Spring和MyBatis的外文翻译..
本科生毕业设计 (论文)
外文翻译
原文标题MVC Design Pattern for the multi framework
distributed applications using XML, spring and struts
framework
译文标题使用XML,Spring和struts以MVC为设计模式的多分布式应用程序框架
作者所在系别计算机与遥感信息技术学院
作者所在班级B12511
作者姓名王硕
作者学号20124051117
指导教师姓名耿炎
指导教师职称院长
完成时间2015 年1 月
北华航天工业学院教务处制
译文标题使用XML,Spring和struts以MVC为设计模式的多分布式应用程序框
架
原文标题MVC Design Pattern for the multi frameworkdistributed applications using XML, spring and struts framework
作者Praveen Gupta 译名普利文·古塔国籍印度
原文出处International Journal on Computer Science and Engineering 使用XML,Spring和struts以MVC为设计模式的多分布式应用程序框架
摘要：模型-视图-控制器(MVC)是一个基本的设计模式，用来分离用户界面与业务的逻辑。近些年来，应用程序的规模越来越大，而MVC设计模式可以弱耦合不同应用层的程序。本文提出了一种基于J2EE平台上的网络,它扩展了MVC、XML 的应用程序框架，易于维护。这是一个包括表示层、业务层、数据持久层和数据库层的多系统层，由于其代码的具有独立性，可维护性和可重用性大大提升。在本文中,我们使用MVC实现spring和struts框架。我们的研究显示，应用多个框架设计应用程序时，使用MVC概念能使应用程序转变为更容易、较单一的框架。
关键字：MVC，Spring，XML
一介绍
近些年来，web是非常复杂的问题。因为公司和组织越来越多，不同类型的通讯设备也越来越多，特别当业务要求应用程序使用web和许多通信设备的时候，网络编程的性能越加重要。所以在互联网上，在增加负载的数据的同时，我们必须照顾体系结构的问题。让我们简要讨论到目前为止MVC的研究。
1.1没有MVC
在web开发的初始阶段，页面被用来设计html，其中Html是纯文本。这是第一个在互联网上工作的标记语言。今天仍然是基于块的所有互联网的编程语言。用户必须实现与静态页面交互，信息手动写在页面时必须改变。随着时间增长，语言和页面可以按照用户需求相互作用，页面也会有相应的变化。
1.2 MVC模式一
第一个重大变化是由于架构的流行，引入了MVC模式。这种具有控制演示、业务逻辑和流程的架构是以页面为中心，以Java语言为服务器的页面程序。逻辑就是在这个模型概念中介绍的。Java bean和scriptlet、表达式等业务逻辑都是以硬性编码的形式存在的。页面里的所有代码都是用jsp编写的。让我们假设，我们想传输基于我们收到数据时的jsp的情况。
图一页面导航MVC-1框架
1.3 MVC模式二
模型1架构能够解决一些网络和网络编程的问题,但仍有很多东西丢失。它是集中jsp页面的导航，从而能进一步发展的体系结构的观点。在这个过程中未来发
展是Model 2架构。这个解决了一起使用Servlet和JSP的问题。能够服务处理初始请求和部分处理数据。它设置bean然后结果转发到一个jsp页面。Servlet决定从列表中显示一个页面到页面。
图二MVC-2框架
在这个模型中2架构的JSP页面仅用于演示目的。业务逻辑已经从页面删除。这使页面更容易表示并且轻、重量级页面也很容易在互联网上显示。
在这个模型中所有的控制和应用程序逻辑都由Servlet处理。Servlet是用java 编程语言编写的，所以它也是容易处理的Servlet的一部分。在这种情况下的服务成为全面完整的应用程序,它已成为应用程序的中心点。
在model 2架构中，Servlet成为所有常见任务的“看门人”。它提供了诸多公共服务,如身份验证、授权、错误控制和应用程序的循环。此体系结构解决了大部分的问题。但仍有许多新的问题出现在这个应用架构。
二应用架构与多个框架
在越来越多的网络和互联网领域，应用程序的需求正在增长。单独的一个框架是不能处理应用程序的体系结构的需求的。满足潮流要求的应用程序有必要设计一个完整的框架体系结构。
Struts框架设计和web应用程序的前端控制开发有着密不可分的联系。它为用户提供了各种功能交互的应用程序。它也遵循MVC 2设计特点。
Spring框架是用来设计处理各种任务的。Spring的工作是基于互联网的应用程序。它遵循的原则MVC 2。
同时使用Struts和spring框架在单个应用程序应使用MVC设计主体,这样我们可以提高应用程序的性能。
Struts框架包括三个主要模块,简要描述如下：
图三Struts框架
第一个是使用块控制，以用来表示完整的模型的一部分。它包含自定义标记库，为我们编写JSP的特定应用程序提供了国际化资源文件。
第二块是代表控制器。它是导航的完整应用程序，包含XML配置文件和含标签的导航路径。
第三块是模型。这部分工作主要是分析业务逻辑,抓取和存储数据到数据库中。它包含Java bean、Enterprise和数据库。下图显示了struts框架中的组件工作。
图一struts框架组件
Struts中的MVC
在Spring框架中，MVC的主要表现在以下三个部分。控制器，Servlet控制器(部分)；Java服务器页面(视图部件)；应用程序业务逻辑，应用程序的形式(模型)。
Spring组件
在Spring里，我们也遵循MVC的原则。它被设计为基于互联网和桌面的应用程序。Spring包含三个核心组件。1，控制器:处理导航逻辑和交互与服务的业务逻辑层2，模型:控制器和视图之间的联系，包含由控制器渲染的视图和其所需的数据3，视图:根据用户请求，呈现从模型中获取数据。
spring MVC核心组件如下。
1.DispatcherServlet:Spring的前端控制器实现。它是控制器进行交互的第一个请求。我们也可以说它是一个Servlet的实现。它控制应用程序的完整流程。
2.控制器:用户创建的组件来处理请求封装导航逻辑代表服务对象的业务逻辑。
3.视图:负责渲染输出。不同的视图可以在查看设备的基础上，选择不同类型的通信设备和输出结果。
ModelAndView:ModelAndView是spring框架的核心部分。它实现了应用程序的业务逻辑。它是由控制器控制。每当它执行时，都会存储业务逻辑和与之关联的视图。
ViewResolver:根据返回的结果，输出显示收到的ModelAndView。由逻辑视图名称映射到实际的视图是由它实现的。这部分标识时实现输出媒体是什么，以及如何显示该媒体。
HandlerMapping:该接口使用DispatcherServlet传入的请求映射到单个控制器。它标识请求,并调用相应的处理程序提供的服务。
下面的图显示了模型的作用。在这个dispatcher Servlet应用程序的入口点，Struts部分作为框架，而dispatcher Servlet用于发送请求。Servlet决定处理程序。那么它将调用控制器，控制器执行ModelAndView。
图5 序列流应用程序的spring框架
三提出的方法
这种方法的组合应用为两个框架，struts和spring应用程序开发打下了基础。序列图的组合应用程序解释如上所述,这是应用程序的主要驱动力。要想使用这种方法，web应用程序的基本知识是必要的。我们已经测试了上述概念,找出它优点，上述体系结构的主要优点如下：
1.它将提供一个非常简洁的部分之间的行动,行动的形式,控制器,处理
器,javabean模型和视图。
2.我们使用的优势是Spring MVC非常灵活。不像Struts,这迫使你的行动和表单对象具体的继承。
3.Spring MVC是完全基于接口。Spring MVC框架的每一部分是可配置的。
4.它提供了控制器,使其易于从用户界面处理的请求。
5.我们可以使用JSP或任何其他技术来显示视图,给用户的任何输出设备输出结果视图。
6.Spring配置控制器通过控制反转。这使其他对象由spring集成，于是它们更易于测试。
7.Spring MVC web层Struts web层相比,由于避免强迫继承和显式依赖dispatcher Servlet控制器，Spring MVC相对更好一些。
8.web层变成了薄层上的一个业务对象层，这鼓励良好的实践。
9.Struts框架的目的仅用于设计web界面。spring框架则是开发的桌面和网络应用程序。当两个框架结合，他的灵活性则将体现出来。
四总结
相比于单一框架，多框架体系结构更有效。为了发展的大规模应用程序，我们可以使用大规模的机械、提高大型数据库应用程序的性能，比如请求数量,请求处理的能力。多框架体系结构还将为公司和程序员开放新的范围和新的商业机会。所以建议使用多个框架以便能有更好的性能。由于框架代码结构过大，在此我们不予显示。
五未来研究
开放技术是吸引学术和研究学者的最好的方法。由于开放技术，现在是J2EE 的广阔领域。技术的变化也使得架构不断的变化。有许多的框架可以使用J2EE技术,单独的某一个架构是从来不可能完成大规模的应用程序的。我们将努力工作，从而进一步实现和加强MVC架构。
参考文献:
[1] Shu-qiang Huang, Huan-ming Zhang, ”Research on Improved MVC Design Pattern Based on Struts and XSL”, in Information Science and Engineering ISISE 08 International Symposium on, 2008, vol. 1 PP. 451 –455
[2] Juanjuan Yan; Bo Chen; Xiu-e Gao, "Le Wang; Research of Structure Integration Based on Struts and Hibernate" , in 2009 WRI World Congress on Computer Science and Information Engineering,2009, vol. 7,PP. 530-534
[3] Wojciechowski, J.; Sakowicz, B.; Dura, K.; Napieralski, A.,"MVC model, struts framework and file upload issues in web applications based on J2EE platform", in Proceedings of the International Conference on Modern Problems of Radio Engineering, Telecommunications and Computer Science 2004, 2004, PP 342-345 [4] Erxiang Chen; Minghui Liu, "Research and Design on Library Management System Based on Struts and Hibernate Framework", in WASE International Conference on Information Engineering ICIE 09, 2009, V ol. 2,PP. 310-313
[5] Yonglei Tao; "Component- vs. application-level MVC architecture", in Frontiers in Education 2002 FIE 2002. 32nd Annual,2002, V ol 1,PP. T2G-7 - T2G-10
[6] Meiyu Fang, "Design and Implement of a Web Examination System Using Struts and EJB" ,Seventh International Conference on in Web-based Learning 2008, 2008,pp. 25-28
[7] Wang Ning; Li Liming; Wang Yanzhang; Wang Yi-bing; Wang Jing,"Research on the Web Information System Development Platform Based on MVC Design Pattern",in
IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology, 2008 , V ol 3,pp. 203-206
作者简介
Praveen古普塔是,印度,那格浦尔那格浦尔大学电子工程工程学士,他掌握技术在信息技术从印度旁遮普大学。他在印度孟买一家软件公司担任技术主管。他是计算机电子和电气工程师协会(美国节能经济委员会)的一个研究学者,追求印度拉贾斯坦邦Pacheri巴里Singhania大学的博士学,。他的主要研究兴趣包括:MVC,Java 设计模式和框架。
Govil获得了博士学位。他的工作是印度阿杰梅尔女性工程学院的教授和政府负责人。他有超过20年的教育和研究经验并且已经发表了很多篇论文。他的研究兴趣包括通信、网络技术、软件工程等。
附件（外文原文）
MVC Design Pattern for the multi framework distributed applications using XML,
spring and struts
Praveen Gupta
Research Scholar, Singhania University
Pacheri Bari, Rajasthan, India
praveen2gupta@https://www.wendangku.net/doc/0c1386772.html,
Abstract—The model view controller (MVC) is a fundamental design pattern for the separation between user interface logic and business logic. Since applications
are very large in size these days and the MVC design pattern can weak the coupling among the different application tiers of application. this paper presents a web application framework based on MVC in J2EE platform, and extends it with XML so that the framework is more flexible, expansible and easy to maintain. This is a multitier system including presentation layer, business layer, data persistence layer and database layer. This separate codes, and improve maintainability and reusability of the application. In this paper, we implemented MVC using spring and struts framework. Our research study show that applying multiple framework to design the applications using MVC concepts makes applications easier compare to a single framework.
Index Terma: MVC, Spring, XML
I. INTRODUCTION
Web is the very complex issues these days. Since the desire of the companies and organizations are increasing so the complexity and the performance of the web programming matters. Complexity with the different types of communication devices is increasing. The business is demanding applications using the web and many communication devices. So with the increase load of the data on the internet we have to take care of the architecture issue. Let us discuss in brief the research done so far in MVC.
1. 1 NO MVC :
In The initial phase of the web development the pages were used to be designed in the html. Html is the plain text only. This was the first markup language which can work on the internet. And today stills it works as building block for the all Internet based programming languages. The user has to interact with the static pages. The information written on the pages had to change manually. As the time grows the demand arises for a language that can interact with the user and page can be changed as per the requirement of the user.
1.2 MVC Model 1:
The first major change in the architecture comes with the introduction of the MVC Model 1 Architecture. This architecture was completely based on the page centric approach. In this model a Java Server Pages to program to control the Presentation, Business Logic and flow of the program. In this model the concept of the Business Logic was introduced. The business logic was hard coded in the form of the Java Beans and scriptlets and expressions. All this codes was used to write within the JSP page. Let us assume a case when we want to transfer the flow of the jsp application based on the
data we received from the input.
1.3 MVC Model 2 :
The model 1 architecture was able to solve some of the problem of the web and internet programming but still there were a lot of things missing from it. It was centered on the navigation of the jsp pages so there was the scope of the further development in the architecture point of view. During this process the next development was the Model 2 architecture. This problem was solved using the Servlet and JSP together. The Servest handles the Initial request and partially process the data. It set up the beans then forward the result to the one of the jsp page. The Servlet decide the one of the page to be displayed from the list of pages.
In this Model 2 architecture the JSP Pages were used to Presentation purpose only. The Business logic has been removed from the page. This makes the pages easier to represent and light weight pages which were easy to display on the internet.
In this model all Control and application logic were handled by the Servlet. The Servlet was written in the java programming language. So it was also easier to handle
the programming part of the Servlet. In this scenario the Servest becomes the power full for the complete application and It has emerged as the center point for the application.
In the model 2 architecture the Servlet becomes the gatekeeper for the all common tasks. It provides the common services like authentication, authorization, error control and follow of the application. This architecture have solved the most of the problems. But still there were many new issues emerged while applying this architecture.
II. APPLYING ARCHITECTURE WITH MULTIPLE FRAMEWORKS
Web and Internet is ever growing area and the demands for the applications are growing. A single framework is not capable to handle the architecture of the application. To meet the currents requirement of the applications it’s necessary to design a architecture to implement the frameworks.
Struts framework have been designed and developed for the front end control of the web applications. It provides the various features for the applications that interact to the users. It also follows the MVC 2 design features.
Spring Framework is the designed to handle the various tasks. The spring work for the desktop and internet based applications also. It follows the principals of the MVC 2. The simultaneous use of the Struts and spring frameworks in the single application with the applying the MVC Design principals so that we can Improve the performance of the applications.
Struts Framework consists of three major blocks, Described in brief as follows:
First is The View Block which controls the presentation part of the complete model. This contains following JSP files which you write for your specific application Set of JSP custom tag libraries Resource files
for internationalization.
Second Block is representing the Controller. This is for navigation the complete application. This contains XML configuration files; it contains the tags for the navigation of the paths.
Third Block is the Model. This part do the work of the Business Logic, Fetching and storing data to the database.This contains following Java Beans Enterprise Java Beans Database. Following figure shows the working of the components in the struts framework.
MVC in Struts
The major three parts of the MVC are as follows in the spring framework. Servlet controller (Controller Part) Java Server Pages or any other presentation technology (View Part) Application Business Logic: in the form of whatever suits the application (Model Part).
SpringComponents.
In the spring we also follows the principals of the MVC . It has been designed more for the desktop and internet based applications. Spring consist of three core collaborating components. 1. Controller: Handles navigation logic and interacts with the Service tier for business logic 2. Model: The contract between the Controller and the View Contains the data needed to render the View Populated by the Controller 3. View: Renders the response to the request Pulls data from the model.
Core components in the spring MVC are as follows.
DispatcherServlet: Spring’s Front Controller implemen tation. It is the first controller which interacts to the requests. We can also say it is an implementation of the Servlet. It controls the complete flow of the application.
2. Controller: User created component for handling requests encapsulates
navigation logic delegates to the service objects for business logic.
3.View: Responsible for rendering output. Different views can be selected for the different types of output bases on the results and the viewing device, communication devices.
4.ModelAndView: ModelAndView is the core part of the spring framework. It implements the business logic of the application. It is controlled by the controller. It stores the business logic and the view associated with it. Whenever it is executed it will the data with the name of the view.
5. ViewResolver: How the output is to be displayed depends on the result received from ModelAndView. It is used to map logical view names to actual view implementations. This part identifies and implement what is the output media and how to display it.
6. HandlerMapping: Strategy interface used by DispatcherServlet for mapping incoming requests to individual Controllers. It identifies the request and calls the respective handler to provide the services.
The following figure shows how the model will work. In this the dispatcher Servlet is the entry point for the application. The Struts parts do it’s work and send the request to the dispatcher Servlet. The Servlet decides the handler. Then it will call to the controller. Controller will execute the ModelAndView.
III. PROPOSED METHODOLOGY
This approach is based a combination of applying the two framework struts and spring for the application development. The sequence diagram for the combined application is explained as above, which is the main driving force for the application. This approach assumes that basic knowledge of web applications is essential. We have tested the above concepts and find out it successfully. Major benefits
of the above architecture are as follows.
It will provide a very clean division between actions, action forms, controllers, handlers, JavaBeans models, and views.
2.Spring's MVC is very flexible. Unlike Struts, this forces your Action and Form objects into concrete inheritance. We are using advantage of both.
3.Spring MVC is entirely based on interfaces. Every part of the Spring MVC framework is configurable.
4.It provides controllers, making it easy to handling of many requests from User Interface.
5.We can use JSP or Any other Technology to display the view, results to the user on the any of the output device.
6.Spring Controllers are configured via Inversion of Controls. This makes them easy to test and integrated with other objects managed by spring.
7.Spring MVC web tiers are typically easier to test as compared to Struts web tiers, due to the avoidance of forced concrete inheritance and explicit dependence of controllers on the dispatcher Servlet.
8.The web tier becomes a thin layer on top of a business object layer. This encourages good practice.
9.Struts framework was designed for the web interface purpose only. The spring framework was developed for the desktop and internet applications. When both frameworks used as combined it will provide the flexibility of implementation.
IV. CONCLUSION
Multiple framework architecture works better as compare to any single framework architecture. With the effective of the multiple frameworks for the development of the large scale applications we can improve the performance of the Large Database application in terms handling number of requests, processing ability and maximum use of the machinery. It will also open the new scope and new business opportunities’ for the companies and the programmers. It’s reco mmended to use the multiple frameworks for the Better performance. Due to large size of java code I am unable to provide it here.
V FUTURE RESERCH
Open technologies are the best to attract the academic and research scholar to work. J2EE is the vast field now a day, its open technologies also. Architecture is never fixed its goes on changing with the change in the technology. There are many frameworks available to work with J2EE technologies, Single frame is never sufficient to provide the complete solution with all essential features of the application. There is a lot of scope to work further with many other frameworks to implement and enhance the MVC architecture.
REFERENCES
[1] Shu-qiang Huang, Huan-ming Zhang, ”Research on Improved MVC Design Pattern Based on Struts and XSL”, in Information Science and Engineering ISISE 08 International Symposium on, 2008, vol. 1 PP. 451 –455
[2] Juanjuan Yan; Bo Chen; Xiu-e Gao, "Le Wang; Research of Structure Integration Based on Struts and Hibernate" , in 2009 WRI World Congress on Computer Science and Information Engineering,2009, vol. 7,PP. 530-534
[3] Wojciechowski, J.; Sakowicz, B.; Dura, K.; Napieralski, A.,"MVC model, struts
framework and file upload issues in web applications based on J2EE platform", in Proceedings of the International Conference on Modern Problems of Radio Engineering, Telecommunications and Computer Science 2004,2004, ,PP 342-345 [4] Erxiang Chen; Minghui Liu, "Research and Design on Library Management System Based on Struts and Hibernate Framework", in WASE International Conference on Information Engineering ICIE 09, 2009, V ol. 2,PP. 310-313
[5] Yonglei Tao; "Component- vs. application-level MVC architecture", in Frontiers in Education 2002 FIE 2002. 32nd Annual,2002, V ol 1,PP. T2G-7 - T2G-10
[6] Meiyu Fang, "Design and Implement of a Web Examination System Using Struts and EJB" ,Seventh International Conference on in Web-based Learning 2008, ,, 2008,pp. 25-28
[7] Wang Ning; Li Liming; Wang Yanzhang; Wang Yi-bing; Wang Jing,"Research on the Web Information System Development Platform Based on MVC Design Pattern",in IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology, 2008 , V ol 3,pp. 203-206
AUTHORS PROFILE
Praveen Gupta has received his Bachelor of Engineering in Electronics Engineering from Nagpur University, Nagpur, India, and Master in Technology in Information Technology from Punjabi University, India. He is working as Technical Leader in an software company based at Navi Mumbai, India. He is a member of various Technical Societies viz. Association of Computer Electronics and Electrical Engineers (ACEEE), He is a research scholar and pursuing his PhD at Singhania University , Pacheri Bari, Rajasthan, India. His main research interests include: MVC, Java Design Patterns and Frameworks.
Prof. M.C. Govil has received Doctorate degree from IIT. He is working as professor and principal at govt women engineering college, Ajmer, India. He is having more than 20 years of experience in education and research. He is member of various Societies, he has published many papers. His research interest includes communication, web technologies, software engineering etc.
指导教师评语
外文翻译成绩：
指导教师签字：
年月日
注：1. 指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：①翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；②翻译的外文文献字数是否达到规定数量（3 000字以上）；③译文语言是否准确、通顺、具有参考价值。
2. 外文原文应以附件的方式置于译文之后。
信息与计算科学中英文对照外文翻译文献
(文档含英文原文和中文翻译) 中英文对照外文翻译 基于拉格朗日乘数法的框架结构合理线刚度比的研究 【摘要】框架结构是一种常见的多层高层建筑结构；列的合理线刚度比研究是框架结构优化设计中的一个重要方面。本论文研究合理线刚度比时，框架梁、柱的
侧移刚度根据拉格朗日乘数法结构优化的理论和在框架梁、柱的总物质的量一定的前提下，取得最高值。与传统的估计方法和试算梁柱截面尺寸不同，梁、柱的合理的截面尺寸可以在初步设计阶段由派生的公式计算。这种方法不仅作为计算框架梁、柱的截面尺寸基础，确认初步设计阶，而且也被用做类似的结构梁柱合理线刚度比研究的参考。此外，在调整帧梁、柱的截面尺寸的方法的基础上，降低柱的轴向的压缩比，从而达到剪切压缩比和提高结构的延展性。 【关键词】拉格朗日数乘法框架结构刚度比截面尺寸 1 引言 在混凝土框架结构初步设计的期间，通常，框架梁截面高度通过跨度来估算，和截面宽度根据高宽比估算; 框架柱的截面尺寸是根据柱轴压缩的支持柱的面积的比率估算[1]。然而，在估计过程中，初步设计阶段中的一个重要的链，未考虑到柱侧移刚度的影响[2]。列侧移刚度越大，结构层间位的刚度越大，剪切型框架结构的层间位移将越较小。所以，总结构越小的侧向位移将减少地震灾害[3] 所造成的损失。论文的核心是如何得到列侧移刚度的最大值。 同时，列侧移刚度的值与框架梁-柱线刚度直接相关。本论文的目的是为了得到一个合理的框架梁 - 柱的线刚度比，在某个控制范围内获得列侧移刚度的最大值。 计算列横向位移的方法有两种方法：刚度拐点点法和修改拐点法。拐点的方法假定关节的旋转角度为0（当梁柱线性刚度比是大于或等于3时，柱的上端和下端的关节的旋转角度可以取为0，因为它实际上是相当小），即梁的弯曲刚性被视为无穷大。拐点的方法主要是应用于具有比较少层的框架结构。但对于多层、高层框架结构，增加柱截面会导致梁柱线刚度比小于3，在水平荷载作用下，框架结构的所有关节的旋转角度的横向位移会发生不可忽视。因此，一位日本教授武藤提出修改拐点法[4]，即D-值方法。本文采用D-值列侧移刚度的计算法，因为它着重于多层、高层框架结构。 少数在国内外对框架梁柱合理线刚度比的研究，只有梁七黹，源于列侧移刚度的计算方法，比D-值法更加应用广泛；申得氏指出在多层、高层框架结构的柱侧向刚度计算中存在的问题，补充和修改底部和顶部层的列侧向刚度计算公式;
翻译本质及译学方法专题研讨会记要
“翻译本质及译学方法专题研讨会”记要 由教育部人文社会科学重点研究基地俄语语言文学研究中心、中国译协翻译理论与翻译教学委员会、中国俄语教学研究会、黑龙江大学俄语学院联合主办的“翻译本质及译学方法专题研讨会”，于2008年12月19—22日在北国冰城哈尔滨隆重召开。中国译协发来贺辞，中国俄语教学研究会负责人杜桂枝莅临大会并发表讲话，黑龙江大学校长张政文致欢迎辞。来自高等院校、科研院所等35家单位的52名专家学者齐聚黑龙江大学，另有20余人列席会议。与会代表共提交48篇论文，其中36人做了精彩的大会发言。会议期间还举行了两次学术沙龙，围绕翻译本质问题是否应该悬置、翻译方法与译学方法之别、语料库与翻译、发掘传统与引进西方、纯理思考与注重现实、变译与全译之分等问题展开了讨论。大会安排井然有序，内容丰富，讨论热烈，针对性强，基本达到了会议预期的目的，给与会代表留下了深刻印象。综合所提交论文与大会发言以及沙龙互动的内容，讨论要点可归结为以下三大方面： 1.翻译本质多视角研究 在翻译学学科建设日益迫切的今天，翻译本质问题是其根本性的问题，任何一个研究者不论自觉与否都会考虑这个问题，对其明确与否，了解得全面与否，都会无形中影响其翻译研究，决定其研究选题的取舍。从与会文章来看，这一问题得到了较多的关注。提交的会议48篇论文中有23篇从各自的立场多视角地考察了翻译的本质问题，如从语思统一角度考量翻译本质（高金岭）；取文学翻译视角考察翻译本质（焦鹏帅）；从双语词典翻译考察翻译本质（陈伟）；从可译性角度论及韵体译诗之可行性（郦青）、从翻译模式论及翻译本质（刘泽权、张丽）。学者们认为：建国前中国翻译具有民族性和异质性（贾洪伟）；翻译是多元的（陆永昌）；“译即易，谓换易言语使相解也”，一字可以穷尽译理（罗新璋）；翻译具有历史性，由此可以反思翻译的对等论、相似论以及重译等诸多问题（庞秀成）；翻译是一种语言审美实践（武锐）；翻译属于第二级传播（肖胜文）；“化”是全译的本质（余承法、万光荣）；文学翻译的本质是隐喻性语言的转换生成（苏艳）；本雅明的“纯语言”翻译观从另一个方面揭示了翻译的本质（张文英）；视域融合论是翻译的绝对本质属性（张永中、王国平）；译者作为翻译活动的主体在原文与译文间寻求均衡促成了翻译均衡论（周领顺）。 2. 译学方法多学科研究 方法论研究是一门学科成熟的标志，译学方法论的建设开始受到关注，说明译学开始走向成熟。走向成熟，并非成熟，而只是起步。 翻译研究的一般方法问题在国内开始受到关注，此次会议有所体现，如当前翻译研究应该赞成什么和反对什么、翻译是忠实还是背叛、翻译研究的范式与视角区别何在等问题，值得三思（张会森）；翻译学研究从相邻学科借用思想与方法越来越多，值得探究（杨晓荣）；全译与变译研究奠定了翻译学的基石（李亚舒）；穆雷从翻译学博士论文写作现实出发阐述了翻译研究方法论的重要性；胡庚申从术语学角度厘清了译事、译技、译见、译论、译学等核心概念。 机器翻译研究和翻译的语料库语言学研究本次会议也成为一个亮点，如基于统计的机器翻译把翻译看成解读密码的过程（冯志伟）；翻译具有再生性，对人译与机译理论建模和工程实践中的学术探索具有理论价值和应用价值（易绵竹）；形式语法的本质是自然语言建模，对机器翻译、信息检索和抽取、自动校对均具重要价值（许汉成）。语料库是时兴的翻译研究手段，越来越多的学者进入这一研究领域，如莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建与应用（胡开宝、邹颂兵）、基于《天演论》变译平行语料库的变译思想研究（黄忠廉）、基于本体的俄汉机器翻译基本句库的设计（姚爱刚）。另外还有学者从文本类型学角度论科技翻译（丛亚平）、从场景—框架语义理论研究文学翻译（邓静）、从对比语义学角度探讨词汇的转换（高兰英）、用关联原则解读幽默讽刺话语的翻译（黄杨英）、从模因的角度看归化与异化的动态统一过程（尹铁超、王娜）、从术语学角度讨论语言学术语的翻译（彭玉海）。 3. 其他议题 与翻译相关的论题还有：赵为“中国武侠小说俄译初探”、张淳“多元文化背景下的中译外教学探讨”、孙翠英“文学翻译中异国情调的传达——情感模式的翻译”、高雅古丽·卡德尔“语篇理论在高校翻译教学中的移植与实践作用”、韩振宇“翻译的社会功能标准”、李利群“俄罗斯文学作品标题翻译技巧”、刘丽芬“俄语标题结构汉译模式”、阎萍“商贸日语文章中的翻译问题”。 78
Spring和MyBatis的外文翻译..
本科生毕业设计 (论文) 外文翻译 原文标题MVC Design Pattern for the multi framework distributed applications using XML, spring and struts framework 译文标题使用XML,Spring和struts以MVC为设计模式的多分布式应用程序框架 作者所在系别计算机与遥感信息技术学院 作者所在班级B12511 作者姓名王硕 作者学号20124051117 指导教师姓名耿炎 指导教师职称院长 完成时间2015 年1 月 北华航天工业学院教务处制
译文标题使用XML,Spring和struts以MVC为设计模式的多分布式应用程序框 架 原文标题MVC Design Pattern for the multi frameworkdistributed applications using XML, spring and struts framework 作者Praveen Gupta 译名普利文·古塔国籍印度 原文出处International Journal on Computer Science and Engineering 使用XML,Spring和struts以MVC为设计模式的多分布式应用程序框架 摘要：模型-视图-控制器(MVC)是一个基本的设计模式，用来分离用户界面与业务的逻辑。近些年来，应用程序的规模越来越大，而MVC设计模式可以弱耦合不同应用层的程序。本文提出了一种基于J2EE平台上的网络,它扩展了MVC、XML 的应用程序框架，易于维护。这是一个包括表示层、业务层、数据持久层和数据库层的多系统层，由于其代码的具有独立性，可维护性和可重用性大大提升。在本文中,我们使用MVC实现spring和struts框架。我们的研究显示，应用多个框架设计应用程序时，使用MVC概念能使应用程序转变为更容易、较单一的框架。 关键字：MVC，Spring，XML 一介绍 近些年来，web是非常复杂的问题。因为公司和组织越来越多，不同类型的通讯设备也越来越多，特别当业务要求应用程序使用web和许多通信设备的时候，网络编程的性能越加重要。所以在互联网上，在增加负载的数据的同时，我们必须照顾体系结构的问题。让我们简要讨论到目前为止MVC的研究。 1.1没有MVC 在web开发的初始阶段，页面被用来设计html，其中Html是纯文本。这是第一个在互联网上工作的标记语言。今天仍然是基于块的所有互联网的编程语言。用户必须实现与静态页面交互，信息手动写在页面时必须改变。随着时间增长，语言和页面可以按照用户需求相互作用，页面也会有相应的变化。 1.2 MVC模式一 第一个重大变化是由于架构的流行，引入了MVC模式。这种具有控制演示、业务逻辑和流程的架构是以页面为中心，以Java语言为服务器的页面程序。逻辑就是在这个模型概念中介绍的。Java bean和scriptlet、表达式等业务逻辑都是以硬性编码的形式存在的。页面里的所有代码都是用jsp编写的。让我们假设，我们想传输基于我们收到数据时的jsp的情况。 图一页面导航MVC-1框架 1.3 MVC模式二 模型1架构能够解决一些网络和网络编程的问题,但仍有很多东西丢失。它是集中jsp页面的导航，从而能进一步发展的体系结构的观点。在这个过程中未来发
框架结构毕业设计任务书和指导书范本
框架结构毕业设计任务书和指导书 1 2020年4月19日
毕业设计基本要求 1目的 （1）综合运用所学专业理论知识与设计技能，处理建筑设计中有关方针、政策、功能、经济、安全、美观等方面的问题。解决总体、单体、空间等关系，以创造富有时代气息的优美建筑形象与环境。依据建筑设计完成结构体系的布置、结构在各种荷载工况下的计算、构造和施工图。 （2）掌握一般建筑工程的设计思路，进而举一反三熟悉有关建筑工程的设计、施工、预算等建设过程。为即将走上工作岗位奠定基础。 （3）学以致用，学习科学技术和技能的目的是应用。一个工程师在设计、建设实际工程中应具备的知识，都是我们在毕业设计中应予以加强的。因此深切领悟总体概念设计、掌握具体理论设计和实际工程技术处理措施的结合作为重点来训练。 （4）树立正确的设计思想，全面对待建筑与结构的关系， 2 2020年4月19日
培养勤奋、严谨、认真的工作作风及分析解决一般工程技术问题的能力。 （5）掌握调查研究、理论联系实际的学习方法，养成既能独立思考，又能相互配合密切合作的工作态度。 （6）使学生对一般工业与民用建筑的土建设计的内容和构成有比较全面的了解，并熟悉有关设计标准、规范、手册和工具书，增强毕业后到生产第一线工作的适应能力。 2成果形式及要求 （1）计算书和说明书： 字数应不少于1万字，书写要工整，字迹要清楚，可采用计算机打印。计算书内容要阐明设计依据或标准，方案构思、特点、必要的经济指标，结构选型、构造处理、材料特点及计算上的主要问题，还应包括结构计算全过程，计算要正确、完整、思路清晰、简图明了。计算书格式：应严格按照毕业设计手册中的要求。 （2）图纸： 3 2020年4月19日
土木工程外文翻译
转型衰退时期的土木工程研究 Sergios Lambropoulosa[1], John-Paris Pantouvakisb, Marina Marinellic 摘要 最近的全球经济和金融危机导致许多国家的经济陷入衰退，特别是在欧盟的周边。这些国家目前面临的民用建筑基础设施的公共投资和私人投资显著收缩，导致在民事特别是在民用建筑方向的失业。因此，在所有国家在经济衰退的专业发展对于土木工程应届毕业生来说是努力和资历的不相称的研究，因为他们很少有机会在实践中积累经验和知识，这些逐渐成为过时的经验和知识。在这种情况下，对于技术性大学在国家经济衰退的计划和实施的土木工程研究大纲的一个实质性的改革势在必行。目的是使毕业生拓宽他们的专业活动的范围，提高他们的就业能力。 在本文中，提出了土木工程研究课程的不断扩大，特别是在发展的光毕业生的潜在的项目，计划和投资组合管理。在这个方向上，一个全面的文献回顾，包括ASCE体为第二十一世纪，IPMA的能力的基础知识，建议在其他：显著增加所提供的模块和项目管理在战略管理中添加新的模块，领导行为，配送管理，组织和环境等；提供足够的专业训练五年的大学的研究；并由专业机构促进应届大学生认证。建议通过改革教学大纲为土木工程研究目前由国家技术提供了例证雅典大学。 1引言 土木工程研究（CES）蓬勃发展，是在第二次世界大战后。土木工程师的出现最初是由重建被摧毁的巨大需求所致，目的是更多和更好的社会追求。但是很快，这种演变一个长期的趋势，因为政府为了努力实现经济发展，采取了全世界的凯恩斯主义的理论，即公共基础设施投资作为动力。首先积极的结果导致公民为了更好的生活条件（住房，旅游等）和增加私人投资基础设施而创造机会。这些现象再国家的发展中尤为为明显。虽然前景并不明朗（例如，世界石油危机在70年代），在80年代领先的国家采用新自由主义经济的方法（如里根经济政策），这是最近的金融危机及金融危机造成的后果（即收缩的基础设施投资，在技术部门的高失业率），消除发展前途无限的误区。 技术教育的大学所认可的大量研究土木工程部。旧学校拓展专业并且新的学校建成，并招收许多学生。由于高的职业声望，薪酬，吸引高质量的学校的学生。在工程量的增加和科学技术的发展，导致到极强的专业性，无论是在研究还是工作当中。结构工程师，液压工程师，交通工程师等，都属于土木工程。试图在不同的国家采用专业性的权利，不同的解决方案，，从一个统一的大学学历和广泛的专业化的一般职业许可证。这个问题在许多其他行业成为关键。国际专业协会的专家和机构所确定的国家性检查机构，经过考试后，他们证明不仅是行业的新来者，而且专家通过时间来确定进展情况。尽管在很多情况下，这些证书虽然没有国家接受，他们赞赏和公认的世界。 在试图改革大学研究（不仅在土木工程）更接近市场需求的过程中，欧盟确定了1999博洛尼亚宣言，它引入了一个二能级系统。第一级度（例如，一个三年的学士）是进入
多层混凝土框架结构设计文献综述
多层混凝土框架结构设计 1.前言 随着社会的发展,钢筋混凝土框架结构的建筑物越来越普遍.由于钢筋混凝土结构与砌体结构相比较具有承载力大、结构自重轻、抗震性能好、建造的工业化程度高等优点；与钢结构相比又具有造价低、材料来源广泛、耐火性好、结构刚度大、使用维修费用低等优点。因此，在我国钢筋混凝土结构是多层框架最常用的结构型式。近年来，世界各地的钢筋混凝土多层框架结构的发展很快，应用很多。 一般框架结构是由楼板、梁、柱及基础4种承重构件组成的，由主梁、柱与基础构成平面框架，各平面框架再由连续梁连接起来而形成的空间结构体系。文献[1]认为，在合理的高度和层数的情况下，框架结构能够提供较大的建筑空间，其平面布置比较的灵活，可适合多种工艺与使用功能的要求。 多层钢筋混凝土框架结构设计可以分为四个阶段：一是方案设计，二是结构分析，三是构件设计，四是绘施工图。结构分析和构件设计是结构设计中的计算阶段，在现代，已由电子计算机承担这一工作，常采用PKPM建模计算。但是，结构的计算并不能代替结构的设计。文献[2]中认为：良好的结构设计的重要前提，应该是合理组织与综合解决结构的传力系统、传力方式，良好的结构方案是良好结构设计的重要前提。2.关于框架结构设计文献回顾 2.1框架结构的优缺点 框架结构体系是由横梁与柱子连接而成.梁柱连接处(称为节点)一般为刚性连接,有时为便于施工和其他构造要求,也可以将部分节点做成铰接或者半铰接.柱支座一般为固定支座,必要时也可以设计成铰支座.框架结构可以分为现浇整体式,装配式,现浇装配式. 文献[3]中提到:框架结构的布置灵活,容易满足建筑功能和生工艺的多种要求.同时,经过合理设计,框架结构可以具有较好的延性和抗震性能.但是,框架结构承受水平力(如风荷载和水平地震作用)的能力较小.当层树较多或水平力较大时,水平位移较大,在强烈地震作用下往往由于变形过大而引起非结构构件(如填充墙)的破坏.因此,为了满足承载力和侧向刚度的要求,柱子的截面往往较大,既耗费建筑材料,又减少使用面积.这就使框架结构的建筑高度受到一定的限制.目前,框架结构一般用于多层建筑和不考虑抗震设防,层数较少的的高层建筑(比如,层数为10层或高度为30米以下) 2.3框架结构的布置 多层框架结构的平面布置形式非常的灵活，文献[4]中将框架结构按照承重方式的不同分为以下三类：(1)横向框架承重方案,以框架横梁作为楼盖的主梁,楼面荷载主要由横向框架承担.由于横向框架数往往较少,主梁沿横向布置有利于增强房屋的横向刚度.同时,主梁沿横向布置还有利于建筑物的通风和采光.但由于主梁截面尺寸较大,当房屋需要大空间时,净空较小,且不利于布置纵向管道. (2)纵向框架承重方案以框架纵梁作为楼盖的主梁,楼面荷载由框架纵梁承担.由于横梁截面尺寸较小,有
框架结构设计外文翻译
毕业设计(论文)外文资料翻译 系：机械工程系 专业：土木工程 姓名： 学号： 外文出处：Design of prestressed (用外文写) concrete structures 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 8-2简支梁布局 一个简单的预应力混凝土梁由两个危险截面控制：最大弯矩截面和端截面。这两部分设计好之后，中间截面一定要单独检查，必要时其他部位也要单独调查。最大弯矩截面在以下两种荷载阶段为控制情况，即传递时梁受最小弯矩M G的初始阶段和最大设计弯矩M T时的工作荷载阶段。而端截面则由抗剪强度、支承垫板、锚头间距和千斤顶净空所需要的面积来决定。所有的中间截面是由一个或多个上述要求，根它们与上述两种危险截面的距离来控制。对于后张构件的一种常见的布置方式是在最大弯矩截面采用诸如I形或T形的截面，而在接近梁端处逐渐过渡到简单的矩形截面。这就是人们通常所说的后张构件的端块。对于用长线法生产的先张构件，为了便于生产，全部只用一种等截面，其截面形状则可以为I形、双T形或空心的。在第5 、 6 和7章节中已经阐明了个别截面的设计，下面论述简支梁钢索的总布置。 梁的布置可以用变化混凝土和钢筋的办法来调整。混凝土的截面在高度、宽度、形状和梁底面或者顶面的曲率方面都可以有变化。而钢筋只在面积方面有所变化，不过在相对于混凝土重心轴线的位置方面却多半可以有变化。通过调整这些变化因素，布置方案可能有许多组合，以适应不同的荷载情况。这一点是与钢筋混凝土梁是完全不同的，在钢筋混凝土梁的通常布置中，不是一个统一的矩形截面便是一个统一的T形，而钢筋的位置总是布置得尽量靠底面纤维。 首先考虑先张梁，如图 8-7，这里最好采用直线钢索，因为它们在两个台座之间加力比较容易。我们先从图（a）的等截面直梁的直线钢索开始讨论。这样的布置都很简单，但这样一来，就不是很经济的设计了，因为跨中和梁端的要求会产生冲突。通常发生在跨度中央的最大弯矩截面中的钢索，最好尽量放低，以便尽可能提供最大力臂而提供最大的内部抵制力矩。当跨度中央的梁自重弯矩M G相当大时，就可以把c.g.s布置在截面核心范围以下很远的地方，而不致在传递时在顶部纤维中引起拉应力。然而对于梁端截面却有一套完全不同的要求。由于在梁端没有外力矩，因为在最后的时刻，安排钢索要以c.g.s与 c.g.c在结束区段一致，如此同样地获得克服压力分配的方法。无论如何，如果张应力在最后不能承受，放置 c.g.s.
三大框架的优缺点
Struts的优点有： 1.实现MVC模式，结构清晰,使开发者只关注业务逻辑的实现. 2.有丰富的tag可以用,Struts的标记库(Taglib)，如能灵活动用，则能大大提高开发效率。另外，就目前国内的JSP开发者而言，除了使用JSP自带的常用标记外，很少开发自己的标记，或许Struts是一个很好的起点。 3.页面导航.页面导航将是今后的一个发展方向，事实上，这样做，使系统的脉络更加清晰。通过一个配置文件，即可把握整个系统各部分之间的联系，这对于后期的维护有着莫大的好处。尤其是当另一批开发者接手这个项目时，这种优势体现得更加明显。 4.提供Exception处理机制. 5.数据库链接池管理 6.支持I18N 缺点： 一、转到展示层时，需要配置forward，每一次转到展示层，相信大多数都是直接转到jsp，而涉及到转向，需要配置forward，如果有十个展示层的jsp，需要配置十次struts，而且还不包括有时候目录、文件变更，需要重新修改forward，注意，每次修改配置之后，要求重新部署整个项目，而tomcat这样的服务器，还必须重新启动服务器，如果业务变更复杂频繁的系统，这样的操作简单不可想象。现在就是这样，几十上百个人同时在线使用我们的系统，大家可以想象一下，我的烦恼有多大。 二、Struts的Action必需是thread－safe方式，它仅仅允许一个实例去处理所有的请求。所以action用到的所有的资源都必需统一同步，这个就引起了线程安全的问题。 三、测试不方便. Struts的每个Action都同Web层耦合在一起，这样它的测试依赖于Web容器，单元测试也很难实现。不过有一个Junit的扩展工具Struts TestCase可以实现它的单元测试。 四、类型的转换. Struts的FormBean把所有的数据都作为String类型，它可以使用工具Commons-Beanutils进行类型转化。但它的转化都是在Class级别，而且转化的类型是不可配置的。类型转化时的错误信息返回给用户也是非常困难的。 五、对Servlet的依赖性过强. Struts处理Action时必需要依赖ServletRequest和ServletResponse，所有它摆脱不了Servlet容器。
拓言新辞：只给会专业英语的人“面包”吃
拓言新辞：只给会专业英语的人“面包”吃 来源：i黑马发布时间：2013-7-19 【导读】拓言新辞是一家面向中小企业的众包翻译平台，主要从事文档、视频和APP等内容的翻译。上线三个月，这个只有几个人的小团队就获得了10万美元的单子，而创始人钟卫的野心更大：盯上阿里巴巴商贸通上的500万外贸商户。 翻译有着悠久的历史，譬如希伯来文的基督教经典《圣经旧约》在公元前280年左右就开始被翻译为希腊文，有些人甚至断言没有翻译便没有现在的欧洲文化。而互联网也正给这个古老的行当带来“众包”这一新的工作方法——互联网海选译者，再由多人以最短时间合作翻译，比如曾经风靡一时的著作《史蒂夫·乔布斯传》便是由译言网通过众包给网友的形式，在不到20天的时间里完成的。国内类似的网站还有很多，比如译言的姊妹网站东西网、体育媒体虎扑和科技媒体果壳网。今天黑马哥为大家带来的黑马“拓言新辞”(英文名字Ratonwork)便是这个行业的新秀，它也是黑马大赛的角逐者。 “Ratonwork是一家基于众包模式的专业翻译服务平台，面向个人、机构、中小企业提供专业化的翻译服务。”这是在自己的商业计划书中，创始人钟卫给Ratonwork这个创立刚刚一年的公司甚是清晰的定位。相对来说，钟前期的个人经历并没有Ratonwork这么顺畅，毕业于山东科技大学的他2001年便开始北漂生涯，做过程序员，也做过项目经理，干过技术代理，干做过人口数据管理。 直到2005年，钟卫才找到一份儿比较稳定的工作——在微软做技术经理，之后又担任了市场专员一职，负责技术布道及市场推广。
担纲微软的IT人社交网站https://www.wendangku.net/doc/0c1386772.html,的建设期间，钟遇到了英文培训课程翻译和软件汉化的问题，“一方面一些专业人员想通过阅读或者翻译来不断学习，另一方面一些IT企业对专业翻译有需求。”在他的描述中，这一问题是他创业的直接诱因。 2012年3月，在众包翻译业风生水起的大环境下，钟卫选择了从微软辞职创业。2012年10月，他的众包翻译平台Ratonwork上线。 以下为钟卫口述： “传递面包” 我们不做软件等产品级的翻译，主要做文档、资料、视频和电子教学等内容的翻译，还有一些APP的中翻英。企业客户可以把需要翻译的内容放到我们的网络平台上，之后译者在平台上认领。 视频翻译主要有产品视频、技术视频和教育视频三种。我们做两个事，一个是翻译字幕，做字幕托管，他可以把视频的地址给我，我直接在视频上翻译，在原有的基础上做一个代码就可以适配到我的字幕。另一个模式，如果他没有视频，他可以把视频传给我，我们做好字幕后把播放器的地址给他，这样他也不需要找空间上传，直接引用就可以。现在企业客户就是怕麻烦，把所有的事情给他做简单了，他是最开心的。 我们的策略是先拿大客户，一个行业的大客户就那么几家，做好之后身边的人就开始帮你卖了，口碑很重要，一个是客户口碑，还有就是译者的口碑。译者帮你做东西，如果他觉得你对他还不错，他会把他身后的公司带给你，这是我们没有想到的。“发动农民斗地主”，
框架结构文献综述
浅谈我国多层混凝土框架结构设计1.前言 随着社会的发展,钢筋混凝土框架结构的建筑物越来越普遍.由于钢筋混凝土结构与砌体结构相比较具有承 载力大、结构自重轻、抗震性能好、建造的工业化程度高等优点；与钢结构相比又具有造价低、材料来源广泛、耐火性好、结构刚度大、使用维修费用低等优点。因此，在我国钢筋混凝土结构是多层框架最常用的结构型式。近年来，世界各地的钢筋混凝土多层框架结构的发展很快，应用很多。 一般框架结构是由楼板、梁、柱及基础4种承重构件组成的，由主梁、柱与基础构成平面框架，各平面框架再由连续梁连接起来而形成的空间结构体系。文献[1]认为，在合理的高度和层数的情况下，框架结构能够提供较大的建筑空间，其平面布置比较的灵活，可适合多种工艺与使用功能的要求。 多层钢筋混凝土框架结构设计可以分为四个阶段：一是方案设计，二是结构分析，三是构件设计，四是绘施工图。结构分析和构件设计是结构设计中的计算阶段，在现代，已由电子计算机承担这一工作，常采用PKPM建模计算。但是，结构的计算并不能代替结构的设计。文献[2]中认为：良好的结构设计的重要前提，应该是合理组织与综合解决结构的传力系统、传力方式，良好的结构方案是良好结构设计的重要前提。 2.关于框架结构设计文献回顾 2.1框架结构的优缺点 框架结构体系是由横梁与柱子连接而成.梁柱连接处(称为节点)一般为刚性连接,有时为便于施工和其他构 造要求,也可以将部分节点做成铰接或者半铰接.柱支座一般为固定支座,必要时也可以设计成铰支座.框架结构可以分为现浇整体式,装配式,现浇装配式. 文献[3]中提到:框架结构的布置灵活,容易满足建筑功能和生工艺的多种要求.同时,经过合理设计,框架结构 可以具有较好的延性和抗震性能.但是,框架结构承受水平力(如风荷载和水平地震作用)的能力较小.当层树 较多或水平力较大时,水平位移较大,在强烈地震作用下往往由于变形过大而引起非结构构件(如填充墙)的 破坏.因此,为了满足承载力和侧向刚度的要求,柱子的截面往往较大,既耗费建筑材料,又减少使用面积.这就 使框架结构的建筑高度受到一定的限制.目前,框架结构一般用于多层建筑和不考虑抗震设防,层数较少的的高层建筑(比如,层数为10层或高度为30米以下) 2.3框架结构的布置 多层框架结构的平面布置形式非常的灵活，文献[4]中将框架结构按照承重方式的不同分为以下三类：(1)横向框架承重方案,以框架横梁作为楼盖的主梁,楼面荷载主要由横向框架承担.由于横向框架数往往较少,主梁沿横向布置有利于增强房屋的横向刚度.同时,主梁沿横向布置还有利于建筑物的通风和采光.但由于主梁截面尺寸较大,当房屋需要大空间时,净空较小,且不利于布置纵向管道.
框架结构外文翻译
南京工程学院毕业设计 外文资料翻译 学生姓名：顾建祥 学号： 240095319 班级名称： K建工ZB093 所在院系：康尼学院
Underground Space Utilization The rapid growth of world civilization will have a significant impact on the way humans live in the future. As the global population increases and more countries demand a higher standard of living, the difficulty of doing this is compounded by three broad trends: the conversion of agricultural land to development uses; the increasing urbanization of the world`s population; and growing concern for the maintenance and improvement of the environment, especially regarding global warming and the impact of population growth. Underground space utilization, as this chapter describes, offers opportunities for helping address these trends. By moving certain facilities and function underground, surface land in urban areas can be used more effectively , thus freeing space for agricultural and recreational purpose. Similarly, the use of terraced earth sheltered housing. Using underground space also enables humans to live more comfortably in densely populated areas while improving the quality of live. On an urban or local level, the use of underground facilities is rising to accommodate the complex demands of today`s society while improving the environment . For example, both urban and rural areas are requiring improved transportation, utility, and recreational services. The state of traffic congestion in many urban areas of the world is at a critical level for the support of basic human living, and it is difficult if not impossible to add new infrastructure at ground level without causing an unacceptable deterioration of the surface environment or an unacceptable relocation of existing land uses and neighborhoods. On a national level in countries around the world, global trends are causing the creation and extension of mining developments and oil or gas recovery at greater depths and in more inaccessible or sensitive locations. Three trends have also led to the developments of improved designs for
整合SSH三大框架介绍
一.在MyEclipse里先建立一个Web project 的项目，选最新版本的java ee。 二.添加struts2框架支持 1.引入struts2必须得几个jar包，放在WebRoot->WEB-INF->lib 目录下。 2.将WEB应用部署到tomcat服务器上：找到tomacat的安装目录Tomcat6.x\apache-tomcat-6.0.33\conf，打开其中的server.xml文件，在文件末尾上面加入例如
器将部署好的应用纳入到struts2的管辖范围类，具体代码如下
SpringMvc +Mybatis最全的配置
Springmvc+mybatis框架配置 （内含日志+多数据源配置+事务配置+maven配置）1spring-mvc.xml
土木工程毕业设计文献综述钢筋混凝土框架结构
文献综述 钢筋混凝土框架结构 1.前言 随着经济的发展、科技进步、建筑要求的提升，钢筋混凝土结构在建筑行业得到了迅速发展。随着建筑造型和建筑功能要求日趋多样化，无论是工业建筑还是民用建筑，在结构设计中遇到的各种难题日益增多，钢筋混凝土结构以其界面高度小自重轻，刚度大，承载能力强、延性好好等优点，被广泛应用于各国工程中，特别是桥梁结构、高层建筑及大跨度结构等领域，已取得了良好的经济效益和社会效益。而框架结构具有建筑平面布置灵活、自重轻等优点，可以形成较大的使用空间，易于满足多功能的使用要求，因此，框架结构在结构设计中应用甚广。为了增强结构的抗震能力，框架结构在设计时应遵循以下原则：“强柱弱梁、强剪弱弯、强节点强锚固”。 2.现行主要研究 2.1预应力装配框架结构 后浇整体节点与现浇节点具有相同的抗震能力;钢纤维混凝土对减少节点区箍筋用量有益,但对节点强度、延性和耗能的提高作用不明显。与现浇混凝土节点相比,预应力装配节点在大变形后强度和刚度的衰减及残余变形都小;节点恢复能力强;预制混凝土无粘结预应力拼接节点耗能较小,损伤、强度损失和残余变形也较小。装配节点力学性能受具体构造影响很大,过去进行的研究也较少,一般说,焊接节点整体性好,强度、耗能、延性等方面均可达到现浇节点水平;螺栓连接节点刚度弱,变形能力大,整体性较差。因此,这一类节点连接如应用于抗震区,需做专门抗震设计。 2.2地震破坏 钢筋混凝土在地震破坏过程中瞬态震动周期逐步延长，地震动的低频成分是加剧结构破坏的主要因素，峰值和持时也是非常重要的原因。瞬态振型的变化与结构的破坏部位直接相关。结构破坏过程中，瞬态振型参与系数变化不大。结构瞬态振动周期
先进制造技术(英文版第三版)唐一平,第八章翻译
P117 8高速切削（HSC） 8.1定义 在某些情况下，高速切削加工是指在高的切削速度（主轴转速）和/或以高进给率实现短加工时间。然而，一个合理的分类，必须考虑被加工材料（软或硬加工），切削材料和金属去除rate.111 英语术语HSC（高速切削）通常用于高速加工甚至在德语国家。为此，它将在下面的讨论。 8.2引言高速切削 高速加工是由所罗门在上世纪30年代。基于金属切削的所罗门在钢制的研究，在切削速度为440米/分有色轻金属（钢），1600米/分钟（青铜），2840米/分钟（铜）和高达6500米/分钟（铝），基本结果是事实，从一个特定的切削速度上升的加工温度开始下降（图）。 科学证据还发现，切削力随着切削速度的提高先增加然后下降到一个平稳的趋势后达到。此外，研究表明，随着切削速度的提高，芯片的流动逐渐变成不连续的芯片。 美国的研究在上世纪60年代早期表明，生产力的急剧增加和产品成本的降低可以预期如果重型刀具磨损和机械振动的问题是可以克服的。在一项研究中发现，切削速度高于6500米/分钟打开新的有趣的方面加工铝。最密集的研究为切屑形成的理论。 P118 只有当应用在机床在上世纪80年代初，它继续高速切削机理研究高速电主轴的发展成为可能。 高速加工应用的重点，使自己在这项新技术带来的好处。要特别提到的应用是模具制造，航空航天技术，光学和精密机械加工以及汽车、家电等行业。虽然高速加工不一定是生产的高精度部件的方法，还可以进步到高精度加工领域。RA值0.2 ^ IM和RZ值低3果酱并不少见。 由于高的表面质量可以在许多情况下，消除后续精加工完全或部分。一个例子是汽轮机制造刀片已经不再单独和铣削磨削加工。另一个典型的例子是模具制造，表面可以产生非常接近的最终精度要求在尺寸和形状偏差以及表面质量。这减少了人工返工时间 P119 （图8.2）。手动工作80%、成本降低高达30%的时间节省相当的现实。 而HSC技术发现其在航空航天工业的应用现状第一次使用，不仅来自工具和模具制造，而且高精度零件的生产，以及薄壁零件（表8.1）。 作为一个功能的材料进行加工，切削速度比常规区高约5至10倍，为 可以看出，fig.8.3。 在HSC铣削，并不一定意味着使用主轴转速很高，因为，如果用大直径铣刀， 高速加工可 在较低的速度进行。在淬火 钢材料的整理，当 我们采用HSC，切削速度和进 给量，大约有4到6的值 比传统的切割值大于倍。高 强混凝土的应用越来 P120 更高生产力的外壳加工，小 型和中型零件从粗加工到精 加工，有时甚至要精。 高速切削加工中的应用8.3 8.3.1高速切削技术 高速切削，在生产力和效率 的诸多优点，目前发现它的 方式进入加工的各个领域。 让我们来比较一下车削和铣 削过程的运动学背景。在旋 转，在运动机制是基于一个 旋转的工件，这是应对巨大 的困难得多，重量和安全快 速旋转的工件夹紧以很高的 速度，从而对HSC的使用条 件比铣削general.121因此相 当少的合适，高速车削不具 有广阔的工业应用。 不像铣削，其中短芯片有利 于高速加工，在高的切削速 度钻井生产长芯片必须出 洞。这是不可能的快速放电 的芯片，因为它是在铣削。 在钻井过程中，热量由钻头 和钻孔壁吸收，没有对整体 硬质合金钻头，使切削液直 接去接触内冷却高速钻削加 工是不可能的 P121 切削刃与材料machined.131 钻井被定义为一种高速程序 如果切削参数超过传统的由 至少2个因素之间的位置。 高速钻孔进一步使用的工具 的开发和使用机器的趋势显 著影响HSC。 因此，HSC的主要焦点是铣削 过程。因此以下考虑致力于 铣削加工技术。在引言中提 到的，高速加工只会有一个 完美的相互作用在机床，工 具成功，工件和刀具装夹技 术，切削液，切削参数，如 主轴转速，切削速度和进给 量。高速飞机部件的加工， 如铝剂和肋骨，其切割有时 需要高达95%的总能量或努 力的过程。切削速度可以达 到目前从1000到7000米/分 钟的范围内，最大的饲料达 30米/分钟。 由于较低的切削力，也可以 适当的加工等轻合金在汽车 工程（铝镁铸件）在高的切 削速度和进给量。特别艰难 的硬质合金（金刚石）和多 晶金刚石已被切割材料。 高速钢铸件，尤其是精铣， 正变得越来越重要，因为生 产时间大大减少，由于更高 的进给率。 硬度值从46到63 HRC，高速 铣削可取代昂贵的模具加工 技术是通过选择合适的铣刀 和选择合适的工艺参数。 可磨锻和拉深模具几乎成最 终形态。如果工件轮廓铣削 要求频繁突变的铣削路径方 向，然后机器就必须降低其 速度经常是必要的，再加速。 作为一个可能的机器性能的 功能，在时间和可衡量的轮 廓误差可以被检测到的重大 损失。由于可能会出现与铣 削路径方向的突变组合的相 对高的接触宽度问题， P122 特别是在一部分轮廓急性内 角落，导致较差的切削条件， 和，反过来，更高的负载， 因此刀具磨损。” 8.3.2 HSC的机器 如果机床刀具工件系统的所 有元素都是最佳匹配的高速 加工是可能的。他严格的运 动学和动力学的要求，必须 由不同使用需求的模块化方 式，以机器制造的创新解决 方案的目的相应的机械设计 实现，如花岗岩铸件的帧， 和先进的驱动和控制 technology.151 为此，在行业高速铣削技术 的实施导致了各种各样的高 速加工中心机，对于不同的 加工任务，如轻合金加工在 航空业，切需要一个伟大的 能量消耗，或淬硬钢加工模 具在工具和模具制造业。一 个高速机械系统的重要组 件，组件将简要讨论。 滚珠轴承电主轴已被证明是 有效的主轴由于其良好的动 态性能。 进给驱动器中，机电伺服直 线电机是显性的，但线性直 接驱动，使更高的进给率（＞ 100米/分钟）和加速度值5 到10克（50-100米/ S2）仅 处于实验阶段。小型和中型 的HSC的机器，机器的框架 是由花岗岩，其阻尼性能比 灰铸铁高6到10倍，其热膨 胀系数仅为1 / 3到1 / 5的 钢。 大型机的刚度大，要求必须 通过适当的焊接钢结构的实 现方法。在这个领域，创新 设计了基于并联机构进行所 谓的非直角坐标轴的概念 （形，鼎）介绍，无论是结 构刚度和热stability.161 P123 关于轴的配置，三大轴X，Y 和Z，作为一项规则，尺寸为 直角直线轴。除了这些，循 环和旋转轴实现从3过渡到 五轴铣削不同变种。非直角 坐标轴的概念（例如 hexapods）特别适用于五轴铣 削由于相应的控制技术，极 端的进给率（＞100米/分钟） 和加速度值高达3克。 在安全性方面的要求，由于 高速度，混凝土机械的需求 特别措施保护操作人员。高 被动安全的工作空间相应的 设计实现，这通常是封装。 然而，过程监控，附件也必 须提供使突然关掉机器在即 将发生的故障案例。在下面 的内容中，介绍了典型的高 速切削机床。 1。高速加工中心及2500 高速加工中心，桥机、门式， 而不是整个桥，但只有交叉 幻灯片进行纵向运动，则说 明fig.8.4，其技术参数如表 8.2所示。 滑座，固定在横杆上，进行 交叉运动。因为只有较低的 负载是旅行在这个设计中， 与这些机器，可以达到很高 的快速移动和定位的速度， 大大减少非生产性的空闲时 间。 水平主轴单元进行粗加工。 整理中，高 P124 高速机动，能自动更换使用。 在三轴导轨直线导引系统设 计循环，线性滚柱轴承。进 给运动是实现预夹紧滚珠丝 杠，结合频率控制的交流伺 服电动机。运营中心配备两 替代CNCS（机控制）。 模块化结构的工具系统可以 根据现有的加工任务的修 改。所需的工具从刀库要求 （连锁），这是固定的侧向上 桥。 2。赫姆勒C 500 V的工具和 模具制造 HS铣床HERMLE C 500（5图） 是一个最小的机器，工具和 模具制造（fig.8.6），它提供 了最大的旅行必要的安装空 间（表8.3）。设计遵循一个 龙门approach-x和7-axes工 具中，在工件轴和使恒工效 高度独立的工件高度。 使用机床铸件的花岗岩，它 是可以达到非常高的阻尼能 力和较低的热膨胀系数 （fig.8.7）。该机的特点是通 过适当的运行，定位精确和 稳定，短和术前定位，加快7 米/ S2和快速进给速度可达 35米/分钟值 P126 自动换刀在摄像模式下进 行，和20个工具（HSK 63） 存储在磁盘上（位置），从而 使一个芯片5美国芯片的时 间 3。运动的SKM 400 的赫克特公司设计和推出市 场的SKM 400，并联机构开拓 应用（鼎）为盒状的轻金属 和钢工件高度动态的加工， 最大长度600毫米（fig.8.8）。 L？1 P127 专利脚架设计意味着工作主 轴是水平移动空间由于耦合 运动机构。 在轴的平移运动（纵向，横 向和垂直）仅用工具工作主 轴进行。因此，一个广泛的 设计和多种类型的工件侧面 是可能的（回转，回转工作 台等）（fig.8.9）。 目前的组件，如柱，床，滑， 滑座与导轨，成为完全不必 要的，换句话说，良好的动 态特性，更高的刚度和成本 的显著降低和更少的组件实 现。 该机的特点是采用改进的遍 历轴平均穿越100米/分钟和 10米/ S2由于该组件的质量 减少的速度穿越UPS速度动 态参数。 8.3.3刀具高速铣削 高速切削要求特殊资格的材 料和切削刀具的设计和尺 寸。事实上，成功取决于高 速加工最重要的是在足够的 切削材料的选择。因此，PCD 和金刚石涂层硬质合金是采 用 P128 铝加工标准。铸铁和钢的加 工硬化，村料的使用，所以 在细粒-新的发展和超细晶粒 硬质合金和金属陶瓷，各有 适当的涂料，以及高耐热晶 须增强陶瓷切削 materials.181 关于工具的设计，在我的ISC，