当前位置：文档库 › 大学英语A4必考阅读理解翻译

大学英语A4必考阅读理解翻译

Romantic love is one of the most enticing topics around. Just about every movie, TV show, and country-music song contains some element of romance. For many, romantic relationships are by far the most important in their lives.

浪漫的爱情是最迷人的一个话题。几乎所有的电影，电视节目，音乐和乡村音乐歌曲包含一些爱情元素。对许多人来说，浪漫关系是迄今为止在他们的生活中最重要的。

As a society, we long for intimacy. We grow up believing that if we "just meet the right person" we will be happy. This message is popularized by modern media. It is perhaps one of the most destructive messages around. Quentin Crisp says: "The consuming desire of most human beings is to deliberately plant their whole life in the hands of some other person. I would describe this method of searching for happiness as immature ..."

作为一个社会，我们长期的亲密。我们相信如果我们“仅仅满足人的权利”，我们会很高兴的。这个消息是由现代媒体推广。这也许是最具破坏性的消息。昆廷说：“脆的大多数人的消费欲望是故意的种植他们的整个生活在另一个人的手。我会形容这种方法寻找幸福是不成熟的……”

When we feel unhappy it is natural to start searching for the cause of our distress. There is nothing wrong with this, but it becomes a problem when we start searching outside of ourselves. We are taught that

当我们不开心的时候很自然地开始寻找我们的痛苦的原因。这没有错，但它成为一个问题，当我们开始搜索以外的自己。我们都知道

if we are happily "coupled" we won't have problems. It is therefore natural to blame our partner for our "aloneness." The consequences of this belief are enormously self-destructive.

如果我们是快乐的“耦合”我们不会有问题。责怪我们的“孤独的伙伴是很自然的。”这一信念的后果是巨大的自我毁灭。

Romantic love is exciting, but what happens when the romance wears off? Experts estimate that romantic sexual attractions last only 18 months to two years. Using love or sex as a drug will only prevent us from

reaching maturity. We do need excitement and stimulation and joy and intimacy. But in mature love we are concerned with our loved one's joy and fulfillment. The satisfaction comes not from our own immediate gratification, but from the joy of giving to the other person, and watching them grow and thrive.

浪漫的爱情是令人兴奋的，但是当爱情消失？专家估计，浪漫的性吸引力，最后只有18个月到两年。用爱和性作为药物只会阻止我们达到成熟。我们需要兴奋和刺激、欢乐和亲密。但在成熟的爱，我们关心的是我们所爱的人的快乐和满足感。满足不是来自我们自己的即时满足，但给人的快乐，看着他们成长。

If you are single, the best thing you can do to prepare for a life-long loving relationship is to work on getting your own needs met. The first thing to do is to start identifying what they are. For instance: you long for affection and need a hug. Have you thought of asking a friend to hug you? You will be amazed what will happen if you start asking people directly to meet your needs.

如果你是单身，你可以准备一个终身的爱的关系的最好的事情就是做你所需要的。要做的第一件事是开始确定它们是什么。例如：你长的感情和需要一个拥抱。你问一个朋友拥抱你的想法吗？你会惊讶，如果你开始问人们直接去满足你的需求会发生什么。

You will get some negative responses, but for the most part you will find that people are happy to help you.

你会得到一些消极的反应，但大部分你会发现人们很乐意帮助你。

Many of us were taught our needs are wrong. Our needs are not wrong. We get into difficulty when we try to meet our needs in indirect ways. It is not that we shouldn't enjoy the excitement of a new relationship or love interest; we get into difficulty when we think we will get all our needs met from this one "magical" person.

我们中的许多人被教导我们的需要是错的。我们需要的是没有错的。我们遇到困难时，我们尽量满足我们的需要，以间接的方式。这并不是说我们不应该享受新的关系或爱的兴趣的兴奋；我们遇到困难时，我们认为我们会得到所有满足我们的需要从这一“神奇”的人。

1. What does Quentin Crisp think of the popular search for happiness?__A__

1。昆廷脆认为幸福的热门搜索什么？____

[A] The search is not sensible.

[一]搜索是不明智的。

[B] The media should be responsible for the search.

[B]媒体应负责搜索。

[C] You can surely find happiness without the help of some other person. [ C ]你一定能找到幸福，没有其他人的帮助。

[D] It is advisable to make such a search together with some other person.

[D]应该与其他人一起做这样的搜索。

2. When one is unhappy, he tends to __D__.

2。当一个不幸的是，他往往____。

[A] make himself happily coupled with another

[一]让他跟另一个快乐的耦合

[B] search for the cause of his distress inside himself

[B]中寻找自己的窘迫的原因

[C] search for the cause of his distress with his partner

[C]寻找他痛苦的原因与他的合作伙伴

[D] think it's his beloved one that causes his problems

[ D ]认为自己心爱的人，使他的问题

3. Which of the following statements is NOT true about romantic love?__A__

3。下列哪项不是浪漫的爱情真的吗？____

[A] Romantic love lasts for a lifetime.

[一]浪漫的爱情是一辈子的。

[B] Romantic love does not equal mature love.

[B]浪漫的爱情并不等于成熟的爱。

[C] Romantic love is exciting but it can wear off.

【C】浪漫爱情是令人兴奋但它可能磨损。

[D] Many people regard romantic love as the most important part in their lives.

【D】许多人认为浪漫的爱情是最重要的部分，在他们的生活中。

4. To prepare for a life-long loving relationship, one should identify his own needs first and _C___.

4。准备一个终身的爱的关系，应确定自己的需要和____第一。

[A] avoid longing for too much intimacy

[一]避免渴望太亲密

[B] meet some of his needs in indirect ways

[B]符合以间接的方式，他的一些需要

[C] ask a friend to help him find a romantic lover

【C】请朋友帮他找一个浪漫的情人

[D] not get all his needs met from his partner alone

[D]没有得到他所有的需求单从他的伙伴

5. What is the main idea of the passage?__B__

5。这篇文章的中心思想是什么？____

[A] There is always an unequal give-and-take in mature love.

[一]总是有一个不平等的给予和接受爱。

[B] We shouldn't expect romantic love to meet all our needs.

[ b ]我们不该期待浪漫的爱情来满足我们的需求。

[C] It's a wrong belief that we should enjoy the excitement of a new relationship.

[ C ]这是一个错误的信念，我们应该享受一段新感情的兴奋。

[D] It is natural to derive satisfaction from watching one's loved ones grow and thrive.

【D】自然是要看你所爱的人的成长和发展中得到满足。

Passage 2

Born black in a land where white people were powerful and respected, born female in a land where decisions were masculine (男子的),

I had been afraid of the life of poverty and despair. In the prime of my youth, whenever I thought about growing old, I always carried a profound belief that I wouldn't live past the age of 28. Tears would fill my eyes and bathe my face when I thought of dying before my son became an adolescent.

出世在一地的白人的强大的和受尊敬的黑人，出世在一地的决定是男性化的女性（男子的），我一直害怕贫困和绝望的生活。在我的青春，每当我想到变老，我总是带着这一信念我不会活过28岁。眼泪溢满了我的眼眶，洗我的脸时，我想在我的儿子成为一个青少年死亡。

I was thirty-six before I realized I had lived years beyond my deadline and needed to revise my thinking about an early death. I would live to see my son an adult and myself at the half-century mark. With that realization life turned sweeter. Old acquaintances became friendships, and new acquaintances showed themselves more interesting. I did not live in undue absorption in the bygone loves burdened with disappointments and betrayals. I found new loves were coming.

我三十六岁之前，我意识到我已经超出我的期限和需要来改变我对早期死亡的思考。我会活着看到我的儿子长大成人，我在半个世纪的标记。实现了与生活的甜蜜。老熟人了友谊，和新朋友显示自己更有趣。我没有活在过去的过度吸收爱背负着失望和背叛。我找到新的爱来了。

I decided I would consent to living to an old age. White strands of hair would emerge near my temple (太阳穴). I would speak more slowly, choosing my words just like an elder stateswoman. My clothes would gradually become more distinguished-looking: gray suits and elegant dresses. And while I would refuse to wear old ladies' comforts, I would give away the three-inch-high heels that had given me the advantage of being taller than nearly everyone else in the world. And I would choose good shoes with medium heels. I would keep company with other old women who would be equally prettily dressed, and I would always have an elegant, well-dressed man holding my arm.

我决定我会同意生活。头发白股将出现在我的殿（太阳穴）。我会说得更慢一些，选择我的话就像一个年长的政治家。我的衣服会逐渐变得更加气宇轩昂的：灰色西装和优雅的礼服。而我会拒绝穿老女人的安

慰，我会把三英寸高的高跟鞋，给了我是几乎比世界上其他人高的优势。我会选择好的鞋中鞋。我会和其他人一样打扮得漂漂亮亮的老女人作伴，我总是有一个优雅，穿着得体的男人牵着我的手。

Those were my plans. But at sixty my body which had never displayed a mind of its own, turned uncontrollable, stubborn and disloyal. My face became wrinkled, the skin on my thighs turned lumpy (粗糙的) and my waist thickened. I began to be overwhelmed with doubt and pessimism.

这些是我的计划。但在六十我的身体从来没有显示出自己的心，把不可控的，顽固的不忠。我的脸变得皱巴巴的，在我大腿上的皮肤变成块状（粗糙的）和我的腰粗。我开始被怀疑和悲观。

But now, as I walk slowly nearer to my seventieth year, my optimism has returned. My appetites have also returned. True, I can't eat fried chicken with potato salad and then head for bed. I eat smaller portions earlier and try to take a short walk. A smooth Scotch whisky still causes me to smile, and a decent wine is received with gratitude. What I have learned so far about aging, despite the old bones and the wrinkles of one's once-silken skin, is this: do it. By all means, do it.

但现在，我慢慢地靠近我第七十年，我的乐观主义的回归。我的胃口也恢复了。真的，我不能吃炸八块鸡土豆沙拉，然后睡觉。我吃小份的早期尝试散步。一个光滑的苏格兰威士忌仍然使我的笑容，和一个体面的葡萄酒感谢着领受。我学会了到目前为止老化有什么，尽管老骨头和一个曾经皮肤细嫩，皱纹是这样的：这样做。通过一切手段，去做。

6. The narrator believed she wouldn't live past the age of 28 because __D__.

6。作者认为她不会活过28岁因为____。

[A] her parents did not live past that age

[一]她父母没有过去的时代

[B] she could not live long without her son

[B]她活不长久没有儿子

[C] her husband was white and treated her badly at home

[ C ]是白色的，她的丈夫对她不好，在家里

[D] the prospect of leading a life of poverty and without respect rendered her hopeless

[D]导致贫困的生活并没有使她无望的尊重

7. Deciding she would live to an old age, the narrator planned her future life in a way that she would __C__.

7。决定她将长寿，叙述者计划自己的未来生活的一种方式，她会____。

[A] speak more slowly and wear old ladies' comforts

[一]说的更慢和磨损的老女人的安慰

[B] speak like an elder stateswoman and dress herself elegantly

[B]说话像个大政治家和打扮优雅

[C] make friends with other elegantly dressed men and women

[C]结交其他衣冠楚楚的男人和女人

[D] wear shoes with high heels to give her the advantage of being taller 【D】穿高跟鞋给她是高的优势

8. Which word can be used to describe the narrator's attitude toward life when she reached sixty?__D__

8。哪个词可以用来描述叙述者的生活态度，当她达到六十？____

[A] Resentful.

[一]怨恨。

[B] Optimistic.

[B]乐观。

[C] Pessimistic.

[C]悲观。

[D] Grateful.

[D]感激。

9. Which of the following statements is true about the narrator?__D__ 9。下列哪个陈述是关于叙述者真的吗？____

[A] As she grew older, she found life more difficult.

[一]当她长大了，她发现生活更难。

[B] Only when she turned 70 did she find life sweet.

[B]只有当她70岁时，她发现生活是甜蜜的。

[C] As she grew old, she spent more time thinking about her bygone loves.

[C]当她老了以后，她花了更多的时间对她逝去的爱的思考。

[D] At different stages of her life, she had different understandings of aging.

【D】在她人生的不同阶段，她已经老化的不同理解。

10. By describing her life experiences, what does the author intend to tell us?__C__

10。通过描述她的生活经历，打算告诉我们作者是什么？____

[A] Black women should earn more power and respect.

[一]黑人妇女应该赚更多的权力和尊重。

[B] Different people have different interpretations of life and death. 【B】不同的人有不同的生活和死亡。

[C] Old people should pursue spiritual happiness instead of material things.

[C]老年人应该不是物质的东西，精神的幸福的追求。

[D] A person should be optimistic and try to enjoy life even when he is old.

[ D ]一个人应该是乐观的，试着享受生活，甚至当他老了。

Passage 2.1

A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of books as well as of men; and one should always live in the best company, whether it be of books or of men.

我们通常可以通过一个人他读的书和他所处的环境；为有一个同伴的书籍以及男子；一个人应该生活在百思特公司，无论是书还是人。

A good book may be among the best of friends. It is the same today that it always was, and it will never change. It is the most patient and cheerful of companions. It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling (抚慰) us in age.

一本好书是最好的朋友。它永远都是相同的今天，它永远不会改变。它是最有耐心、最令人愉快的同伴。它不会背弃我们在逆境或困境。它总是给予我们同样的仁慈；有趣和指导我们的青年，并安慰和安慰我们的年龄（抚慰）。

Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book - just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third. There is an old proverb, "Love me, love my dog." But there is more wisdom in this: "Love me, love my book." The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.

人们常常发现彼此都为一本书-正如两个人有时会发现一个朋友既已为三分之一赞美爱情。有一个古老的谚语，“爱我的，爱我的狗。”但有更多的智慧在这：“爱我，爱我的书”。这本书是一个真实的和更高的债券联盟。人能思考，感觉，和彼此同情通过他们最喜爱的作者。他们生活在一起，他在其中。

"The poet's verse (诗句)," said Hazlitt, "slides in the current of our blood. We read them when young, we remember them when old. We feel that it has happened to ourselves. They are to be had very cheap and good. We breathe but the air of books."

“诗人的诗句（诗句），”说，“在我们的血液，高谈阔论，当前幻灯片。

我们读他们年轻的时候，我们记住他们老的时候。我们认为它已经发生在我们自己。他们都是很便宜的，好的。我们呼吸的是书的空气。”

A good book is often the best urn (瓮) of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters. "They are never alone," said Sir Philip Sidney, "that are accompanied by noble thoughts."

一本好书常常是最好的容器（瓮）的生活最好的体现，生命可以想到了；一个人的生活的世界，最重要的一部分，但他的思想的世界。因此，最好的书是金玉良言，黄金的想法，其中，铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和慰藉。”他们是永远不会孤单的，”菲利普说西德尼，“有高尚思想。”

Books bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see them as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were, in a measure, actors with them in the scenes which they describe.

书籍把我们带到了有史以来最伟大的心灵的存在。我们听到他们在说什么；我们看见他们，如果他们真的还活着；我们同情他们，享受他们，与他们悲痛；他们的经验成为我们的，我们觉得如果我们，在衡量，演员与他们所描述的场景。

The great and good do not die even in this world. Embalmed (保存) in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which one still listens. Hence we ever remain under the influence of the great men of old. The imperial intellects of the world are as much alive now as they were ages ago.

伟大杰出的人物在这世间也不会消逝。防腐（保存）的书籍，他们的精神走到国外。这本书是活着的声音。它是一种智力仍然听。因此，我们永远都是伟人的影响下。世界的皇家智力是一样活着，像以前。

12. The main idea of the first paragraph is that __A__.

12。第一段的主要思想是，____。

[A] one should read good books

[一]应该读好书

[B] books are like one's best companions

[B]书籍就像是最好的朋友

[C] one should make friends with good books

[C]应该与好书交朋友

[D] one should not live without books and friends

【D】不应该没有书籍和朋友住在一起

13. The word "affinity" in the third paragraph most probably means __C__.

13。“亲和力”的第三段中，最有可能的手段____。

[A] similarity

[一]相似

[B] understanding

[B]理解

[C] rewards

[C]奖励

[D] compassion

[D]同情

14. A good book provides us with _D___.

14。一个好的书为我们提供了____。

[A] survival skills in society

[一]在社会生存技能

[B] love for the whole of humanity

【B】爱全人类

[C] good words and golden thoughts

[ C ]好的词语和黄金的想法

[D] verses written by the best poets

【D】由最好的诗人写的诗

15. By saying "The great and good do not die even in this world", the author means that __D__.

15。通过说“伟大和良好没有死，即使在这个世界”，作者的意思是：____。

[A] the influence of great men never stops

[一]伟人的影响从未停止

[B] writers normally enjoy a long life in history

[B]作家通常长寿的历史

[C] good books have been well cherished in history

【C】好书一直珍藏在历史

[D] books have best preserved the wisdom of great writers

[D]书保存最完好的伟大作家的智慧

16. The best title of the passage is "__B__".

16。这篇文章的题目是“____”。

[A] The Role of Books

[一]图书的作用

[B] The Influence of Books

[B]书的影响

[C] The Companionship of Books

[C]书籍的陪伴

[D] The Contribution of Books

[D]书籍的贡献

Passage 2.1

To adjust your baby to the external world, educating him is your main

assignment. How will you educate him? What role will he play in the world?

调整你的宝宝对外部世界的教育，他是你的主要任务。你怎么教育他？他在世界上扮演什么角色？

According to Darwin's theory of the evolution of the species, we are a competitive species and one survives by adapting itself biologically to diverse environments through diverse ways. Competition was a resource useful for the progress of society and for the survival of human beings.

根据达尔文的物种的进化理论，我们是一个竞争性的物种和一个生存的适应不同的环境，通过多样的生物。竞争是有用的为社会进步和人类赖以生存的资源。

Today, however, the challenges are different. The 21st century is a computer science age, but there are environmental imbalance, deaths of thousands of children every day by starvation and countless epidemics (流行病). Therefore, it is urgent that the philosophy of preparing our children for competition and power be replaced by one of preparing them for love and cooperation.

今天，然而，面临的挑战是不同的。第二十一世纪是计算机科学的一个时代，但也有环境失衡，死亡的每一天有成千上万的儿童因饥饿和无数的流行病（流行病）。因此，它是迫切的理念，我们的孩子准备的竞争和电力是由一个准备他们的爱和合作取代。

The earth is a unique home to us all. The ecological (生态的) balance has to be pursued and this pursuit reflects the internal balance of each living being. We must educate our children so that they want to preserve nature and thus to preserve the opportunity to render themselves more powerful and capable in society. Our children have to learn that we don't need to practice actions that benefit only our homeland while all other countries are destroyed. The destruction of other countries and lives leads to the impossibility of the future existence of the place we call home. It imbalances the eco-system and shades the hope of a better future. We must teach our children that the main necessity of men and children is love. Love is good to ourselves, others and nature. But it is getting harder to love or to donate something good to another. We are not capable of

demonstrating hate to a flower, grabbing it and throwing it at the floor and stepping on it. It sounds insane! But we are insensitive to the extent of seeing a homeless person thrown there on the ground and pretending it's not our problem! Our exaggerated competition has led us to total insensibility!

地球是我们唯一的家。生态平衡（生态的）已被追求，这种追求体现了每个生命的内在平衡。我们要教育我们的孩子，他们要保护自然，从而保持机会使自己在社会中更强大的能力。我们的孩子们的学习，我们不需要实际行动，只有我们的家园而受益的其他所有国家都毁了。其他国家和生活的破坏导致了我们称之为家乡的未来存在的不可能性。它不平衡的生态系统和色调的一个更好的未来的希望。我们要教育我们的孩子，男人和儿童的主要需求是爱。好的爱情是自己的，人与自然。但这是爱或捐赠的东西对别人好难。我们不能够显示恨一朵花，抓住它，把它扔在地板上，踩到它。这听起来很疯狂！但是我们要看到一个无家可归的人扔在地上，假装这不是我们的问题的程度不敏感！我们夸大竞争LED我们总不在乎！

17. Darwin's theory of evolution tells that __B__.

17。达尔文的进化论告诉我们，____。

[A] cooperation leads to the progress of society

[A]合作带来了社会的进步

[B] one survives by adapting oneself well to the competitive world

[B]幸存一个适应良好的竞争的世界

[C] the survival of human beings depends on the progress of society 【C】人类的生存有赖于社会的进步

[D] one survives by cooperating well with others in diverse environments

[D]幸存一个用在不同环境中的人合作

18. Why should we prepare children for love and cooperation in the 21st century?__D__

18。我们为什么要在第二十一世纪准备爱与合作的孩子吗？____

[A] Because we are confronted with new challenges.

【一】因为我们面临的新挑战。

[B] Because the 21st century is a computer science age.

[B]因为第二十一世纪是一个计算机科学时代。

[C] Because they will live in a more completive society.

【C】因为他们将生活在一个更复杂的社会。

[D] Because environmental imbalance has caused many deaths.

【D】因为环境的不平衡导致了许多人死亡。

19. What is the benefit of keeping an ecological balance?__D__

19。保持生态平衡的好处是什么？____

[A] We can preserve our existing environment.

【一】我们可以保护我们的生存环境。

[B] It will help maintain our internal balance.

[B]它将帮助维持内部平衡。

[C] We will become more competitive in society.

[ C ]我们将在社会竞争越来越激烈。

[D] Our kids will live in a better natural environment.

【D】我们的孩子将生活在一个更好的自然环境。

20. Which of the following should NOT be embodied in our philosophy of education? __C__

20。以下哪个不应该体现在我们的教育哲学？____

[A] Our children should learn to cherish a love for mankind.

【一】我们的孩子应该学会珍惜爱的人。

[B] Our children should know how the eco-system benefits us.

[B]我们的孩子应该知道生态系统对我们有好处。

[C] Our children should be educated to value our own homeland better than other countries.

[C]我们教育孩子要珍惜自己的家园比其他国家好。

[D] Our children need to know that individuals are interdependent

despite their differences.

【D】我们的孩子需要知道的人相互依存，尽管他们的差别。

21. The purpose of this passage is to __D__.

21。这篇文章的目的是____。

[A] analyze the role that competition plays in a child's education

[一]分析竞争对孩子的教育作用

[B] propose that we should educate children to love and cooperate with others

[B]建议我们应该教育孩子的爱和与他人合作

[C] introduce the ways of overcoming children's fears of stepping into the world

【C】介绍克服儿童步入世界恐惧的方法

[D] explain why competition and cooperation should coexist in modern society

[D]解释为什么要在现代社会的竞争与合作并存

[VIP专享]大学英语A2课后短文填空及句子翻译 - 副本

Unit 1 The real challenge to us teacher is combining the best of both worlds into one . Creativity and basic skills need to be considered in terms of being means to an [end], rather than simply as ends in themselves . Some Chinese students may not [perform] well in hypothetical settings ,but when it comes to[facing]real life challenges and issues ,they are more than [competent] in resolving most of them, [equipped] as they are with their strong skill .The U.S. system may be [designed]to aim more at producing top of the cream students ,but that [approach]may do damage to the big bulk of the [rest]of the student body .The Chinese education system is [definitely] not perfect ,but it does produce a [quality] workforce ,And I truly believe that solid basic knowledge/skill focus is the single biggest force driving the rise of Chinese as a country . 翻译：真正的挑战是我们老师结合最好的两个世界成一个。创造力和基本技能需要在被指一个[结束]来考虑，而不是简单地作为自己的目标。一些中国学生可能不[假设设置执行]好，但说到[面临]现实生活中的挑战和问题，他们更比[解决他们大多数主管] [设置]，因为他们与他们的技能强。美国的制度可能是[设计]目的地生产极品学生，但[方法]可能会损害学生的身体[其它]的体积大。中国的教育体系是[肯定]不完美，但它会产生一个[质量]的劳动力，而且我真的相信，扎实的基础知识和技能的重点是单最大的驱动力的中国作为一个崛起的国家。 1.背离传统需要极大的勇气。 It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. 2.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。 Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 3.很多教育家认为从小培养还自动创新精神是很可取的 Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age. 4.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？

【高考必备】2015年新课标卷1阅读理解D篇原文及译文

【1】Conflict is on the menu tonight at the café La Chope. This evening, as on every Thursday night, psychologist Maud Lehanne is leading two of France’s favorite pastimes, coffee drinking and the “talking cure”. Here they are learning to get in touch with their true feelings. It isn’t always easy. They customers-some thirty Parisians who pay just under $$2 (plus drinks) per session-care quick to intellectualize (高谈阔论)，slow to open up and connect. “You are forbidden to say ‘one feels,’or‘people think’,”Lehane told them. “Say‘I think,’‘Think me’.” 【2】A café society where no intellectualizing is allowed? It couldn’t seem more un-French. But Lehanne’s psychology café is about more than knowing oneself: It’s trying to help the city’s troubled neighborhood cafes. Over the years, Parisian cafes have fallen victim to changes in the French lifestyle- longer working hours, a fast food boom and a younger generation’s desire to spend more time at home. Dozens of new theme cafes appear to change the situation. Cafes focused around psychology, history, and engineering are catching on, filling tables well into the evening. 32.What are people encouraged to do at the cafe La Chope? A. Learn a new subject B. Keep in touch with friends. C. Show off their knowledge. D. Express their true feelings. 33. How are cafes affected by French lifestyle changes? A. They are less frequently visited. B. They stay open for longer hours. C. They have bigger night crowds. D. They start to serve fast food. 34. What are theme cafes expected to do?

新视野大学英语读写教程2课后翻译(带答案)

Unit 1 1、她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。 She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner. 2、他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。 He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth. 3、这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？ How do you account for the fact that you have been late every day this week? 4、他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。 The increase in their profits is due partly to their new market strategy. 5、这样的措施很可能会带来工作效率的提高。 Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency. 6、我们已经在这个项目上投入了大量的时间和精力，所以我们只能继续。 We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on. 更不用说写英语文章了 much less can he write English articles 更不用说管理一家大公司了 .much less can he manage a big company 更不用说把它搬到楼上去了 .much less could he carry it upstairs 更不用说跟他谈话了 .much less have I spoken to him 更不用说大量阅读自己学科以外的东西 much less to read a lot outside of it Unit 2 Unit2 1、尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。 Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents. 2、迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。 Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.

大学英语A4必考阅读理解及翻译#(精选.)

1 Romantic love is one of the most enticing topics around. Just about every movie, TV show, and country-music song contains some element of romance. For many, romantic relationships are by far the most important in their lives. 浪漫的爱情是最迷人的一个话题。几乎所有的电影，电视节目，音乐和乡村音乐歌曲包含一些爱情元素。对许多人来说，浪漫关系是迄今为止在他们的生活中最重要的。 As a society, we long for intimacy. We grow up believing that if we "just meet the right person" we will be happy. This message is popularized by modern media. It is perhaps one of the most destructive messages around. Quentin Crisp says: "The consuming desire of most human beings is to deliberately plant their whole life in the hands of some other person. I would describe this method of searching for happiness as immature ..." 作为一个社会，我们长期的亲密。我们相信如果我们“仅仅满足人的权利”，我们会很高兴的。这个消息是由现代媒体推广。这也许是最具破坏性的消息。昆廷说：“脆的大多数人的消费欲望是故意的种植他们的整个生活在另一个人的手。我会形容这种方法寻找幸福是不成熟的……” When we feel unhappy it is natural to start searching for the cause of our distress. There is nothing wrong with this, but it becomes a problem when we start searching outside of ourselves. We are taught that 当我们不开心的时候很自然地开始寻找我们的痛苦的原因。这没有错，但它成为一个问题，当我们开始搜索以外的自己。我们都知道 if we are happily "coupled" we won't have problems. It is therefore natural to blame our partner for our "aloneness." The consequences of this belief are enormously self-destructive. 如果我们是快乐的“耦合”我们不会有问题。责怪我们的“孤独的伙伴是很自然的。”这一信念的后果是巨大的自我毁灭。 Romantic love is exciting, but what happens when the romance wears off? Experts estimate that romantic sexual attractions last only 18 months to two years. Using love or sex as a drug will only prevent us from

新视野大学英语读写第二版课后翻译英汉汉英

Unit1 1.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。（much less） She wouldn't take a drink, much less (would she) stay for dinner. 2.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。(whereas) He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth. 3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？(account for) How do you account for the fact that you have been late every day this week? 4.他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。(due to) The increase in their profits is due partly to their new market strategy. 5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。(result in) Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency. 6.我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。 (pour into) We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on. Unit 2 1.尽管她是家里的独生女,她父母也从来不溺爱她.(despite) Despite the fact that she is the only child in her family, her parents never baby her. 2.迈克没来参加昨晚的聚会,也没给我打电话作任何解释.(nor) Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give any justification. 3.坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但决不是什么大作家。 (next to; by no means) The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer. 4. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。(be indifferent to) He is no interested in football and is indifferent to who wins to loses. 5. 经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。 ( count on) The manager needs an assistant that he can count on to deal with problems when he is out. 6. 这是他第一次当着那么多观众演讲。(in the presence of sb.)

新编英语教程练习册句子翻译

U n i t O n e 1. 由于缺少资金，整个计划失败了。 The whole plan fell through for want of fund. 2. 他对生产成本的估算总是准确无误。 He calculates the cost of production with invariable accuracy. 3. 公司发言人推卸责任的讲话受到了严厉指责。 The spokesman of the corporation was berated for his irresponsible words. 4. 那名年轻的海关官员一眼就看出了那本假护照。 The young customs officer spotted the counterfeit passport at one glance. 5. 各有关部门的负责人认识到形势的严峻，立刻行动了起来。 Upon realizing the severity of the situation, leaders of the departments concerned acted promptly. 6. 请把候补名单上她的名字换成你的名字。 Please substitute your name for her on the waiting list. 7. 她觉得她在当地综合医院任实习医师是一段宝贵的经历。 She found that her internship in the local general hospital was a rewarding experience. 8. 不要感叹过去的不幸。振作起来向前看。 Don't lament your past misfortunes. Keep your chin up and look to the future. Unit Two 1. 富兰克林在他的《自传》里力劝读者要勤俭。 Franklin exhorted readers to be diligent and thrifty in his Autobiography. 2. 谁能证明这签名是真的？ Who can attest to the genuineness of the signature? 3. 人们给他起了“小个子”的绰号，因为就年龄而言，他看上去很小。 He is dubbed "Tiny" because he looks so small for his age. 4. 他试图为自己拒绝接受这一劝告辩解。 He tried to rationalize his refusal to take the advice. 5. 他的一番话引起了我们的不满。 His words incurred our displeasure. 6. 要我们在这么短时间内完成这一工作几乎是不可能的。 It is virtually impossible for us to finish the work within such a short time. 7. 他反复思考这个手术可能会产生的后果。 He ruminated over the likely consequences of the operation. 8. 要想达到那样高的口译水平需要多年孜孜不倦的努力。 It takes many years of assiduous effort to reach that level of proficiency in interpretation. Unit Three 1. 这几位俄罗斯作曲家的一个共同特点是他们的作品的充满了俄罗斯民间音乐的元素。 A characteristic these Russian composers share is that their compositions are infused with Russian folk music elements. 2. 被绑架儿童的父母同意付给绑匪索要的赎金，恳求他们不要伤害他们的小女孩。 The parents of the kidnapped child, agreeing to pay the ransom the kidnappers asked for, pleaded with them not to hurt their little girl. 3. 新上任主管曾在国外担任过类似的职务，他给公司的管理注入了新的理念。

英语四级真题阅读理解(带翻译)

Passage1 Reading leadership literature, you’d sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader. 读领导文学，你有时会认为每个人都有可能成为一个有效的领导者。 I don’t believe that to be true. In fact, I see way fewer truly effective leaders than I see people stuck in positions of leadership who arc sadly incompetent and seriously misguided about their own abilities. 我不相信这是真的。事实上，我认为真正有效的领导者的方式比我看到的人都陷在领导的职位上，遗憾的是他们自己的能力不称职，严重误导了他们。 Part of the reason this happens is a lack of honest self-assessment by those who aspire to（追求）leadership in the first place. 对产生这种现象的原因一部分是由那些渴望缺乏诚实的自我评估（追求）放在首位的领导 We've all met the type of individual who simply must take charge. Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life. They believe they're natural born leaders. 我们都遇到了个人的类型，他们必须负责。无论是决策会议，篮球比赛，还是家庭外出，他们都不能不抓住领导的狗的地位，并紧紧抓住它，因为亲爱的生命。他们相信他们是天生的领袖。 Truth is, they're nothing of the sort. True leaders don't assume that it's their divine（神圣的）right to take charge every time two or more people get together. Quite the opposite. A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it. 事实是，他们没有什么样的。真正的领导者不认为这是他们的神圣（神圣的）负责每次两个或两个以上的人在一起吧。恰恰相反。一个伟大的领导者会对每一个情况进行评估，并在他们的位置、情况和/或需要的情况下，只会负责。 Many business executives confuse leadership with action. They believe that constant motion somehow generates leadership as a byproduct. Faced with any situation that can’t be solved by the sheer force of activity, they generate a dust cloud of impatience. Their one leadership tool is

大英四级段落翻译题集

大学英语四级改革新题型段落翻译题 Part Ⅳ Translation (30 minutes)(原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字。) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(The Mid-autumn Festival)的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历新年(the Chinese lunar New Year?s holiday)，除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如铰子和年糕。参考答案 Traditional Chinese holiday meals are indispensable on some festivals. For example, the Dragon Boat Festival is a day established in memory of the ancient poet Qu Yuan and people usually hold dragon boat races and eat zongzi, or rice dumpling on that day. The Mid-autumn Festival is an occasion for viewing the full moon. The round moon is a symbol for completeness and family reunion. The special food of the day is yuebing, a round cake known as the mooncake. The Spring Festival is the Chinese lunar New Year?s holiday. Besides the popular poultry and meat, people cook traditional food according to regional customs, for example, jiaozi, or boiled dumplings, and niangao, or the new year cake. 难点精析 ■ 1.中国的传统节庆膳食：翻译为Traditional Chinese holiday meals,其中“节庆膳食”直接译为holiday meals , 即可，翻译时注意“中国的”和“传统”的顺序。 2.纪念：翻译为介词短语in memory of,修饰前面的a day。 ■ 3.赛龙舟：翻译为hold dragon boat races,其中hold意为“举行”，“举行龙舟比赛”即“赛龙舟”。 4.观赏满月：“满月”即fMlmoon,此处的“观赏”可以译为viewing,也可以用enjoying或watching表示。 5.象征着家庭团聚：“象征”翻译为系表结构is a symbol for,也可以用动词symbolize表示，“家庭团聚”翻译：为family reunion 即可。 Part Ⅳ Translation (30 minutes)(原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字。)

全新版大学综合英语教程2课后填空题目及句子翻译

Unit3 1.The view that you should never spend more than you earn is fairly ______of people of their generation. 2. The artists stood before the paintings almost______ with astonishment at their beauty. 3. In 1963, after his ______ year in high school, Clinton was elected into a government study program for young people in Washington.D.C. 4. William Byrd composed many pieces of music, but his Latin church music is considered his most______ work. 5. Governments establish ______ systems to provide a safety net to prevent people from suffering the effects of poverty. 6. You quit that respectable, well-paid job for this unpromising one? What ____________ you? 7. Many animals face extinction(灭绝) as the result of human______. 8. Her hope of her husband's return is ______ as years go by. 9. Having worked for three years, Roger decided to enrol on an MBA program and ____________ his choice to three famous universities on the East Coast. 10. A ______ reply is much more appreciated than beating about the bush(转弯抹角). 11. Harold is always coming up with these dumb ______ for making money that just get us into trouble. 12. Call me, write to me, email me; ______, let's keep it touch.

2010年至2016年考研阅读理解真题及翻译答案

2016年英语考研真题及答案 Par`t A Directions: Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (40 points) Text 1 France, which prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for woman. Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways. The parliament also agreed to ban websites that” incite excessive thinness”by promoting extreme dieting. Such measures have a couple of uplifting motives. They suggest beauty should not be defined by looks that end up with impinging on health. That’s a start. And the ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starring themselves to health –as some have done. It tells the fashion industry that it move take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape –measure they must use to determine their individual worth. The bans, if fully enforced ,would suggest to woman (and many men )that they should not let others be orbiters of their beauty .And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to sine zero or wasp-waist physiques . The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep-and bone-showing. Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mess could result in a $85,000 fine and six months in prison. The fashion industry knows it has an inherent problem in focusing on material adornment and idealized body types. In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standard for models and fashion images there rely more on pear pressure for enforcement. In contrast to France’s actions, Denmark’s fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding age, health, and other characteristics of

新视野大学英语第三版读写教程2课后翻译答案

Unit1中国书法中国书法(calligraphy)是一门独特的艺术、是世界上独一无二的艺术瑰宝。中国书法艺术的形成，发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面它本身又形成了一种独特的艺术。书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、修养、个性等折射出来，所以，通常有“字如其人”的说法。中国书法不仅是中华民族的文化瑰宝，而且在世界文化艺术宝库中独放异彩。 Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form. Calligraphic works well reflect calligraphers' personal feelings, knowledge, self-cultivation, personality, and so forth, thus there is an expression that "seeing the calligrapher's handwriting is like seeing the person". As one of the treasures of Chinese culture, Chinese calligraphy shines splendidly in the world's treasure house of culture and art. Unit2互联网近年来，随着互联网技术的发展，我国的数字化教育资源建设取得了巨大的成就。很多高校建立了自己的数字化学习平台，数字化教学在教育中发挥着越来越大的作用。和传统教学方式相比，数字化教学方式有很大的优势。一方面，数字化教学使教学资源得以全球共享；另一方面，它拓展了学习者的学习时间和空间，人们可以随时随地通过互联网进入数字化的虚拟学校学习。这使得人类从接受一次性教育走向终身学习成为可能。 In recent years, with the development of Internet technology, the construction of digital education resources of our country has made great achievements. Many universities have set up their own digital learning platforms, and digital teaching is playing an increasingly important role in education. Compared with the traditional way of teaching, the digital way has a lot of advantages. On one hand, digital teaching makes global sharing of teaching resources possible on the other hand, it expands the learner's study time and space to learn, allowing people to get access to the digital virtual schools through the Internet anytime and anywhere. These advantages make it possible for people to shift from one-time learning to lifelong learning. Unit3 孝道（filial piety）是中国古代社会的基本道德规范（code of ethics）。中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本。由于孝道是儒家伦理思想的核心，它成了中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。孝道文化是一个复合概念，内容丰富，涉及面广。它既有文化理念，又有制度礼仪（institutional etiquette）。一般来说，它指社会要求子女对父母应尽的义务，包括尊敬、关爱、赡养老人等等。孝道是古老的"东方文明"之根本。 Filial piety is the basic code of ethics in ancient Chinese society. Chinese people consider filial piety as the essence of a person's integrity, family harmony, and the nation's well-being. With filial piety being the core of Confucian ethics, it has been the moral standard for the Chinese society to maintain the family relationship for thousands of years. It's undoubtedly a traditional Chinese virtue. The culture of filial piety is a complex concept, rich in content and wide in range. It includes not