐渐倒塌，什么痛苦你没说过?什么海浪没淹过你?

从浪谷到波峰，你还在燃烧，歌唱。

站在那里，好像船头上的一名水手。

你的歌声依然突出，你依然破浪而行。哦，废墟之地啊，那敞开、苦涩的水井。苍白、盲目的潜水员，不幸的投弹手！

浪荡的发现者，你的一切都是海难！

是离去的时候了，这艰难，冷酷的时候

它限制了整个夜晚的时刻表。

大海喧闹的腰带环绕着海岸。

冰冷的星星出现，黑色的鸟群徒迁。

被抛弃的人儿如同晨曦中的码头。

只有那个颤抖的黑影在我手中扭动。

啊，离开这一切，离开这一切！

是离去的时候了。哦，被抛弃的人儿!

聂鲁达情诗佳句

聂鲁达情诗佳句 我不再爱她，这是确定的，但也许我还爱她。爱情太短，而遗忘太长。——《二十首情诗之二十》 在如同今晚的夜里，我曾拥握她在怀中，在无尽的天空下一遍又一遍地吻她。——《二十首情诗之二十》 别人的，如同她曾接受我的千吻一样，她将会是别人的了。她的声音，她的洁白的身体，她的无止尽的双眼。——《二十首情诗之二十》 我不再爱她，这是确定的，但我曾经多么爱她。我的声音试着寻找风来触碰她的听觉。——《二十首情诗之二十》 我的视线试着要发现她，好像要把她拉近一样。我的心寻找她，而她并没有与我在一起。——《二十首情诗之二十》 我爱她，而且有时她也爱我。——《二十首情诗之二十》 柔软而褐黄色的女孩，没有东西能让我更接近你。每样事物都把我推得更远。——《二十首情诗之十九》 让喜悦充满你的身体、你的发亮的双眼，以及你那具有水一般微笑的嘴。——《二十首情诗之十九》 当暮色停泊在那里，码头变得哀伤，而我的生命变得疲惫，无由的渴求。我爱我所没有的。——《二十首情诗之十八》 有时候我在清晨醒来，我的灵魂甚至还是湿的。远远的，海洋鸣响并且发出回声。这是一个港口。我在这里爱你。——《二十首情诗之十八》 我的灵魂流浪，快乐，悲伤，无止无尽，在深邃孤寂中沉思的，埋葬的灯火。你是谁？你是谁？——《二十首情诗之十七》 你是我的，我的，我在午后的风中放声大叫。——《二十首情诗第十六首》 暮色中在我的天空里你像一片云，你的形状和颜色正是我喜爱的样子。你是我的，我的，具有甜美双唇的女人，在你的生命中我无止尽的梦想活着。——《二十首情诗第十六首》 我喜欢你是寂静的。仿佛你消失了一样，遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。彼时，一个字，一个微笑，已经足够。而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。——《二十首情诗之十五》 你从远处听见我，我的声音却无法企及你。——《二十首情诗之十五》

聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》

1. 女人的身体 女人的身体，白色的山丘，白色的大腿， 你像一个世界，俯顺地躺着。 我粗犷的农夫的肉身掘入你， 并制造出从地底深处跃出的孩子。 我像隧道般孤单。众鸟飞离我， 夜以它毁灭般的侵袭笼罩我。 为了拯救我自己，我锻铸你成武器， 如我弓上之箭，弹弓上的石头。 但复仇的时刻降临，而我爱你。 皮肤的身体，苔藓的身体，渴望与丰厚乳汁的身体。喔，胸部的高脚杯！喔，失神的双眼！ 喔，耻骨般的玫瑰！喔，你的声音，缓慢而哀伤！ 我的女人的身体，我将执迷于你的优雅。 我的渴求，我无止尽的欲望，我不定的去向！ 黑色的河床上流动着永恒的渴求， 随后是疲倦，与无限的痛。 2. 光笼罩你 光以它瞬将熄灭的光焰笼罩你。 失神而苍白的送葬者，你那样站着。 面对着那绕着你旋转的 古老的曙光的螺旋桨。 别再说了，我的朋友， 独自在这死亡时刻的孤寂中， 充满生命之火—— 这遭毁烬的白昼最纯粹的继承者。 水果的枝芽自太阳落在你神色的外套上。 夜的巨硕的根 自你灵魂中迅速生长， 隐藏在你体内的事物再度显现， 所以你新生的蓝和苍白的人群，

获得滋养。 喔，华丽、丰饶而迷人的奴役， 轮流以黑色与金色绕圈转动： 上升，引导并拥有一个创造， 生命如此丰富以致花朵枯萎， 而且充满哀伤。 3. 松树的庞大 啊，松树的庞大，碎波浪的呢喃， 光的沉缓的嬉戏，孤寂的教堂的钟， 玩具娃娃，曙光落入你的双眼， 地壳，大地在你身体里歌唱。 在你体内众河歌唱，我的灵魂消逝其中， 如你渴求的，被你带到你所愿之处。 在你希望之弓上我瞄准我的去路， 一阵狂热与兴奋中，我是否所有的箭束。 我见到你如雾的腰身无所不在， 你的沉默追逐我悲苦的时光； 你透明石头的双臂， 亲吻在你身上下锚、藉我的潮湿的欲望筑巢。 啊，你的神秘的声音让爱低鸣， 让充满回声的死去的夜更加幽暗！ 深夜的阡陌上我看见， 麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。 44. 早晨充满 在夏日的心脏中 早晨充满暴风雨。 云流浪，像道别时白色的手巾， 远行的风以双手摇动它们。 无数的风的心脏

经典英文爱情诗十首

经典英文爱情诗十首经典英文爱情诗十首【1】Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落, It falls on field and tree, 它落在田野和树梢, It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上, And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do? What does the bee do? 蜜蜂做些什么? Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 And what does Father do? 父亲做些什么? Bring home money. 把钱带回家。 And what does Mother do? 母亲做些什么? Lay out the money. 把钱用光。 And what does baby do?婴儿做些什么? Eat up the honey. 把蜜吃光。 by C. G. Rossetti, 1830-1894 【3】O Sailor, Come Ashore啊!水手,上岸吧 (Part I) Osailor, come ashore 啊!水手,上岸吧 What have you brought for me? 你给我带来什么? Red coral , white coral, 海里的珊瑚, Coral from the sea. 红的,白的。 (Part II)

Idid not dig it from the ground 它不是我从地下挖的, Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的; Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹 In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。 by C. G. Rossetti 【4】THE WIND风 (Part I) Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌? Neither I nor you; 谁也没见过,不论你或我; But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际, The wind is passing through. 风正从那里吹过。 (Part II) Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔? Neither you nor I; 谁也没见过,不论你或我; But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际, The wind is passing by. 风正从那里经过。 ~by C. G. Rossetti 另一首诗人的风之歌 Owind , why do you never rest, 风啊!为何你永不休止Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊,呼啸 Bring rain out of the west, 从西方带来了雨 From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。【5】THE CUCKOO布谷鸟

诗经中的爱情名言名句

诗经中的爱情名言名句 导读：一、关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。《关雎》译文：关关鸣叫的雎鸠，栖居在河中的沙洲。文静美丽的姑娘啊，正是好男儿喜爱的配偶。 二、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。《关雎》译文：追求的`愿望难实现，我日日夜夜都把你思念。思念悠悠无尽期，翻来覆去难入眠。 三、女也不爽,土贰其行，士也罔极,二三其德。《氓》译文：女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了，三心二意，三天两头改变他的态度。 四、一日不见，如三秋兮！《采葛》译文：我俩一天不见面，好象隔着三季那样长久。 五、摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。《摽有梅》译文：用竹竿去打梅子吧，树上只剩七个梅子了；要找丈夫麼，快趁吉日良辰。 六、投我以木桃，报之以琼瑶。《木瓜》译文：他送我鲜美的桃子,我以精美的琼瑶美玉还她。 七、髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。《柏舟》译文：那披着头发的少年郎，和我是天生的一双，到死，我发誓也不会改变我的主张。 八、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。《蒹葭》译文：

芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜。我心中那好人儿,伫立在那河水旁。 九、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。《周南》译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。 十、死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。《击鼓》译文：生生死死离离合合，（无论如何）我与你说过。与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。 十一、青青子衿，幽幽我心。纵我不在，子宁不嗣音？《子衿》译文：那衣服纯青的士子啊，你的身影深深萦绕在我心间。虽然我不能去找你，你为什么不主动给我音信呢？ 十二、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟躇。《静女》译文：女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见。心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜。 【诗经中的爱情名言名句】 1.诗经中的爱情名句精选 2.诗经中的爱情名句 3.诗经中的爱情名句 4.诗经中的经典爱情名句 5.《诗经》中的爱情诗名句 6.《诗经》中的爱情名句赏析 7.诗经中的爱情诗名句

读书报告《二十首情诗和一首绝望的歌》

热情的拉美大陆向来是诗人的盛产地，智利诗人巴勃罗·聂鲁达从10岁左右开始写诗，他曾回忆在懵懂的年纪里，就感到了“某样东西在我的灵魂内骚动......我写下了第一行微弱的诗”，比起伟大的小说家，我更欣赏聂鲁达浑然天成的灵性，他的诗个人风格极强，而这种风格的形成也来自他童年时长期与大自然为伴的经历。成年后的聂鲁达亦是情感充沛，他的每一段感情都是“潮湿欲望的筑巢之处”，在这本《二十首情诗和一首绝望的歌》诗集中收录了他从青春期直到50多岁期间在经历人生不同阶段时所写下的诗歌，沿着这些文字细枝末节的线索可以感受到聂鲁达是一个为爱而生的人，他热爱女人正如他热爱自然，能成为他诗中的女人是幸运的，因为他如此用心全面的去感受她们，甚至比当事人自己更细腻。 他把女人的身体比作“白色的山丘，雾般的腰部，阴部的玫瑰，半岛般的脚趾”对于女性的爱护与渴望丝毫不掩饰，他是那样炽热地爱着他诗中的女子， “那是渴和饥饿，而你是水果；那是忧伤与废墟，而你是奇迹” “最后的缆索，你牵系着我最后的渴望，你是我荒地上最后的玫瑰” “你是风用发亮的叶子制成的东西...那是万物的混合” “你的到临如露水滴在花冠” /”你像古道般收容事物，你充满回声与乡愁之音“/”我要像春天对待樱桃般地对待你“/”最大的那些星星接着你的眼睛望着我“/”拿走我的面包，如果你要，拿走我的空气，但，别从我这儿拿走你的笑“）， 他将从小对于大自然的一切情感都转移在女人身上，就像童年探索四季、白昼、露水、清风般去观察女人，他柔性而敏锐的心在深深温暖着你，而青春期的情爱也催生了聂鲁达在这一时期旺盛的创作力，在龙卷风般的美丽爱情过境后是少年独自的哀愁， “总是在黄昏时拿起的那本书掉落地上，我的披风像一条受伤的狗在我脚边滚动。你总是，总是在下午离去，走向黄昏边跑边抹掉雕像的地方” 这样熟悉的场景好像每一个经历过青春迷惘的少年都拥有过，只是诗人替我们用美好的文字表达了出来。随着成长和历练，中年的聂鲁达在经历了政治迫害而出走后，他的诗风也随之更加拙朴悠缓， ”安睡于我的名字，一如你已安睡于我心之上“ ”彼此相爱，无梦无沙，饱满又耀眼，以火封存“ ”我们在一起是世上所有累积的最大的财富“， 这一时期他对于女人的渴望也变得更加实际， “你成为日常的小妻子，成为凡人，卑微的凡人，贫穷却骄傲”， 无论是青春期大胆直白的赞美还是中年后经历了一些变故沧桑后的质朴轻吟，聂鲁达都没有辜负他“灵魂中的某样东西”，带给我们不凡的想象之旅。

十首古代爱情诗

一，《江城子》苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 点评：这是苏东坡的爱妾王朝云死后，有一天他梦见亡妾之后写的感怀诗。朴素真挚的深情，沉痛的生离死别，每读一次就更为其中的深情所感动。阴阳相隔，重逢只能期于梦中，苏东坡用了十年都舍弃不下的，是那种相濡以沫的亲情。他受不了的不是没有了轰轰烈烈的爱情，而是失去了伴侣后孤单相吊的寂寞。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜在梦里能够看见的，也全是逝去亲人往日生活里的琐碎片断。因为在那些琐碎里，凝结着化不去的亲情。在红尘中爱的最高境界是什么？执子之手是一种境界，相濡以沫是一种境界，生死相许也是一种境界。在这世上有一种最为凝重、最为浑厚的爱叫相依为命。那是天长日久的渗透，是一种融入了彼此之间生命中的温暖。 二，《卜算子》李之仪 我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。 只愿君心似我心，定不负相思意。 点评：李之仪的这首小令仅四十五字，却言短情长。全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁。开头写两人各在一方相隔千里，喻相逢之难，见相思之深。末句写共饮，以水贯通两地，沟通两心；融情于水，以水喻情，情意同样绵长不绝，表达了女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。全词处处是情，层层递进而又回环往复，短短数句却感情起伏。 三，《诗经邶风击鼓》 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 点评：这首诗表达了长年行役于外的将兵思念家乡和妻子的心情。其中死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老一句，倾倒了无数身陷爱河，渴望美满爱情的人，成为山盟海誓的最好代言。生生死死悲欢离合，我曾对你说过，我会牵着你的手，和你一起老去。这是爱的最高境界，爱的最高境界就是经的起平淡的流年。 四，《上邪》 上邪! 我欲与君相知，长命无绝衰。 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！ 点评：出自于汉乐府民歌。这是一首情歌，是主人公自誓之词：海枯石烂，爱情仍然坚贞不变，是一位痴情女子对爱人的热烈表白。诗的主人公在呼天为誓，直率地表示了与君相知，长命无绝衰的愿望之后，转而从与君绝的角度落墨，山无陵以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想根本不可能发生。这就把主人公生死不渝的爱情强调得无以复加。 五，《行行重行行》 行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知。 胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。 思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。 点评：这是一首在东汉末年动荡岁月中的相思乱离之歌。尽管在流传过程中失去了作者的名字，但读之使人悲感无端，反复低徊，为女主人公真挚痛苦的爱情呼唤所感动。诗中淳朴清新的民歌风格，内在节奏上重叠反复的形式，表现出东方女性热恋相思的心理特点。 六，《鹊桥仙》 秦观

高中语文课本里的著名情诗名句

1. 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。-柳永《凤栖梧》 2. 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。-佚名《诗经邶风击鼓》 3. 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。-秦观《鹊桥仙》 4. 相思相见知何日?此时此夜难为情。-李白《三五七言》 5. 有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。-佚名《凤求凰琴歌》 6. 这次我离开你，是风，是雨，是夜晚;你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。-郑愁予《赋别》 7. 入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。-李白《三五七言》 8. 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。-元稹《离思五首其四》 9. 君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐?-曹植《明月上高楼》 10. 凄凉别後两应同，最是不胜清怨月明中。-纳兰性德《虞美人》 11. 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。-张籍《节妇吟》 12. 如何让你遇见我，在我最美丽的时刻。为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。-席慕蓉《一棵开花的树》 13. 嗟余只影系人间，如何同生不同死?-陈衡恪《题春绮遗像》 14. 相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。-梁启超《台湾竹枝词》 15. 自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。-徐干《室思》 16. 相见争如不见，有情何似无情。-司马光《西江月》 17. 落红不是无情物，化作春泥更护花。-龚自珍《己亥杂诗》 18. 天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。-张先《千秋岁》 19. 似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 20. 直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 21. 深知身在情长在，怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》

浅谈巴勃罗-聂鲁达的《二十首情诗和一支绝望的歌》中象征符号的运用

浅谈巴勃罗?聂鲁达的《二十首情诗和一支绝望的歌》中象征符号的 运用 本文解读了智利诗人巴勃罗.聂鲁达1924年创作的诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》中的象征符号，例如河流、大地、小鸟、山川、蜜蜂……，通过对诗歌中具体物质形态的分析得出它们各自象征的含义。认为作者在诗中运用高超的技巧寓情于物，通过各种象征符号表达出诗人对于爱情的憧憬以及执着，通过各种象征符号的巧妙运用，使诗意更加深刻。 标签：巴勃罗·聂鲁达；《二十首情诗和一支绝望的歌》；象征符号 提起1973年获得诺贝尔文学奖的智利著名诗人巴勃罗·聂鲁达，人们常把他与铿锵有力的政治斗争连在一起，但我们知道爱情与政治是诗人永恒的话题。虽然他的后期作品多以政治为主，但提到他脍炙人口的传世作品《二十首情诗和一支绝望的歌》，我们不能否认这部已经出版了近200万册的这部爱情诗集对于数以千计的仰慕聂鲁达诗人的重大影响。就连作者也说： 首先诗人应该写爱情诗。如果一个诗人，他不写男女之间的恋爱的话，这是很奇怪的，因为人类的男女结合是世间一件非常美好的事情。如果一个诗人，他不描写祖国的大地，天空和海洋的话，也是一个很奇怪的诗人，因为诗人应该向别人显示事物和人们的本性，天性。[1] 爱情诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》发表于1924年，是聂鲁达的成名作。这部诗集具有浪漫主义色彩、语调清新流畅、韵律精巧、节奏鲜明、风格自然，诗人将朴实无华的方言与精雕细琢的形象溶为一体。一发表就引起了拉美诗歌界热烈的欢迎。这部爱情诗集，收录了21首诗歌。虽然每一首诗歌都没有确定的名字，但为了方便读者，出版商把每首第一句作为了本诗的名字。 这部诗集的创作灵感来源于聂鲁达的两次爱情结晶，诗歌既抒发了对特木科少女马丽索尔的深深眷恋，也表达了对圣地亚哥姑娘玛丽松不拉的倾慕之情。在对爱情的呼唤中，交织着诗人的悲伤，痛苦，忧虑，绝望以及对未来的希望。诗歌以第一人称“我”进行表述，用“她”代表自己的恋人。聂鲁达通过自己的爱情经历把各种酸甜苦辣的爱情感觉用精美细腻的语言淋漓尽致地表达了出来，与此同时也表达出了拉丁美洲少男少女纯真的爱情恋歌。 关于聂鲁达的艺术风格，很多研究着者都很难将它划入什么流派，因为他将浪漫主义、象征主义、现实主义和超现实主义巧妙地融合到了一起。由于《二十首情诗和一支绝望的歌》属于诗人早期的作品，受他的老师罗宾得拉纳特，泰戈尔和萨巴特，埃尔卡斯蒂以及惠特曼的影响，这部简单，艳情，忧郁中给人以希望的诗集较多地表现出了浪漫主义和象征主义的倾向。 在整部诗集中诗人运用了很多象征的语言，很多象征重复出现，例如山峦、

文学类文本阅读：《被诗打败的人》(巴勃罗·聂鲁达)练习与参考答案

文学类文本阅读 阅读下面的文字，完成第16—18小题。 被诗打败的人 【智利】巴勃罗·聂鲁达 在我的少年时代，我是那种身披黑斗篷的学生诗人，同当时所有的诗人一样消瘦和缺乏营养。我刚刚出版了诗集《晚霞》，体重比一根黑羽毛还轻。 我同我的朋友们一起走进一家简陋的下等酒馆。那是探戈舞风靡和流氓横行的时代。跳舞突然停止，探戈舞曲就像酒杯砸在墙上似地突然中断。两个臭名昭著的流氓在舞池当中龇牙咧嘴地互相辱骂。当一个上前打对方时，对方就退却，桌子后边的一群音乐迷也随着向后躲闪。那场面就像两个未开化的野人在原始森林的空地上跳舞。 我没有多加考虑就走上前去，不顾自己又瘦又弱，责骂他们：“不要脸的坏蛋，狼心狗肺的家伙，下贱的渣滓，别吵大家了，大家是来跳舞的，可不是来看你们演闹剧的！”他们吃惊地对看一眼，好像不能相信他们听到的话。身材较矮的那个以前曾是拳击手，他朝我走来，想揍死我。若不是打得极准的一拳猛地把这个猩猩般的汉子打倒在地，他准能达到目的。是他的对手终于决定给他一拳。 当这个战败的斗士被人像搬麻袋似地抬出去时，当坐在桌旁的人向我们递来酒瓶时，当舞女们向我们投来热情的笑声时，那个打出致命一拳的大汉理所当然地想分享这次胜利的欢乐。但是，我严词责骂道： “滚出去！你跟他是一路货！” 我的得意时刻不久就结束了。我们穿过狭窄的过道之后，看见一个虎背熊腰的家伙堵住出口——那个被我呵斥的胜利者，他堵住我们的去路，等着进行报复。 “老子正等着你呐。”他对我说。 他轻轻一推，把我推往一扇门，这时我的朋友们都慌里慌张地跑了。我急忙扫一眼，看看能抓到什么东西进行自卫。没有，什么东西都没有。沉重的大理石桌面，铁椅，我都举不起来。没有花瓶，连一根别人忘记带走的不值钱的手杖都没有。 “咱们谈谈。”那人说。 我明白，任何反抗都是徒劳的；我还想到，他大概像面对一只小鹿的美洲豹，在吞下我之前要打量我一番。我知道，我所能进行的全部自卫，只不过是不让他知道我的恐惧感。我回手也推他一下，但是动不了他一丝一毫。他简直是一堵石墙。

经典情诗100首大全

经典情诗100首大全当你老了 叶芝（爱尔兰） 当你老了，头白了，睡思昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影； 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或者真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。 （袁可嘉译） 临江仙 晏几道（宋） 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。 去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小蘋初见，两重心字罗衣， 琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。对月吟 歌德（德国） 你又把静的雾辉 笼遍了林涧， 我灵魂也再—回 融解个完全； 我遍向我的田园

轻展着柔盼， 像一个知己的眼 亲切地相关。 我的心常震荡着 悲欢的余音。 在苦与乐间踯躅 当寂寥无人。 流罢，可爱的小河！我永不再乐： 密誓、偎抱与欢歌皆这样流过。 我也曾一度占有 这绝世异珍！ 徒使你满心烦忧 永不能忘情！

鸣罢，沿谷的小河，不息也不宁， 鸣罢，请为我的歌低和着清音！ 任在严冽的冬宵 你波涛怒涨， 或在艳阳的春朝 催嫩蕊争放。 幸福呀，谁能无憎去避世深藏， 怀抱着一个知心 与他共安享。 那人们所猜不中 或想不到的—— 穿过胸中的迷宫

徘徊在夜里。 （梁宗岱译） 迢迢牵牛星 【古诗十九首】（汉） 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。致橡树 舒婷 我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花， 借你的高枝炫耀自己； 我如果爱你——

中国情诗名句100句

才子佳人]君生我未生，我生君已老——中国情诗名句100句 1衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。－柳永《凤栖梧》 2死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 －佚名《诗经邶风击鼓》

3两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。－秦观《鹊桥仙》 4相思相见知何日？此时此夜难为情。－李白《三五七言》 5有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。 －佚名《凤求凰琴歌》 6这次我离开你，是风，是雨，是夜晚；你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。－郑愁予《赋别》 7入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。－李白《三五七言》 8曾经沧海难为水，除却巫山不是云。－元稹《离思五首其四》 9君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？ －曹植《明月上高楼》

10凄凉别後两应同，最是不胜清怨月明中。 11还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。－张籍《节妇吟》

12如何让你遇见我，在我最美丽的时刻。为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。 －席慕蓉《一棵开花的树》 13嗟余只影系人间，如何同生不同死？－陈衡恪《题春绮遗像》 14相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。－梁启超《台湾竹枝词》 15自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。－徐干《室思》 16相见争如不见，有情何似无情。－司马光《西江月》 17过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲！ －温庭筠《望江南》

18天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。 －张先《千秋岁》 19似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。 －黄景仁《绮怀诗二首其一》 20直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。 －李商隐《无题六首其三》 21深知身在情长在，怅望江头江水声。 －李商隐《暮秋独游曲江》 22人到情多情转薄，而今真个不多情。 －纳兰性德《摊破浣溪沙》 23此情可待成追忆，只是当时已惘然。 －李商隐《锦瑟》 24相思一夜情多少，地角天涯未是长。 －张仲素《燕子楼》

聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》(双版本译诗)

聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》（双版本译诗） 二十首情诗和一首绝望的歌李宗荣译 1、女人的身体 女人的身体，白色的山丘，白色的大腿你像一个世界，弃降般的躺着。我粗犷的农夫的肉身掘入你，并制造出从地底深处跃出的孩子。 我像隧道般孤单。众鸟飞离我，夜以它毁灭般的侵袭笼罩我。为了拯救我自己，我锻铸你成武器，如我弓上之箭，弹弓上的石头。 但复仇的时刻降临，而我爱你。皮肤的身体，苔藓的身体，渴望与丰厚乳汁的身体。喔，胸部的高脚杯！喔，失神的双眼！喔，耻骨般的玫瑰！喔，你的声音，缓慢而哀伤！ 我的女人的身体，我将持守你的优雅。我的渴求，我无止尽的欲望，我不定的去向！黑色的河床上流动着永恒的渴求，随后是疲倦，与无限的痛。 2、光笼罩你 光以它致命的光焰笼罩你。失神而苍白的送葬者，面对那绕着你旋转的古老的曙光的螺旋桨，那样站着。别再说了，我的朋友，独自在这死亡时刻的孤寂中，充满生命之火--这遭毁烬的白昼最纯粹的继承者。

水果的枝芽自太阳落在你深色的外套上。夜的巨硕的根自你灵魂中迅速生长，隐藏在你体内的事物再度显现，所以你新生的蓝而苍白的人群，获得滋养。喔，华丽、丰饶而迷人的奴役，轮流以黑色与金色绕圈转动：上升，引导并拥有一个创造，生命如此丰富以致花朵枯萎，而且充满哀伤。 3、松树的庞大 啊，松树的庞大，碎波浪的呢喃，光的沈缓的嬉戏，孤寂的教堂的钟，玩具娃娃，曙光落入你的双眼，地壳，大地在你身里歌唱。在你体内众河吟唱，我的灵魂将消逝其中，如你渴求的；我的灵魂，将被你带到你所愿之处。在你希望之弓上我瞄准我的去路，一阵狂热兴奋中，我释放所有的箭束。我见到你如雾的腰身缠绕住我，你的沉默追逐我悲苦的时光；在你身上，你透明石头的双臂，让我的亲吻下锚、让我的欲望筑巢。啊你的神秘的声音让爱低鸣，让充满回声的死去的夜更加幽暗！深夜的阡陌上我看见，麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。 4、早晨充满 在夏日的心脏中早晨充满暴风雨。云流浪，像道别时白色的手巾，远行的风以双手摇动它们。不可计数的风的心脏在我们爱的沉默上方跳动。管弦

千古情诗绝句大全

千古情诗绝句大全 1、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。－柳永《凤栖梧》 2、结发为夫妻，恩爱两不疑。－苏武《结发为夫妻》 3、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。－佚名《诗经·邶风·击鼓》 4、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。－白居易《长恨歌》 5、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。－秦观《鹊桥仙》 6、相思相见知何日？此时此夜难为情。－李白《三五七言》 7、自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。－徐干《室思》 8、有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。－佚名《凤求凰·琴歌》 9、这次我离开你，是风，是雨，是夜晚；你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。－郑愁予《赋别》 10、相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。－梁启超《台湾竹枝词》 11、入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。－李白《三五七言》 12、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。－元稹《离思五首其四》 13、君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？－曹植《明月上高楼》 14、凄凉别後两应同，最是不胜清怨月明中。－纳兰性德《虞美人》 15、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。－张籍《节妇吟》 16、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。－辛弃疾《摸鱼儿》 17、梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。－温庭筠《更漏子三首其三》 18、寻好梦，梦难成。况谁知我此时情。枕前泪共帘前雨，隔箇窗儿滴到明。－聂胜琼《鹧鸪天》 19、一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。－柳永《昼夜乐》 20、如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。－席慕蓉《一棵开花的树》 近日感事伤怀，愁眉似锁难开 夜夜常留半被，待君魂梦归来 蛙蜢泥中走，凤凰云外飞。云泥相去远，自是难相知。 君恨我生早,我恨君生晚.我生君未生,君生我已老.恨不生同时,日日与君好. 山有木兮木有枝，心悦君兮君亦知。 纵然深情深如海，奈何缘来缘又熄！ 重重迷雾隔锁，盼望窥笑靥。多少胭脂红粉，知心你一人。 城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是惊鸿顾影来。 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 空空色色苦无边， 心冷火炙亦枉然。 贝内贝外珠何处， 贝里春秋日月寒。 人生若只如初见 何事秋风悲画扇

比较视域下的聂鲁达诗歌汉译研究——以《二十首情诗和一首绝望的歌》为例

dice 1. Resumen (1) 2. Introducción (1) 3. Marco teórico 3.1. Teoría e ideas de traducción (2) 3.2. Métodos, procedimientos y estrategias traductoras (3) 4. Comparación entre distintas traducciones en chino 4.1. Comparación en el aspecto de resultados de traducción (4) 4.1.1. La forma (4) 4.1.2. El contenido (6) 4.2. Comparación en el aspecto de métodos y estrategias 4.2.1. Traducción literal y traducción libre (11) 4.2.2. Estrategias de traducción (13) 4.2.3 La traducción del espa?ol al chino y la del inglés al chino (13) 4.3. Comparación en el aspecto del lenguaje y estilo 4.3.1. El lenguaje y el léxico (13) 4.3.2. La longitud y el grado de complejidad de versos (15) 5. Las influencias de las condiciones de traductores en la traducción 5.1. Académicos de la universidad (16) 5.2. Poeta, traductor y crítico (16) 5.3. Poeta moderno y periodista (16) 6. Conclusión (17) Bibliografía (18) Agradecimiento (19) Anexo (20)

最经典含蓄的古代情诗(10首)

最经典含蓄的古代情诗（10首） 世界上最美的爱-情-诗 千古情-诗绝句 中国现代情-诗大全 现代经典情-诗 第1首《君生我未生，我生君已老》君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。君生我未生，我生君已老。恨不生同时，日日与君好。我生君未生，君生我已老。我离君天涯，君隔我海角。我生君未生，君生我已老。化蝶去寻花，夜夜栖芳草。第2首《卜算子》李之仪我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。第3首《诗经?邶风?击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。世界上最美的爱-情-诗 千古情-诗绝句 中国现代情-诗大全 现代经典情-诗

世界上最美的爱-情-诗 千古情-诗绝句 中国现代情-诗大全 现代经典情-诗 第4首《上邪》上邪! 我欲与君相知，长命无绝衰。 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！ 第5首《行行重行行》行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知。胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。第5首《鹊桥仙》秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮! 第6首《雁邱词》元好问问世间情是何物，直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待騷人，狂歌痛饮，来访雁邱处。世界上最美的爱-情-诗

二十首情诗和一首绝望的歌

二十首情诗和绝望的歌 聂鲁达着/李宗荣译 1

1、女人的身体 女人的身体，白色的山丘，白色的大腿 妳像一个世界，弃降般的躺着。 我粗犷的农夫的肉身掘入妳， 并制造出从地底深处跃出的孩子。 我像隧道般孤单。众鸟飞离我， 夜以它毁灭般的侵袭笼罩我。 为了拯救我自己，我锻铸妳成武器， 如我弓上之箭，弹弓上的石头。 但复仇的时刻降临，而我爱妳。 皮肤的身体，苔藓的身体，渴望与丰厚乳汁的身体。喔，胸部的高脚杯！喔，失神的双眼！ 喔，耻骨般的玫瑰！喔，妳的声音，缓慢而哀伤！我的女人的身体，我将持守妳的优雅。 我的渴求，我无止尽的欲望，我不定的去向！ 黑色的河床上流动着永恒的渴求， 随后是疲倦，与无限的痛。 2

2、光笼罩妳 光以它致命的光焰笼罩妳。 失神而苍白的送葬者， 面对那绕着妳旋转的 古老的曙光的螺旋桨，那样站着。 别再说了，我的朋友， 独自在这死亡时刻的孤寂中， 充满生命之火—— 这遭燬烬的白昼最纯粹的继承者。 水果的枝芽自太阳落在妳深色的外套上。夜的巨硕的根 自妳灵魂中迅速生长， 隐藏在妳体内的事物再度显现， 所以妳新生的蓝而苍白的人群， 获得滋养。 喔，华丽、丰饶而迷人的奴役， 轮流以黑色与金色绕圈转动： 上升，引导并拥有一个创造， 生命如此丰富以致花朵枯萎， 而且充满哀伤。 3

3、松树的庞大 啊，松树的庞大，碎波浪的呢喃， 光的沉缓的嬉戏，孤寂的教堂的钟， 玩具娃娃，曙光落入妳的双眼， 地壳，大地在妳身里歌唱。 在妳体内众河吟唱，我的灵魂将消逝其中， 如妳渴求的；我的灵魂，将被妳带到妳所愿之处。在妳希望之弓上我瞄准我的去路， 一阵狂热兴奋中，我释放所有的箭束。 我见到妳如雾的腰身缠绕住我， 妳的沉默追逐我悲苦的时光； 在妳身上，妳透明石头的双臂， 让我的亲吻下锚、让我的欲望筑巢。 啊妳的神秘的声音让爱低鸣， 让充满回声的死去的夜更加幽暗！ 深夜的千陌上我看见， 麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。 4

情人节表白十首经典英文情诗

十首经典英文情诗 1、Love is more than a word it says so much. When I see these four letters, I almost feel your touch. This is only happened since I fell in love with you. Why this word does this, I haven't got a clue. Love不单是一个字， 它还代表了许多意涵， 当我看到这四个字母的时候 我几乎能感受到你内心的感动 但是这只是发生在， 我爱上你之后， 为何这个字有如此的魔力， 我也不清楚 2、Thank you for comfotting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am. 感谢你在伤心时安慰我， 当我生气时感谢你护着我， 当我沮丧时你拉拔我， 感谢你作为我的朋友并且在我身旁，告诉我爱的意义是什么， 当我需要动力时你鼓励我， 但我最想感谢你的是， 爱上像我这样的一个人。 3、Sweetheart, My thoughts are deep into you From the moment that I wake up And to the whole day through Happy Valentine's Day 亲爱的， 我深深地想念着你， 从我每天早上起来的那一刻起， 每一分每一秒直到一天结束。 情人节快乐！ 4、Thank you for standing behind me In all that I do I hope you're as happy with me As I am with you 感谢你永远支持我， 不论我作了些什麼，

惊艳了千年,中国最美情诗

惊艳了千年，中国最美情诗 有一种遇见，叫命中注定。 张爱玲说：于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里?” 世间所有的相遇，都是命中注定。 青山绿水，一艘扁舟之上 有人深情告白： 山有木兮木有枝， 心悦君兮君不知。 见客入来，袜刬金钗溜。 和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。 ——李清照《点绛唇》 春日游，杏花吹满头。 陌上谁家年少，足风流。 ——韦庄《思帝乡》 众里寻他千百度，蓦然回首， 那人却在，灯火阑珊处。 ——辛弃疾《青玉案·元夕》

野有蔓草，零露漙兮。 有美一人，清扬婉兮。 邂逅相遇，适我愿兮。 ——《诗经·野有蔓草》 只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。 ——《古相思曲》 如果我爱你 周冬雨- 如果我爱你 有一种誓言，叫地久天长。 林徽因对梁思成说：答案很长，我准备用一生的时间来回答，你准备好要听了吗? 用一生来承诺，是爱情最美的模样。 山无陵，江水为竭。 冬雷震震，夏雨雪。 天地合，乃敢与君绝。 ——《上邪》 生当复来归，死当长相思。 ——《结发为夫妻》 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 ——白居易《长恨歌》 君当作磐石，妾当作蒲苇。

蒲苇韧如丝，磐石无转移。 ——《孔雀东南飞》 人事多错迕，与君永相望。 ——杜甫《新婚别》 山外小楼夜听雨 任然- 从小到大 有一种陪伴，叫不离不弃。 钱钟书对杨绛说：从此以后，咱们只有死别，不再生离。一生一世的陪伴，是一个人最长情的告白。 宜言饮酒，与子偕老。 琴瑟在御，莫不静好。 ——《女曰鸡鸣》 只愿君心似我心，定不负相思意。 ——李之仪《卜算子·我住长江头》 愿为西南风，长逝入君怀。 ——曹植《明月上高楼》 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。 ——朱庆馀《近试上张籍水部》 若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。 ——纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

经典爱情诗句一百篇和古代十大爱情诗

经典爱情诗词名句100篇 1 柳永凤栖梧衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 2 佚名诗经邶风击鼓死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 3 纳兰性德虞美人凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。 4 李白三五七言相思相见知何日？此时此夜难为情。 5 佚名凤求凰琴歌有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。 6 郑愁予赋别这次我离开你，是风，是雨，是夜晚；你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。 7 李白三五七言入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 8 纳兰性德摊破浣溪沙人到情多情转薄，而今真个不多情。 9 曹植明月上高楼君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？ 10 秦观鹊桥仙两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 11 张籍节妇吟还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 12 席慕蓉一棵开花的树如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。 13 陈衡恪题春绮遗像嗟余只影系人间，如何同生不同死？ 14 梁启超台湾竹枝词相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。 15 徐干室思自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。 16 司马光西江月相见争如不见，有情何似无情。 17 龚自珍己亥杂诗落红不是无情物，化作春泥更护花。 18 张先千秋岁天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。 19 黄景仁绮怀诗二首其一似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。 20 李商隐无题六首其三直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。 21 李商隐暮秋独游曲江深知身在情长在，怅望江头江水声。 22 元稹离思五首其四曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 23 李商隐锦瑟此情可待成追忆，只是当时已惘然。 24 张仲素燕子楼相思一夜情多少，地角天涯未是长。 25 元好问摸鱼儿二首其一问世间，情是何物，直教生死相许。 26 李商隐无题身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 27 张可久塞鸿秋兽炉沉水烟，翠沼残花片，一行行写入相思传。 28 徐再思折桂令平生不会相思，才会相思，便害相思。 29 李冠蝶恋花一寸相思千万绪，人间没箇安排处。 30 苏轼江城子十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉。

聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照

聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》01（中西对照） 本书是本世纪最伟大的拉丁美洲诗人，智利的外交官，曾获诺贝尔文学奖的作者聂鲁达的作品。作者一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。 《二十首情诗与绝望的歌》、《船长之诗》以及《一百首爱的十四行诗》是他最直接处理爱情主题的三本诗集。而本书《二十首情诗与绝望的歌》又是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数百万册，被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。 –Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924) Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy. El río anuda al mar su lamento obstinado. Abandonado como los muelles en el alba. Es la hora de partir, oh abandonado! Sobre mi corazón llueven frías corolas. Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos! En ti se acumularon las guerras y los vuelos. De ti alzaron las alas los pájaros del canto. Todo te lo tragaste, como la lejanía. Como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue naufragio! Era la alegre hora del asalto y el beso. La hora del estupor que ardía como un faro. Ansiedad de piloto, furia de buzo ciego, turbia embriaguez de amor, todo en ti fue naufragio! En la infancia de niebla mi alma alada y herida. Descubridor perdido, todo en ti fue naufragio! Te ce?iste al dolor, te agarraste al deseo. Te tumbóla tristeza, todo en ti fue naufragio! Hice retroceder la muralla de sombra. anduve más alládel deseo y del acto. Oh carne, carne mía, mujer que améy perdí, a ti en esta hora húmeda, evoco y hago canto. Como un vaso albergaste la infinita ternura, y el infinito olvido te trizócomo a un vaso. Era la negra, negra soledad de las islas, y allí, mujer de amor, me acogieron tus brazos. Era la sed y el hambre, y túfuiste la fruta. Era el duelo y las ruinas, y túfuiste el milagro. Ah mujer, no sécómo pudiste contenerme en la tierra de tu alma, y en la cruz de tus brazos! Mi deseo de ti fue el más terrible y corto, el más revuelto y ebrio, el más tirante y ávido. Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas, aún los racimos arden picoteados de pájaros. Oh la boca mordida, oh los besados miembros,