当前位置：文档库 › 中国国家机关(英文翻译)

中国国家机关(英文翻译)

中国国家机关China's State Organs

全国人民代表大会--------------National People's Congress (NPC)

主席团-----------------------Presidium

常务委员会-------------------Standing Committee

办公厅---------------------General Office

秘书处---------------------Secretariat

代表资格审查委员会----------Credentials Committee

提案审查委员会--------------Motions Examination Committee

民族委员会------------------Ethnic Affairs Committee

法律委员会------------------Law Committee

财务经济委员会--------------Finance Affairs Committee

外事委员会------------------Foreign and Economy Committee

教育，科学，文化委员会-------Education, Science, Culture and Public Health Committee

内务司法委员会--------------Committee for Internal and Judicial Affairs

华侨委员会------------------Overseas Chinese Affairs Committee

法制委员会------------------Commission of Legislative Affairs

特定问题委员会--------------Committee of Inquiry into Special Questions

宪法修改委员会--------------Committee for Revision of the Constitution

中华人民共和国主席------------President of the People's Republic of China

中央军事委员会----------------Central Military Commission

最高人民法院------------------Supreme People's Court

最高人民检察院----------------Supreme People's Procuratorate

国务院-----------------------State Council

(1)国务院部委-----Ministries and Commissions Directly under the State Council

外交部-----------------Ministry of Foreign Affairs

国防部-----------------Ministry of National Defence

国家发展计划委员--------State Development Planning Commission

国家经济贸易委员会------State Economic and Trade Commission

教育部-----------------Ministry of Education

科学技术部-------------Ministry of Science and Technology

国家科学技术工业委员会--Commission of Science, Technology and Industry for National Defence

国家民族事务委员会------State Ethnic Affairs Commission

公安部---------------- Ministry of Public Security

国家安全部------------ Ministry of State Security

监察部---------------- Ministry of Supervision

民政部---------------- Ministry of Civil Affairs

司法部---------------- Ministry of Justice

财政部---------------- Ministry of Finance

人事部---------------- Ministry of Personnel

劳动和社会保障部------- Ministry of Labour and Social Security

国土资源部-------------Ministry of Land and Resources

建设部-----------------Ministry of Construction

铁路部---------------- Ministry of Railways

交通部---------------- Ministry of Communications

信息产业部------------ Ministry of Information Industry

水利部-----------------Ministry of Water Resources

农业部-----------------Ministry of Agriculture

对外贸易经济合作部------Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation

文化部-----------------Ministry of Culture

卫生部-----------------Ministry of Public Health

国家计划生育委员会------State Family Planning Commission

中国人民银行------------People's Bank of China

国家审计署--------------State Auditing Administration

(2)国务院办事机构-------------Offices under that State Council

国务院办公厅------------General Office of the State Council

侨务办公厅--------------Office of Overseas Chinese Affairs

港澳办公厅--------------Hong Kong and Macao Affairs Office

台湾办公厅--------------Taiwan Affairs Office

法制办公厅--------------Office of Legislative Affairs

经济体制办公厅----------Office for Economic Restructuring

国务院研究室------------Research Office of the State Council

新闻办公室--------------Information Office

(3)国务院直属机构--------------Departments Directly under the State Council

海关总署-----------------General Administration of Customs

国家税务总局-------------State Taxation Administration

国家环境保护总局---------State Environmental Protection Administration

中国民用航空总局---------Civil Aviation Administration of China (CAAC)

国家广播电影电视总局-----State Administration of Radio, Film and Television

国家体育总局------------State Physical Cultural Administration

国家统计局--------------State Statistics Bureau

国家工商行政管理局-------State Administration of Industry and Commerce

新闻出版署---------------Press and Publication Administration

国家版权局---------------State Copyright Bureau

国家林业局---------------State Forestry Bureau

国家质量技术监督局-------State Bureau of Quality and Technical Supervision

国家药品监督管理局-------State Drug Administration (SDA)

国家知识产权局-----------State Intellectual Property Office (SIPO)

国家旅游局---------------National Tourism Administration

国家宗教事务局-----------State Bureau of Religious Affairs

国务院参事室-------------Counsellors' Office of the State Council

国务院机关事务管理局------Government Offices Administration of the State Council

(4)国务院直属事业单位-----------Institutions Directly under the State Council

新华通讯社----------------Xinhua News Agency

中国科学院----------------Chinese Academy of Sciences

中国社会科学院------------Chinese Academy of Social Sciences

中国工程院----------------Chinese Academy of Engineering

国务院发展研究中心---------Development Research Centre of the State Council

国家行政学院---------------National School of Administration

中国地震局-----------------China Seismological Bureau

中国气象局-----------------China Meteorological Bureau

中国证券监督管理委员会------China Securities Regulatory Commission (CSRS)

(5)部委管理的国家局---------------State Bureaux Administration by Ministration or Commission) 国家粮食储备局(国家发展计划委员会)----State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Planning Commission)

国家国内贸易局------------- State Bureau of Internal Trade

国家煤炭工业局------------- State Bureau of Coal Industry

国家机械工业局--------------State Bureau of Machine Building Industry

国家冶金工业局--------------State Bureau of Metallurgical Industry

国家石油和化学工业局---------State Bureau of Petroleum and Chemical Industry

国家轻工业局----------------State Bureau of Light Industry

国家纺织工业局--------------State Bureau of Textile Industry

国家建筑材料工业局----------State Bureau of Building Materials Industry

国家烟草专卖局--------------State Tobacco Monopoly Bureau

国家有色金属工业局----------State Bureau of Nonferrous Metal Industry

(以上由国家经贸委管理above are all under the State Economic and Trade Commission)

国家外国专家局(人事部)------ State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)

国家海洋局(国土资源部) ------State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)

国家测绘局(国土资源部) ------State Bureau of Surveying and Mapping (ditto)

国家邮政局(信息产业部) ------State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)

国家文物局(文化部) ----------State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)

国家中医药管理局(卫生部) -----State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)

国家外汇管理局(中国人民银行总行)------- State Administration of Foreign Exchange (under the People's Bank of China)

国家出入境检验检疫局(海关总署) ----------State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)

中国共产党，其他政党及政协相关名称

中国共产党中央委员会------Central Committee of the Communist Party of China

中央政治局------Political Bureau of the Central Committee of the CPC

中央政治局常务委员会------Standing Committee of the Political Bureau of the CPC

中央书记处------Secretariat of the Central Committee of the CPC

中央军事委员会------Central Military Commission of the CPC

中央纪律检查委员会------Central Commission for Discipline Inspection of the CPC

中央办公厅------General Office, CCCPC

中央组织部------Organization Department, CCCPC

中央宣传部------Publicity Department, CCCPC

中央统一战线部------United Front Work Department, CCCPC

中央对外联络部------International Liaison Department, CCCPC

中央政法委员会------Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC

中央政策研究室------Policy Research Office, CCCPC

中央直属机关工作委员会------Work Committee for Offices Directly under the CCCPC

中央国家机关工作委员会------State Organs Work Committee of the CPC

中央台湾工作委员会------Taiwan Affairs Office, CCCPC

中央对外宣传办公室------International Communication Office, CCCPC

中央党校------Party School of the CPC

中央党史研究室------Party History Research Centre, CCCPC

中央文献研究室------Party Literature Research Centre, CCCPC

中央翻译局------Compilation and Translation Bureau, CCCPC

中央外文出版发行事业局------China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration

中央档案馆------Archives Bureau, CCCPC

中国人民政治协商会议及其机构

The Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and Its Structure 中国人民政治协商会议全国委员会------National Committee of the CPPCC

中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会------Standing Committee of the National Committee of the CPPCC

中国人民政治协商会议全国委员会办公厅------General Offices of the CPPCC National Committee

专门委员会------Special Committee

提案委员会------Committee for Handling Proposals

经济委员会------Committee for Economic Affairs

人口资源环境委员会------Committee of Population, Resources and Environment

教科文卫体委员会------Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports

社会和法制委员会------Committee for Social and Legal Affairs

民族和宗教委员会------Committee for Ethnic and Religious Affairs

文史资料委员会------Committee of Cultural and Historical Data

港澳台侨委员会------Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese

外事委员会------Committee of Foreign Affairs

中国人民政治协商委员会地方委员会------CPPCC Local Committees

中国政党------Chinese Parties

中国共产党(中共) ------Communist Party of China (CPC)

中国国民党革命委员会(民革) ------Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang 中国民主同盟(民盟) ------Chinese Democratic League

中国民主建国会(民建) ------China Democratic National Construction Association

中国民主促进会(民进) ------China Association for Promoting Democracy

中国农工民主党------Chinese Peasants and Workers Democratic Party

中国致公党------China Zhi Gong Dang

九三学社------Jiu San Society

台湾民主自治同盟(台盟) ------Taiwan Democratic SelfGovernment League

中国人民团体,协会名称英译

测绘学会------Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography

地震学会------Seismological Society

国际金融学会------International Finance Society

国际战略问题学会------Institute for International Strategic Studies

海洋学会------Society of Oceanography

科普学会Popular Science Society

全国少年儿童文化艺术委员会------Nat’l Council on Cultural and Art Work for Children 全国少年儿童工作协调委员会------Nat’l Children’s Work Coordina tion Committee

全国史学会------China Society of History

宋庆龄基金会------Song Ching Ling Foundation

中国奥林匹克委员会------Chinese Olympic Committee

中国笔会中心------Chinese Pen Centre

中国标准化协会------China Association for Standardization

中国残疾人福利基金会------China Welfare Fund for the Handicapped

中国出版协会------Chinese Publishers Association

中国道教协会------Chinese Taoist Association

中国电视艺术家协会------Chinese Television Artists Association

中国电影家协会------China Film Association

中国法律质询中心------Chinese Legal Consultancy Centre

中国法律会------China Law Society

中国翻译工作者协会------Translators Association of China

中国佛教协会------Chinese Buddhists Association

中国福利会------China Welfare Institute

中国歌剧研究会------Chinese Opera Research Institute

中国共产主义青年团------Communist Youth League of China

中国国际法学会------Chinese Society of International Law

中国国际交流协会------Association for Int’l Understanding of China

中国红十字会总会------Red Cross Society of China

中国会计学会------China Accounting Society

中国基督教“三自”爱国运动委员会------ThreeSelf Patriotic Movement Committee of the Protestant

Churches of China

中国基督教协会------China Christian Council

中国计量测试学会------Chinese Society for Measurement

中国金融学会------Chinese Monetary Society

中国考古协会------Archaeological Society of China

中国科学技术史学会------Chinese Society of Science and Technology History

中国科学技术协会------China Society and Technology Association

中国联合国教科文组织全国委员会------Nat’l Commission of The People’s Republic of China for UNESCO

中国联合国协会------United Nations Association of the People’s Republic of China

中国美术家协会------Chinese Artists Association

中国民间文艺家协会------China Society for the Study of Folk Literature and Art

中国企业管理协会------China Enterprise Management Association

中国曲艺家协会------Chinese Ballad Singers Association

中国人民保卫儿童基金会------Chinese People’s National Committee for Defence of Children

中国人民对外友好协会------Chinese People’s Associati on for Friendship with Foreign Countries 中国少年儿童基金会------Children’s Foundation of China

中国少年先锋队------China Young Pioneers

中国摄影家协会------Chinese Photographers Society

中国书法家协会------Chinese Calligraphers Association

中国天主教爱国会------Chinese Patriotic Catholic Association

中国天主教教务委员会------Nat’l Administrative Commission of the Chinese Catholic Church 中国天主教主教团------Chinese Catholic Bishops College

中国文学艺术界联合会------China Federation of Literary and Art Circles

中国舞蹈家协会------Chinese Dancers Association

中国戏剧家协会------Chinese Dramatists Association

中国伊斯兰教协会------Chinese Islamic Association

中国音乐家协会------Chinese Musicians Association

中国杂技艺术家协会------Chinese Acrobats Association

中国政法学会------China Society of Political Science and Law

中国作家协会------Chinese Writers Association

中化全国妇女联合会------All China Women’s Federation

中华全国工商联合会------All China Federation of Industry and Commerce

中华全国归国华侨联合会------All China Federation of Returned Overseas Chinese

中华全国青年联合会------All China Youth Federation

中华全国世界语联合会------All China Esperanto League

中华全国台湾同胞联谊会------All China Federation of Taiwan Compatriots

中华全国体育总会------All China Sports Federation

中华全国新闻工作者协会------All China Journalists’ Association

中华全国总工会------All China Federation of Trade Unions

中华医学会------Chinese Medical Association

中国各级党政机关干部名称英译名

中共中央总书记------General Secretary, the CPC Central Committee

政治局常委------ Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委员------ Member, Political Bureau of the CPC Central Committee

书记处书记------Member, secretariat of the CPC Central Committee

中央委员------ Member, Central Committee

候补委员------Alternate Member

…省委/市委书记------ Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC

党组书记------secretary, Party Leadership Group

中华人民共和国主席/副主席------ President/Vice President, the People's Republic of China

全国人大委员长/副委员长------Chairman/Vice Chairman, National People's Congress

秘书长------Secretary-General

主任委员------Chairman

委员------Member

（地方人大）主任------ Chairman, Local People's Congress

人大代表------Deputy to the People's Congress

国务院总理------Premier, State Council

国务委员------State Councilor

秘书长------Secretary-General

（国务院各委员会）主任------ Minister in Charge of Commission for

（国务院各部）部长------ Minister

部长助理------ Assistant Minister

司长------Director

局长------Director

省长------Governor

常务副省长------Executive Vice Governor

自治区人民政府主席------Chairman, Autonomous Regional People's Government

地区专员------ Commissioner, prefecture

香港特别行政区行政长官------Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region

市长/副市长------ Mayor/Vice Mayor

区长------Chief Executive, District Government

县长------Chief Executive, County Government

乡镇长------ Chief Executive, Township Government

秘书长------ Secretary-General

办公厅主任------ Director, General Office

（部委办）主任------Director

处长/副处长------Division Chief/Deputy Division Chief

科长/股长------Section Chief

科员------Clerk/Officer

发言人------Spokesman

顾问------Adviser

参事------Counselor

巡视员------ Inspector/Monitor

特派员------Commissioner

人民法院院长------President, People's Courts

人民法庭庭长------ Chief Judge, People's Tribunals

审判长------ Chief Judge

审判员------Judge

书记------Clerk of the Court

法医------Legal Medical Expert

法警------ Judicial Policeman

人民检察院检察长------ Procurator-General, People's procuratorates 监狱长------Warden

律师------Lawyer

公证员------Notary Public

总警监------ Commissioner General

警监------Commissioner

警督------Supervisor

警司------Superintendent

警员------ Constable

二十四节气翻译

sol·stice /?s?lst?s/n[C][Date:1200-1300; Language: Old French;Origin:Latin solstitium, from sol 'sun'+ status, past participle of sistere 'to come to a stop'] the time when the sun is furthest north or south of the equator 小暑Slight Heat 大暑 Great Heat 立秋 Start of Autumn 处暑 The End of Heat 白露 White Dew 秋分 Autumn Equinox 寒露 Cold Dew 霜降 Frost Descends 立冬 Start of Winter 小雪 Light Snow 大雪 Heavy Snow 冬至 Winter Solstice 小寒 Lesser Cold 大寒 Greater Cold 二十四节气翻译不简单 o2016-12-07 01:31:32 来源: 北京晨报（原标题：二十四节气翻译不简单）

近日，联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开。当地时间11月30日上午，委员会经过评审，正式将中国申报的“二十四节气——中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体系及其实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。今天正值大雪节气，而昨天，马盛德、罗微、张玲、巴莫曲布嫫、王应德五位参加保护非遗政府间委员会第十一届常会中国政府代表团成员，讲述了此次申报的过程，并对此后的保护工作进行了说明。而说到过程中最令人好奇的英文翻译问题时，巴莫曲布嫫告诉北京晨报记者“这也是我们很头疼的问题！” 过程：熬夜成为关键词与以往申遗不同，二十四节气的内容显然比单一项目申遗要复杂得多，外联局国际处处长张玲概括起来是两个字——熬夜！ “二十四节气”是我国农耕文明的优秀代表，影响力覆盖全国，涉及多个学科，这在我国申报历史上是比较少见的。“鉴于申报材料有明确的专业和技术要求，既要在规定字数、时长及数量（10张申报图片）范围内，全面体现二十四节气博大精深的文化内涵、价值及存续与保护的相关情况，又要符合《保护非物质文化遗产公约》的理念和表述习惯，

节气小雪英文

节气小雪英文【篇一：二十四节气中英文对照】二十四节气中英文对照二十四节气是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法，是中国古代汉族劳动人民长期经验的积累和智慧的结晶。二十四节气能反映季节的变化，指导农事活动，影响着千家万户的衣食住行。 2006年5月20日，“二十四节气”作为民俗项目经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。 2014年4月中国文化部正式启动将“二十四节气”列入联合国教科文组织“人类非物质文化遗产名录”的申报工作。对于我们特有的文化，就让我们用全世界通用的语言来让他发扬光大。图片和文字不尽相同，都来自比较权威的英语学习网站，请大家自行选取立春 the beginning of spring （1st solar term）feb.3,4, or 5 雨水 rain water （2nd solar term）feb.18,19 or 20 惊蜇 the waking of insects （3rd solar term）mar.5,6, or 7 春分 the spring equinox （4th solar term）mar.20,21 or 22 清明 pure brightness （5th solar term）apr.4,5 or 6 谷雨 grain rain （6th solar teram）apr.19,20 or 21 立夏 the beginning of summer （7th solar term）may 5,6 or 7小满 lesser fullness of grain （8th solar term）may 20,21 or 22芒种 grain in beard （9th solar term）jun.5,6 or 7 夏至 the summer solstice （10th solar term）jun.21 or 22 小暑 lesser heat （11th solar term）jul.6,7 or 8 大暑 greater heat （12th solar term）jul.22,23 or 24 立秋 the beginning of autumn （13th solar term）aug.7,8 or 9处暑 the end of heat （14th solar term）aug.22,23 or 24 白露 white dew （15th solar term）sep.7,8 or 9 秋分 the autumn equinox （16th solar term）sep.22,23 or 24寒露 cold dew （17th solar term）oct.8 or 9 霜降 frosts descent （18th solar term）oct.23 or 24 立冬 the beginning of winter （19th solar term）nov.7 or 8

西餐菜单翻译中英文对照

西餐菜单翻译（中英文对照）冷菜cold dish 1沙拉salad 沙拉salad 火腿沙拉ham salad 鸡脯沙拉chicken-breast salad 鸡丝沙拉shredded chicken salad 鸡蛋沙拉egg salad 鱼片沙拉fish salad 虾仁沙拉shrimp salad 大虾沙拉prawn salad 蟹肉沙拉crab salad 蔬菜沙拉vegetable salad 黄瓜沙拉cucumber salad 奶油黄瓜沙拉cucumber salad with cream 西红柿黄瓜沙拉cucumber salad with tomato 甜菜沙拉beetroot salad 红菜头沙拉beetroot salad 沙拉酱salad dressing; mayonnaise 2肉meat

冷什锦肉cold mixed meat 冷肉拼香肠cold meat and sausage 冷火腿蔬菜cold ham with vegetables 什锦肉冻mixed meat jelly 肝泥mashed liver; live paste 牛肝泥mashed ox liver; ox liver paste 牛脑泥mashed ox brain; ox brain paste 冷烤牛肉cold roast beef 冷烤里脊cold roast fillet 冷烤羔羊腿cold roast lamb leg 冷烤猪肉cold roast pork 冷烩茶肠cold stewed sausage 冷茶肠cold sausage 3鱼fish 茄汁烩鱼片stewed fish slices with tomato sauce 鸡蛋鲱鱼泥子minced herring with eggs 鸡蛋托鲱鱼herring on eggs 熏鲱鱼smoked herring 熏鲤鱼smoked carp 沙丁油鱼sardines

大学英语六级考试翻译试题：24节气.doc

2018年大学英语六级考试翻译试题：24节气 2018年大学英语六级考试翻译试题：24节气请将下面这段话翻译成英文： 24节气(24 solar terms)是统称，包括12节气(12 majorsolar terms)和12中气(12 minor solar terms),它们彼此之间相互关联。24节气反映了天气变化，指导农业耕作，也影响着人们的生活。春秋战国时期，人们开始使用节气作为补充历法(calendar)。公元前104年，24节气最终确立。众所周知，中国是个有着悠久农业发展史的国家。农业生产受自然规律影响极大。在古代，农民根据太阳的运动安排农业生产活动。24节气考虑到了太阳的位置，这就是我们重视它的原因。参考译文 The 24 solar terms is a whole name of the systemthat consists of 12 major solar terms and 12 minorsolar teims linked with each other. It reflects theclimate change, guides agriculture arrangements andalso affects peoples life. In the Spring and AutumnPeriod and the Warring States Period, people began to use solar terms as the supplementarycalendar. It was in 104 B,C. that the 24 solar terms were finally set down. As we all know,China is a country with a long history of agriculture. Agricultural production is largely influencedby the laws of nature. In ancient times, farmers arranged their agricultural activities accordingto the move of : the sun. It is the

二十四节气英文翻译

竭诚为您提供优质文档/双击可除二十四节气英文翻译篇一：二十四节气用英语怎样翻译二十四节气用英语怎样翻译立春thebeginningofspring(1stsolarterm)雨水Rainwater(2ndsolarterm) 惊蛰thewakingofInsects(3rdsolarterm)春分thespringequinox(4thsolarterm)清明 purebrightness(5thsolarterm)谷雨 grainRain(6thsolarterm) 立夏thebeginningofsummer(7thsolarterm)小满grainFull(8thsolarterm) 芒种graininear(9thsolarterm) 夏至thesummersolstice(10thsolarterm)小暑slightheat(11thsolarterm) 大暑greatheat(12thsolarterm) 立秋thebeginningofAutumn(13thsolarterm)处暑theLimitofheat(14thsolarterm)白露

whiteDew(15thsolarterm) 秋分theAutumnalequinox(16thsolarterm)寒露coldDew(17thsolarterm) 霜降Frost′sdescent(18thsolarterm) 立冬thebeginningofwinter(19thsolarterm)小雪slightsnow(20thsolarterm)大雪 greatsnow(21stsolarterm) 冬至thewintersolstice(22ndsolarterm)小寒slightcold(23rdsolarterm) 大寒greatcold(24thsolarterm) 篇二：二十四节气中英文对照二十四节气中英文对照二十四节气是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法，是中国古代汉族劳动人民长期经验的积累和智慧的结晶。二十四节气能反映季节的变化，指导农事活动，影响着千家万户的衣食住行。 20XX年5月20日，“二十四节气”作为民俗项目经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。 20XX年4月中国文化部正式启动将“二十四节气”列入联合国教科文组织“人类非物质文化遗产名录”的申报工作。对于我们特有的文化，就让我们用全世界通用的语言来

中国政府部门英文缩写

-------------------------------------------------------------------------------- From: lijunjiwoaini@https://www.wendangku.net/doc/c014213385.html, Subject: Date: Sun, 11 Nov 2007 20:46:40 +0800 中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China 中央政治局Political Bureau of the Central Committee of the CPC 中央政治局常务委员会Standing Committee of the Political Bureau of the CPC 中央书记处Secretariat of the Central Committee of the CPC 中央军事委员会Central Military Commission of the CPC 中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC 中央办公厅General Office, CCCPC 中央组织部Organization Department, CCCPC 中央宣传部Publicity Department, CCCPC 中央统一战线部United Front Work Department, CCCPC 中央对外联络部International Liaison Department, CCCPC 中央政法委员会Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC 中央政策研究室Policy Research Office, CCCPC 中央直属机关工作委员会Work Committee for Offices Directly under the CCCPC 中央国家机关工作委员会State Organs Work Committee of the CPC 中央台湾工作委员会Taiwan Affairs Office, CCCPC 中央对外宣传办公室International Communication Office, CCCPC 中央党校Party School of the CPC 中央党史研究室Party History Research Centre, CCCPC 中央文献研究室Party Literature Research Centre, CCCPC 中央翻译局Compilation and Translation Bureau, CCCPC 中央外文出版发行事业局China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration 中央档案馆Archives Bureau, CCCPC to have a crush on (someone)； to feel an instant magnetism； to catch one‘s eyes；to hit it off； to have the hots for (someone)； to be attracted to each other. 这些片语，都是描写男女间互相倾慕，两情相悦，有吸引力或一见锺情。例如： * He (she) has a crush on her (him) (他对她十分爱慕) 。 * He felt an instant magnetism when their eyes met. （他们见面时，他立即感到磁性般的吸住）。意指女的外表吸引; 如果是she felt ……那么就是指男的外表吸引。

我国家机构有关人员职衔规范译法(中英文对照)

我国家机构有关人员职衔规范译法（英文）一、全国人民代表大会常务委员会STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS （NPC）委员长 CHAIRMAN 副委员长 VICE—CHAIRMAN 秘书长 SECRETARY—GENERAL 副秘书长 DEPUTY SECRETARY—GENERAL 委员 MEMBER 全国人民代表大会…委员会 …COMIMITTEE／COMMISSION OF THE NPC 主任委员 CHAIRMAN 副主任委员 VICE—CHAIRMAN 委员 MEMBER 二、中国人民政治协商会议全国委员会NATIONAL COMMITTEE OF THE CHINESE PEOPLE’S POLITICAL CON-SULTATIVE CONFERENCE（CPPCC）主席 CHAIRMAN 副主席 VICE—CHAIRMAN 秘书长 SECRETARY—GENERAL 常务委员 MEMBER OF THE STANDING COMMITTEE 政协全国委员会…委员会 https://www.wendangku.net/doc/c014213385.html,MITTEE OF THE NATIONAL COMMITTEE OF THE CPPCC 主任委员 CHAIRMAN 副主任委员 VICE—CHAIRMAN 委员 MEMBER 三、中华人民共和国PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA（PRC）主席 PRESIDENT 副主席 VICE-PRESIDENT 四、中华人民共和国中央军事委员会PRC CENTRAL MILITARY COMMISSION（CMC）主席 CHAIRMAN 副主席 VICE—CHAIRMAN 委员 MEMBER 五、最高人民法院SUPREME PEOPLE’S COUT

二十四节气中英文对照

二十四节气中英文对照二十四节气是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法，是中国古代汉族劳动人民长期经验的积累和智慧的结晶。二十四节气能反映季节的变化，指导农事活动，影响着千家万户的衣食住行。 2006年5月20日，“二十四节气”作为民俗项目经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。 2014年4月中国文化部正式启动将“二十四节气”列入联合国教科文组织“人类非物质文化遗产名录”的申报工作。对于我们特有的文化，就让我们用全世界通用的语言来让他发扬光大。图片和文字不尽相同，都来自比较权威的英语学习网站，请大家自行选取立春the Beginning of Spring （1st solar term）,4, or 5 雨水Rain Water （2nd solar term）,19 or 20 惊蜇the Waking of Insects （3rd solar term）,6, or 7 春分the Spring Equinox （4th solar term）,21 or 22 清明Pure Brightness （5th solar term）,5 or 6 谷雨Grain Rain （6th solar teram）,20 or 21 立夏the Beginning of Summer （7th solar term）May 5,6 or 7 小满Lesser Fullness of Grain （8th solar term）May 20,21 or 22 芒种Grain in Beard （9th solar term）,6 or 7 夏至the Summer Solstice （10th solar term）or 22 小暑Lesser Heat （11th solar term）,7 or 8 大暑Greater Heat （12th solar term）,23 or 24 立秋the Beginning of Autumn （13th solar term）,8 or 9 处暑the End of Heat （14th solar term）,23 or 24 白露White Dew （15th solar term）,8 or 9 秋分the Autumn Equinox （16th solar term）,23 or 24 寒露Cold Dew （17th solar term）or 9

中国各级党政机关干部名称英文翻

中国各级党政机关干部名称英文翻译中共中央总书记General Secretary, the CPC Central Committee 政治局常委Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委员Member, Political Bureau of the CPC Central Committee 书记处书记Member, secretariat of the CPC Central Committee 中央委员Member, Central Committee 候补委员Alternate Member …省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC 党组书记secretary, Party Leadership Group 中华人民共和国主席/副主席President/Vice President, the People's Republic of China 全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman, National People's Congress 秘书长Secretary-General 主任委员Chairman 委员Member （地方人大）主任Chairman, Local People's Congress 人大代表Deputy to the People's Congress 国务院总理Premier, State Council 国务委员State Councilor 秘书长Secretary-General （国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for （国务院各部）部长Minister 部长助理Assistant Minister

中国各部门的英文翻译

中国各部门的英文翻译-中国各机构英语翻译信息产业部 Ministry of Information Industry 全国人民代表大会National People’s Congress (NPC) 主席团Presidium 常务委员会Standing Committee 办公厅General Office 秘书处Secretariat 代表资格审查委员会Credentials Committee 提案审查委员会Motions Examination Committee 民族委员会Ethnic Affairs Committee 法律委员会Law Committee 财务经济委员会Finance Affairs Committee 外事委员会Foreign and Economy Committee 教育，科学，文化委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee 内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs 华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee 法制委员会Commission of Legislative Affairs 特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions 宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution 中华人民共和国主席President of the People’s Republic of China

24节气英文

立春the Beginning of Spring (1st solar term)Feb.3,4, or 5 雨水Rain Water (2nd solar term)Feb.18,19 or 20 惊蜇the Waking of Insects (3rd solar term)Mar.5,6, or 7 春分the Spring Equinox (4th solar term)Mar.20,21 or 22 清明Pure Brightness (5th solar term)Apr.4,5 or 6 谷雨Grain Rain (6th solar term)Apr.19,20 or 21 立夏the Beginning of Summer (7th solar term)May 5,6 or 7 小满Lesser Fullness of Grain (8th solar term)May 20,21 or 22 芒种Grain in Beard (9th solar term)Jun.5,6 or 7 夏至the Summer Solstice (10th solar term)Jun.21 or 22 小暑Lesser Heat (11th solar term)Jul.6,7 or 8 大暑Greater Heat (12th solar term)Jul.22,23 or 24 立秋the Beginning of Autumn (13th solar term)Aug.7,8 or 9 处暑the End of Heat (14th solar term)Aug.22,23 or 24 白露White Dew (15th solar term)Sep.7,8 or 9 秋分the Autumn Equinox (16th solar term)Sep.22,23 or 24 寒露Cold Dew (17th solar term)Oct.8 or 9 霜降Frost"s Descent (18th solar term)Oct.23 or 24 立冬the Beginning of Winter (19th solar term)Nov.7 or 8 小雪Lesser Snow (20th solar term)Nov.22 or 23 大雪Greater Snow (21th solar term)Dec.6,7 or 8 冬至the Winter Solstice (22th solar term)Dec.21,22 or 23 小寒Lesser Cold (23th solar term)Jan.5,6 or 7 大寒Greater Cold (24th solar term)Jan.20 or 2

中国政府部门英文翻译

中国人民团体，协会名称英译测绘学会Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography 地震学会Seismological Society 国际金融学会International Finance Society 国际战略问题学会Institute for International Strategic Studies 海洋学会Society of Oceanography 科普学会Popular Science Society 全国少年儿童文化艺术委员会Na t’l Council on Cultural and Art Work for Children 全国少年儿童工作协调委员会Nat’l Children’s Work Coordination Committee 全国史学会China Society of History 宋庆龄基金会Song Ching Ling Foundation 中国奥林匹克委员会Chinese Olympic Committee 中国笔会中心Chinese Pen Centre 中国标准化协会China Association for Standardization 中国残疾人福利基金会China Welfare Fund for the Handicapped 中国出版协会Chinese Publishers Association 中国道教协会Chinese Taoist Association 中国电视艺术家协会Chinese Television Artists Association 中国电影家协会China Film Association 中国法律质询中心Chinese Legal Consultancy Centre 中国法律会China Law Society 中国翻译工作者协会Translators Association of China 中国佛教协会Chinese Buddhists Association 中国福利会China Welfare Institute 中国歌剧研究会Chinese Opera Research Institute 中国共产主义青年团Communist Youth League of China 中国国际法学会Chinese Society of International Law 中国国际交流协会Association for Int’l Understanding of China 中国红十字会总会Red Cross Society of China 中国会计学会China Accounting Society 中国基督教“三自”爱国运动委员会 ThreeSelf Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China 中国基督教协会China Christian Council 中国计量测试学会Chinese Society for Measurement 中国金融学会Chinese Monetary Society 中国考古协会Archaeological Society of China 中国科学技术史学会Chinese Society of Science and Technology History 中国科学技术协会China Society and Technology Association 中国联合国教科文组织全国委员会 Nat’l Commission of The People’s Republic of China for UNESCO 中国联合国协会United Nations Association of the People’s Republic of China 中国美术家协会Chinese Artists Association 中国民间文艺家协会China Society for the Study of Folk Literature and Art 中国企业管理协会China Enterprise Management Association

菜谱英语翻译大全

菜谱英语翻译大全汉英筳席菜名大全 A 鹌鹑蛋鲍鱼Abalone and quail eggs 鹌鹑松Minced quai B 八宝冬瓜汤“Eight-treasures”winter melon(white gourd)sou 八宝饭“Eight-treasures”rice pudding 八宝鸡Chicken stuffed with “eight-treasures” 八宝扒鸭Braised duck with “eight-treasures” 八宝全鸡Roast chicken with “eighit-treasures” 八宝全鸭Roast duck with “eight-treasures” 八宝鸭Duck stuffed with“eight-treasures” 八个冷盘Eight cold hors d′oeuvres 八珍冬瓜粒Soup With Winter melon and minced pork 八珍扒大鸭Braised duck with “eight-treasures” 巴东牛肉Spiced beef 拔丝莲子Lotus Seeds in hot toffee 拔丝苹果Apple in hot toffee 拔丝山药Chinese yam in hot toffee 拔丝香蕉Banana in hot toffee 霸王肥鸡Bawang chicken 白爆鱼丁Fish cubes in white sauce 白菜粉丝Chinese vermicelli with cabbage 白菜汤Chinese cabbage soup 白豆焖*排Stewed pork with white beans 白豆汤White bean soup 白饭Steamed rice 白果芋泥Sweet taro with gingko 白烩大虾King prawn in white Sauce 白烩鸡饭Chicken in white sauce with rice 白烩蟹肉Crab meat in white sauce 白烩虾子Shrimp roe in white sauce 白鸡Cold boiled chicken 白酒汁烩鸡Chicken in white wine sauce 白酒汁蒸鱼Steamed fish in white wine Sauce 白菌鲍脯Braised abalone with fresh mushroom 白菌炒面Fried noodles with mushroom

中国国家机构英文名

如何翻译中国国家机构 The National People's Congress 全国人民代表大会 The State Central Military Commission中华人民共和国中央军事委员会The Standing Committee of the NPC全国人大常委会 The Supreme People's Court最高人民法院 The Supreme People's Procuratorate最高人民检察院 The State Council国务院 General Office of the State Council国务院办公厅 Chinese People's Political Consultative Conference中国人民政协全国委员会 Organs Composing the State Council国务院组成部门 Ministries Agriculture 农业部 Civil Affairs民政部 Commerce商务部 Communications交通部 Construction建设部 Culture文化部 Education教育部 Finance财政部 Foreign Affairs外交部 Health卫生部 Information Industry信息产业部 Justice司法部 Labor and Social Security劳动和社会保障部 Land and Resources国土资源部 National Defense国防部

Personnel人事部 Public Security公安部 Railways铁道部 Science and Technology科技部 State Security安全部 Supervision监察部 Water Resources水利部 Commissions National Development and Reform Commission国家发展和改革委员会 Commission of Science, Technology and Industry for National Defense 国防科学技术工业委员会 State Ethnic Affairs Commission民族事务委员会 State Population and Family Planning Commission中国人口与计划生育委员会 State Owned Assets Supervision and Administration Commission 国务院国有资产监督管理委员会 Other People's Bank of China中国人民银行 National Audit Office国家审计署 Organs Directly Under the State Council国务院直属机构 General Administration of Customs中国海关总署 State Administration of Taxation国家税务总局 State Administration for Industry and Commerce国家工商行政管理总局State Environmental Protection Administration国家环境保护总局General Administration of the Civil Aviation of China中国民航总局State Administration of Radio, Film and Television国家广播电影电视总局 State General Administration of Sport国家体育总局 National Bureau of Statistics国家统计局 State Forestry Administration国家林业局