英语必修一至选修六翻译练习及答案

必修一

Unit 1 Friendship

1. 你把所有的数加起来就会知道结果了。(add up)

You will know the result when you add up all numbers.

2. 我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。(calm down)

We tried to calm him down but he kept shouting excitedly.

3. 玛丽在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。(recover)

After a long stay in hospital, Mary recovered.

4. 李鸣在这里定居后，和邻居们相处的很好。(settle; get along with)

Since li Ming settled here, he has got along well with his neighbors.

5. 如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。(pack up)

If you don’t want to stay with me, you can pack up and go.

6. 战争期间，我受了很多苦。我用日记记下了自己的经历，以便老了以后能够记住。(suffer; set down)

During the war, I suffered a lot. I wrote my diary to set down my experiences so I would remember them when I was old.

Unit 2 English around the world

1. 博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照。(request)

Visitors are requested not to take photos in the museum.

2. 邓小平在中国经济发展的过程中起着非常重要的作用。(play a part; economy)

Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China.

3. 记者问作家他作品中的人物是以谁为原型的。(base)

The reporter asked the writer who he based his characters on.

4. 她说：“我会穿一件红色的长大衣，这样你肯定能认出我

来。”(recognize)

“I’ll be wearing a long red coat so you’ll be sure to recognize me,” she said.

5. 沿着这条路走三个街区，然后右转，医院就在你的左边。(block)

Go along the road for three blocks and the turn right. You’ll see the hospital on your left.

6. 我们有很多工作要做，所以要利用好时间。(make use of)

We have a lot of work to do, so we have to make good use of time.

7. 他直接去了纽约，没有在香港停留。(straight)

He went straight to New York, without stopping in Hong Kong.

8. 这座城市在初夏季节常下雨。(frequent)

Rains are frequent in this city in early summer.

Unit 3 Travel journal

1. 当我们发现山洞时已是深夜。(midnight; cave)

It was midnight when we found the cave.

2. 在那座山上有一座海拔高达3000多米的一座庙宇。(temple; altitude)

On that mountain lies a temple at an altitude of more than 3000 meters above sea level.

3. 明亮的火焰熊熊的燃烧，水壶里的水开始沸腾。(flame; boil)

The flame of the fire burnt brightly and the kettle began to boil.

4. 这家店买质量很好的羊毛枕头和被子。(wool; pillow; quilt)

The shop sells good wool pillows and quilts.

5. 每年成千上万只蝴蝶会从各个地方来到泉边。(butterfly)

Every year thousands of butterflies fly to the spring from all places around it/ everywhere.

6. 他看起来像是个善良又可靠的人，可实际上他只在乎自己的钱。(reliable)

He looks like a nice and reliable man, but in fact the only thing he cares about is money.

7. 孩子们在蓝蓝的天空下建起了沙滩城堡。(castle; beneath)

The children are building sand castles beneath blue sky.

Unit 4 Earthquakes

1. 裁判把奖金颁给赢得比赛的自行车选手，并向他祝贺。(judge; congratulation; cyclist)

The judge gave a prize and his congratulations to the cyclist who won the competition.

2. 那本书的标题是：“葬身海底的船只”。(title; bury; bottom)

The title of that book is The Ship Buried at the Bottom of the sea.

3. 被困在煤矿里两天的矿工们最后得到了营救。(mine; miner; rescue)

The miners who had been trapped in the mine for two days were

finally rescued.

4. 记者意识到女孩很害怕，而且尽力的回避问题。(reporter; frightened)

The reporter realized that the girl who was so frightened was

trying to avoid question.

5. 大火摧毁了离这四个街区的两个商店。(destroy; block)

The fire destroyed two shops which are about four blocks from here.

6. 气球突然爆炸，我们大吃一惊。(burst; shock)

The balloon burst suddenly and we were shocked by it.

7. 我无法表达我现在的感受。(express)

I can’t express how I feel/ I am feeling at the moment.

8. 他拒绝谈起那场灾难带给他的痛苦。(suffering; disaster)

He refused to talk about the sufferings he had during the disaster.

9. 每天早上起床，他都会快速浏览一下报纸上的新闻标题。(wake up; headline)

When he wakes up every morning, he will read the headline in the newspaper very quickly.

Unit 5 Nelson Mandela-a modern hero

1. 事实上，父母都不希望子女有麻烦。(as a matter of fact; in trouble)

As a matter of fact, parents don’t want their children to be in trouble.

2. 曼德拉掌权成为总统后，他的政府尽力为黑人改变不平等的状况。(come

to power; president; unfair)

After Mandela came to power and became president, his government

did their best to change the unfair situation for black people.

3. 罗伯特因偷窃被判处三年监禁，于一个月前被释放。(be sentenced to; release)

Robert was sentenced to three years in prison for stealing and released a month ago.

4. 他恳求我让他加入我们刚成立的俱乐部。(beg; set up)

He begged me to let him join the club we have just set up.

5. 布莱克夫妇由于失业，不得不向亲戚求助。(out of work; turn to; relative)

As they were out of work, Mr. and Mrs. Black had to turn to their relatives for help.

6. 约翰要给捡到他钱包的出租车司机一百元作为酬谢。(reward; wallet)

John wanted to give 100 Yuan as a reward to the taxi driver who had found his wallet.

英语选修六课文翻译

人教版英语选修六课文翻译 Unit 1 A Short History Western Painting 西方绘画艺术简史 西方艺术风格变化较大，而中国艺术风格变化较小。人们的生活方式和信仰影响了艺术。中国和欧洲不同，生活方式在长时间里相似。西方艺术丰富多彩，仅凭一篇短短的课文难以描述全面。所以，本篇课文仅描述了从公元5世纪开始的几种主要风格。 中世纪（公元5 世纪到15 世纪） 在中世纪，画家的主要任务是表现宗教主题。艺术家们并没有把兴趣放在呈现人和自然的真实面貌上，而是着力于体现对上帝的爱戴和敬重。因此，这段时期的绘画充满着宗教的信条。到13 世纪时，情况已经开始发生变化，像乔托这样的画家以比较现实的风格来画宗教场景。 文艺复兴时期(15 世纪到16 世纪) 在文艺复兴时期，新的思想和价值观取代了中世纪的那一套，人们开始更关心人而不是宗教。画家们回到了罗马、希腊的艺术理论上。他们尽力地画出人和自然的真实面貌。富人们想为自己的宫殿和豪宅收藏艺术品，他们高价聘请著名艺术家来为自己画画，画自己的房屋和其他财物，画他们的活动，画他们的成就。在这个阶段，最重要的发现之一是如何用透视法来画出事物的形象。在1428 年，马萨乔成为第一个在绘画中使用透视方法的人，当人们第一次看到他的画

时，还以为是透过墙上的小孔，来观看真实的情景，并对此深信不疑。如果没有透视法，人们就不可能画出如此逼真的画，在文艺复兴时期，油画也得到了发展，它使得色彩看上去更丰富，更深沉。 印象派时期(19 世纪后期到20世纪初期) 19 世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。许多人从农村迁入城市。有着大量的新发明，还有许多社会变革。这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。那些打破传统画法的人有在巴黎生活和工作的印象派画家。 印象派画家是第一批室外写生的艺术家。他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影画出来。由于自然光的变化很快，所以，印象派画家必须很快地作画。因此，他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了，起初，多数人都看不惯这种新式画法，甚至还非常生气。他们说这些画家作画时心不在焉，粗枝大叶，他们的作品更是荒唐。 现代艺术(20 世纪至今) 在印象派作品的创建初期，他们存在争议。但是，现在已经被人们接受，并且成为现在所说的“现代艺术”的始祖。如今，现代艺术已有几十多种，如果没有印象派艺术，也就没有那么多不同的风格，印象派画家帮助艺术家们用新的方法来观察环境和艺术。有些现代艺术是抽象的，也就是说，画家并不打算把我们的眼睛看到的东西如实地画出来，而是集中体现某些物体的某些品质和特征，用色彩、线条和形状把它们呈现出来。另一方面，有些现代派的艺术作品太逼真了，

新课标英语高二选修六翻译答案

Unit 2 翻译答案 1.In the second section of the report many concrete problems are mentioned, and they must be solved at once. 2.He’ll prepare a special drink for you that is made up of fresh fruit juice, yoghurt and eggs. 3.You’ll get better more quickly if you take it easy for a while. 4.If Emily had not teased the cat, the beautiful vase would not have been knocked over. 5.He loves poems, Tang poems in particular. 6.I would like to try out that new Sichuan restaurant round the corner. 7.There is bare minimum of furniture in that cottage. 8.She is afraid of snakes. When she sees one, she always lets out a scream. 9.Do not forget to put in a compass when you load the box for expedition. Unit3 Exercises2 1.I felt awkward hearing my uncle praise smoking and hoped that others would make their own judgment and not follow his example. 2.The boy felt ashamed of his behavior. He fainted when the doctor put a needle in his arm and took out some blood.

英语必修一至选修六翻译练习及答案

必修一 Unit 1 Friendship 1. 你把所有的数加起来就会知道结果了。(add up) You will know the result when you add up all numbers. 2. 我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。(calm down) We tried to calm him down but he kept shouting excitedly. 3. 玛丽在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。(recover) After a long stay in hospital, Mary recovered. 4. 李鸣在这里定居后，和邻居们相处的很好。(settle; get along with) Since li Ming settled here, he has got along well with his neighbors. 5. 如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。(pack up) If you don’t want to stay with me, you can pack up and go. 6. 战争期间，我受了很多苦。我用日记记下了自己的经历，以便老了以后能够记住。(suffer; set down) During the war, I suffered a lot. I wrote my diary to set down my experiences so I would remember them when I was old. Unit 2 English around the world

英语选修六翻译题全

Unit1 1.Although I am not a scholar in contemporary art, the idea of going to the exhibition appeals to me. 2.Do you know that geometry was used to plan paintings in traditional western art? 3.The civilization of Egypt attracts tourists from all over the world. 4.Clay vases are fragile and so should be handled with care. 5.I have not only seen the sculptor in the flesh, but also watch him carve a marble figure. 6.You said you live in the W est City District. Could you be a bit more specific? In which avenue or street? 7.The visual effect of Renaissance wall paintings is still impressive today. Unit 2 翻译答案 1.In the second section of the report many concrete problems are mentioned, they must be solved at the once. He’ll prepare a special drink as for you that is made up of fresh fruit juice, yoghourt and eggs. 2.You’ll get better more quickly if you take it easy for a while. 3.If Emily had not teased the cat, the beautiful vase would

外研社英语选修六课文翻译

第二单元其余部分 Introduction 介绍 《狮子、女巫与魔衣橱》的创作者——C·S·刘易斯（1898——1963）是英国最伟大的魔幻文学家之一，露西发现了冰天雪地的纳尼亚，在那里她和她的两个哥哥和一个妹妹遇见了白女巫。他们还邂逅了阿斯兰，那头唯一能够打败女巫，重新夺回纳尼亚之夏的狮子。和阿斯兰在一起，孩子们学会了勇敢与宽恕。他们经历过大悲大喜，最终学到了智慧。他们在纳尼亚的时光是每一个孩子梦寐以求的历险。 Extract from The Lion, the Witch and the Wardrobe 《狮子、女巫与魔衣橱》节选然后，她看见前面有一道光，离它不远处可以看到魔衣橱的后面，但走起来却很远。冰冷的柔软的东西不停地落在她身上。过了一会儿，她发现自己正站在晚间的森林中间，脚下是积雪，雪花在漫天飞舞。 露西有点害怕，但同时她也很好奇，很兴奋。她扭头向后望去，透过黑色的树干，仍然可看见魔衣橱敞开的门廊，她甚至还能瞥见她走出的那个空房子。（当然，她一直让门开着，因为他知道把自己关在衣橱里是很傻的。）那里似乎还是白天。“如果发生了什么事，我还可以回去，”露西想。她开始往前走，伴着脚下嘎吱嘎吱的积雪声穿过森林，朝着另一处光亮走去。大约十分钟之后她到了那里，发现那是一根灯柱。当她站在那里，看着灯柱是，她开始奇怪：为什么森林中间会有根灯柱，她不知所措，这是她听见劈里啪啦的脚步声，（有人正）朝她走来。随后一个非常奇怪的人从森林里走到了灯光下。 他只比露西略高一点，头上撑着一把伞，伞上满是雪。他腰部以上想人，而脚却像山羊腿（腿上是浓重的黑毛），脚步是人脚而是羊蹄。他还有一条尾巴，露西起初没有注意到，因为它整齐地缠在撑伞的手臂上，免得它拖到雪地上。他脖子里围着一条红色羊毛围巾，他的的皮肤也略带红。他有一张奇特却相当好看的小脸，留着短而尖的的胡须和卷曲的头发，前额两 侧的毛发里还长着两只角。正如我所说的，他的一只手里拿着一把伞；而另一只手里拿着几个棕色的纸包。通过纸包和他身上的雪；来看，他刚才好像去买圣诞礼物了。他是一个半人半羊的农牧神。看到露西她吃了一惊，包裹都掉了下来。“天哪！”他惊叫道。 The Lord of the Ring 《指环王》 J·R·R托尔金的《指环王》三部曲是20世纪最著名的魔幻故事之一。这个故事的三个部分都被成功地拍成了电影。故事发生在一个被称为“中部地球”的世界。人类知识但是所存在的物种一只。这个世界也有些精灵族，他们高挑而美丽、具有魔力且永远不是。还有矮人族，他们像个矮小的人类，居住在山洞中。同时也有侏儒族，貌似矮小丑陋的人，住在深山里。在《指环王》中，索隆——一个有着非凡魔

英语选修6 WORKBOOK课本翻译答案

Book 6 workbook Unit 1 1.虽然我不是现代艺术方面的学者，但是看展览的主意对我很有吸引力。(scholar; contemporary; exhibition; appeal to) Although I am not a scholar in contemporary art, the idea of going to the exhibition appeals to me. 2.你知道几何学在传统的西方艺术中曾被用来勾画绘画作品吗？(geometry) Do you know that geometry was used to plan paintings in traditional Western art? 3.埃及文明吸引着来自世界各地的旅游者。(civilization; Egypt) The civilization of Egypt attracts tourists from all over the world. 4.陶土罐非常脆弱，所以需要小心处理。(Clay; fragile) Clay vases are fragile and so should be handled with care. 5.我不仅见过那个伟大的雕塑家本人，我还亲眼目睹了他如何雕刻大理石像。(in the flesh; carve; marble; figure) I have not only seen the great sculptor in the flesh, but also watched him carve a marble figure. 6.你说你住在西城区，能具体一点吗？在哪条大街或哪条路？(district; specific; avenue) You said you live in the West City District. Could you be a bit more specific? In which avenue or street? 7.文艺复兴时期的壁画作品的视觉效果到今天仍让人印象深刻。(wall paintings; visual; impressive) The visual effect of Renaissance wall paintings is still impressive today. Unit 2 1.报告的第二部分提到很多具体的问题，需要马上解决（section, concrete）In the second section of the report many concrete problems are mentioned, and they must be solved at once. 2.他会为你准备一杯由鲜果制，酸奶和鸡蛋制成的特殊饮料。made (be up of, yoghurt) He’ll prepare a special drink f or you which/that is made up of fresh juice, yoghurt and eggs. 3.如果你放松一段时间，你就会好得更快.(take it easy) You’ll get better more quickly if you take it easy for a while 4. 如果Emily 没有逗那只猫，它就不会打翻那个漂亮的花瓶。(tease, knock over) If Emily had not teased the cat, the beautiful vase would not have been knocked over. (If Emily had not teased the cat, it would not have knocked the vase over) 5. 他喜欢诗歌，特别是唐诗。(in particular) He loves poems, Tang poems in particular. 6. 我想去街角新开的四川餐馆试一试。(try out) I would like to try out that newly-opened (new) Sichuan restaurant round the corner. 7. 那间小村舍里的家具寥寥无几。(cottage, bare minimum) There is bare minimum of furniture in that cottage. 8. 她很怕蛇。看到蛇时她往往会发出尖叫(let out) She is afraid of snakes. When she sees one, she always lets out a scream 9. 你为远行装那个盒子的时候别忘了把指南针放进去。(expedition, load, compass) Don’t forget to put in a compass when you load the box for expedition. Unit 3 1. I felt awkward hearing my uncle praise smoking and hoped that others would make their own judgment and not follow his examples.

英语选修六Unit1课文翻译

高二人教新课标选修6 unit 1 Art课文翻译 Reading 1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING Art is influenced by the customs and faith of a people. Styles in Western art have changed many times. As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD. The Middle Ages (5th to the 15th century AD) During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way https://www.wendangku.net/doc/1212509523.html,. The Renaissance (15th to 16th century)

选修6 句子翻译 答案

选修6 句子翻译 Unit1 1 很显然，他能得到更多的学习机会。（It is evident that…） It is evident that he can get more learning opportunities. 2 我一定要使所有的朋友相信John是诚实的。（convince sb. of sth.） I must try my best to convince my all friends of John’s honesty. Unit2 1在我看来，这个问题很容易解决。（S+be+adj+to do） In my opinion, the question is easy to solve. 2 有那么多的工作要做，他没有时间去度假。（with 复合结构） With so much work to do, he has no time for a holiday. 3 要是没有你的帮助，我们就不能按时完成这项工作。（含蓄虚拟语气）Without your help, we couldn’t have finished the work on time. 4 他的建议就是我们的工作要更细心。（his suggestion is that…） His suggestion is that we should work more carefully. Unit3 1 这是我第一次参观这么美丽的地方。（It’s the first time that…） It is the first time that I have visited such a beautiful place. 2 我认为和他讨论这个问题是没有用的。（It is no use doing） I think it no use discussing the problem with him. 3 如果你感染了HIV你很有可能会死。（It is likely that） It is likely that you will die if you are infected with HIV. 4一旦你吸烟上了瘾, 你会发现要把它戒掉很难。(addict...to; tough) Once you are addicted to smoking, you will find it tough to give it up. 5青少年很容易就能适应新环境法。(adolescent; accustom...to) It is easy for adolescents to become accustomed to a new environment. 6 Mary和Daisy是一样漂亮的女孩。（as adj a n. as） Mary is as beautiful a girl as Daisy. 7 你一到北京就打电话给我。（immediately+时间状语从句） Call me immediately you arrive in BeiJing. 每次当我见到她时，她都会向我微笑。（every time+ 时间状语从句）Every time I met her, she always smiled to me. Unit4 1 和她的房子相比，他的要好得多。（compare… with/to） Compared with her house, his is much better. 2 毫无疑问他能赢得这场比赛。（there is no doubt that ） There is no doubt that he can win the game. 3 只要我们团结我们就能克服任何困难。（as/so long as） As long as we are closely united we can overcome any difficulty. 4 算出这道数学题至少花了我20分钟。（It takes sb…. to do; work out）It took me at least 20 minutes to work out the math problem. 5 我怀疑他是否能帮我学英语，因为他很忙。（doubt） I doubt whether he can help me with my English, for he is busy. 6 这个妇女宁愿死也不愿失去她的孩子。（would do… rather than do…）

选修六Unit1小卷-句子翻译

曾都一中2016年秋高二上学期英语小卷训练 选修六Unit1 句子翻译 高二英语备课组2016-11-5 1.我宁愿没有采纳她的建议。（would rather+句子；adopt） 2.如果这幅画不是这么抽象，我还是比较喜欢的。（if虚拟语气；preference） 3.Lucy的名声不好，这使她遭受了很多。（reputation;make;用ing形式做状语） 4.很明显，这个博物馆很值得参观。（evidence, worth） 5.我们正好毕业于同一所大学，真是个巧合。（coincident句型） 6.他一向如此，对任何事都很有信心。（typical句型；faith短语） 7.如果没有（不是）她的建议，他不会得到一块美玉（jade）。结果，他拥有了一大 笔财富。（without的虚拟语气；consequence, fortune） 8.该组织力图多筹些钱，旨在帮助需要的人。（attempt; raise; be aimed at） 9.她一向如此，对花粉（powder）过敏。（typical句型；allergic） 10.这部电影如此有争议，以至于它吸引了许多如此好奇的观众。（controversial; curious） 11.我突然想到，他宁愿牺牲自己也不愿失去一个忠实的（devoted）朋友。（occur句 型；would rather...than句型） 12.听说她偏爱文学，我相当（非常）高兴。（more than；preference短语） 13.教练预料（测），她第一次参加驾照考试就能通过。（prediction短语; attempt作名词， 介词短语） 曾都一中2016年秋高二上学期英语小卷训练 选修六Unit1 句子翻译 高二英语备课组2016-11-5 1.我宁愿没有采纳她的建议。（would rather+句子；adopt） 2.如果这幅画不是这么抽象，我还是比较喜欢的。（if虚拟语气；preference） 3.她的名声不好，这使她遭受了很多。（reputation;make;用ing形式做状语） 4.很明显，这个博物馆很值得参观。（evidence, worth） 5.我们正好毕业于同一所大学，真是个巧合。（coincident句型） 6.他一向如此，对任何事都很有信心。（typical句型；faith短语） 7.如果没有（不是）她的建议，他不会得到一块美玉（jade）。结果，他拥有了一 大笔财富。（without的虚拟语气；consequence, fortune） 8.该组织力图多筹些钱，旨在帮助需要的人。（attempt; raise; be aimed at） 9.她一向如此，对花粉（powder）过敏。（typical句型；allergic） 10.这部电影如此有争议，以至于它吸引了许多如此好奇的观众。（controversial; curious） 11.我突然想到，他宁愿牺牲自己也不愿失去一个忠实的（devoted）朋友。（occur 句型；would rather...than句型） 12.听说她偏爱文学，我相当（非常）高兴。（more than；preference短语） 13.教练预料（测），她第一次参加驾照考试就能通过。（prediction短语; attempt作 名词，介词短语）

人教版英语选修6翻译答案

Translation of unit 1 1、虽然我不是现代艺术方面的学者,但是去看展览的主意对我很有吸引力。( scholar; contemporary exhibition; appeal to) Although I am not a scholar in contemporary art the idea of going to the exhibition appeals to me. 2、你知道几何学在传统的西方艺术中曾被用来勾画绘画作品吗?( geometry) Do you know that geometry was used to plan paintings in traditional Western art? 3、埃及文明吸引着来自全世界各地的旅游者。( civilization; Egypt) The civilization of Egypt attracts tourists from all over the world. 4、陶土罐非常脆弱,所以需要小心处理。(clay; fragile) Clay vases are fragile and so should be handled with care. 5、我不仅见过那个伟大的雕塑家本人,还亲眼目睹他如何雕刻大理石像。(in the flesh; carve; marble, figure) I have not only seen the great sculptor in the flesh but also watched him carve a marble figure. 6、你说你住在西城区,能具体一点吗?在哪条大街或哪条路?(district; specific; avenue) You said you live in the West City District. Could you be a bit more specific? In which avenue or street？ 7、文艺复兴时期壁画作品的视觉效果到今天仍让人印象深刻。（wall paintings; visual; Impressive)

人教版选修6英语课文翻译

Unit 1A Short History of Western Painting 西方绘画艺术简史 西方艺术风格变化较大，而中国艺术风格变化较小。人们的生活方式和信仰影响了艺术。中国和欧洲不同，生活方式在长时间里相似。西方艺术丰富多彩，仅凭一篇短短的课文难以描述全面。所以，本篇课文仅描述了从公元5世纪开始的几种主要风格。 中世纪（公元5世纪到15世纪） 在中世纪，画家的主要任务是表现宗教主题。艺术家们并没有把兴趣放在呈现人和自然的真实面貌上，而是着力于体现对上帝的爱戴和敬重。因此，这段时期的绘画充满着宗教的信条。到13世纪时，情况已经开始发生变化，像乔托这样的画家以比较现实的风格来画宗教场景。 文艺复兴时期（15世纪到16世纪） 在文艺复兴时期，新的思想和价值观取代了中世纪的那一套，人们开始更关心人而不是宗教。画家们回到了罗马、希腊的艺术理论上。他们尽力地画出人和自然的真实面貌。富人们想为自己的宫殿和豪宅收藏艺术品，他们高价聘请著名艺术家来为自己画画，画自己的房屋和其他财物，画他们的活动，画他们的成就。 在这个阶段，最重要的发现之一是如何用透视法来画出事物的形象。在1428年，马萨乔成为第一个在绘画中使用透视方法的人，当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小孔，来观看真实的情景，并对此深信不疑。如果没有透视法，人们就不可能画出如此逼真的画，在文艺复兴时期，油画也得到了发展，它使得色彩看上去更丰富，更深沉。 印象派时期（19世纪后期到20世纪初期） 19世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。许多人从农村迁入城市。有着大量的新发明，还有许多社会变革。这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。那些打破传统画法的人有在巴黎生活和工作的印象派画家。 印象派画家是第一批室外写生的艺术家。他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影画出来。由于自然光的变化很快，所以，印象派画家必须很快地作画。因此，他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了，起初，多数人都看不惯这种新式画法，甚至还非常生气。他们说这些画家作画时心不在焉，粗枝大叶，他们的作品更是荒唐。 现代艺术（20世纪至今） 在印象派作品的创建初期，他们存在争议。但是，现在已经被人们接受，并且成为现在所说的“现代艺术”的始祖。如今，现代艺术已有几十多种，如果没有印象派艺术，也就没有那么多不同的风格，印象派画家帮助艺术家们用新的方法来观察环境和艺术。有些现代艺术是抽象的，也就是说，画家并不打算把我们的眼睛看到的东西如实地画出来，而是集中体现某些物体的某些品质和特征，用色彩、线条和形状把它们呈现出来。另一方面，有些现代派的艺术作品太逼真了，看上去就像一张照片。预言将来艺术的风格倒是很有意思的。 The Best of Manhattan’s Art Galleries 曼哈顿艺术画廊荟萃 弗里克收藏馆 位于第五大道和麦迪逊大道之间 许多艺术爱好者都认为这个收藏馆是纽约最好的一家小型艺术陈列馆。亨利克莱·弗里克是纽约的一位富豪。他去世于1919年，他把他的家具、房子和艺术收藏品都捐献给了美国人民。在这个陈列馆里，你不仅看到20世纪以前的西方绘画的珍藏品，而且，你还能浏览弗里克的美丽的故居。在这个漂亮的公寓里，花园也是很值得一看的。 古根海姆博物馆 第5大道和第88街交汇处 这家博物馆拥有5，000幅现代油画、雕塑和素描。这些艺术品并不是同时展出的，展品总是在不断地更换。所收藏的艺术品中大部分是印象派和后印象派的作品。古根海姆博物馆的大楼是世界闻名的。当你走进画廊的时候，你会觉得你进入了一个巨大的白色贝壳之中。看画展最好是从顶层看起，一直往下看到底层。展厅里没有楼梯，只有一条环行的小道。博物馆里还有一家极好的餐馆。 （纽约）大都会艺术博物馆

高中英语选修六课文逐句翻译(精准版)

选修六Unit1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING 西方绘画艺术简史 Art is influenced by the customs and faith of a people. 艺术是受着人民生活习俗和信仰的影响的。Styles in Western art have changed many times. 西方的艺术风格经历了多次变革。As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. 由于西方的艺术风格多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD. 因此,本文只谈及从公元6世纪以来最主要的几种艺术风格。 The Middle Ages (5th to the 15th century AD) 中世纪(公元5世纪到15世纪) During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. 在中世纪,画家的主要任务是把宗教的主题表现出来。 A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. 一个传统的艺术家无意于如实地展现自然和人物。A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. 那个时期的典型的绘画充满了宗教的(象)特征,体现出了对上帝的爱戴与敬重。But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way.但是,很显然到了13世纪时,观念发生变化,像乔托这样的画家开始以一种比较现实的风格来画宗教场景。 The Renaissance (15th to 16th century) 文艺复兴时期( 15世纪到16世纪) During the Renaissance, new ideas and values gradually replaced those held in the Middle Ages. 在文艺复兴时期,新的思想和价值观逐渐取代了中世纪的思想和价值观。People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life. 人们开始较少关注宗教主题而采取一种更人性化的生活态度。At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art. 同时画家们回到了罗马、希腊的古典艺术理念上。They tried to paint people and nature as they really were. 他们力争如实地画出人物和自然。Rich people wanted to possess their own paintings, so they could decorate their superb

高中英语必修五课后翻译答案

高中英语必修五课后翻译答案.txt“我羡慕内些老人羡慕他们手牵手一直走到最后。━交话费的时候，才发现自己的话那么值钱。Book 5 workbook Unit 1 1. 除了去公园之外，我的活动范围仅限于邻近地区。 Apart from going to the park, I limit my movements to my neighborhood. 2. 没有足够的证据很难做出决定。 It is difficult to draw a conclusion without enough evidence. 3. 这些科学的探索将有助于我们项目的成功。 The scientific enquiries will contribute to the success of our project. 4. 居斯特夫.埃菲尔对他修建铁塔的计划满怀热情,而这座塔使他闻名于世。 Gustave Eiffel is enthusiastic about his plan to construct the iron tower, which made him world-famous. 5. 他常提出些不同寻常的计划。你在加入之前要慎重对待。 He always puts forward unusual plans. So be cautious about them before you decide to join in. 6. 谁是第一个反对"地心说"的人？ Who was the first person to reject the idea/theory that the earth was the center of the universe? 7. 虽然他的写作没什么意思,但弗雷德还是确信自己的作文会得高分。 Although his writing does not make sense, Fred is positive that his composition will score a high mark. Unit 2 1.大卫?贝克汉姆来到日本时, 兴奋的球迷都赶去迎接。（thrilled) Thrilled fans rushed to see David Beckham as he arrived in Japan. 2. 为了庆祝我表姐的婚礼,我的姨妈和姨父安排了一个晚会。(wedding; arrange) In order to celebrate my cousin’s wedding, my uncle and aunt have arranged a party. 3. 卡尔?马克思有关共产主义的部分著作是在大英国书馆完成的.那里有海量的藏书. (communism; splendid collection) Karl Marx wrote some of his books on communism in the British Library, which has a splendid collection of books. 4. 博物馆里的古陶壶以其鲜艳的色泽和精湛的工艺吸引了全国各地的艺术家. (pot;

高中英语选修6 课文翻译

Module6 unit1 艺术 西方的艺术风格经历了多次变革，而中国艺术所经历的变革则比较少。艺术受到人民生活方式和信仰的影响，而中国，和欧洲不同，它的生活方式在很长时期里都是相近的。西方艺术风格多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。因此，本文只谈从公元5世纪以来少数几种主要的艺术风格。 中世纪（公元5世纪到15世纪） 在中世纪，画家的主要任务是把宗教的主题表现出来。艺术家们无意于如实地展现自然和人物，却着意体现对上帝的爱戴与敬重，因此，这段时期的绘画充满着宗教的信条。到13世纪时，情况已经开始发生变化，像乔托这样的画家们开始以一种比较现实的风格来画宗教场景。 文艺复兴时期（15世纪到16世纪） 在文艺复兴时期，新的思想和价值观取代了中世纪的思想和价值观。人们开始更多地关注人而非宗教。画家们回到了罗马、希腊的古典艺术理念上。他们力争如实地画出人物和自然。富人们想为自己的宫殿和豪宅收集艺术品，他们高价聘请著名艺术家来为自己画相，画自己的房屋和其它财物，以及他们的活动和成就。 在此期间，最重要的发现之一就是如何用透视法来画出事物。第一个在绘画中使用透视法的人是马萨乔，那是在1428年。当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景，并对此深信不疑。如果没有发现透视法，人们就不可能画出如此逼真的画。在文艺复兴对期，油画也得到了发展，它使得色彩看上去更丰富、更深沉。 印象派时期（19世纪后期到20世纪初期） 19世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。许多人从农村迁入到新城市。有着许多新发明，还有许多社会变革。这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。在那些突破传统画法的画家中有生活和工作在法国巴黎的印象派画家。 印象派画家是第一批室外写景的艺术家。他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影呈现出来。由于自然光的变化很快，所以印象派画家们必须很快地作画，因此，他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了。起初，多数人都讨厌这种新式画法，甚至还怒不可遏。他们说这些画家作画时漫不经心、粗枝大叶，而他们的作品更是荒谬可笑。 现代艺术（加世纪至今） 在印象派作品的创建初期，它们是存在着争议的，但是如今已被人们接受而成为现在所说的"现代艺术"的始祖了。如今，现代艺术风格已经有好几十种，然而如果没有印象派，那么这许多不同的风格就不可能存在。印象派画家帮助艺术家甩新的方渙来观察环境与艺术。有些现代艺术養砷象的，《祖就是说,；画家并不打算把我们眼睛看到的东西如实地画出来，而是集中展现物体的某些品质特性，用色彩、线条和形状把它们呈现出来。而另一方面，有些现代派的艺术作品却是太现实了，它看上去就像是一张照片。预言将来绘画艺术的风格倒是饶有兴趣的一件事。