2019年上海师范大学汉语言文字学初试真题回忆

[2019初试真题回忆] 2019年上海师范大学汉语言文字学初试真题回忆

语言学概论

一，名词解释

组合关系语流音变音节文字语法范畴亲属语言

二，标国际音标

音节蜘蛛火烧等五个

三，简答

1.写出所有双唇音，唇齿音的国际音标

2.客人来了和来客人了这两句在语义和句法上的差异

3.举例说明外来词有哪些形式，“干红，”是外来词吗，请说明理由

四，论述

我饿了。他饿了。我走了。他走了。我买了。他买了。在语义和句法上的不同。

古代汉语

一，写出几个字的构字方式（10个）

二，写几个字的本义（10个）

从容，博士，书籍，主人公，冷，朝，纲，赤，等

三，写出几个古代文献的作者（10个）

文心雕龙，送东阳马生序，二刻拍案惊奇，进学解，鱼我所欲也，逍遥游，雁门太守行，河东文集等

四，根据句子写出“至”的用法

五，根据句子写“只顾”的意义，用法和发展顺序

六，标点翻译

郭锡良《古代汉语》中越王勾践的一段。

现代汉语

一，术语解释（10个）

齐齿呼，韵腹，语素，声调，送气，焦点，（大多关于语音和语用的）二，操作题

1.层次分析法分析句子

全国职业医师资格考试

小王昨天在商场买的一条红色羊毛围巾

工人的工作热情十分高昂

等

2.层次分析法化解歧义句

对他的处理我有意见

研究鲁迅的作品

钱我汇去了

我们两个人分一个西瓜

3.根据国际音标写声母并标清发音部位（填表题）

三，简答题

1.天山鸟飞绝万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。的韵脚的古今声调

2.

3.喜欢骑马，承认这是事实，愿意跟他结婚，觉得怎样合适，的结构有什么共同点，谓语有什么限制

4.语素词短语的差异

四，论述题

1.你知道他是什么地方的人吗?

.你知道他是什么地方的人呢？

两个疑问句的差异

2.他二十岁才结婚，才二十岁他就结婚了，两句“才”的不同点

3.战斗和战争的同义词分析

4.写几个字的造字方式

从示鱼淼取析鷄齒等十个

5.一个复句，划分结构层次

还有往年真题是别的学姐那里买的，题型不一样但是作为练习还是很好的。

广外贸大MTI考研真题回忆

广外贸大MTI考研真题回忆 感谢凯程郑老师对本文做出的重要贡献 2015考研初试已经结束，小编在考后整理了2015年广东外语外贸大学翻译硕士（MTI）考研真题(网友回忆版)，请参考! MTI初试考试流程： 星期六上午8:30-11:30考研政治星期六下午2:00-5:00翻译硕士英语 星期天上午8:30-11:30英语翻译基础星期天下午2:00-5:00汉语写作与百科知识 一、101考研政治 政治网上的经验资料很多，大家可以去参考，我就推荐考前冲刺卷用肖秀荣4套卷，今年押对了几个选择题和大题，而且选择题网上有详解，任4我也买了，有一些错题，而且选择题答案没有详解，为节约大家经费，可以不用买任4。2015的政治比往年更加灵活，选择题覆盖面广，中国近代史考的内容很细，大家可以去看真题。 二、211翻译硕士英语 1、选择题：好像没几个语法题，考的都很简单，有个either or和neither nor的区别。其他题目就记得几个词组了：gear up to, set off to, carve up。有几个选择题都是跟埃博拉疫情相关的。 2、阅读：前面两篇忘了，不过不是很难。第三篇：很多外来移民涌入英国，有的人认为好，可以带来年轻的劳动力，没怎么减少英国人的福利，其他人认为不好，使得就业竞争激烈，当地人的福利下降等。两个问答题分别针对这两个方面的。第四篇：西班牙的什么地方想要独立出来成为一个国家，民众对此意见不一，有的人投票支持独立，其他人不支持独立。 3、作文：关于高等教育改革，有的人认为现在的教育体系已经实行了改革，有的人认为需要进行彻底的改革，阐述你的观点。 三、357英语翻译基础 1、词组翻译：十八届四中全会，民族凝聚力，廉租房，洲际弹道导弹，综合国力，零和博弈，货物吞吐量，农田水利化，一站式服务，剩余劳动力，暂住证，镇馆之宝。merger and acquisition, royalty rate, light literature, income tax return, export tax refund, collegiate tribunal, civic responsibilities, Financial Times, inflation-proof banking savings, public service

2013华南师范大学MTI翻译硕士专业课真题(回忆版)

2013华南师范大学MTI翻译硕士专业课 真题(回忆版) 汉语百科 一、名词解释2x25 1.五帝 2焚书坑儒 3 科举制 4 北传佛教 5中国四大道教名山 6 科举制 7 包容性增长 8 中国四大石 9 德先生和赛先生 10勃朗特三姐妹 11 光荣革命 12 十字军东征 13 基督教第一次分裂14 古希腊三大悲剧诗人 15 IT行业 16 BNA 17 嬉皮士 18 雅皮士19 杜甫的三吏三别 20 七大洲 21 三曹22 《神曲》 23 1932年诺贝尔文学奖获得者现实主义小说家高尔斯华绥《福尔赛世家》三部曲(《有产者》《骑虎》《出租》) 24. 希罗多德 注：多注意百科里带数字的内容 二、应用文写作40 邀请信450字左右，以学校校长的名义为举办“翻译理论与实践”座谈会写封邀请信 三、大作文60 题目：如何看待大学生经商? 材料：报道了高中生开店的情况 要求：800字左右的议论文，逻辑清楚，语言流畅 翻译硕士英语 一、改错20 二、完形填空20空，10分 三、阅读 4篇每篇基本5个选择题 第一篇是关于女权运动的起源和美国女权运动的，在圣才上做过一样的题 第二篇第三篇忘记了。 第四篇关于pageant的一些介绍 四、作文 A contrast between Chinesevalues and American values 翻译基础 一、汉译英句子15分 翻译一句关于法律的文字：公务员侵犯他人的权利和自由，除了收到刑法惩罚，还要承担民事责任。 二、汉译英句子 15分 关于中国文化的一片议论文，中国人易于满足，不善探索、追求真理等等 三、英译汉段落 60分 描述的是外国游客到伦敦的印象。有些人名和地名要注意(据说是2012年复试的题目) 四、英译汉句子 15分 写的是太空试验站的安全和设备的完善，对太空事业的重要性。 小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。2017考研开始准备复习啦，早起的鸟儿有虫吃，

2018年广东外语外贸大学翻译硕士考研真题回忆及分析

2018年广东外语外贸大学翻译硕士考研真题回忆及分析 翻译硕士考研结束后，勤思教研室老师结合学员的真题回忆，做了部分院校的真题分析，今天老师给大家带来的是18年广东外语外贸大学的翻硕真题，有计划在19年考广外的宝宝们，要擦亮双眼喽~ 211翻硕英语： 单选很难，题干句子结构复杂，每个选项也比较长。tips：需要合理安排时间，单选部分不能耽误太长时间，否则后边阅读写不完； 阅读理解40分，前两篇是选择，难度系数不大，后两篇是问答（任务型阅读），难度一般。 作文题目：有人说机器翻译越来越完美，你认为能否取代pure human work? What’s your view? Write an essay not less than 400words with an elaborate title…… 【分析】结合211真题回忆我们不难看出，广外的211焦点基本上都在单选部分，单选较难，阅读考察单选和问答两种形式，难度一般。同时要说的是今年广外的作文，考察的是机器翻译能否取代人类的问题，也就是机器和人的问题，这个问题是今年考的比较多，也比较热的，因此在19年备考的时候，方向要侧重社会热点问题。 357英语翻译基础： Part one 短语汉译英 新时代中国特色社会主义 人力资源部和社会保障部 中国科学院 十九大 国家旅游局 贸易自由化 非政府组织 全面战略伙伴关系 和平共处 全球治理 中国（上海）自由贸易区 零和游戏 外商直接投资 香港特别行政区 千家发展目标 Part two短语英译汉 Greater Mekong Sub-region Digital divide Demographic dividend World Economic Forum Stem cell research Natural reserve The Latin America and the Caribbe Gulf Cooperation Council Economic deleveraging Nuclear non-proliferation

2013年考研英语真题及解析

2013年全国硕士研究生招生考试英语（一）试题 Section I Use of English Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1. (10 points) People are, on the whole, poor at considering background information when making individual decisions. At first glance this might seem like a strength that 1 the ability to make judgments which are unbiased by 2 factors. But Dr. Uri Simonsohn speculated that an inability to consider the big 3 was leading decision-makers to be biased by the daily samples of information they were working with. 4 , he theorised that a judge 5 of appearing too soft 6 crime might be more likely to send someone to prison 7 he had already sentenced five or six other defendants only to forced community service on that day. To8 this idea, he turned to the university-admissions process. In theory, the 9 of an applicant should not depend on the few others10 randomly for interview during the same day, but Dr. Simonsoho suspected the truth was 11 . He studied the results of 9,323 MBA interviews 12 by 31 admissions officers. The interviewers had 13 applicants on a scale of one to five. This scale 14 numerous factors into consideration. The scores were 15 used in conjunction with an applicant’s score on the Graduate Management Admission Test, or GMAT, a standardized exam which is 16 out of 800 points, to make a decision on whether to accept him or her. Dr. Simonsohn found if the score of the previous candidate in a daily series of interviewees was 0.75 points or more higher than that of the one 17 that, then the score for the next applicant would18 by an average of 0.075 points. This might sound small, but to 19the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been 20 . 1.[A] grants [B] submits [C] transmits [D] delivers 2.[A] minor [B] external [C] crucial [D] objective 3.[A] issue [B] vision [C] picture [D] moment 4.[A] Above all [B] On average [C] In principle [D] For example 5.[A] fond [B] fearful [C] capable [D] thoughtless 6.[A] in [B] for [C] to [D] on 7.[A] if [B] until [C] though [D] unless 8.[A] test [B] emphasize [C] share [D] promote 9.[A] decision [B] quality [C] status [D] success 10.[A] found [B] studied [C] chosen [D] identified 11.[A] otherwise [B] defensible [C] replaceable [D] exceptional 12.[A] inspired [B] expressed [C] conducted [D] secured 13.[A] assigned [B] rated [C] matched [D] arranged 14.[A] put [B] got [C] took [D] gave 15.[A] instead [B] then [C] ever [D] rather 16.[A] selected [B] passed [C] marked [D] introduced 17.[A] below [B] after [C] above [D] before 18.[A] jump [B] float [C] fluctuate [D] drop 19.[A] achieve [B] undo [C] maintain [D] disregard

2003-2019广东外语外贸大学813.814经济学历年真题回忆版

2019 年813 经济学真题回忆 （注：广外2018 年将往年814 改为813.分开出题，金融学日后 考的是813） 一、名词解释（30 分） 1.吉芬商品 2.生产者剩余 3.帕累托最优 4.货币幻觉 5.流动性偏好 6.摩擦性失业 二、简答题（40 分） 1.完全垄断市场条件 2.厂商使用生产要素的利润最大化原则 3.自动稳定器的作用是怎么发挥的 4.通货膨胀的对社会和经济的影响 三、计算题（30 分） 各种成本计算 总供给总需求曲线平移计算 四、论述题（50 分） 1.如何理解看不见的手和市场失灵的现象 2.你认为目前阻碍我国经济发展的原因是什么，未来经济发展的动力是什么？ 2018年813经济学真题回忆（注：广外2018年将往年814改为813. 分开出题，金融学日后考的是813） 一、名词解释 1.需求的价格弹性 2.消费者剩余 3.经济租金 4.货币创造乘数 5.财政政策 6.结构性失业 二、简答 7.简述生产的规模经济递增、生产的规模经济递减、生产的规模经济不变。 8.简述完全竞争市场具备的条件 9.简述投资的决定因素

10.简述凯恩斯总供给曲线的特征 三、计算 11.给出TC（Q）＝Q3＋5Q2－15Q＋66，（1）可变成本部分和不可变成本部分 （2）求TVC，AC，TFC，AFC，MC 12.给c＝30-0.8yd，i＝60，g＝50，tn＝50，nx＝50－0.05yd （1）均衡收入 （2）净出口余额 （3）投资乘数 （4）当投资变为70，求均衡收入和净出口余额 （5）当nx＝40－0.05yd，求均衡收入和净出口余额 四、论述 13.论述外部影响的存在对资源配置的影响，对建设美丽中国的启示 14.论述经济增长的源泉，我国供给侧改革 2017年814经济学真题回忆 一、名词解释 1、纳什均衡 2、市场失灵 3、菲利普斯曲线 4、自助稳定器 5、流动性陷阱 6、生产者剩余 二、简答题 1、画图说明垄断厂商的短期均衡和长期均衡的形成以及条件。 2、画图说明正常物品的替代效应和收入效应。 3、画图说明乘数的“加速数”作用机制。 4、什么是通货膨胀及其分类和成因？ 三、计算题（都是肥肠简单的题） 1、关于IS-LM方程，（类似2010年第二题） （1）求均衡收入、利率和投资； （2）在IS变动后，求新的均衡收入、利率和投资； （3）问比较（1）和（2）是否存在挤出效应。 2、关于生产成本，给出一个生产成本函数， （1）求出AP和MP； （2）问此厂商是否在生产合理区间。 四、论述题 1、什么是边际报酬递减，什么是规模报酬递减，试比较两者主要区别。 2、凯恩斯如何从三大心理规律，消费倾向、资本边际效率、货币需求偏好，发展他的“有效需求不足”理论？ 2016年814经济学真题回忆 一、名词解释 1、潜在GDP 2、外部经济 3、平衡预算乘数 4、投资 5、帕累托最优 6、遗忘

2013年北京大学翻译硕士(MTI)真题回忆+复习经验

2013年北京大学翻译硕士（MTI）真题回忆+经验 2013北大MTI真题&一点小建议版本一 刚才看见已经有人发了，但是我考完了就马上自己码出来了，而且还有一些自己的感受。。。所以还是想贴出来，嘿嘿 整体感觉今年命题方向发生了一些变化。一直认为北大注重人文，所以在准备翻译、百科部分时都重点看文学、历史的知识，谁知翻译并未涉及太多文化类内容而是有许多时事新闻中的词汇，百科词条的重点也转向了翻译理论和文言文。其实从去年开始就有此趋势，只是没有重视，有点后悔啊。我记得的都写下来了，希望大家复习时准备充分，基础的部分做一做英语专业的考研题，词汇很重要，翻译部分要多练习，平时多留心，百科则是历史经济文化语言学翻译理论都复习到，关注社会热点，写作的时候才能有话说。 翻译硕士英语1月5日下午 1.单选15个 几个考点： resign oneself to的用法 so much…as 考了两次 China Daily前加不加冠词 虚拟语气 jog,wake,remind,alert四选一后面的词是his memory amiable,amenable,amicable形近词辨析 好几道题都是判断句子有没有错的 2.阅读3篇 第一篇讲的是一位作家封笔了，文章题目都不难，5道选择。 第二篇是一位女性（貌似是以色列的？）参加了一个party，被驱逐了，然后脱衣服表达了不满，作者以前写了一篇声援她的文章，被别人说是pro-slut，这篇文章是反驳的，5道选择。 第三篇讲的是罗姆尼选举失败，他说奥巴马贿赂了大众，文章比较支持奥巴马，认为罗姆尼脱离了modern America，幸亏他没有胜出。4道问答题。 3.写作400 words 引用两个名言，说明了modesty和ambition在实现成功中都很重要，要求写两者的关系，并写出how they shape future and success。 英语翻译基础1月6日上午 1.词汇翻译30个 anarchy import duties constituency heresy jury fiscal policy lawsuit credentials donation Oval Office CIA

广外2016真题回忆版

一、选择题1*30分 难度较高，跟我们平时做的专四词汇不一样，感觉像是从外刊上直接摘抄下来的句子，有几句是从同一篇摘抄出来的。考点语法点并不是很明晰，做这30道题我用了半个多小时……感觉广外这两年风格越来越偏向务实了。 二、阅读题4篇文章，共40分 材料生词较多，内容也比较新颖，感觉还是从外刊上摘出来的文章。但是题不难。 三、写作30分 题目大概是“some people believe that if a couple have a regular job, they will have a more harmonious family relationship, while others have totally different opinion.”让你针对此观点写一篇400词的作文，这里的a regular job个人感觉不好理解，考场上我内心那个纠结的呀…… 一、词汇翻译（抄在准考证上带出来的=。=） 【汉译英】1*15 1 大众创业 2 中澳自贸协定 3 一带一路 4 城镇化 5 世界反法西斯战争 6 新常态 7 命运共同体 8 经济发展快车道 9 产能过剩 10 多边贸易体系 11 千年发展目标 12 生态足迹 13 董事总经理 14 商务部部长助理 15 区域经济一体化 【英译汉】1*15 1 United Nations Economic and Social Council 2 pro vice chancellor 3 the ASEAN Community 4 mutural but distinctive responsibility 5 corrupt fugitive repatriation

大学翻译硕士MTI历年考研真题-2013西安交通大学翻译硕士MTI考研真题(回忆版)(1)

2013西安交通大学翻译硕士MTI考研真题 2013考研终于结束了，半年的奋斗到此为止了，心理轻松了，觉得解脱了。也不知道最终结果咋样，坐等命运的安排吧，一个姐姐告诉我说：“考完就ok，尽力了就没有遗憾，至于能不能上就听天由命吧，等待吧，看老天是怎么安排的。”不管咋样，现在这里给大家回忆回忆真题吧。 第一门政治，8：30-11:30，总体觉得不是很难但是没打好，还没平时做的好，选择题错了一堆，不用说自然很失望了，我只能在心理默默祈祷老师多给点主观分了。个人觉得选择题好拿分，但是都没把握好。我觉得书看的不扎实，很多细点记得不是很清楚。所以2014的同志们书得好好看，大题也得好好背虽然不是按照背的写的，但是到时候能喷一些。 第二门英语基础，第一题单选词汇和语法，第二题两篇阅读，两篇回答问题，第三题是给了个小短文，回答和文章相关的两个问题，阅读是关于试管婴儿，基因水平的一些技术方面的，一组研究人员在进行此项研究的过程中遇到了其他人和组织的反对，引发了争议。后面又三个问题，对于此，1.你能想起其他的什么技术和这些一样引发了一些争议，2.你的态度是什么，3.社会应该怎么做，我觉得是后面三个问题可以写成一篇作文，前面两个就那样答呗 总体感觉也不是很难，和考研群里边的人交流了，选择题比想象的要简单多了，比平时练的也简单，但是还是不敢保证都能做对。阅读吧，没的说，平时连专八阅读的话，这个没问题，个人觉得比专八的要简单，但是还是要慎重答题，时间要把握好，我的书写有些乱。 第三门翻译，第一题术语翻译，我用了十几分钟就搞定了，很简单有 CATV,CPI,ISO,WTO,SMS,OTC,NASDSQ, global position system, the association of southeast asian nations, red blood cell, coronary heart disease, UNESCO, REAL TIME OPERATION SYSTEM,梗阻性肺病，全球经济一体化，封锁经济，碳减排，包容性增长，公积金，禽流感，最佳可能控制技术，白细胞，第三产业，还有几个想不起来了，大家可以问问别的同学。 第二题英翻汉，第一篇关于医学的，比较easy，第二篇其他类型，关于教育的。 汉翻英第一篇术语科技文，第二篇关于医学的，都比较短，大家平时把基本的医学单词记清楚。交大还是沾一点医学的边边。 第四门百科很bug 。我不擅长，觉得答的不好， 第一题名词解释有世界卫生组织，日内瓦，天花，疫苗接种，十二五规划，硬着陆，经济结构，高耗能产业，世界金融危机，第一组：阴阳，五行，周易，二进制，辩证法，朴素唯物主义，第二组：九一八事变，世界反法西斯战争，国有化，钓鱼岛， 第二题事故报告， 第三题大作文角度 总结一下觉得有，哲学方面，经济方面，时事方面，历史方面，

[2019初试真题回忆]

[2019初试真题回忆] 2019年广东外语外贸大学翻译硕士专业真题回忆 2019年广外翻硕 写在前面： 终于考试完毕，不过心里反而空落落的，况且今年的题特别bt，心里没个底气，没啥事干，干脆就写了一下这个帖子，希望自己初试能过线，然后希望这个对来年的你们有用。 总体上，今年广外算是那种让人出乎意料的出题风格。我认为出现这种情况的原因可能是，广外今年推免的特别多（口译本来招60，好像推了41，这比例！听说好多都放弃了985，211，然后选择了广外），想要借初试刷一大部分；然后就是想招比较好的生源吧，往年看，进来的好多都是二本，三本，不过今年以后可能会作出巨大的调整。广外校长换了，高翻也有人事变动，加上想要争取更好的生源，然后今年整体出题就变风格了，算是分水岭。今年以后，怕是没人敢轻易报广外。说道这里，你们在择校的时候好好的考虑一下吧。我今年正好对枪口上了，运气啊！！！ 首先，翻译硕士英语。单选（偏难），真的挺有挑战性的。一眼就知道是外刊的题，并且都是外刊题源，主要考察逻辑吧，就是你的理解，还有上下文的通顺，不单单的考语法，词汇，词汇很简单，不过却并不容易选择。我个人认为挺难的，在这部分，语感真的很重要；阅读（中等偏上的难度），同样外刊。客观题的那部分还好，但是主观题那部分就比较难了，今年好像都是考察理解的题吧，或者都要你通过上下文理解了之后才能让作答。写作，中美贸易战（中等偏上难度），

其实这个是贯穿了今年一整年的一个热点，不过没想到广外会考这个。我个人认为挺有难度的，特别是讲论据的时候，如果没点背景，很难做到有理有据的去论证。 再来，翻译专业课。首先，词条，无语到极点，背的一个没有考到，真的是一个都没有考到那种。考的都是些非常规的词条，无论是汉英还是英汉。听说都是广外本科生的上课内容（广外老师好偏心）。血淋淋的教训，你们以后一定要看广外的参考教材。其次，英译汉。这部分选自作家西奥多·德莱塞的《美国的悲剧》，有删减。比较常规的文体吧，连续两年了，都是英文著作的节选让你翻译。今年的这部分比较难点的地方是soda foutain（汽水柜台）。你们以后多看看英文原著吧，广外特别爱考，早些年的单选也大多选自外国名著。最后，汉译英。选自王佐良的《想起清华的种种》，这篇是某一年的韩素因翻译原文，并且广外两位教授还写了一篇专门评析另外一位老师的英译文本（读《想起清华种种》的参考译文后——和陈永国、何宏华教授商榷）。 最后，百科。首先，名词解释。说多了都是泪，题量上，多了5个（由原来的20个增加到25个）；出题上，直接给出名词，没有材料上下文（原先是有材料和上下文的）；题目风格上，哈哈哈，变，大变，巨变。背的一个没考到，考了一些特别奇葩的，你们自己看一下，感受一下吧。其次，应用文。具有迷惑性，不知道写的对不对，我写的通知。材料是2001年的老材料。最后，基础作文。网信办整治自媒体乱象。 总而言之，今年的广外真的让人措手不及，防不及防。好学校就是任性！忠告：择校需谨慎。希望自己能顺利上岸。

大学翻译硕士MTI历年考研真题-2013同济大学翻译硕士MTI考研真题(回忆版)(1)

2013同济大学翻译硕士MTI考研试题（回忆版） 版本1 基础英语 选择题30个，基本是词汇题，难度适中，参考专八即可 四篇阅读理解，题量不大 写作二选一，400字，议论文 翻译基础 汉译英十五个：市场准入、售后客服支持、莫言代表作《丰乳肥臀》、中国共产党中央纪律检查委员会、政治局候补员、色香味形俱全、化境、 英译汉十个：translation of pragmatic text, presidential suite, 篇章翻译： 汉译英两篇，一篇是就任演说中的一段，另一篇是经济方面的，关于企业在国外建厂或与当地合作，走出去 英译汉两篇，一篇是关于中药走进世界市场背景，与同仁堂的经营有关，经济类；另一篇是母亲应当怎样教育孩子，第一人称写的 翻译评论：1.翻译技巧，给出中文原文及两个版本译文，比较译文优劣，中文答卷 2.用英文写译者应该具备的基本素质 百科与中文写作 百科题：填空题十个：三字经、雍正等，大部分是中国的，国外的考了英国两个党派的名称选择题20个：国外国内都有，历史多看点，文学名著，比如热点莫言，翻译与百科都有名词解释10个：宗教改革运动、表现主义、启蒙运动、八股文、北洋军阀、新文化运动、人文主义、白马寺 应用文写作：1.给出一篇演讲稿（梁启超的《人权与女权》），分析其文体及语言特征 2.自己写一篇演讲稿，场合自己假设（600字左右） 大作文：议论文（1000字左右）议论城市宏大的景观建筑能不能筑起希望之环 版本2 LZ刚刚打完脑抽按了F5，现在来打第二遍orz 基英第一项单选30题，就是考词汇和语法，不是很难，阅读比往年量少，四篇阅读，两篇

选择两篇问答，就最后一篇没怎么看懂，作文给了两个题目，二选一，第一题不记得了，我写的第二篇，讲happiness，给了一段话，someone think happiness is。。。。someone think happiness is。。。。others think happiness is。。。。what do you think？写一篇400字的作文 翻译基础 英译汉 the conclusion of the interpreting performance zero tariff presidential suite 还有什么节能减排户口登记公告服务什么的，实在记不清了- - 一共10个 汉译英 招牌菜中国共产党中央纪律检查委员会政治局候补委员收到信用证后30天装运品质检验证书莫言的代表作《丰乳肥臀》化境还有三个不记得了 段落翻译，两段英译汉两段汉译英，第一段英译汉好像应该是各种地名，各种不会翻- -各种瞎写- -第二段不记得了汉译英第一篇讲中药，第二篇讲教育子女 翻译评论，给了一段中文以及对这段文章的两篇翻译，要求评论译文的优缺点什么的，一直知道有这个题，但也一直不知道怎么写- -就随便写了写，中文写，第二个是问你translator 和interpreter 的基本素质，英文写 汉语写作与百科知识 应用文给了梁启超的一篇演讲稿《人权与女权》，让分析文体和语言特征，在自拟情境写一篇演讲稿，600字 议论文 据腾讯网消息，辽宁抚顺市沈抚新城新拔地而起一座建筑，名叫“生命之环”。这是一座巨型环形城市景观建筑，它的平均直径高达157米，相当于50层楼高。整座结构采用钢结构网架，并覆盖金属幕墙，上面还安装有1.2万只LED灯。万灯齐明时，整座建筑将流光溢彩，非常美丽。据悉，整个建筑所用钢材达3000吨，总投资额过亿元。 以]“生命之环”能否构筑起希望之环？为题写一篇议论文，议论是否有必要建造城市景观建筑，1000字左右 百科一共三个题型，填空选择名词解释，不是很难 填空 唐朝由盛转衰的转折点枯藤老树昏鸦一下句中学为体西学为用谁提出的英国两大党派是保守党和什么《乱世佳人》的背景是美国什么时候记不得了- - 选择 有美国4次连任的总统二战中被称为绞肉战的战役那个不是启蒙运动时期的人物等等 名词解释

广外经济类历年真题

2003年广外经济学考研真题 一、简答题 1、在市场经济中，为什么一些摩擦性失业是不可避免的？ 2、请列举5种通货膨胀的成本 3、请举例解释（合理虚拟即可）：在”囚徒困境“下，寡头维持垄断利润是困难的。 4、生产率指什么？它是由什么因素决定的？ 5、根据排他性和竞争性，物品可以分为哪几类？ 6、请举例说明（合理虚拟即可）需求变动（供给不变）对均衡产量的影响。 二、论述题 1、在物价与产量的几何平面中，分析短期总供给曲线向右上方倾斜的原因 2、在凯恩斯的流动性偏好理论中，货币市场是如何实现均衡的？ 3、你认为政府应该努力稳定经济吗？

2004年广外考研真题 一、简答题 1、定义商品替代效应与收入效应，简述其变动方向及大小，如何决定正常 物品，低档物品和吉芬物品 2、定义规模报酬递增与规模经济，简述其因果关系 3、定义价格歧视，简述实行价格歧视所需的条件及价格歧视的种类 4、简要说明支出法核算的GDP的各个部分 5、简述影响“挤出效应”程度的几个因素 6、简述“经济增长”与“经济发展”的关系 二、论述题 1、在向右下方倾斜的线形需求曲线上，价格不可能处在缺乏弹性的区域； 因为企业如在该区域提高价格，收入会增加，从而导致利润增加。你认为这一结论对还是错，为什么？ 2、用解析几何方法推导两部门假设下的IS-LM模型，用代数方法跨站至四 部门 3、用解析几何方法分别分析“需求拉上型”通货膨胀，“成本推动型”通货膨 胀条件下的菲利普斯曲线。

一、简答题 1、用图形转换的方式求得凯恩斯主义的总供给曲线？ 2、设有商品X1，X2，价格为P1，P2，收入为Y，效用函数为U（X1，X2） =根号下X1*X2。求X1和X2的最优解。如果P1=0.25，P2=1，Y=2，求效用。如果政府征税0.5，则政府应开征商品税好呢还是开征所得税（收入税）好？ 3、试论述通货膨胀的经济效应？ 4、什么是厂商的边际产品价值？公式及画图。假设某商品的要素边际产品 为2.5，该商品价格为5，则它的边际产品价值是多少？ 5、名义GDP和实际GDP定义？怎样去求实际GDP？公式是什么？ 6、四 部门经济中用数学表达式推导分析求均衡收入，以及对外贸易乘数是什 么？ （6或者是：帕累托最优埃奇渥斯盒出了一道很灵活的计算题。题为分析图形且在图形上标出了数字，然后进行计算） 二、论述题 1、请用解析几何方法分析希克斯需求函数和马歇尔需求函数的区别和联 系？ 2、菲利普斯曲线是怎样对凯恩斯理论，货币学派，和理性预期进行解释的？ 3、请你用所学过的经济知识分析2004今年以来我国的宏观经济调控政策。

2013山东大学翻译硕士MTI考研真题(回忆版)(1)

2013山东大学MTI专业课真题回忆版 2013年山东大学翻译硕士真题回忆 一.翻译硕士英语。 1. 单选20道，没考改错。语法的就两三个，考了倒装，虚拟语气。词汇考的很多，看专八单词确实很有用，复习的时候要注意近义词的辨析。单词有induce, illicit, come off ,get off, go off, commemorate,其他的记不起来了。 2. 阅读，两篇选择的，一共10个题目，每个2分。第一篇讲了environment can always condition technology，第二篇讲了一种限制高速公路上车速的新方法。题目比较简单，阅读篇幅也不长。后两篇是问答形式，一共五个问题，每个4分。第一篇讲的是关于心里压力的，第二篇讲的是public opinion 的。答案在原文中都能找到。 3. 作文，题目是现在大学了越来越多的学生追捧practical subjects such as computer programming. 而theoretical subjects such as philosophy and math 则不受青睐，有人就认为应该把theoretical subjects废除。对此你如何看待，写一篇不少于400字的作文。 二.翻译基础 1. 词语互译。SOI APEC INTERPOL, morbidity rate, European Commission, China Meteorological Administration, International Maritime Organization. Capitol Hill, dialectics, 八旗制度，三个代表思想，环境论，鸦片战争，信息化战争，失业保险，问题戏剧。 2. 英译汉。讲了our strength can go out of our weakness, 比较偏文学性，生词好几个，意思大家都能翻译出来，但是想要出彩不容易。 3. 汉译英。今年备考的时候我全部练习的政经翻译，结果没考。文章讲了一些大学生当志愿者的事情，不难翻。 三.百科知识与汉语写作。 1. 名词解释25个。山大就是不走寻常路不按套路出牌。平时准备的都没用上，但是感觉平时积累的多了对训练大题思路很有帮助。这次写起来还算顺手。题目有：旷夫，招魂，曹刿，休谟，黑格尔，民工，《少年中国说》，马丁路德金，文化，理性，最大化利润，分配，资源配置，绝对理论，兼并，次优。 2. 应用文写作。某县2012年ZF工作报告，注意开头正文落款结尾。写作时要求注意以下几点：突出县委县ZF的领导作用，体现宗旨服务理念，全局性，ZF体制内效率的提高还是什么。 3. 大作文，给出了一段材料，讲的是我国在节能减排和生态建设方面取得令人欣慰的成绩，公民也为营造绿色环境做出了各方面努力。以“论绿色空间和生态责任“为题写一篇不少于800字的议论文。

广外翻硕真题(2014 回忆版)

广外翻硕真题（2014 回忆版） 一、翻译硕士英语(满分100) Part Ⅰ: 单选30个，共30分;考察词汇、语法。(建议多读英文小说、文章等，当然也要注重积累词汇。) Part Ⅱ: 阅读 Section 1: 两篇文章，各对应5个选择题，共20分。(第一篇文章关于airline alliance的探讨，第二篇文章关于英国面临的移民问题。) Section 2: 两篇文章，共对应5个小简答题，共20分。(第一篇文章关于一名美国医生杀妻案，第二篇文章关于汽车行业现今发展、受金融危机影响什么的) Part Ⅲ: 写作，30分。 今年给的话题是关于有些城市开始采取措施to curb car use，引起了不同的反响，有利有弊、有人支持有人则不然，对此谈谈你的看法。题目自拟，400 words。 二、英语翻译基础(满分150) 英汉、汉英词组互译，30分。

1，十八届三中全会2，国家民族事务委员会 3，中国地震局4，主管部门5，玩忽职守 6，徇私舞弊7，以……为把手8，国际会议口译员协会 9，绿化覆盖面积10，行政问责制11，暂行规定 12，一站式服务13，国际惯例14，得寸进尺15，《西厢记》 16，National Council for US-China Trade 17，Special United Nations Fund for Economic Development 18，The Baltimore Sun 19，court of first instance 20，underwriting contract 21，licensee of a patent 22，China-EU maritime transport agreement 23，venture capital 24，The Great Depression

广外2011真题回忆及答案

2011年广外MTI真题回忆及答案 翻硕英语： 一、30道选择题，专四难度吧 二、1. 两篇选择型的阅读，一篇是将城市化以及乡村生活的，一篇是讲富士康。这两篇超 级简单，高考水平差不多，原文几乎可以找到答案。 2. 两片回答问题的。一篇讲怎样给博客起名字，一篇讲一个美国女议员的事，也都不 难。 三、作文：team spirit为主题，400字。 作文参考答案： Team Spirit We are living in a globalized world and the cross－cultural communications are increasing nowadays. In other words, we have never been so closely connected with each other in the human histories. As a philosopher has pointed out, nobody is an isolated island. If we want to have a bright future, we need more cooperation for the development. Therefore, team spirit is very important. It is an ability that people can understand each other and cooperate with each other for the successful completion of some important tasks. We need such kind of ability in particular during the globalization for several reasons. First of all, team spirit offers us a platform where we can operate our collective talent to work out the best. Only when we work effectively together can we have the best chance to get the success. Taking the 2008 Beijing Olympics for example, I think the success of the event first goes to the superb team spirit of the organizers and millions of volunteers. So many people work hard and cooperate well for the single aim and the solitary goal: an exceptional Olympics for the whole world. A lot of student volunteers in Beijing are committed and work tirelessly during the hot summer. History has witnessed their brilliant teamwork and valuable contributions. What is more, team spirit is quite useful for personal career. As young students, we must learn the core and sharpen our skills in the team. If you work in a company, most of the time you have to finish or design a huge project with your colleagues. Each person can contribute their wisdom to the completion of the task. You cannot do it so well single－handedly. When we watch the Olympic Games on TV, we are so amazed by the excellent performances of the players. If they want to win the gold medals, they must compete as one person and exercise their own part well for the whole success. So we can say the team spirit is the secret of success. Finally, team spirit is the symbol of national power and strength. As we all know, the Chinese delegation has won the most medals during the 2008 Olympics and all Chinese people are so proud of our country. Another example is the touching power of the team spirit in the Sichuan earthquake. We were moved by the perseverance and persistence of the rescue workers, who were eager to help their compatriots. In conclusion, team spirit is an important ability and skill in the 21th century because we are all faced with the globalization and the question of how to live better. Therefore, we must learn to work well in the team and let the team spirit guide us to success.