印刷专用英语超级大全
印刷专用英语超级大全
1.paper sections sewn有线胶订
2.perfect binding无线胶订
3.saddle stitch骑马订
4.wood free paper双胶纸
5.two-side offset paper双胶纸
6.coated wood free paper铜版纸
7.Coated Art Paper铜版纸
8.glossy art paper有光铜(双铜)
9.matt paper哑光铜
10.grey broad paper灰板纸
11.light coated paper轻涂纸
12.matt art/matt coated paper亚粉纸
13.writing paper书写纸
14.news paper新闻纸
15.printing paper打印纸
16.map paper地图纸
17.Vat papers手抄纸
18.hand-made paper手造纸
19.Ivory/white board paper白卡纸
20.Munken paper轻型纸(蒙肯纸)
21.Light weight paper轻型纸
22.Duplex灰底白板
23.Triplex白底白板纸
24.substance定量(gsm)
25.base weight定量
26.Glass等级
27.sheet/Ream张数/令
28.color ream色令
29.parents纸卷编号
30.bar code条形码
31.liquid lamination(上光油)
32.die cutting模切
33.perforating打孔
34.emboss击突
https://www.wendangku.net/doc/3f19240500.html,mination覆膜
36.overlay film覆膜
37.leather coat覆膜
38.body/body matter/text正文
39.gloss lamination光膜
40.Endpaper环衬
41.collate校对
42.PLC电脑控制(程控)
43.matt lamination哑膜
44.flat back背脊
45.H&T bands hand and Tail天头地却加堵头布
https://www.wendangku.net/doc/3f19240500.html,ndscape横向尺寸
47.portrait纵向尺寸
48.glue胶，胶合
49.sleeve勒口
50.original原稿
51.printing type face印刷字体
52.line space行空(字行之间的距离)
53.horizontal setting of types横排
54.vertical setting of types竖排
55.point磅(1英寸=72磅)
56.汉字编码encoding of Chinese characters 57.字号type size 58.字节byte 59.变形文字deformed letters 60.版面type area(图文和空白部分的总和)
61.版心type page(印板或印刷成品幅面中规定的印刷面积)
62.版口margins(版心边沿与成品边沿的空白区域)
63.天头head margin(版心上边沿与成品边沿的面积)
64.地脚foot margin 65.版式page layout出版物的组合设计要求
66.滚筒扫描仪rotating drum image scanner 67.平板扫描仪flat bed scanner 68.分辨率resolution 69.扫描分辨率scan resolution 70.计算机照相排版系统computerized photo typesetting terminals 71.电子图象处理系统electronic image processing system 72.原色primary color 73.分色color separation 74.校色color correction 75.网点halftone dot 76.像素screen dot 77.象素picture element 78.网点形状screen dot shape 79.网点阳图halftone positive 80.网点阴图halftone negative 81.晒板
printing down 82.印板printing forme 83.PS版pre-sensitized plate 84.校对proof reading 85.制版plate making 86.拼版make-up 87.印版form forme plate 88.打样proofing 89.软片film 90.dpi=dot per inch每英寸能印刷的网点数
印刷机
1.印刷过程printing process
2.印刷机printing press
3.印刷速度printing speed印次/小时转/小时
4.平版印刷planography
5.平板胶印offset cithographic
6.单张纸胶印机sheet-fed offset press
7.卷筒纸胶印机web-fed-offset press 1.凸版印刷机relief printing press 2.凹版印刷机intaglio printing press 3.平板印刷机planograph printing press 4.丝网印刷机screen-process printing press 1.单张纸印刷机sheet-fed printing press 2.卷筒纸印刷机roll-fed printing press 1.平压平印刷机flatten press 2.圆压平印刷机flat-bed
cylinder press 3.圆亚圆印刷机：rotary printing press 1.单色印刷机：single-colour printing press 2.双色印刷机：two-colour printing press 3.多色印刷机：multi-colour printing press 4.双面单色印刷机：perfecting press 5双面多色印刷机：multicolour perfecting press
油墨术语
热固着油墨heat-set printing ink受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油墨。
红外线固着油墨infrared setting printing ink用红外线照射能使墨层迅速固着的油墨。
热熔油墨hot melt printing ink室温下呈固态，需印刷机墨斗加热使油墨熔化进行印刷的油墨。印件受冷时油墨即凝固，故亦称冷固着油墨。
湿固着油墨moisture-set printing ink印件墨层吸收水分到一定程度时油墨中的树脂即析出凝固而干燥的油墨。
蒸汽固着油墨steam-set printing ink湿固油墨的一种，用水蒸气处理能迅速固着而干燥
蜡固着油墨wax setting printing ink这种油墨印刷的印刷品，刚印好立即浸入熔融的蜡液中，墨层能立即固着。亦称蜡凝固油墨。
热固化油墨thermo curing printing ink受热能迅速反应生成不溶、不熔固体墨膜的油墨。
紫外线固化(UV)油墨ultra-violet curing printing ink印件上的墨层用紫外线照射后能在瞬间即完全固化的油墨。
电子束固化油墨electron-beam curing ink用电子束照射，在瞬间即能固化的油墨。
热转移油墨heat transfer printing ink在特制纸张上印刷好的图案文字可以接触加热转移到其他材料上去的油墨。
贴花油墨decal process printing ink在特制的易剥离，并可水湿贴附转移的贴花纸上印制图象的油墨。
陶瓷贴花油墨ceramic decal printing ink由专用于陶瓷的颜料和连结料制成的油墨，印制成陶瓷贴花纸后，贴附转移在陶瓷上，再经烧结而发色。
导电油墨electrically conduc-tive printing ink用导电材料制成的油墨，具有一定程度导电性质，可作为印刷导电点或导电线路之用。
磁性油墨magnetic printing ink选用可磁化的材料制成的油墨，在某种底基上印好字码后可用电子阅读装置来判读，如新型的银行支票、信用卡等。
光学记号判读油墨optical mark recogni-tion ink(OMR ink)用反射率极低的颜料如炭黑制成的油墨，其印件对光学扫描阅读机能表现出一定的反射对比度，可藉此对所印的线路标志用光学扫描阅读机加以判读。
光学字符判读油墨optical character recognition ink(OCR ink)用反射率极低的颜料如炭黑制成的油墨，其印件对光学扫描阅读机能表现出一定的反射对比度，可藉此对所印的数据字符用光学扫描阅读机加以判读。
安全油墨safety ink这种油墨的印迹与退色灵或水接触会变色或退色，也极易被橡皮擦去，用以印有价证券底纹可防止涂改。
隐显油墨sympathetic ink这种油墨的印迹一般情况下不可见，在特殊条件下才成为可见。如紫外光照射可见，化学品处理可见等。
防伪油墨anti-forgery ink在特殊条件下发生一定变化的油墨用以印刷可见或不可见的标志，便于查证和防止伪造。
发泡油墨foaming ink这种油墨中含有发泡材料。印件加热处理，即发泡隆起，成为凸出一定高度的印刷品。
盲文印刷油墨printing ink for braille盲文读物要求字迹凸起较高，以便手读，所用油墨为3.5.20条发泡油墨中的一种。
隆凸油墨embossing ink能使印迹凸起以求醒目的油墨。
防霉油墨fungicidal ink能在一定程度上防止霉菌生长的油墨。
芳香油墨perfumed ink具有芳香气味的油墨。
耐油脂油墨grease proof printing ink印刷奶油及其他油脂制品包装的
油墨，与油脂接触不渗色不脱落。
耐洗烫油墨indelible printing ink用于织物印刷能耐洗烫不渗色、变色、脱落的油墨
可洗去油墨washable printing ink用于织物某种标志的印刷，墨迹易于
洗去。
金属油墨metallic printing ink指用金属颜料制成的油墨，如金墨、银墨。
金墨gold ink(bronze ink)印刷后呈黄金光泽的油墨，系由铜合金粉为颜
料所制成。
银墨silver ink印刷后呈白银光泽的油墨，系由铝粉为颜料所制成
珠光墨pearl lusting printing ink采用珠光颜料制成的油墨，印迹具有优美的珍珠光泽。
荧光油墨fluorescent ink用荧光颜料制成的油墨，具有将紫外线短波转
换为较长的可见光而反射出更耀目色彩的性质。
平光油墨(无光油墨)mat ink(dull ink)印迹反射率极低或完全无光泽的油墨，亦称哑光油墨。
发光油墨luminous ink用发光颜料制成的油墨，具有受日光或其他光源照射激发后在一个相当时间内发出淡绿色磷光的性质，亦称磷光油墨或夜光油墨。
双色调油墨double tone ink在连结料中含有可溶性染料的油墨，印迹边
缘会因可溶性染料渗出的色晕，而呈双重色调。
二片罐油墨printing ink for two piece can适用于铝制二片罐生产线印刷的油墨。
三色版油墨three colours process ink适用于三色版印刷的黄、品红、青三原色成套油墨
玻璃油墨glass printing ink可在玻璃上进行印刷并能牢固附着的油墨。
玻璃纸油墨cellophane printing ink可在玻璃纸上进行印刷并能牢固附着的油墨。
金属箔油墨printing ink for metal-foil可在金属箔上进行印刷并牢固附着的油墨。
软管油墨collapsible tube printing ink适用于金属软管印刷工艺的油墨。
软管滚涂油墨collapsible tube roller coating适用于金屑软管滚涂底色的油墨。
印铁滚涂油墨tin-plate roller coating适用于涂锡薄铁皮滚涂底色的油墨。
复写纸油墨carbon paper ink专用于制造复写纸的油墨。
圆珠笔油墨ball pen ink专用于制造圆珠笔芯的油墨。
盖销油墨ink for stamping专用于邮票等盖印注销的油墨。
号码机油墨ink for numbering machine适用于号码机盖号码的油墨。
涂盖墨ink for masking为打字或制版改错涂盖用的油墨，前者为白色后者为黑色。
无水胶印油墨waterless offset ink不用润湿水系统来进行印刷的胶版油墨。
凸版转印油墨letterset printing ink凸版沾墨印宰橡皮布上再转引到承印物上的油墨。俗称干胶印油墨。
静电复印油墨electrostatic printing ink适宜于静电复印工艺的具有特殊静电性质的油墨。有干式粉末状态和悬浮液状态两大类别。
干法静电复印色调剂xerographic toner适宜于干法静电复印机用的，极
易由于摩擦或感应带静电的有色粉末。其中有单组分和双组分之别。
湿法静电复印油墨液electrofax liquid toner带静电色素颗粒悬浮在某
种相对绝缘介质中的液态胶体体系，适宜于湿法静电显影之用。
喷射印刷油墨jet printing ink一种能由于喷墨印刷机的喷墨口与承印物间的电场作用而按要求喷射到承印物上产生图像文字的液体油墨。
石印制油墨lithographic drawing ink亦称石印描版墨、汽水墨、转写墨，对人造大理石版材具有特殊的附着力，可在特殊的汽水纸上描绘成图像文字转
印到版材上以制成石印版。也可直接用在石印版上描绘或修版。
落石墨copyable ink亦称晒版显影墨。适用于制好图文的石印版或胶印版上以增加印版上图文部分的牢固度。
(电子元件)标记油墨electronic coponent marking ink在各种塑封后的
电子元件上，用以打印标志的油墨
导线油墨wire marking ink在导线的绝缘包裹层上打印标志能耐久不脱落的油墨。
孔版油墨
网孔版油墨screen printing ink适用于各种网孔版印刷的各种承印物的
油墨。
誊写油墨stencil ink适用于以手刻或打字蜡纸为印版的油墨。
水型誊写油墨water based stencil ink以水为主要溶剂的誊写油墨。
网孔版金属油墨screen printing ink for metal适用于网孔版印刷金属
表面的油墨。
网孔版塑料油墨screen printing ink for plastic materials适用于网
孔版印刷塑料材料的油墨。
网孔版印刷线路板耐腐蚀油墨etch-resist screen printing ink for printed circuit board适用于各种网孔版印刷机印制线路板，能耐三氯化铁
等的腐蚀，并易于用稀碱液清洗干净的油墨
网孔版紫外线固化阻焊油墨ultru-violet curing solder proof screen printing ink适用于各种网孔版印刷机印制线路板，能耐波峰式焊接或浸焊，
并在清洗助焊剂时不起泡，不变色并不沾焊锡的紫外线固化油墨。
网孔版陶瓷滤波器耐腐蚀油墨ceramic electric filter etch-resist screen printing ink适用于网孔版印刷陶瓷滤波器，能耐浓硝酸腐蚀并易于
用有机溶剂清除的油墨。
网孔版调频油墨screen printing ink for frequency modulation适用于网孔版印刷陶瓷滤波器，能起调频滤波作用的油墨。
雕刻凹版印刷intaglio ink适用于雕刻凹版印刷纸币和有价证券等的油墨。
照相凹版油墨photogravure ink适用于照相凹版印刷书刊插页、画报、邮票等的油墨。
照相凹版苯型油墨aromatic based photogravure ink以芳香为主要溶剂
的照相凹版油墨。
照相凹版汽油型油墨aliphatic based photogravure ink以链为主要溶剂的照相凹版油墨。
照相凹版水性油墨water based photogravure ink可用水稀释的照相凹版油墨。
凹版塑料薄膜油墨gravure ink for plastic film适用于凹版轮转印刷机在经预处理的聚烯薄膜等表面印刷的油墨。
凹版热复合塑料薄膜油墨gravure ink for hot-laminating plastic film适用于凹版印刷机印刷经预处理的聚烯或聚酯等薄膜并能满足热复合工艺的油墨。
凹版冷复合塑料薄膜油墨gravure ink for cold-laminating plastic film适用于凹版印刷机印刷经预处理的聚烯或聚酯等薄膜并能满足冷复合工艺的油墨。
凹版聚氯乙烯薄膜油墨gravure ink for polyvinyl chloride film适用于凹版印刷机印刷聚氯乙烯薄膜的油墨。
凹版醇型油墨alcohol based gravure ink以醇类为主要溶剂适用于凹版印刷的油墨。
石印油墨lithographic printing ink适用于石版印刷的油墨。
胶版油墨offset printing ink适用于各种胶印机的油墨总称。
胶印亮光油墨high gloss offset ink印迹具有高度光泽的胶版油墨。
胶版树脂油墨resinous offset ink以合成树脂为主要原料所制成的胶版油墨。
胶版卷筒纸油墨web-fed-offset ink适用于卷筒纸胶印机的油墨。
胶版单张纸油墨sheet-fed offset ink适用于单张纸胶印机的油墨。
胶版四色油墨four colors process offset ink适用于四色胶印机或一般胶印机，采用四色印刷工艺的，黄、品红、青、黑成套油墨，印制彩照或彩画原稿之用。
胶版快固着油墨quick-set offset ink印在涂料纸上由于溶剂渗入使墨层迅速凝固达到轻触不沾的胶版油墨。
胶版印铁油墨offset tin-printing ink适用于印刷镀锡铁皮，具有受热快干，并能牢固附着的胶版油墨。
胶版印铁耐蒸油墨sterilization resistance offset tin-printing ink 系指能满足印制成食品罐头后在蒸煮消毒时印迹不变色，不退色的胶版印铁油墨。
珂罗版油墨collotype printing ink适用于珂罗版印刷机复制书画等艺术品用的油墨。
凸版书刊油墨letterpress ink for publication适用于平台凸版印刷机印制书刊及小批量印件的油墨。
凸版彩色油墨letterpress color ink适用于平台凸版印刷机印制小批量彩色印件(如商标、广告、说明书等)的油墨。
凸版轮转书刊油墨rotary letterpress ink for publication适用于凸版轮转印刷机在吸收性较大的纸张上印制书刊的油墨。
凸版轮转印报油墨rotary letterpress news ink适用于凸版轮转印刷机在卷筒凸版纸上印刷报刊的油墨。
凸版彩色报刊油墨rotary letterpress color news ink适用于凸版轮转印刷机在卷筒凸版纸上印彩色报刊的油墨。
铜版油墨copper plate printing ink适用于铜版印刷的油墨。
凸版塑料薄膜油墨letterpress printing ink for plastic films适用于平台凸版印刷机印刷塑料薄膜的油墨。
柔性版油墨flexographic printing ink适用于柔性版印刷机印刷塑料薄膜、金属箔、纸张及瓦楞纸等包装材料的油墨。
调墨油varnish调整油墨的粘度或稠度的油料。
树脂调墨油resinous varnish含合成树脂的调整油墨粘度或稠度的油料。
防潮油water proof varnish具有一定的防止潮气渗透性质的印刷用油。
照光油over-printing varnish在印刷品上罩印后能增加表面平滑度和光
泽度的油料。
调金油gold varnish用以调和金粉成为油墨，进行印金用的连结料。
冲淡剂reducer透明或半透明助剂，加入油墨中主要起淡化色彩作用。
维利油white lake亦称维力油，以氢氧化铝体质料制成的冲淡剂。
白油laketine一种含大量水分的乳化型冲淡剂。
稀释剂diluent用以降低油墨年度或稠度的材料。
去粘剂viscosity reducer指加入油墨中能降低粘度或粘性的材料。
增稠剂densifier(bodying-agent)用以增加油墨稠度的材料。
防结皮剂anti-skinning agent加入油墨中能防止油墨贮藏或使用时表面
结皮的材料。
防沾脏剂anti-set-off agent加入油墨中能改善印件背面蹭脏情况的材料。
干燥剂dryer铅、钴、锰等变价金属的有机或无机盐及其制品，加入油墨
中能加速油墨的氧化聚合干燥，这些材料统称为干燥剂，亦称催干剂。
白燥油paste dryer以铅盐为主，钴盐、锰盐为辅所制成的白色浆状体，
调入油墨中以提高油墨的氧化聚合干燥性的材料。
钴燥油cobalt dryer以钴盐及油料制成的红紫色浆状体，催干作用较白燥油强，调入油墨中以提高油墨的氧化聚合干燥性。
抗干燥剂drying retarder系含有抗氧化剂的助剂，具有使油墨抑制或延
缓氧化聚合干燥的特性。
色、颜色colour光作用于人眼引起除形象以外的视觉特性。
a.观察者可用以区分大小、形状和结构相同的两个视场间的差异的视觉现
象或可见辐射的特性。
b.产生以上感觉的光刺激的特性。例如：红光、白光等。
c.能引起光刺激的物体的特性。例如红纸的红、黑布的黑等。
彩色colours除消色以外的各种颜色，各有不同的色调，亮度和饱和度。
消色(无彩色)achromatic colours从白到黑的一系列中性灰色，只有亮度
的差别，没有色调和饱和度的特征，当物体对可见光谱的光波的反射率在80%
以上时则呈现白色，在4%以下时，则呈现黑色，在这两者之间的，是具有各种
亮度的灰色。
孟塞尔颜色系统Munsell colour system用立体模型表示出物体表面的亮度、色调和饱和度作为颜色的分类和标定的体系方法。
色调(色相)hue表示红、黄、绿、蓝、紫等颜色特性。颜色的三属性之一。
明度lightness a.物体表面相对明暗的特性。
b.在同样的照明条件下，以白板作为基准，对物体表面的视觉特性给予的
量度。颜色的三属性之一。
饱和度saturation色调纯洁的程度。色越纯，在人的感觉上就感到越浓艳。
CIE颜色系统CIE colour system国际照明委员会表达和测量色彩体系的
理论和方法。
三刺激值tristimulus values在三色系统中与待测光达到色匹配所需的三种原刺激的量。
彩度chroma用距离等明度无彩点的视觉特性表示物体表面颜色浓淡的量度。颜色的三属性之一。
色度chromaticity色调和饱和度的综合量。故以色度描述颜色时，是不考虑明度的。
色度坐标chromaticity coordinates颜色反(透)射色光的刺激量在红、绿、蓝三种原色光的总刺激量中所占的相对比例，多以x、y、z表示之。
色差colour difference两个颜色之间的差别，以△E表示之。
色差仪colorimeter利用仪器内部的标准光源照明来测量反射色(或透射色)光电积分的测色仪器，可以直接测得物体色的三刺激值X、Y、Z，色度坐标x、y、z，三维直角坐标系统的坐标值L*、a*、b*和总色差△E等。
反射密度仪reflection densitometer具有标准光源及可变换的红、绿、
蓝三原色滤色片以测定三色或四色油墨印样密度值的仪器,可用公式分别计算出被测油墨颜色的强度、色偏、灰度和效率作为油墨颜色质量的评定。
色偏hue error亦称色调误差，是指油墨色样通过反射密度仪的测定与计
算用来表示油墨颜色与理想三原色的偏差值
灰度grayness油墨色样用反射密度仪测出的低密度值与高密度值之比，用来表示油墨颜色的相对纯度。
效率efficiency油墨色样通过反射密度仪测定用来表示油墨应用在三色或四色印刷上的色彩效率。
色强度colour strength油墨色样用反射密度仪测出的最大密度值，用来
评价油墨套印后所产生颜色的范围和深度。
原色primary colour在颜色匹配实验中所采用的特定颜色。一般采用三原色，三原色中任何一个原色都不能由其他两个原色相加混合出来。
三原色three primary colours在油墨工业中是把一定范围主波长的黄、
品红、青三种有色体称为三原色。
二次色secondary colour指三原色中任两色混合而成的中间色。
复色compound colour由二个或二个以上颜色混合而成的颜色。
补色complementary colour任意两色混合能成为消色的颜色称互为补色。
面色toptone刮在刮样纸上的薄层油墨所显示的颜色。
底色undertone把刮有薄层油墨的刮样纸在光照透视下所显示的颜色。
墨色masstone刮在刮样纸上的厚层油墨的颜色。
着色力tinctorial strength表示油墨样品与标样之间颜色浓度的差别。
标样master standard油墨生产控制及质量监督检测的对照样。
墨性the properties of ink在油墨工业中习惯把反映到印刷适应性上的
许多油墨性质总称为墨性。例如油墨的身骨、流平、丝头等。
身骨body油墨的软硬、松紧、稀稠和弹性等。
流平levelling油墨流干的速度及流平后接触角的大小。
丝头stringing在用小墨刀的头部轻按油墨后拉起，油墨从拉起的小墨刀
上流下时所成绵延的细丝。
粘性tack油墨薄层在两接触面之间抗拒扯开分离的阻力，此种阻力一般采用粘性仪测定。
粘性仪inkometer测定薄层油墨抗拒扯开阻力的仪器，用以测定油墨粘性、粘性增值和飞墨等项目。
粘性增值increasing value of tack油墨在印刷时的相对粘性的稳定情况，多以油墨粘性仪测定。
飞墨misting油墨微粒从运转着的设备(印刷机、粘性仪等)飞溅开来的现象。
斜率slope用平行板粘度仪测定油墨，其100秒和10秒时的铺展直径之差，称为油墨特性线的斜率。
平行板粘度仪(铺展仪)parallel plate viscosimeter一种在两块平行板
之间使油墨受压流动以测定油墨铺展特性线的斜率、截距和流动值的仪器。
截距intercept用平行板粘度仪测定油墨，其10秒时的铺展直径与斜率之差，称为油墨特性线的截距。
屈服值yield value使流体开始流动所需的最小切应力。多采用落棒式粘
度仪测定。
落棒式粘度仪fall rod viscosimeter一种加力滑动时测定棒与套筒间流
体粘度的仪器，可测定油墨的粘度与屈服值。
触变性thixotropy流体由于受力运动(例如搅拌)而引起粘度变化但静置能复原的性质。多采用锥板旋转式粘度仪测定。
锥板旋转式粘度仪cone and plate viscosimeter一种由旋转垂直锥体与
静止平板组成的传感式粘度测定仪，多用以测定流体的粘度、触变性、屈服值
等流变特性。
粘弹性viscoelasticity流体的粘滞性及弹性的综合性质。
粘度viscosity流体在流动时抗拒其位置变化的力量，它等于剪切应力与
剪切速率之比，多以"η"为代号。
牛顿流体Newtonian fluid在很小的外力作用下即能流动的流体。作用在
流体上的力越大，则其流动速度也越大，并成正比例关系，而其粘度并不因剪
切速率变化而变化。
塑性流体plastic fluid在受到外力作用时并不立即流动而要待外力增大
到某一程度时才开始流动的流体，具有屈服值及触变性的特性。
假塑性流体pseudoplastic fluid在外力作用下，其粘度会因剪切速率的
增大而变稀薄的流体。
膨胀性流体(胀流型流体)dilatant fluid在外力作用下，其粘度会因剪切速率的增大而上升的流体，但在静置时，能逐渐恢复原来流动较好的状态。
流动性fluidity油墨在流动度测定仪上测得的辅展直径，即为油墨的流动度。
流动度测定仪spread-o-metter一种在两块平行的圆玻璃片间加入定量油墨并在定温定时条件下测定油墨铺展直径的仪器。
固着setting油墨印在纸上后，纸张吸收油墨组分中稀薄部分，颜料固体组分瞬间凝固形成不蹭脏纸背墨膜的过程
印刷适性仪printability tester参照印刷设备原理设计的，可设定各种特定条件，对油墨印刷性能进行综合试验的仪器。
干燥drying油墨薄层转变成固态墨膜的整个过程。
a.氧化结膜干燥air drying
(一定厚度的)油墨由于氧化聚合转变为固态薄膜的过程。
b.挥发干燥evaporation drying
溶剂型油墨在其溶剂挥发后由流态凝固成固态膜的过程。
c.渗透干燥penetration drying
油墨在其液体组成部分渗入纸张后由流态转为固态的过程。
d.紫外光固化干燥ultreviolet curing
油墨在紫外光照射下在瞬间由流态转为固态的过程
e.热固干燥stoving curing
油墨在烘烤的条件下转为固态的过程。
流平性levelling property油墨在承印物上流平均匀呈现足够光泽而无针孔的性能。
透明性transparence油墨能透过光线而反射出所遮盖油墨颜色的性能。
光泽gloss在光照下油墨印样使光线向同一方向反射的程度,百度空间。
光泽仪glossmeter具有标准光源及可变角测定探头用以测定被测物表面光泽的仪器。
细度fineness油墨中的颜料、填料等粉状物质被研细分散在连结料中的程度，以微米表示之。
刮板细度仪grindometer具有梯形深度的单槽或双槽钢板，用以测定油墨
细度的仪器。
初干性initial dryness溶剂型油墨在规定的温、湿度和时间下利用刮板
细度仪的梯形槽进行挥发干燥时，其不出现转印印迹的槽深，称为油墨的初干性。
附着牢度adhesion油墨印迹在承印物上的附着力。
粘胶牢度tape adhesion用粘胶带粘在没有吸收性承印物上油墨印迹表面，然后再剥离时，未被粘下的程度。
热粘连blocking under warming凹版塑料油墨印品对折接触后在规定的压力、温度及时间中的粘连程度。
冷冻牢度toughness after freeze凹版塑料油墨印品经过30℃冷冻24h
后在室温中的耐揉搓程度。
耐光light fastness油墨印品在日光下或在曝晒机内曝晒一定时间后的颜色变化程度。
耐蜡wax resistance油墨印品在热熔的石蜡中浸泡后的颜色变化和渗色程度。
耐热heat resistance油墨印品在规定的时间及温度烘烤后的变色或褪色程度。
耐摩擦rub resistance油墨印品受摩擦后的损伤程度。
耐蒸煮steam resistance印铁油墨印品在高压蒸气中蒸煮后的附着牢度、光泽和颜色的变化程度。
胶化livering油墨在规定的温度和时间下的变稠或结块程度。
斑点mottle油墨印在承印物上出现有深有浅的色调斑点。
粉化chalking油墨印在承印物上，虽干燥后仍可被擦掉的现象。
堆墨piling油墨在印刷过程中堆集在印版、墨辊和橡皮布上以致不能顺利进行印刷的现象。
蹭脏set-off油墨由于固着得过慢以致污染压在上面印品背面的现象。
晶化crystallization油墨印在承印物上由于其过分地干燥，表面结膜过于平滑，以致后印的油墨不能印得完整或完全印不上去的现象。
脱墨stripping在胶版印刷过程中由于水墨平衡失调，以致在串墨辊上有部分油墨被水代替而不粘油墨的现象。
不下墨ink retreating from fountain roller在印刷过程中由于油墨不能在墨辊上顺利地转移而造成下墨量不一致或完全不下墨，以至出现印品色调深浅不一致和越来越浅的现象。
浮脏tinting亦称油墨化水，是指平版油墨的组成物质与润版药水结合，而使印版及印品的非图文染区有轻微浅淡的颜色。
起油腻greasing印版非图文区的憎墨性不佳，以至印品线条和网点铺开扩大，图文不清晰不完整。
起脏scumming印品的非图文区出现许多油墨污点。
印刷专用英语超级大全
印刷专用英语超级大全 1.paper sections sewn有线胶订 2.perfect binding无线胶订 3.saddle stitch骑马订 4.wood free paper双胶纸 5.two-side offset paper双胶纸 6.coated wood free paper铜版纸 7.Coated Art Paper铜版纸 8.glossy art paper有光铜(双铜) 9.matt paper哑光铜 10.grey broad paper灰板纸 11.light coated paper轻涂纸 12.matt art/matt coated paper亚粉纸 13.writing paper书写纸 14.news paper新闻纸 15.printing paper打印纸 16.map paper地图纸 17.Vat papers手抄纸 18.hand-made paper手造纸
19.Ivory/white board paper白卡纸 20.Munken paper轻型纸(蒙肯纸) 21.Light weight paper轻型纸 22.Duplex灰底白板 23.Triplex白底白板纸 24.substance定量(gsm) 25.base weight定量 26.Glass等级 27.sheet/Ream张数/令 28.color ream色令 29.parents纸卷编号 30.bar code条形码 31.liquid lamination(上光油) 32.die cutting模切 33.perforating打孔 34.emboss击突 https://www.wendangku.net/doc/3f19240500.html,mination覆膜 36.overlay film覆膜 37.leather coat覆膜
印刷术语大全(英文)
网孔版紫外线固化阻焊油墨ultru-violet curing solder proof screen printing ink 适用于各种网孔版印刷机印制线路板，能耐波峰式焊接或浸焊，并在清洗助焊剂时不起泡，不变色并不沾焊锡的紫外线固化油墨。 网孔版陶瓷滤波器耐腐蚀油墨ceramic electric filter etch-resist screen printing ink 适用于网孔版印刷陶瓷滤波器，能耐浓硝酸腐蚀并易于用有机溶剂清除的油墨。 网孔版调频油墨screen printing ink for frequency modulation 适用于网孔版印刷陶瓷滤波器，能起调频滤波作用的油墨。 雕刻凹版印刷intaglio ink 适用于雕刻凹版印刷纸币和有价证券等的油墨。 照相凹版油墨photogravure ink 适用于照相凹版印刷书刊插页、画报、邮票等的油墨。 照相凹版苯型油墨aromatic based photogravure ink 以芳香为主要溶剂的照相凹版油墨。 照相凹版汽油型油墨aliphatic based photogravure ink 以链为主要溶剂的照相凹版油墨。 照相凹版水性油墨water based photogravure ink 可用水稀释的照相凹版油墨。 凹版塑料薄膜油墨gravure ink for plastic film 适用于凹版轮转印刷机在经预处理的聚烯薄膜等表面印刷的油墨。 凹版热复合塑料薄膜油墨gravure ink for hot-laminating plastic film 适用于凹版印刷机印刷经预处理的聚烯或聚酯等薄膜并能满足热复合工艺的油墨。 凹版冷复合塑料薄膜油墨gravure ink for cold-laminating plastic film 适用于凹版印刷机印刷经预处理的聚烯或聚酯等薄膜并能满足冷复合工艺的油墨。 凹版聚氯乙烯薄膜油墨gravure ink for polyvinyl chloride film 适用于凹版印刷机印刷聚氯乙烯薄膜的油墨。 凹版醇型油墨alcohol based gravure ink 以醇类为主要溶剂适用于凹版印刷的油墨。石印油墨lithographic printing ink 适用于石版印刷的油墨。 胶版油墨offset printing ink 适用于各种胶印机的油墨总称。 胶印亮光油墨high gloss offset ink 印迹具有高度光泽的胶版油墨。 胶版树脂油墨resinous offset ink 以合成树脂为主要原料所制成的胶版油墨。 胶版卷筒纸油墨web-fed-offset ink 适用于卷筒纸胶印机的油墨。 胶版单张纸油墨sheet-fed offset ink 适用于单张纸胶印机的油墨。 胶版四色油墨four colors process offset ink 适用于四色胶印机或一般胶印机，采用四色印刷工艺的，黄、品红、青、黑成套油墨，印制彩照或彩画原稿之用。 胶版快固着油墨quick-set offset ink 印在涂料纸上由于溶剂渗入使墨层迅速凝固达到轻触不沾的胶版油墨。 胶版印铁油墨offset tin-printing ink 适用于印刷镀锡铁皮，具有受热快干，并能牢固附着的胶版油墨。 胶版印铁耐蒸油墨sterilization resistance offset tin-printing ink 系指能满足印制成食品罐头后在蒸煮消毒时印迹不变色，不退色的胶版印铁油墨。 珂罗版油墨collotype printing ink 适用于珂罗版印刷机复制书画等艺术品用的油墨。 凸版书刊油墨letterpress ink for publication 适用于平台凸版印刷机印制书刊及小批量印件的油墨。 凸版彩色油墨letterpress color ink 适用于平台凸版印刷机印制小批量彩色印件(如商标、广告、说明书等)的油墨。
【干货】印刷行业中英文术语对照（外贸必看）
【干货】印刷行业中英文术语对照（外贸必看） 印刷术语字崩 Missing text 墨层&墨膜 Ink layer& ink film 尺寸不符 Dimensions incorrect 墨雾 Ink mist 墨点&墨斑 Ink speck 调墨Ink mixing 堆墨 Ink piling 油墨拉毛 Ink picks 水墨平稳 Ink-water balance 墨流控制 Ink flow control 套拼不正 Poor registration 脱墨Deink 版面脏渍未消干凈Dirt& contamination 哑色Color matt& too dull 粘花 Inks picks 着墨&上墨 Inking-up 色偏 Color variation 暗晕 Dark halo 套印不正 Poor registration 引发剂 Initiator 线条变粗&油墨滋幵Ink creeping 润湿变形&润湿变形伸长率Damping stretch 油墨遮盖力Ink coverage 网点拉长Drag 渗墨&吸墨Inkbleeding&ink penetration 迭印/合成晒印Double print 水干Dry plate 密度计 Densimeter& densitometer 水大 Wet plate 纸张静电消除 Destaticizing of paper 刮花&拖花 Scratch 膨胀色/扩张色Expansive color 静电丝网印刷ESSP(electrostastic screen stencil printing) 迭印Trapping& superiposition&superipose 喷粉花Excess powder 应力值 Magnitude of stress 针位不一致 Datum line not constant 暗色/哑色 Dull color& matt color 滴油 Oil smear 网面 Wireside 滴水 Waterspot 毯面 Feltside 墨屎 Ink spot 擦脏/背面蹭脏Smear 鬼影Ghost image& ghosting 白页Blank page 重影Doubling 曙红/酸性曙红 Eosine 印油不良 Poor vanishing 掉粉/掉毛Dry linting 墨皮Ink skin 防粘脏喷粉器Dry spray 透印Strike-through& print through& show through 防粘脏喷粉器装置Dry spray anti-set-off equipment 墨杠&杠纹Roller mark 喷粉Dry spraying 印刷条纹&油纹 Streak 干式剥膜 Dry stripping 飞墨&溅墨Ink fly 网点密度 DS(density of screen) 着墨性能 Ink holdout 双网点Dual dot 着墨辊Inking roller& inker 韧性/粘性Ductility& adhesiveness 喷墨印刷 Ink-jet printing 墨层掉落(脱墨) Rubbing of & flake off 纸面掉粉(掉毛) Surface picking 变色、脱色Discoloration& fading 双印重影/点子拉长Doubling 两次晒版
印刷专业用语(中英)
印刷专业用语 纸料： 260g粉灰260g grey back MC board 300g粉灰300g grey back MC board 350g粉灰350g grey back MC board 350g单粉咭(白芯/灰芯)350g single side coated board (white liner/grey liner) 350g双粉咭(白芯/灰芯)350g both sides coated board (white liner/grey liner) 80g书纸80g W/F PAPER 80g色书纸80g color W/FPAPER 157g双粉纸157g art paper 157g哑粉纸157g matt coated paper 防潮纸Moisture Proof paper 铜板不干胶Raflacoat self-adhesive 双铜纸glossy paper/ coated art paper 双胶纸offset paper 轻涂纸Light Weight Coated Paper 无光铜版纸matt art paper 光面铜版纸gloss paper 灰底白板卡纸CCNB的全称是Clay Coated News Back 牛底白板纸板CCKB(Clay Coated Kraft Back) 白底灰芯纸板CCWB(Clay Coated White Back)
铜板卡纸/白芯粉咭SBS(Solid Bleached Sulphate) 合成纸Synthetic paper 根据表面涂布情况SBS又分为单粉咭C1S(coated one side)和双粉咭 C2S(coated two sides)。根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。 坑纸: BEE-flute (125g牛咭+110g芯纸) WE-flute (140g白牛咭+110g芯纸) B3-flute (125g牛咭+115g芯纸) A3-flute (175g牛咭+115g芯纸) K3-flute (250g牛咭+115g芯纸) W3-flute (140g白牛咭+115g芯纸) A3B9-flute (175g牛咭+115g芯纸+125g牛咭+110g芯纸)K3B9-flute (250g牛咭+115g芯纸+125g牛咭+110g芯纸)印刷 印油Transparent ink 印光油Gloss Varnishing 印哑油Matt Varnishing 印专色Printed in spot color 表面处理 磨光Calendaring 磨光吸塑油Blister-calendaring varnish 过光油Varnishing
印刷包装行业常用英语
印刷包装行业常用英语 一、常用英语 1.纸张：paper 克重：GSM 尺寸-size （成品尺寸：TPS） 常用纸：common stock 开版：imposition （拼版：Film imposition or montage，make-up） 2.钉装：binding（锁线装，平装，车线装，胶装，YO装，板书装，骑马钉装（Section sewn, Paperbook binding, single sewn, perfect binding, YO binding, board book binding，saddle stitched binding） 3.印刷：printing （平版印刷，胶印或柯式印刷，凸版印刷，柔版印刷，丝网印刷，凹版印刷，（sheetfed printing, offset printing, relief printing, flexography, screen printing, intaglio printing.） 4.表面处理：finishing 5.装订程序：binding process 6.配件：component/accessories 7.包装：packing 8.运输：transportation 9.船务：shipping 10.报关：custom 11.汇率：currency
12.利润：markup profit 13.订货：indent 14.板纸书：board book 15.立体书：pop-ups book 16.揭卡书：lift and flap book 17.推拉书：pull and push book 18.盒：box 19．卡板-Pallet 20.出口包装外箱：Export carton 21．采购订单：Purchase Order 二、纸张种类 paper grain direction―纸纹stock―仓存 both (2/s)side art paper―双粉/双铜- C2S art board or Gloss art paper C2S art paper(80 -157gsm) or C2S art board (190gsm -450gsm) matt art paper(M/A)―哑粉纸matt art card(M/A card)―哑粉卡 wood free paper(W/F)―双胶/书纸 单粉卡：one side art card （C1S art board） C1S art paper (170gsm) or C1S art board (190gsm -450gsm)
英文印刷术语
Logo 商标newspaper 报纸 Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸 Long grain 纸长纹nipping 压印线/书贴压紧 Loop 环圈non-moveable 不可移 machine 机器notch binding 胶装 machine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB) machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本 magazine /journul 杂志odd size 怪度/不平常尺寸 magenta 品红/洋红Offset Printing 柯式印刷 magnet 磁石one side 单面 Mail card 邮寄咭one side art card 单粉咭(C1S) mailing carton 邮寄盒one side greyboard white back 灰芯单粉咭maissing leaf 缺页on-line press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) makeready sheet 校版纸opacity 不透明度 Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位 make-up(montage) 拼版/整版orange 橙色 Manual/enchiridion 手册order form 订购表 manual gluing 手粘盒original 原稿 margin 书边白位origination 印前 match box(2) 火柴盒others 其它 Matt art card 哑粉咭out of register 套印不准 Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大over print 加印在其上/迭印 mechanical art paper 充粉纸ozalid 蓝纸/蓝粉 packaging 包装punch 冲 packging box 包装盒/彩盒punch board 打孔 padded foam board 海绵板纸punch to shape 冲型状 Page 页数PVC box PVC 胶盒 Page number 页码PVC window 透明胶片窗口 pages(page to view) 页数quarter bound 双封面 pallet 卡板raw material 原材料 Pane l版屏/办/栏ream 令 paper back 平装书reception 大堂(写字楼正门口) parchment 羊皮纸recto 右边的书页(一般页码是单数) pasting end 扫衬recycle paper 再造纸 perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装register mark 十字位perforation 针线/打排孔registration 套准/定位/规位 photo bag 相袋registration mark 套准记号/十字位 photocopy 影印reprint 重印 PH value 酸缄度revise 校订/修正 PIX 图案ribbon marker/ riband 丝带 plastic 塑料right reading 正读 plastic comb binding 塑料夹活页装订rigid box 浆糊盒
关于印刷专业的英语词语
印刷专业的英语词语 关于印刷专业的英语词语 2 wire stitching 骑马钉 board book di nding 板纸书(合板) 3 edges golden gi lt 三面烫金边 book block 毛书 Accordion 风琴式折页 both(2/s)si de art paper 双粉纸 acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸 both si de 双面 acid-free paper 无酸纸 both si de art card 双粉咭(C2S) adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound editi on 合订书/合订本 adhesive tape single 单面胶纸 box 盒 advance copies 新书样本/船头版 Brazil 巴西 after-press 印后 Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子 air freinght/airlift/air-express /air-ferry 空运 brown wrappi ng/kraft/vellum 牛皮纸 Album 相簿 buildi ng i n 压线/压衬 Arlin 布纹纸/书皮纸 bulk 大货/厚度 arlin paper 书皮纸 bunti ng 旗布 art board 粉咭 calenderi ng 磨光 art paper 粉纸 calender varnishi ng 磨光 Artwork 书稿 carbonless paper 兔炭纸 Assembly 执件 card 咭 Austria 奥地利 card board 咭纸 Austrian 奥地利的 card box 咭盒 auto-lock 自动扣底 carton 纸箱/坑箱/卡通纸 back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸
印刷基础术语英语翻译_新闻传媒英语词汇
包衬 cylinder-packing 印刷机压印体上或印版下的包覆物。 包装印刷 packageprinting 以各种包装材料为主要产品的印刷。 报价单，价目单 price list 报纸印刷 newspaperprinting 以报纸等信息媒介为产品的印刷。 背面粘脏set-off 印在承印物上的印刷油墨,粘在另一印张的背面,造成蹭脏。 承印物printing stock 能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。 打样 proofing 从拼组的图文信息复制出校样。 单色印刷single-colorprinting 一个印刷过程中,只在承印物上印刷一种墨色。 单张印刷 sheet-fedprinting 以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。 多色印刷multi-colorprinting 一个印刷过程中,在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。 复制版 duplicate plate 按照原有印版复制成的第二块或若干块同样印版。 间接印刷indirectprinting 印版上图文部分的油墨经中间载体的传递转移到承印物表面的印刷方式。 卷筒印刷web-fedprinting 以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物行进印刷。 连续给纸装置 stream feeder 拼版 make-up 将文字,图表等依照设计要求拼组成版。 书刊印刷 bookandperiodical printing 以书籍、期刊等为主要产品的印刷。 套印不准 out of register 在套色印刷过程中,印迹重叠的误差。 透印 print through 印在纸张上的图文由背面可见。 无压印刷non-impactprinting 不借助压力施印和各种印刷方式。 橡皮布滚筒blanket cylinder 间接印刷中将印版图文的油墨转称到印物上的转印滚筒,其表面包裹橡皮布。
印刷包装专业英语汇总
印刷包装专业英语汇总 1. Packaging - refers to the process of enclosing or protecting products for distribution, storage, sale, and use. 包装-指为分销、存储、销售和使用而封装或保护产品的过程。 2. Printing - the process of reproducing text and images onto a surface using ink. 印刷-使用油墨将文字和图像复制到表面的过程。 平面设计-通过组合图像、文字和思想来向观众传达信息的视觉传达的艺术或职业。 4. Prepress - the process of preparing digital files for printing presses, including color correction, image adjustments, and file formatting. 印前制作-准备数字文件以进行印刷的过程，包括色彩校正、图像调整和文件格式化。 5. Offset printing - a printing technique in which the inked image is transferred from a plate to a rubber blanket, then to the printing surface. 胶印-一种印刷技术，在这种技术中，油墨图像从版上转移到橡皮毯上，然后转移到印刷表面。 6. Flexography - a printing technique in which a flexible relief plate is used to transfer ink onto the printing surface.
印刷常用英语词汇
客户/服务器：Client/server色域：Color gamut分色：Color separation色彩空间：Color space裁切线：Crop marks直接制版：Computer-to-plate or direct-to-plate灰平衡：gray balance 色彩复制过程的重要特性。青、品红、黄油墨或呈色剂的调合可以产生颜色空间中的非彩色中性灰。印刷：Printing平版印刷：planographic printing用平版施印的一种印刷方式。胶印：offset lithography：印版上的图文先印在中间载体（橡皮滚筒）上，再转印到承印物上的印刷方式。胶印机：offset printing press：原稿：Original印版：Printing plate用于传递油墨至承印物上的印刷图文载体。通常划分为凸版、凹版、平版和孔版四类。承印物：Printing stock制版：plate making依照原稿复制成印版的工艺过程。图象制版image reproduction：用手工、照明、电子等制版方法复制图象原稿的总称。网目调halftone, screen tone：用网点大小表现的画面阶调。阳图positive image：在黑白和彩色复制中，色调和灰调与被复制对象相一致的图象。阴图negative image：在黑白和彩色复制中，色调和灰调与被复制对象相反的图象。分色color separation：把彩色原稿分解成为各单色版的过程。'计算机照相排版系统computerized phototypesetting system：由字符及排版指令输入装置、校改装置、校样输出装置、控制装置及照排主机等组成的成套排版设备。文字排版：text composition 拼版：make-up 晒版printing down：用接触曝光的方法把阴图或阳图底片的信息转移到印版或其他感光材料上的过程。印后加工：post-press finishing双面印perfect printing：用两块不同的印版，在同一承印物上同时完成正面和反面的印刷。单张印刷：sheet-fed printing卷筒印刷：web-fed printing：多色印刷：multi-color printing胶印故障：offset printing trouble 开本：format：把一张全开纸裁切成面积相等的若干小张，叫多少开数装订成本，即为多少开本。堆纸sheet piling：单张纸印刷前，将待印的纸张或承印物整齐地堆积在输纸台上。色令color ream：平版印刷计量单位。以对开纸1000张印一色为一色令。印张impression：一本书刊所用纸张数量的计量单位。以单张对开纸印刷两面为一个印张。晾纸paper seasoning：印刷前对纸张进行吊晾，使纸张含水量与印刷车间的温、湿度相平衡，以保持纸张尺寸稳定。输纸装置sheet feeder：胶印机中将所要印刷的纸张从纸堆上输送到定位机构的装置。规矩gauge：单张纸胶印机的纸张定位部件。前规front lay：使纸张在叼口边缘准确定位的挡纸部件。侧规side mark：使纸张侧边缘准确定位的部件。递纸sheet transfer：将已定位的纸张等承印物，通过递纸牙传递给压印滚筒进行印刷。递纸牙transfer gripper：从前规接过纸张等承印物，在与压印滚筒同步时传递给滚筒的叼牙部件。叼口feed edge：单张纸印刷时，在印版和纸张等承印物前端留出的白边。收纸装置delivery unit：印刷机上收集印张的机构。套印bring into register：两色以上印刷时，各分色版图文能达到和保持位置准确的套合。规矩线register line：设置在印版边缘的十字线和角线，系校版和检验套准的依据。套印不准register difference：在套色印刷过程中，印迹重叠的误差。色标color batch：用实地和（或）网目调色块表示的基本色及其混合色的标准；制版印刷时也可作为各分色版的标记。润湿液fountain solution：在印刷过程中用来润湿印版的水溶液。实地solid：印版上未加网的，全部均匀受墨的平面。紫外线干燥UV curing：承印物上的紫外线油墨或亮光油通过紫外线照射，迅速聚合固化。润版dampening：平印版在着墨前为了保持空白部分斥墨性能，用润湿液将版面润湿。条痕streaks：出现在网纹平面上与滚筒轴向平行的条状印痕，属胶印印品故障。糊版filling in：由于印版图文部分溢墨，造成承印物上的印迹不清晰，属胶印印品故障。掉版image weakening：平印版的图文细微调子变浅，网点和线条面积减小，甚至失去亲墨性。脏版scumming：因印版润湿不良，造成空白部分着墨。堆墨build-up：油墨和其他物质沉积在墨辊或橡皮布上，形成浮雕状的沉积物，影响油墨和印迹转移。脱墨rubbing off：金属墨辊受润湿液浸蚀发生氧化而排斥油墨的现象。油墨乳化ink emulsification：（1）、印刷过程中油墨吸收润湿液的现象。 （2）、由于油墨中吸收润湿液过多而造成的印刷故障。拉毛ink picks：印刷过程中，因油墨太粘或纸张表面强度差，导致纸张纤维、填料或涂料从纸张表面脱落或被拉掉。重影ghosting：在印刷品上同一色网点线条或文字出现的双重轮廓。粘脏set-off：印在承印物上的印刷油墨，粘在另一印张的背面，造成蹭脏。透印print through：印在纸张上的图文由背面可见。酒精润湿Alcohol dampening：在胶印润湿液中添加酒精、异丙醇或其他醇类，降低水的表面张力，有利于润湿印版。润湿装置dampening system：平版印刷机组成部分，用于输送和调节润湿液的机构。着水辊form dampening roller：平版印刷机中将润湿液涂布到印版上的辊。水斗辊water fountain roller：从水斗输出润湿液的辊。串水辊dampening vibrator：轴向串动的传水辊。输墨装置inking unit：胶印机的组成部分，在每一印刷过程之前调节和传递油墨并将油墨均匀地涂布到印版着墨inking up 通过墨辊将油墨涂布在印版图文部分。着墨辊form inking roller：印刷机中将油墨涂布到印版上的辊。墨斗辊ink fountain roller：从墨斗中输出油墨的辊。匀墨辊ink distributing roller：传递和碾匀油墨的辊。串墨辊ink vibrator：轴向串动的匀墨辊。色谱color atlas：用标准黄、青、品红、黑油墨，按不同网点百分比叠印成各种色彩的色块的总和。叼纸牙gripper：在印刷过程中，传递和交接纸张等承印物的部件。橡皮布blanket：胶印机上转印滚筒的包覆物；包衬的组成部分。滚压rolling：胶印机橡皮布滚筒和印版滚筒或压印滚筒间在压力下相对滚动。滚枕bearer：滚筒两端用以确定滚筒间隙的凸起钢环，亦是调节滚筒中心距和确定包衬厚度的依据。印刷压力printing pressure：在印刷过程中压印体之间相互作用的力。压印线nip：“圆压平”
印刷专业术语中英文对照
Banboo Spine 竹节脊 Auto lock bottom/Bottom with auto lock 自动扣底 Lock bottom扣底 Cross grain 十字纹(指坑纸和面纸纹路） Web printing/Web press/Web-fed press 轮转印刷机 Offset printing 平版印刷、胶版印刷、柯式印刷 Grommet/Eyelet 鸡眼 Limp bound串线胶装 Section sewn/Smyth sewn/thread sewing 锁线 Perfect binding/adhesive binding 无线胶装(磨脊） Notch binding 通气胶装 Saddle stitching骑马钉 Singer sewn 车中线 Soft cover 平装 Hardcover/casebound/hardbound/Edition binding /hard back 精装 Velcro 魔术贴 Flexible binding假精装 Spiral binding 蛇仔装订 Wire—o /YO binding 双线圈装订（YO外露） Conceal wire—o 隐藏YO Semi -conceal wire—o 半隐藏YO Plastic comb bind 蟹爪装订/胶梳装订/塑料环活页装订 Library bound图书馆装订（一般指衬纸加白杨布，车侧线后上壳的装订) Board book binding 板仔书 Calendar 日历 Desk calendar台历 Wall calendar 挂历 Accordion folds/Z folds/Accordion/Concertina fold风琴折 Zip lock bag 锁口袋/密实袋 Grosgrain ribbon涤纶横纹丝带 Polyester ribbon涤纶色丁丝带 Rivet 铆钉、锅钉 Anti-dust Workshop 无尘车间 Pre—production sample(PPS）产前样 Solid coated （印刷颜色）实地100% Pearl lusting printing珠光油墨 Anti-forgery ink 防伪油墨 Luminous ink发光油墨、夜光油墨 Virgin board 原木浆 Hot stamping 烫金银 Shrink wrap 收缩 Emboss击凸 Deboss击凹 Mounted on 对裱
转载印刷英语术语大全
转载印刷英语术语大全2 原文位置：印刷英语术语大全2整理：通印网汉字编码encoding of chinese characters以汉字字形或读音为基础，用数码及拉丁字母组合代表每一个汉字，供计算机排版及汉字信息处理的文字代码。字号type size是指字体大小的称谓，最大特号字72磅，最小8号字5磅。字节byte是电脑机器语言的单位，8bit等于一字节。变形文字deformed letters将正体文字通过光学原件或其他成像方式变成长、扁、斜等形状的文字。背题bottom line title禁止将某一级次的标题排于版末,题下无正文行的排版禁则。标题级序title series标题大小及层次顺序的排列，排版时同一级序标题的字体字号及规格要统一。串文illustration and text juxtaposed setting在标题、插图、表格一侧排入正文。打字排版typewriter composition用打字机通过色带将文字打在载体上组成版面的排版工艺。齐头flush版面排位的指令，以字首作基准线，延伸到拼版、装订，指以版头位为基准。散尾文字排版的一种，只求字距统一，不求行末文字齐整。活字printing type单个反文单字，字画凸出，每字单独成为一印。倍数铅空multiple quadrat在铅排时代，用铅合金铸造,等于或几倍于正方形活字的排版填空材料。拣字compose在桌面排版应用之前，依照原稿和设计要求将活字排成毛条或毛坯的排版工艺。版面type area印刷成品幅面中图文和空白部分的总和。版心type page印版或印刷成品幅面中规定的印刷面积。版口margins版心边沿至成品边沿的空白区域。天头head margin版心上边沿至成品边沿的空白区域。地脚foot margin 版心下边沿至成品边沿的区域。版式page layout出版物的组合设计要求。扫描scan利用扫描仪、电分机等设备将图像信息输入计算机的过程。扫描仪scanner一种光机电一体化的高科技产品，它是将各种形式的图像信息输入计
印刷专业英语
印刷专业英语Graphic com muni cati ons 印刷图文信息流 Scanner分色机 Process工艺，生产过程 Prepress process印前处理工艺 Manual手工的 Combine...and组合 ... 和，兼有... 和 Digital scanners电子分色机 Film setter照相排字机 Introduce使开始，引入，投入使用 The base for 的基础 Packag ing 包装 Distribution 传播，发行 In …form=in form of 以... 的形式 Combine A with B A 与B 的结合 Encyclopedia百科全书 Satellites 卫星 Available可获得的可利用的 Access获得 Cover A from …覆盖了从..... 到... 的A Contradictory 矛盾的 Printing press 印刷机 For instanee 例女口 Commercial商业的，贸易的 Depend on取决于依赖于Forecast预测 Spare time业余时间 Telecom muni cati ons 电信 A good ground for 的良好基础 As a consequenee of 由于.... Strength功能力量 Printed media 印刷品 Precisi on精确性 Market share市场占有率 Electr onic publish ing 电子出版 Conven tio nal in formatio n in dustry 传统信息传播工业Real time in formation supply 实时信息的提供 Digital com muni cati on 数字通信（技术） Short run短版短期 Advertis ing prin ti ng 广告印刷 Digital printing 数字印刷 Media market传媒市场
印刷知识大全,专业英语
印刷知识大全,专业英语
印刷基础知识 印刷过程 印前指印刷前期的工作，一般指摄影、设计、制作、排版、出片等； 印中指印刷中期的工作，通过印刷机印刷出成品的过程； 印后指印刷后期的工作，一般指印刷品的后加工包括裁切、覆膜、模切、糊袋、装裱等，多用于宣传类和包装类印刷品。 印刷要素 纸张：纸张分类很多，一般分为涂布纸、非涂布纸。涂布纸一般指铜版纸(光铜)和哑粉纸(无光铜)，多用于彩色印刷；非涂布纸一般指胶版纸、新闻纸，多用于信纸、信封和报纸的印刷。 颜色：一般印刷品是由黄、品红、青、黑四色压印，另外还有印刷专色。 后加工：后加工包括很多工艺，如烫金、起凸等，有助于提高印刷品档次。 印刷品分类 以终极产品分类 办公类：指信纸、信封、办公表格等与办公有关的印刷品。 宣传类：指海报、宣传单页、产品手册等一系列与企业宣传或产品宣传有关的印刷品。 生产类：指包装盒、不干胶标签等大批量的与生产产品直接有关的印刷品。 以印刷机分类 胶版印刷：指用平版印刷，多用于四色纸张印刷。 凹版印刷：指用凹版(一般指钢版)印刷，多用于塑料印刷。 柔性版印刷：指用柔性材料版(一般指树脂版等)，多用于不干胶印刷。 丝网印刷：可以在各种材料上印刷，多用于礼品印刷等。 以材料分类 纸张印刷：最常用的印刷。 塑料印刷：多用于包装袋的印刷。 特种材料：印刷指玻璃、金属、木材等的印刷。 行业术语： P数：指16开纸张一面。 菲林片(Film) ：是通过照排机转移印刷品电子文件的透明胶片，用于印刷晒版。 克数：衡量纸张厚度的重要指标。 打样(Proofing) ：制作印刷样稿的过程。 出片：用电子文件输出菲林片的过程。 胶版印刷(Offset) ：平版印刷，所用印刷版材是平滑的。 胶版纸：印刷纸质的一种，纸张表面没有涂布层，多用于信纸、信封等。 光铜(Art paper) ：印刷纸质的一种，表面有涂布层，并且有光泽，多用于彩色宣传品印刷。 无光铜：印刷纸质的一种，又称哑粉纸，表面涂布层经过亚光处理，多用于彩色宣传品印刷。 令(Ream) ：衡量纸张数量的单位（1令等于500张）。 对开：指将全开纸从中裁一刀为对开。 MO ：印刷前期用来存储电子文件的大容量可擦写介质。 色样(Color Swatch) ：所要印刷颜色的标准。 撞网：又称龟纹，指四色加网套印时出现两种或以上颜色的重叠。 叼口(Gripper) ：印刷机上纸时的叼纸处。 出血(Bleed) ：为裁切印刷品而保留的位置。 实地(Solid plate) ：指满版印刷。 光边(Cropping) ：指涂布层印刷成品的裁齐。 专色(Spot color) ：指四色(黄、品红、青、黑)之外的特别色。
印刷行业术语(中英)
印刷行业术语(中英)
包衬 cylinder-packing 包装印刷 package printing 报价单、价目单 price list 报纸印刷 newspaper printing 背面粘脏 set-off 承印物 printing stock 打样 proofing 单色印刷 single-color printing 单张印刷 sheet-fed printing 多色印刷 multi-color printing 复制版 duplicate plate 间接印刷 indirect printing 卷筒印刷 web-fed printing 连续给纸装置 stream feeder 拼版 make-up 书刊印刷 book and periodical printing 套印不准 out of register 透印 print through 无压印刷 non-impact printing 橡皮布滚筒 blanket cylinder 压印滚筒 impression cylinder 压印线 nip 印版 printing image carrier 印版滚筒 plate cylinder 印后加工 post-press finishing 印刷 printing 印刷材料 printing material 印刷电路 printed circuit 印刷工业 printing industry
凸版印刷机 letterpress machine 凸印上版 letterpress make-ready 网点腐蚀 halftone etching 网纹传墨辊 anilox roller 无粉腐蚀法 powderless etching 铣版 milling 下垫 underlay 线条腐蚀 line etching 橡皮凸版 rubber plate 锌版 zinc etching 压铁,版台滚枕 bed bearer 压印平板 platen 压纸型 pressure matrix molding 液体感光性树脂凸版 liquid type photopolymer plate 印张 printed sheet 预涂感光凸版 presensitized relief plate 圆铅版 curved stereotype 圆压平型印刷机 flat-bed cylinder press 圆压圆型印刷机 rotary letterpress 折标 signature mark 纸型 paper matrix 中垫 interlay 钻版 routing 平版印刷术语英语翻译 PS版 presensitized offset plate 侧规 side guide