方 大B：简式权益变动报告书(英文版) 2010-11-06

Stock Code: 000055, 200055 Stock ID: Fangda Group, Fangda B Announcement No. 2010-37

China Fangda Group Co., Ltd.

Simplified Report of Change in Equity

Name of the listed company: China Fangda Group Co., Ltd.

Share listing place: Shenzhen Stock Exchange

Stock ID: Fangda Group, Fangda B

Stock code: 000055,200055

Entity responsible for this information disclosure: Shenzhen Shilihe Investment Co., Ltd. Location: B500-2 Huaying Building, 97 Nanshang Rd., Nanshan, Shenzhen

Mail address: B500-2 Huaying Building, 97 Nanshang Rd., Nanshan, Shenzhen

Property of the change in equity: decrease

Date of issue: November 5, 2010

Statement of the announcer:

1. This report is produced by the announcer in accordance with “The Securities Law of PRC” (the “Security Law”), “Administration Rules of Acquisition of Listed Companies” (the “Acquisition Rules”), “Formats and Criteria of Listed Company Information Disclosing Article 15 – Report on Change of Equity” (the “Article 15”), and other relative laws and regulations.

2. The announcer has been authorized and approved to sign this report.

3. According to the articles of the Securities Law, Acquisition Rules, and Article 15, this report is fully announcing the change of announcer’s equities in China Fangda Group Co., Ltd. (“Fangda Group”).

As of the issuing date of this report, the announcer is not increasing or decreasing any of the Company’s shares held by him/her by any means other than those described in this report.

4. Causation of this change in share equity was the reducing of unconditional shares held by Shenzhen Shilihe Investment Co., Ltd. has accumulated to over 5% of the total shares placed by Fangda Group.

5. Share decreasing of the announcer was according to the terms set out in this report. Neither any other party or entity was entrusted or authorized to provide explanation or statement on this report and its contents.

I. Definitions

The short forms are defined as the followings in this report unless they are described otherwise:

Entity responsible for this information disclosure: Shenzhen Shilihe Investment Co., Ltd.

Fangda Group (the Company): China Fangda Group Co., Ltd.

Report, the Report, this Report: China Fangda Group Co., Ltd., Report on Change of Equities

II. Profiles of the Announcer

(I) Basic information:

Name of company: Shenzhen Shilihe Investment Co., Ltd.

Registered address: B500-2 Huaying Building, 97 Nanshang Rd., Nanshan, Shenzhen Legal representative: Wang Shengguo

Registered capital: RMB19.780992 million

Business license No.440301104059587

Type of business: limited liability

Business range: investment in business

Business term: June 12, 2001 – June 12, 2021

Mail address: B500-2 Huaying Building, 97 Nanshang Rd., Nanshan, Shenzhen (II) Directors and major executives of the Announcer:

Name Gender Position Nationality Permanent

residence

Residence in

other country

or region

Other positions taken

Wang Shengguo M Chairman China China None

Director of Fangda

Group, Chairman of

Board of Shenzhen

Fangda Automatic

System Co., Ltd.

Zhou Zhigang M Director China China None

Director of Fangda

Group and Secretary of

the Board

Xiong Jianwei M Director China China None

Director of Fangda

Group, Chairman of

Board of Shenzhen

Fangda Decoration Co.,

Ltd.

(III) Particulars about holding of over 5% of shares of other public companies by the Announcer:

As of the date of this report being signed, the Announcer is not holding or controlling over 5% of any other public company’s shares.

III. Objectives of Shareholding

(I) Purpose of share decrease: For the needs of the company’s own business operation (II) The Announcer may continues to reduce its shareholding in Fangda Group according to its own business practice in the following 12 months.

IV . Way of Change

(I) Way of change in equities: sold through the trading system of Shenzhen Stock Exchange.

(II) Change of shareholding situation of the Announcer:

Shenzhen Shilihe Investment Co., Ltd. (“Shilihe”) announced its shareholding position by the previous equity change statement dated May 17, 2008, which was 32,224,440 shares and 8.31% of the total. During the period from May 17, 2008 to the closing of Stock Exchange on November 4, 2010, Shilihe has sold out totally 20,059,839 unconditional shares of Fangda Group. Which accounts for 5% of the total shares of Fangda Group.

As of November 4, 2010, Shilihe was holding 16,707,328 shares of Fangda Group, and accounted to 3.31% of the total shares of Fangda Group.

V . Share trading situation for the last 6 months

Share trading of the announcer in last six months previous to the issuing date of this report:

No. Date Shares sold

Price range

(RMB/share) 1 2010.5.5-2010.6.4 160,000 12.35-12.51

2 2010.6.5-2010.7.4 0 ---

3 2010.7.5-2010.8.

4 0 --- 4 2010.8.5-2010.9.4 0 ---

5 2010.9.5-2010.10.4

--- 6 2010.10.5-2010.11.4 3,360,000 11.01

VI. Other Significant Events

No other information to be disclosed by the Announcer other than those have been disclosed by this report.

VII. Document Ready for Inquiring

1. Copies of business registrations of the Announcer;

2. Official copy of this report.

Statement of the Announcer

There isn’t any false record, misleading statement, or major omission in this report. And the Announcer will assume individual and joint liabilities for the truthfulness, accuracy, and completeness of this report.

Shenzhen Shilihe Investment Co., Ltd.

Legal representative: Wang Shengguo

November 5, 2010

Schedule:

Simplified Report of Change in Equity

Basic Information

Name of the listed company

China Fangda

Group Co., Ltd. Location of the listed company

Fangda Building,

Kejinan Rd. 12, High-tech Zone, Shenzhen

Stock ID

Fangda Group,

Fangda B Stock Code 000055、200055

The Announcer

Name Shenzhen Shilihe Investment Co.,

Ltd.

Place where the

announcer was

incorporated

B500-2 Huaying

Building, 97 Nanshang Rd., Nanshan, Shenzhen Amount of share equity

changed Increase □Decrease √ No change in

amount but the holder

Is there any action in concert? No □ Yes √

If the Announcer is the first shareholder of the listed company? Yes □ No √ If the announcer is the

practical dominator of

the listed company?

Yes □

No √

Way of change

Trade through the stock exchange √ Trade by contract □ State-owned shares transfer or change □ Indirect transfer □ Obtain of newly placed shares □ Execution of court orders □ Inherited □ Gift □ Others □

Amount and portion of Announcer’s shares in the

listed company before the change

Share

holding:32,224,440 Share portion: 8.31% Amount and portion of Announcer’s shares in the

listed company after the change

Amount of change: 20,059,839 Rate of change: 5% Whether the Announcer is

planning to change in the coming 12 months?

Yes √ No □ Whether the announcer was trading the shares in the

secondary market in the last 6 months? Yes √ No □

Entity responsible for this information disclosure: Shenzhen Shilihe Investment Co., Ltd.

Legal representative: Wang Shengguo

Date of issue: November 5, 2010

权益变动报告书

广东韶能集团股份有限公司 权益变动报告书 上市公司名称：广东韶能集团股份有限公司 股票上市地点：深圳证券交易所 股票简称：韶能股份 股票代码：000601 信息披露义务人：深圳市能源集团有限公司 住所：深圳市区福田区深南中路2068号5, 35-36, 38-41层 通讯地址：深圳市区福田区深南中路2068号5, 35-36, 38-41层 权益变动报告书签署日期：二○○七年二月七日

声 明 1. 信息披露义务人依据《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》及相关的法律、法规编写本权益变动报告书。 2. 信息披露义务人签署本权益变动报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不违反信息披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。 3. 依据《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》的规定，本权益变动报告书已全面披露了信息披露义务人在韶能股份拥有权益的情况。 截至本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式在韶能股份拥有权益。

目录 第一节 释义 (1) 第二节 信息披露义务人介绍 (2) 第三节 权益变动目的 (3) 第四节 权益变动方式 (4) 第五节 前六个月内买卖上市交易股份的情况 (5) 第六节 其他重大事项 (6) 第七节 备查文件 (7) 附表：权益变动报告书 (8)

第一节 释义 除非文意另有所指，下列简称在本权益变动报告书中具有如下特定意义： 信息披露义务 人、深圳能源集 团 指 深圳市能源集团有限公司 韶能股份、发行 人 指 广东韶能集团股份有限公司 国联证券 指 国联证券有限责任公司 《认购协议》 指 信息披露义务人、韶能股份与国联证券于2007年1月21日签署 的《广东韶能集团股份有限公司2006年非公开发行股票认购协 议书》 《战略合作协议》 指 信息披露义务人与韶能股份于2007年1月19日签署的《关于建立长期联盟战略合作的协议》 证监会 指 中华人民共和国证券监督管理委员会 深交所 指 深圳证券交易所 登记公司 指 中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司 A 股、股份 指 在深交所挂牌交易的韶能股份人民币普通股 《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》 《收购办法》 指 《上市公司收购管理办法》 元 指 人民币元

所有者权益变动表格式及其内容填写

般企业所有者权益变动表的列报方法 1.所有者权益变动表各项目的列报说明 （1）“上年年末余额”项目，反映企业上年资产负债表中实收资本（或股本）、资本公积、盈余公积、未分配利润的年末余额。 （2）“会计政策变更”和“前期差错更正”项目，分别反映企业采用追溯调整法处理的会计政策变更的累积影响金额和采用追溯重述法处理的会计差错更正的累积影响金额。为了体现会计政策变更和前期差错更正的影响，企业应当在上期期末所有者权益余额的基础上进行调整得出本期期初所有者权益，根据“盈余公积”、“利润分配”、“以前年度损益调整”等科目的发生额分析填列。 （3）“本年增减变动额”项目分别反映如下内容： ①“净利润”项目，反映企业当年实现的净利润（或净亏损）金额， 并对应列在“未分配利润”栏。 ②“其他综合收益”项目，反映企业当年根据企业会计准则规定未在 损益中确认的各项利得和损失扣除所得税影响后的净额，并对应列在“资本公积”栏。 ③“净利润”和“其他综合收益”小计项目，反映企业当年实现的净 利润（或净亏损）金额和当年计入其他综合收益金额的合计额。 ④”所有者投入和减少资本”项目，反映企业当年所有者投入的资本和减少的资本其中：“所有者投入资本”项目，反映企业接受投资者投入形成的实收资本（或股本）和资本溢价或股本溢价，并对应列在”实收资本”和”资本公积”栏。“股份支付计入所有者权益的金额”项目，反映企业处于等待期中的权益结算的股份支付当年计入资本公积的金额，并对应列在”资本公积”栏。 ⑤“利润分配”下各项目，反映当年对所有者（或股东）分配的利润（或股利）金额和按照规定提取的盈余公积金额，并对应列在“未分配利润”和“盈余公积”栏。其中： “提取盈余公积”项目，反映企业按照规定提取的盈余公积。 “对所有者（或股东）的分配”项目，反映对所有者（或股东）分配的利润（或股利）金额。 ⑥“所有者权益内部结转”下各项目，反映不影响当年所有者权益总 额的所有者权益各组成部分之间当年的增减变动，包括资本公积转增资本（或股本）、盈余公积转增资本（或股本）、盈余公积弥补亏损等项金额。为了全面反映所有者权益各组成部分的增减变动情况，所有者权益内部结转也是所有者权益变动表的重要组成部分，主要指不影响所有者权益总额、所有者权益的各组成部分当期的增减变动。其中：

新三板公司权益变动报告书

证券代码：XXXX证券简称：XXXX主办券商：安信证券 深圳XXXX制造股份有限公司 权益变动公告 公司名称：深圳XXXX制造股份有限公司 股票挂牌地点：全国中小企业股份转让系统 证券简称：XXXX 证券代码：XXXX 信息披露义务人：XXXX资产管理（上海）有限公司 信息披露义务人住所：XXXX 股份变动性质：减持 股份变动日期：XXXX

信息披露义务人声明 一、本报告书系信息披露义务人依据《中华人民共和国证券法》（以下简称《证券法》）、《非上市公众公司收购管理办法》（以下简称《管理办法》）、《非上市公众公司信息披露内容与格式标准第5号——权益变动报告书》（以下简称《准则5号》）及相关法律、法规编写。 二、信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不违反披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。 三、依据《证券法》、《管理办法》、《准则5号》的规定，本报告书已全面披露了信息披露义务人在深圳XXXX制造股份有限公司中拥有权益股份变动情况。 四、本次权益变动根据本报告书中所载明的内容进行。除本信息披露义务人外，没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告书中列载的信息和对本报告书做出任何解释或者说明。

目录 第一节释义 (4) 第二节信息披露义务人介绍 (5) 第三节权益变动目的 (6) 第四节权益变动方式 (7) 第五节协议的主要内容 (9) 第六节其他重大事项 (10) 第七节备查文件 (11) 信息披露义务人声明及签署页 (12) 附表：权益变动报告书 (13)

第一节释义

第二节信息披露义务人介绍 一、基本情况 信息披露义务人：XXXX资产管理（上海）有限公司成立于2013年9月12日；住所：XXXX；企业类型：其他有限责任公司；统一社会信用代码：XXXX；法定代表人：唐步；经营范围：特定客户资产管理业务及中国证监会许可的其他业务。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。 本次转让前，XXXX资产管理（上海）有限公司持有公司股票XXXX股，占公司已发行股份的XXX%，本次转让后持有公司股票XXX 股，占公司已发行股份的XXX%。 二、信息披露义务人持股情况 截至2017年XX月XX日，信息披露人持股情况： 三、本次权益变动无需取得国家相关部门的批准。

15公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号——权益变动报告书(2014年修订)

公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号——权益变动报告书 目录 第一章总则 第二章简式权益变动报告书 第一节封面、扉页、目录、释义 第二节信息披露义务人介绍 第三节持股目的 第四节权益变动方式 第五节前6个月内买卖上市交易股份的情况 第六节其他重大事项 第七节备查文件 第三章详式权益变动报告书 第四章附则 — 1 —

第一章总则 第一条为了规范上市公司的收购及相关股份权益变动活动中的信息披露行为，保护投资者的合法权益，维护证券市场秩序，根据《证券法》、《上市公司收购管理办法》（以下简称《收购办法》）及其他相关法律、行政法规及部门规章的有关规定，制订本准则。 第二条根据《证券法》、《收购办法》须履行信息披露义务的自然人、法人或其他组织（以下简称信息披露义务人），应当按照本准则的要求编制和披露权益变动报告书。 第三条信息披露义务人是多人的，可以书面形式约定由其中一人作为指定代表以共同名义负责统一编制和报送权益变动报告书，依照《收购办法》及本准则的规定披露相关信息，并同意授权指定代表在信息披露文件上签字盖章。 第四条本准则的规定是对投资者在一个上市公司中拥有权益的股份变动的信息披露的最低要求。不论本准则中是否有明确规定，凡对投资者做出投资决策有重大影响的信息，信息披露义务人均应当予以披露。 第五条本准则某些具体要求对信息披露义务人确实不适用的，信息披露义务人可以针对实际情况，在不影响披露内容完整性的前提下做适当修改，但应当在报送时作书面说明。

第六条在不影响信息披露的完整性和不致引起阅读不便的前提下，信息披露义务人可以采用相互引证的方法，对各相关部分的内容进行适当的技术处理，以避免重复和保持文字简洁。 第七条信息披露义务人在编制权益变动报告书时，应当遵循以下一般要求： （一）文字应当简洁、通俗、平实和明确，引用的数据应当提供资料来源，事实应有充分、客观、公正的依据； （二）引用的数字应当采用阿拉伯数字，货币金额除特别说明外，应指人民币金额，并以元、千元或百万元为单位； （三）信息披露义务人可以根据有关规定或其他需求，编制权益变动报告书外文译本，但应当保证中、外文本的一致性，并在外文文本上注明：“本权益变动报告书分别以中、英(或日、法等)文编制，在对中外文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准”； （四）权益变动报告书文本应当采用质地良好的纸张印刷，幅面为209×295毫米（相当于标准的A4纸规格）； （五）在报刊刊登的权益变动报告书最小字号为标准6号字，最小行距为0.02； （六）不得刊载任何有祝贺性、广告性和恭维性的词句。 第八条信息披露义务人如在权益变动报告书中援引财务顾问、律师等专业机构出具的专业报告或意见的内容，应当说明相关专业机构已书面同意上述援引。

简式权益变动报告书

山西振东制药股份有限公司 简式权益变动报告书 上市公司：山西振东制药股份有限公司 上市地点：深圳证券交易所 股票简称：振东制药 股票代码：300158 信息披露义务人：常州耀翔瑞天投资中心（有限合伙）住所：常州市天宁区恒生科技园二区21幢2号418 通讯地址：北京市朝阳区望京保利国际广场T1-1303A 一致行动人：常州京江博翔投资中心(有限合伙) 住所：常州市天宁区恒生科技园二区21幢2号楼 通讯地址：北京市朝阳区望京保利国际广场T1-1303A 股份变动性质：减少 签署日期：2019年9月10日

信息披露义务人声明 一、信息披露义务人依据《公司法》、《证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号——权益变动报告书》及相关的法律、法规编写本报告书。 二、依据《公司法》、《证券法》、《上市公司收购管理办法》的规定，本报告书已全面披露信息披露义务人在振东制药中拥有权益的股份变动情况。截至本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在振东制药中拥有权益的股份。 三、信息披露义务人签署本报告书不需要获得必要的授权和批准，其履行亦不违反信息披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。 四、本次权益变动是根据本报告所载明的资料进行的。除信息披露义务人和所聘请的具有证券从业资格的专业机构外，没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告书中列载的信息和对本报告书做出任何解释或者说明。

目录 释义 (4) 第一节信息披露义务人及其一致行动人介绍 (5) 第二节持股变动目的 (6) 第三节权益变动方式 (7) 第四节前六个月买卖挂牌交易股份的情况 (9) 第五节其他重大事项 (10) 第六节备查文件 (11)

会计英语-单词表 谷丰

专业词汇汇总表 Chapter 1 Non-for-profits organization 非赢利组织Service 服务 Manufacture生产 Merchandise 商品 Accounting会计 Management管理层 Accounting system记帐系统 Financial accounting财务会计Financial report财务报告 Decision-making决策制定 Audit 审计 Management accounting管理会计Cost accounting成本会计 Operating cost 生产费用，营业成本Budgeting预算 Accumulate累积 Accounting process核算过程Transaction交易,业务 Events事项 Expenses费用

Income收入 Identify确认 Measure计量 Record记录 Communicate沟通 Financial position财务状况Performance经营 Entity实体 Enterprise企业 Balance sheet 资产负债表 Statement of financial position财务状况表Equity权益 Debt债务 Return回报 Creditors债权人 Supplier供应商 Customer客户 Economic resource经济资源 Financial structure财务结构 Liquidity流动性 Solvency偿债能力 Cash现金

Cash equivalents现金等价物 Financial performance 财务业绩 Accrual basis权责发生制 Assets资产 Liabilities负债 Equity权益 Going concern永续经营 Liquidate清算，清盘（破产公司） Economic entity经济实体 Unit of measurement货币计量 Accounting period会计分期 GAAP （general accepted accounting principle）一般公认会计准则 Profitability获利能力 China Securities Regulatory Commission(CSRC) 中国证监会Listed company上市公司 Disclose披露 Understandability可理解性 Relevance相关性 Reliability可靠性 Comparability可比性

工作岗位变动申请报告(完整版)

报告编号：YT-FS-2948-50 工作岗位变动申请报告 (完整版) After Completing The T ask According To The Original Plan, A Report Will Be Formed T o Reflect The Basic Situation Encountered, Reveal The Existing Problems And Put Forward Future Ideas. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

工作岗位变动申请报告(完整版) 备注：该报告书文本主要按照原定计划完成任务后形成报告，并反映遇到的基本情况、实际取得的成功和过程中取得的经验教训、揭露存在的问题以及提出今后设想。文档可根据实际情况进行修改和使用。 尊敬的领导： 你们好! 我是***，男，x族，大学文化，中共党 员，生于xx年xx月xx日，xx人，xx年x月毕业于 xx财经学院，同年9月分配到xx县工商行政管理局 xx工商所工作。 XX年1月，因工作需要，我被县人民政府抽调到 xx县“xx”规划办公室参加xx县国民经济和社会发 展第十二个五年规划纲要编制工作，XX年2月，《xx 县国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》已由 xx县第xx届人民代表大会第六次会议通过。今年年 初，全县启动“三个建设年”活动，我又被抽调到县 “项目建设年”领导小组办公室工作，统筹协调全县 “项目建设年”活动。

我在县xx局工作的一年多时间里，组织的照顾和各级领导关心，让我深受感动和鼓舞，我所做的工作得到了身边众多干部职工的支持和帮助。通过一年多的学习和实践，我不但学到了很多知识，而且更加树立了自已的人生观和价值观，这必将成为我工作历程中最难忘的一页，同时也将为我以后的工作书写上浓墨重彩的一笔。 人往高处走，水往低处流。能在短暂的时间里取得较大的进步，更加坚定了我热爱xx工作的信心和足心。这段时间以来，我总在想，如果能在xx这样的经济综合部门工作，将是我一生的荣幸，我会以更加饱满的工作热情和敬业精神全身心投入到xx工作。因此，我诚挚地希望能调到县xx局工作，恳请组织批准为谢! 申请人： 申请日期： 这里填写您企业或者单位的信息 Fill In The Information Of Your Enterprise Or Unit Here

富瀚微：简式权益变动报告书

上海富瀚微电子股份有限公司 简式权益变动报告书 上市公司名称：上海富瀚微电子股份有限公司 股票上市地点: 深圳证券交易所 股票简称:富瀚微 股票代码: 300613 信息披露义务人: 云南腾瀚企业管理中心（有限合伙）（以下简称“腾瀚合伙”）住所/通讯地址：云南省红河哈尼族彝族自治州建水县南庄镇羊街工业园区众创空间1栋1单元216号 股份变动性质：股份减少，持股比例下降至5%以下 签署日期：2020 年 6 月 5 日 1

信息披露义务人声明 一、本报告书系信息披露义务人依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15 号——权益变动报告书》及其他相关法律、法规、部门规章及规范性文件的有关规定编写。 二、信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准。 三、依据《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》和《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15 号——权益变动报告书》的规定，本报告书已全面披露信息披露义务人在上海富瀚微电子股份有限公司(以下简称“富瀚微”或“公司”)中拥有权益的股份变动情况。截至本报告书签署之日，除本报告书披露的信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在富瀚微中拥有权益的股份。 四、本次权益变动是根据本报告书所载明的资料进行的，除信息披露义务人外，没有委托或者授权任何其他机构或人员提供未在本报告书中列载的信息和对本报告做出任何解释或者说明。 五、信息披露义务人承诺本报告书不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担法律责任。 2

财务会计报最新表中英文对照

?会计报表中英文对照

Accounting 1. Financial reporting（财务报告） includes not only financial statements but also other means of communicating information that relates, directly or indirectly, to the information provided by a business enterprise’s accounting system----that is, information about an enterprise’s resources, obligations, earnings, etc. 2. Objectives of financial reporting: 财务报告的目标 Financial reporting should: (1) Provide information that helps in making investment and credit decisions. (2) Provide information that enables assessing future cash flows. (3) Provide information that enables users to learn about economic resources, claims against those resources, and changes in them. 3. Basic accounting assumptions 基本会计假设 (1) Economic entity assumption 会计主体假设 This assumption simply says that the business and the owner of the business are two separate legal and economic entities. Each entity should account and report its own financial activities. (2) Going concern assumption 持续经营假设 This assumption states that the enterprise will continue in operation long enough to carry out its existing objectives. This assumption enables accountants to make estimates about asset lives and how transactions might be amortized over time. This assumption enables an accountant to use accrual accounting which records accrual and deferral entries as of each balance sheet date. (3) Time period assumption 会计分期假设 This assumption assumes that the economic life of a business can be divided into artificial time periods. The most typical time segment = Calendar Year Next most typical time segment = Fiscal Year (4) Monetary unit assumption 货币计量假设 This assumption states that only transaction data that can be expressed in terms of money be included in the accounting records, and the unit of measure remains relatively constant over time in terms of purchasing power. In essence, this assumption disregards the effects of inflation or deflation in the economy in which the entity operates. This assumption provides support for the "Historical Cost" principle. 4. Accrual-basis accounting 权责发生制会计 5. Qualitative characteristics 会计信息质量特征 (1) Reliability 可靠性 For accounting information to be reliable, it must be dependable and trustworthy. Accounting information is reliable to the extend that it is: Verifiable: means that information has been objectively determined, arrived at, or created. More than one person could consider the facts of a situation and reach a similar conclusion. Representationally faithful: that something is what it is represented to be. For example, if a machine is listed as a fixed asset on the balance sheet, then the company can prove that the machine exists, is owned by the company, is in working condition, and is currently being used to support the revenue generating activities of the

世纪华通：简式权益变动报告书

浙江世纪华通集团股份有限公司 简式权益变动报告书 上市公司名称：浙江世纪华通集团股份有限公司 股票上市地点：深圳证券交易所 股票简称：世纪华通 股票代码：002602 信息披露义务人名称：林芝腾讯科技有限公司 住所：西藏自治区林芝市巴宜区八一镇广东路58号星程酒店8103房通讯地址：深圳市海天二路腾讯滨海大厦 股份变动性质：股份增加 签署日期：2020年7月27日

信息披露义务人声明 一、信息披露义务人依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号——权益变动报告书（2020修订）》及相关的法律、法规编制本报告。 二、信息披露义务人签署本报告已获得必要的授权和批准，其履行亦不违反信息披露义务人之公司章程或者内部规则中的任何条款，或与之相冲突。 三、依据《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》等规定，本报告已全面披露信息披露义务人在世纪华通中拥有权益的股份变动情况。 截至本报告签署之日，除本报告披露的信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在世纪华通拥有权益的股份。 四、本次权益变动是根据本报告所载明的资料进行的。本信息披露义务人没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告中列载的信息和对本报告做出任何解释或者说明。

目录 第一节释义 (4) 第二节信息披露义务人介绍 (5) 第三节权益变动的目的 (7) 第四节权益变动方式 (8) 第五节前6个月内买卖股份的情况 (9) 第六节其他重大事项 (10) 第七节信息披露义务人声明 (12) 第八节备查文件 (13) 附表：简式权益变动报告书 (14)

新宏泽：简式权益变动报告书

广东新宏泽包装股份有限公司 简式权益变动报告书 上市公司名称：广东新宏泽包装股份有限公司 股票上市地点：深圳证券交易所 股票简称：新宏泽 股票代码：002836 信息披露义务人名称：潮州南天彩云投资有限公司 住所：广东省潮州市潮州大道金湖综合楼C幢三楼南侧 通讯地址：广东省潮州市潮州大道金湖综合楼C幢三楼南侧 股份变动性质：股份减少（股权持股比例累计减少5%） 权益变动报告签署日期：二〇二〇年六月十一日

信息披露义务人声明 一、本信息披露义务人依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券公司信息披露内容与格式准则第15号——权益变动报告书》等法律、法规和规范性文件编制本权益变动报告书。 二、本信息披露义务人签署本权益变动报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不违反信息披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。 三、依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券公司信息披露内容与格式准则第15号——权益变动报告书》的规定，本报告书已全面披露了信息披露义务人在广东新宏泽包装股份有限公司中拥有权益的股份变动情况。 四、截至本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在广东新宏泽包装股份有限公司中拥有权益的股份。 五、本次权益变动是根据本报告书所载明的资料进行的，信息披露义务人没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告书中列载的信息和对本报告书做出任何解释或者说明。 六、本信息披露义务人承诺本报告书不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性和完整性承担个别和连带的法律责任。

智动力：简式权益变动报告书

深圳市智动力精密技术有限公司 简式权益变动报告书 上市公司名称：深圳市智动力精密技术有限公司 住所：广东省深圳市坪山新区坪山办事处田心社区金田路352号股票上市地点：深圳证券交易所 股票简称：智动力 股票代码：300686 信息披露义务人：周桂克 住所：浙江省乐清市北白象镇赖宅村 通讯地址：浙江省乐清市北白象镇赖宅村 股权变动性质：增加，拟认购上市公司非公开发行股票 签署日期：二〇二〇年五月二十日

声明 （一）本次取得上市公司发行的新股尚须经股东大会批准及中国证监会核准。 （二）本报告系信息披露义务人根据《中华人民共和国证券法》《上市公司收购管理办法》及《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号－权益变动报告书》及相关法律法规、部门规章编写。 （三）信息披露义务人签署本报告已获得必要的授权和批准，其履行亦不违反信息披露义务人公司章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。 （四）依据《中华人民共和国证券法》《上市公司收购管理办法》的规定，本报告书已全面披露了信息披露义务人在深圳市智动力精密技术有限公司拥有权益的股份变动情况。 （五）截至本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少在深圳市智动力精密技术有限公司拥有权益的股份。 （六）本次权益变动是根据本报告所载明的资料进行的。信息披露义务人没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告书中列载的信息和对本报告书做出任何解释或者说明。

目录 第一节释义 (4) 第二节信息披露义务人介绍 (5) 第三节权益变动的目的及持股计划 (6) 第四节权益变动方式 (7) 第五节前六个月内买卖挂牌交易股份的情况 (10) 第六节其他重要事项 (11) 第七节备查文件 (12)

财务报表各项目中英文对照

财务报表各项目中英文对照 一、损益表INCOME STATEMENT Aggregate income statement 合并损益表 Operating Results 经营业绩 FINANCIAL HIGHLIGHTS 财务摘要 Gross revenues 总收入/毛收入 Net revenues 销售收入/净收入 Sales 销售额 Turnover 营业额 Cost of revenues 销售成本 Gross profit 毛利润 Gross margin 毛利率 Other income and gain 其他收入及利得 EBITDA 息、税、折旧、摊销前利润（EBITDA） EBITDA margin EBITDA率 EBITA 息、税、摊销前利润 EBIT 息税前利润/营业利润 Operating income（loss）营业利润/（亏损） Operating profit 营业利润 Operating margin 营业利润率 EBIT margin EBIT率（营业利润率） Profit before disposal of investments 出售投资前利润 Operating expenses: 营业费用： Research and development costs （R&D）研发费用 marketing expenses Selling expenses 销售费用 Cost of revenues 营业成本 Selling Cost 销售成本 Sales and marketing expenses Selling and marketing expenses 销售费用、或销售及市场推广费用 Selling and distribution costs 营销费用/行销费用 General and administrative expenses 管理费用/一般及管理费用 Administrative expenses 管理费用 Operating income（loss）营业利润/（亏损） Profit from operating activities 营业利润/经营活动之利润 Finance costs 财务费用/财务成本 Financial result 财务费用 Finance income 财务收益 Change in fair value of derivative liability associated with Series B convertible redeemable preference shares 可转换可赎回优先股B相关衍生负债公允值变动 Loss on the derivative component of convertible bonds 可換股債券衍生工具之損失 Equity loss of affiliates 子公司权益损失 Government grant income 政府补助 Other (expense) / income 其他收入/（费用）

公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号——权益变动报告书

公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15 号——权益变动报告书 第一章总则 第一条为了规范上市公司的收购及相关股份权益变动活动中的信息披露行为，保护投资者的合法权益，维护证券市场秩序，根据《证券法》、《上市公司收购管理办法》（以下简称《收购办法》）及其他相关法律、行政法规及部门规章的有关规定，制订本准则。 第二条根据《证券法》、《收购办法》须履行信息披露义务的自然人、法人或其他组织（以下简称信息披露义务人），应当按照本准则的要求编制和披露权益变动报告书。 第三条信息披露义务人是多人的，可以书面形式约定由其中一人作为指定代表以共同名义负责统一编制和报送权益变动报告书，依照《收购办法》及本准则的规定披露相关信息，并同意授权指定代表在信息披露文件上签字盖章。 第四条本准则的规定是对投资者在一个上市公司中拥有权益的股份变动的信息披露的最低要求。不论本准则中是否有明确规定，凡对投资者做出投资决策有重大影响的信息，信息披露义务人均应当予以披露。 第五条本准则某些具体要求对信息披露义务人确实不适用的，信息披露义务人可以针对实际情况，在不影响披露内容完整性的前提下做适当修改，但应当在报送时作书面说明。 第六条在不影响信息披露的完整性和不致引起阅读不便的前提下，信息披露义务人可以采用相互引证的方法，对各相关部分的内容进行适当的技术处理，以避免重复和保持文字简洁。 第七条信息披露义务人在编制权益变动报告书时，应当遵循以下一般要求： （一）文字应当简洁、通俗、平实和明确，引用的数据应当提供资料来源，事实应有充分、客观、公正的依据； （二）引用的数字应当采用阿拉伯数字，货币金额除特别说明外，应指人民币金额，并以元、千元或百万元为单位； （三）信息披露义务人可以根据有关规定或其他需求，编制权益变动报告书外文译本，但应当保证中、外文本的一致性，并在外文文本上注明：“本权益变动报告书分别以中、英（或日、法等）文编制，在对中外文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准”； （四）权益变动报告书文本应当采用质地良好的纸张印刷，幅面为209×295毫米（相当于标准的A4纸规格）； （五）在报刊刊登的权益变动报告书最小字号为标准6号字，最小行距为0.02； （六）不得刊载任何有祝贺性、广告性和恭维性的词句。 第八条信息披露义务人如在权益变动报告书中援引财务顾问、律师等专业机构出具的专业报告或意见的内容，应当说明相关专业机构已书面同意上述援引。

上市公司股东持股变动分析报告书

公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则 第15号 上市公司股东持股变动报告书 目录 第一章总则 第二章上市公司股东持股变动报告书 第一节封面、扉页、目录、释义 第二节信息披露义务人介绍 第三节信息披露义务人持股变动情况 第四节前六个月内买卖挂牌交易股份的情况 第五节其他重要事项 第六节备查文件 第三章附则

第一章总则 第一条为规范上市公司股东持股变动活动中的信息披露行为，爱护投资者合法权益，维护证券市场的正常秩序，依照《证券法》、《上市公司股东持股变动信息披露治理方法》(以下简称《披露方法》)及其他相关法律、法规及部门规章的有关规定，制订本准则。 第二条依照《证券法》、《披露方法》须履行信息披露义务的自然人、法人或其他组织（以下简称信息披露义务人），应当按照本准则的要求编制和披露上市公司股东持股变动报告书（以下简称持股变动报告书）。 第三条信息披露义务人是多人的，能够推选其中一人以共同名义统一制作并报送持股变动报告书，公告股份持有人、股份操纵人、一致行动人依照《披露方法》及本准则应当披露的所有信息，但各信息披露义务人及其各自的法定代表人（或者要紧负责人）应当在持股变动报告书上签字、盖章。 第四条本准则的规定是对上市公司股东持股变动信息披露的最低要求。不论本准则中是否有明确规定，凡对投资者做出投资决策有重大阻碍的信息，信息披露义务人均应当予以披露。

第五条本准则某些具体要求对信息披露义务人确实不适用的，信息披露义务人可针对实际情况，在不阻碍披露内容完整性的前提下做适当修改，但应在报送时作书面讲明。 第六条在不阻碍信息披露的完整性和不致引起阅读不便的前提下，信息披露义务人能够采纳相互引证的方法，对各相关部分的内容进行适当的技术处理，以幸免重复和保持文字简洁。 第七条信息披露义务人在编制持股变动报告书时，还应当遵循以下一般要求： （一）引用的数据应当提供资料来源，事实应有充分、客观、公正的依据。 （二）引用的数字应当采纳阿拉伯数字，货币金额除特不讲明外，应指人民币金额，并以元、千元或百万元为单位，财务会计报告数据应精确到人民币元。 （三）信息披露义务人能够依照有关规定或其他需求，编制持股变动报告书外文译本，但应当保证中、外文本的一致性，并在外文文本上注明：“本持股变动报告书分不以中、英(或日、法等)文编制，在对中外文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准”。 （四）持股变动报告书文本应当采纳质地良好的纸张印刷，幅面为209×295毫米（相当于标准的A4纸规格）。 （五）在报刊刊登的持股变动报告书最小字号为标准6号字，最小行距为0.02。

跃岭股份：简式权益变动报告书

浙江跃岭股份有限公司 简式权益变动报告书 上市公司：浙江跃岭股份有限公司 上市地点：深圳证券交易所 股票简称：跃岭股份 股票代码：002725 信息披露义务人：林仙明 住所/通讯地址：浙江省温岭市泽国镇杭温南路239号 信息披露义务人：林万青 住所/通讯地址：浙江省温岭市泽国镇丹山居B区41号 信息披露义务人：林信福 住所/通讯地址：浙江省温岭市泽国镇丹山居B区42号 信息披露义务人：林申茂 住所/通讯地址：浙江省温岭市泽国镇杭温南路326号 信息披露义务人：林平 住所/通讯地址：浙江省温岭市泽国镇杭温南路239号 信息披露义务人：林斌 住所/通讯地址：浙江省温岭市泽国镇杭温南路239号 股份变动性质：股份减少 签署日期：二〇二〇年五月二十九日

信息披露义务人声明 一、信息披露义务人依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号——权益变动报告书》及其他相关法律、法规及规范性文件的规定编写本报告书。 二、信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准。 三、依据《中华人民共和国证券法》和《上市公司收购管理办法》的规定，本报告书已全面披露信息披露义务人在浙江跃岭股份有限公司中拥有权益的股份变动情况。截至本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在浙江跃岭股份有限公司中拥有权益的股份。 四、本次权益变动是根据本报告书所载明的资料进行的，信息披露义务人没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告书中列载的信息和对本报告书做出任何解释或者说明。 五、信息披露义务人承诺本报告不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性和完整性承担个别和连带的法律责任。

方大集团股份有限公司简式权益变动报告书.pdf

证券代码：000055、200055证券简称：方大集团、方大B 公告编号：2019-43 方大集团股份有限公司 简式权益变动报告书 上市公司名称：方大集团股份有限公司 股票上市地点：深圳证券交易所 股票简称：方大集团、方大B 股票代码：000055、200055 简式权益变动报告书签署日期：2019年11月21日

信息披露义务人声明： 1．信息披露义务人依据《中华人民共和国证券法》（以下简称为《证券法》）、《上市公司收购管理办法》（以下简称《收购办法》）、《公开发行证券的公司信息披露内容提要与格式准则第15号—权益变动报告书》（以下简称《准则15号》）及其他相关的法律、法规编写本报告书。 2．信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准。 3．依据《证券法》、《收购办法》、《准则15号》的规定，本报告书已全面披露信息披露义务人在方大集团股份有限公司中拥有权益的股份变动情况。 截至本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在方大集团股份有限公司中拥有权益的股份。 4．本次信息披露义务人持股变动是根据本报告所载明的资料进行的，除方大集团外，没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告中列载的信息和对报告做出任何解释或者说明。

第一节释义 (1) 第二节信息披露义务人介绍 (1) 第三节持股目的 .......................................... .. (2) 第四节权益变动方式 (3) 第五节前六个月内买卖上市交易股份的情况 (3) 第六节其他重大事项 (4) 第七节备查文件 (4) 附表 (5)

会计英语资产负债表及利润表

会计报表中英文对照

Accounting

1. Financial reporting（财务报告） includes not only financial statements but also other means of communicating information that relates, directly or indirectly, to the information provided by a business enterprise’s accounting system----that is, information about an enterprise’s resources, obligations, earnings, etc. 2. Objectives of financial reporting: 财务报告的目标 Financial reporting should: (1) Provide information that helps in making investment and credit decisions. (2) Provide information that enables assessing future cash flows. (3) Provide information that enables users to learn about economic resources, claims against those resources, and changes in them. 3. Basic accounting assumptions 基本会计假设 (1) Economic entity assumption 会计主体假设 This assumption simply says that the business and the owner of the business are two separate legal and economic entities. Each entity should account and report its own financial activities. (2) Going concern assumption 持续经营假设 This assumption states that the enterprise will continue in operation long enough to carry out its existing objectives. This assumption enables accountants to make estimates about asset lives and how transactions might be amortized over time. This assumption enables an accountant to use accrual accounting which records accrual and deferral entries as of each balance sheet date. (3) Time period assumption 会计分期假设 This assumption assumes that the economic life of a business can be divided into artificial time periods. The most typical time segment = Calendar Year Next most typical time segment = Fiscal Year (4) Monetary unit assumption 货币计量假设 This assumption states that only transaction data that can be expressed in terms of money be included in the accounting records, and the unit of measure remains relatively constant over time in terms of purchasing power. In essence, this assumption disregards the effects of inflation or deflation in the economy in which the entity operates. This assumption provides support for the "Historical Cost" principle. 4. Accrual-basis accounting 权责发生制会计 5. Qualitative characteristics 会计信息质量特征 (1) Reliability 可靠性 For accounting information to be reliable, it must be dependable and trustworthy. Accounting information is reliable to the extend that it is: Verifiable: means that information has been objectively determined, arrived at, or created. More than one person could consider the facts of a situation and reach a similar conclusion. Representationally faithful: that something is what it is represented to be. For example, if a machine is listed as a fixed asset on the balance sheet, then the company