ハート_ストリングス DRAMA 翻译

ハート·ストリングス


発売日：2008/03/28
税込価格 ：3150円
通贩価格 ：3700円（送料·通贩手数料込）
品番 ：MACY-2214
封入特典： キャストサイン付き一言コメント＋XZが掲载された豪华ブックレット

CAST
篠原裄也：游佐浩二
榊一彦：黒田崇矢
卫藤轶基：てらそままさき
早坂凛：高桥広树
奥沢歩：柿原徹也
ヒカル：高桥研二
ハルヒ：山中真寻
ケンジ：梶裕贵
大岛：林伊织
従业员：藤原佑规
カナ：西原ゆーこ
美佐子：植竹香菜
客：金田アキ
组员：御园行洋




Track 01
加奈：裄～～久等了！
篠原裄也：加奈小姐，谢谢你今天让我陪你！
女人：裄今天想吃什么？
篠原裄也：嗯……这个么。。就全听加奈小姐的吧。
加奈：啊～～～～
牛郎：别装模作样了，哼！个胆小鬼！
篠原裄也：健次～～？加奈小姐，不好意思，稍等我一下！
加奈：诶？裄，我们的晚餐怎么……
篠原裄也：健次！！
健次：裄先生……
篠原裄也：站的起来吗？发生什么事了？
健次：我正在走路，这三个人突然就过来找茬。
牛郎A：这家伙好像是……
牛郎B：是For Princess的裄啊。
牛郎A：嗯……
篠原裄也：我不知道发生了什么，但请在这里好好商量……
牛郎：啊？不要废话！
健次：裄先生！？
篠原裄也：健次，绝对不要出手。
健次：诶？
榊一彦：喂！你们在大街上干什么？
小溷溷：啊～～榊先生。没、没什么，是他们突然来找茬。
健次：啊？找茬的明明是你们……
篠原裄也：等等，健次！
榊一彦：到底怎么回事？
篠原裄也：(是他们的大老板吧。怎么看都像是黑道上的人。)
篠原裄也：是这样的……他一个人在路上走，来找茬的是你们那边的人，三对一，而且我们这边也没有动手。不管怎么说，在人这么多的马路上寻衅，砸自己店里的招牌，一个有自觉的牛郎是绝对不会这么做的。
榊一彦：哼，确实，说的很在理，今天这件事就看在我的面子上希望你们不要追究了，如果需要治疗费的话，就来这里。
篠原裄也：(榊一彦？只有名字和手机号码)
榊一彦：你们是哪个店的牛郎？
健次：呃……那个……
篠原裄也：我是For Princess的篠原裄也，有事的话，请不要去找老板，直接来找我。
榊一彦：哼，自己负责吗？很有胆量，那我就先失陪了。
健次：裄先生，对不起！都是我不好，不过，这样没关系吧？连全名都告诉他了。
篠原裄也：我也不知道啊，呵呵(可能还是太逞强了，但我不得不说啊)
榊一彦：BE×BOY CD COLLECTION
篠原裄也：HEART STRINGS
早坂凛：是么，对你们来说真是

一场灾难呢，唉～～～不过还好没受什么外伤，真是太好了。
篠原裄也、健次：对不起！老板。
篠原裄也：但是我决不会给店里添麻烦的。
早坂凛：没关系，我和榊先生认识，我会去跟他说清楚。
篠原裄也：可是……
早坂凛：而且榊先生也不是一个人可以对付的
篠原裄也：诶？
早坂凛：榊一彦，洞口组少主的辅佐，掌管着这一带洞口组系所有接客店，在这一带可是非常有名的哦。
篠原裄也：不会吧(我竟然对这么厉害的人提了意见？)
早坂凛：不过他是个通情达理的人，要担心的可能是对方的那些牛郎吧。
篠原裄也：咦？
早坂凛：比起这个，听说你竟然扔下正陪着的女孩子不管？
篠原裄也：呃～
早坂凛：那才是问题所在。
篠原裄也：对不起(最终多亏了老板凛先生，那之后什么都没发生，但是……)


Track 02
美佐子：真的都是些没用的部下。
篠原裄也：大家一定都在对美佐子小姐撒娇哦。
美佐子：是这样嘛？
篠原裄也：那今天美佐子小姐就对我尽情地撒娇吧。
美佐子：嘿～～～裄～～
服务生：裄先生，有新客人指名你。
篠原裄也：新客人？
服务生：就是……
榊一彦：哟。
篠原裄也：(直接来了～～)谢谢您的指名，榊先生。请问，还是为前两天那件事来的吗？
榊一彦：不要这么警惕，今天我是作为客人而来的。
篠原裄也：啊……(即使是作为客人，也觉得好可怕)
篠原裄也：容我重新自我介绍一下，我叫裄，今天您要喝点什么？
榊一彦：那么就要一瓶Dom Perignon PINK。
篠原裄也：(诶？一出手就要10万一瓶的香槟。)
榊一彦：啊，call就免了【call：客人点了高级香槟（如DomPerignon）时，为了对其表示感谢，全体牛郎集合为其表演节目。】，我不想引人注意。
篠原裄也：哦……
榊一彦：这作为前几天的道歉，另外一个牛郎也请上同样的酒。
篠原裄也：也不用做到那个份上……
榊一彦：另外作为道歉，我将那三个人都辞退了。
篠原裄也：诶？(果然……很通情达理，还是不要违背他的意思)那么我就喝了。
榊一彦：换个话题，你要来我的店里工作吗？
篠原裄也：咳咳咳咳……嗳？
榊一彦：基本工资我出这里的双倍，我的店也想要职业意识强的牛郎，就像你这样的。
篠原裄也：谢谢您！但是我不能去。
榊一彦：你不想比现在赚得更多吗？
篠原裄也：不是钱的问题，老板。。凛他对我有恩。
榊一彦：有恩？
篠原裄也：我学生时代一直都在打篮球，本来大学也应该以篮球特长生推荐入学的，但即将入学之际膝盖受伤不能打了。失去了目标，在外打工无所事事的那个时候

，被老板早坂先生相中，一开始我也认为是为了赚钱才干的，但是因为我的接待而使那些女孩子开心，让我觉得很高兴。我想更加让她们更开心，更加的努力，于是我有了新的目标。本来我就是体育系的，照顾后辈也很有趣，每天都过的很充实。之所以有现在的我，全都是因为有早坂先生和这家店。所以我不能去别的店工作。
榊一彦：是么。那就没办法了。
篠原裄也：是，对不起！(咦？意外的爽快嘛。这个人真的很讲道理呢)
榊一彦：说实话，比起牛郎什么的，我对能坦率说出自己意见的你更有兴趣。
篠原裄也：诶？
榊一彦：我越来越中意你了，我会再来的。
篠原裄也：诶？
榊一彦：我先走了，不用送了。
篠原裄也：多谢光临！(总觉得好意外好神奇)
健次：裄先生，你没事吧？没有被他威胁吧？
篠原裄也：他在你的销售额上加了一瓶哦，PINDOM。
健次：诶？ PINDOM？Dom Perignon PINK？真的假的？
篠原裄也：(被他那么坦白地说，我真有点害羞了)
篠原裄也：(这之后，榊先生就如他所说又来到了店里)
篠原裄也：欢迎光临！榊先生。
榊一彦：哟～
篠原裄也：(一周有两三次，快接近天亮，在其他客人指名结束时，一个人前来，只有我陪着他)这么频繁的来我们店里，您的店不要紧吗？
榊一彦：各店铺都有店长，我只是偶尔露个面，还是，你觉得麻烦？
篠原裄也：没有，完全没那回事(一开始是有点犹豫，但是榊先生绝对不会说很多话，不过却很健谈，只有我们两个，就像身处在别样空间里一样)
榊一彦：那太好了，这可是我最近唯一的乐趣啊。
篠原裄也：(和其他客人不同，在悠然的时间流逝中感到非常的舒服，不知不觉我渐渐期待着榊先生的到来)
春日：那不就是GAY吗？
篠原裄也：诶？
春日：因为那不是很奇怪吗？频繁地来店里，还只要裄先生陪他。
篠原裄也：我。。连想都没想过。
光：就是春日说的那样嘛。
春日：光也这么认为？
健次：小心点啊，本来他就是那边的人，会被强暴的哦。
篠原裄也：强暴……
光：哦～～差不多开店了，我们走吧！
春日：啊，是～
健次：那裄先生，我们先走了。
篠原裄也：(不会，怎么会呢。榊先生竟然会是GAY？)
早坂凛：GAY？没有那回事啦！
篠原裄也：就是嘛！咦！凛，你脸为什么这么红？身体不舒服吗？我来确认库存吧。
早坂凛：呃……不用。。我没事。
篠原裄也：是么？
早坂凛：哎呀，我们不是在说榊先生吗？他是单身，也好像没有固定对象，但是他常带着不同的女人出现，他在接客业很受欢迎啊。
篠原裄也：(那是当然的，那么帅气的

人，女人不可能放过他的吧)是吗～～好像是我瞎操心了，呵呵……
早坂凛：他一定是对你这个人非常喜欢。
篠原裄也：(可是我为什么这么沮丧呢)


Track 03
篠原裄也：啊～～好困～～(今天榊先生没有来)你们做什么？
小溷溷：罗唆！溷蛋！啊～～～
篠原裄也：告诉你们，现在我心情超级不爽！
小溷溷：可恶！
篠原裄也：你动作太大了！
小溷溷：啊～～～
篠原裄也：唔……(可恶！肚子被打到了)咳咳咳咳……
小溷溷：哼，让我们这么费事。
篠原裄也：(糟糕……意识越来越模煳了……)
小溷溷：呃……你是谁？
篠原裄也：(不行了，我要倒下去了……诶？身体飘起来了？大概是被谁抱着吧。这个香味好像在哪里闻过，高大的身躯，好温暖好舒服，和我最喜欢的那段时间好相似，和榊先生渡过的那段时间……)
篠原裄也：(床？)这里是哪里？呜！(……肚子……)
榊一彦：你醒了？
篠原裄也：(榊先生？)我……
榊一彦：身体怎样？
篠原裄也：肚子很痛，头晕。
榊一彦：看来是起不来了，现在给你吃药。
篠原裄也：(榊先生平时总是梳成背头，为什么现在要放下刘海呢？这一定是梦，榊先生身材真不错啊……)
篠原裄也：唔……(因为是梦，所以才会吻我吧。)还要……唔……(那就让我永远不要从梦中醒来吧)
篠原裄也：呃……这里是哪里？啊……好痛！肚子上裹着纱布……(对了，我被一群奇怪的家伙袭击，腹部被人打中失去了意识，然后被榊先生……)
(回忆)
篠原裄也：还要……唔……
(回忆结束)
篠原裄也：(我好像做了奇怪的梦，而且梦里的我，好像超级少女情怀……)对了，这里到底是什么地方？ (好宽敞的房间，床也好大)嗯？留言？
榊一彦：(我工作去了，觉得身体好点的话，随时都可以回去，后天我会去店里，在那之前备用钥匙就交给你保管了。榊)
篠原裄也：原来那不是梦啊！？
篠原裄也：(糟糕……太难为情了，我都不敢去见榊先生了，这样就好像我迷上了榊先生一样。不对，对了！这是自己虚弱的时候对人产生的爱慕之情。。 )啊～～～
客人：裄，怎么了？
服务生：裄先生，有人指名。是榊先生。
篠原裄也：诶？(来了！)
篠原裄也：这是保管在我这的钥匙，前几天给您添了很多麻烦，非常抱歉！
榊一彦：不用介意，我只是碰巧经过那里，腹部没什么大碍吧？
篠原裄也：多亏了您的包扎，非常感谢！(呜。。不敢看他的脸)
榊一彦：行了，你坐下吧。
篠原裄也：是，失礼了。这个……那天我说了点莫名其妙的话……
榊一彦：关于这件事……
篠原裄也：是？
榊一彦：袭击你

的那些人是谁，你有没有头绪？
篠原裄也：诶？没有，没有什么直接的印象(太好了，不是说那件事)但是，因为做这种工作，也不可能完全没有……
榊一彦：暂时可以让我这边的人保护你。
篠原裄也：不，不用了，我不能再给榊先生添麻烦了(再说，黑道的护卫很可怕的)。
榊一彦：我不觉得这是麻烦，你。。是特别的。
篠原裄也：呃……(怎么办？)感谢您的照顾，但是我真的没关系(我……可能真的喜欢上了榊先生)


Track 04
篠原裄也：唉……(竟然迷上了黑道上的男人，那道路一定是布满荆棘吧。还有，之前他们也说过榊先生不是GAY。还接过吻了。啊，有邮件，真是的，全是些广告宣传纸，嗯？是信？而且没有写发信的地址，情书？是照片？榊先生……和男人抱在一起。全都是不同的男人，这算什么呀？)你也是其中之一，被玩弄然后被抛弃。
(回忆)
榊一彦：我越来越中意你了。
(回忆结束)
篠原裄也：(是啊，原来是这么一回事啊)
榊一彦：怎么了？你今天特别安静嘛。
篠原裄也：榊先生，你说过挺中意我的对吧？
榊一彦：嗯
篠原裄也：那就是指这种事吗？
榊一彦：嗯？这是什么照片？
篠原裄也：我……我不会抱着玩玩的心态和男人上床，我和这些照片上的人不一样！
榊一彦：你……
篠原裄也：您要是有这个打算的话，请不要再来店里了，失陪了。(我真像个傻瓜)
服务生：裄先生？
篠原裄也：(看到他那么温柔地对我，听他说了句什么“中意你”就飘飘然，他都没有对我求爱过就对他产生了那种感觉。 )可恶！ (对于榊先生来说，和我的一切只是个游戏，竟然真心喜欢上那种人，我真的好傻)
光：自从榊先生一直没来之后，你就总是那副样子，传说中的倦怠症？虽然在客人面前你还表现得挺精神的。
健次：裄先生，那样简直就像……
春日：为恋爱而烦恼的少女，对吧？
健次：呃……说出来了。。
早坂凛：裄，你过来一下，我有话跟你说。
篠原裄也：老板，是
早坂凛：光，可以吗？
光：明白，走吧！春日，健次。
春日、健次：是～～
篠原裄也：你要跟我说什么？
早坂凛：我一直都没敢问你，听说你叫榊先生不要再来店里了？
篠原裄也：对不起！可是……
早坂凛：没有，我不是要对你说教，总之，你现在已经不和他见面了对吧？
篠原裄也：不见面了，也不想和他见面。
早坂凛：是么。其实前几天，榊先生好像被人刺伤了。
篠原裄也：诶？
早坂凛：别担心，听说并无生命危险。也就是说，榊先生本身是个好人，但是事实上因为他是那个世界的人，所以我想劝你你不要太亲

近他。不过看裄也是那个打算，我就不用太担心了。这样就太好了！好了，马上就要开店了。
篠原裄也：(在听到他被刺伤的时候，我还以为自己的心跳都要停止了，明明榊先生他不管怎么样都已经和我无关了)


Track 05
篠原裄也：(结果我还是来了榊先生的公寓，虽然榊先生不在，公寓的自动锁也已经锁住了。已经等了一个小时了啊，见了面我打算怎么做呢？还有自己心里那么迷恋他，就像个傻瓜一样。)
大岛：你是什么人？是之前那个牛郎的同事吗？
篠原裄也：不是……那个。。我是……
榊一彦：退下，大岛。他是我的朋友。
大岛：是。
篠原裄也：榊先生？
榊一彦：今天怎么了？不是叫我不要再去见你的吗？
篠原裄也：那个……我听早坂说你受伤了。
榊一彦：哦。。是指这手臂上的擦伤吗？
篠原裄也：啊？(好轻！只贴了创可贴？！)
榊一彦：呵呵……是因为担心赶来的吗？借这个机会，我们来解开一下误会，你先坐下。那些照片是伪造的。
篠原裄也：伪造？
榊一彦：第一次见面时的我们店里的牛郎你还记得吗？
篠原裄也：记得。
榊一彦：其中一个好像对我有那个意思，那人非常嫉妒被我喜欢上的你。让他的同伴袭击你，还送了那些照片给你。我调查到这些后，去盘问他的时候，反被他怨恨地刺伤了。
篠原裄也：那……为什么之后不来告诉那些都是误会呢？我对榊先生说了那么过份的话……
榊一彦：你被袭击都是我的缘故，对不起。所以我觉得还是不要见面比较好，不管怎么说，我和你是不同世界的人，我不想再看见你因为我而受伤。让我那么眷恋的人，你是第一个。所以希望你能明白。为了你自己，还是不要再跟我有任何牵连。
篠原裄也：(榊先生，竟然那么重视我)请你不要擅自下决定(但是我不会退缩)即使是不同世界的人，即使受伤，即使对于榊先生来说，我只不过是一个你中意的人，我还是喜欢榊先生。所以，想呆在你的身边。
榊一彦：你不是说过不会抱着游戏的心态和男人上床的吗？
篠原裄也：这不是游戏，是真心的。
榊一彦：真心？
篠原裄也：(我一时冲动，不小心就……)所以，就是这样。
榊一彦：不会再像上次那样坐享其成了。
篠原裄也：(榊先生，在说上次的事……)
榊一彦：要反悔的话，就趁现在。
篠原裄也：正合我意。
榊一彦：真是坚决，所以我才会迷上你啊。
(KISS)
篠原裄也：啊……唔……(对我做这种事，我心跳得竟然这么的快)
篠原裄也：啊……嗯。。嗯……榊先生……榊先生的也……(我也想让他心跳不止)
篠原裄也：嗯……嗯……快……进来……

榊一彦：很痛吗？
篠原裄也：没关系……继续……啊……啊……唔……啊……(榊先生的所有都让我心跳不止)榊先生……再来……(想让心跳得更勐烈，想让榊先生的心跳得更勐烈)
篠原裄也：那么你是说让我继续做牛郎？
榊一彦：要是夺走这店的摇钱树，我会觉得对不起早坂。
篠原裄也： (这是所谓的仁义吗？)
榊一彦：不要和客人上床。
篠原裄也：那当然了！(其实我想和他多一些时间在一起)
榊一彦：说实话，只要你够胆量，要做极道之妻也没问题哦。
篠原裄也：极道之妻？
(幻想)
篠原裄也：你们这帮人给我有所觉悟！
(幻想结束)
篠原裄也：你这是在夸我吗？
榊一彦：对我来说是最上品的。


track 06
篠原裄也：（就这样，正式和榊成为恋人的我，现在就好象处在幸福的正中间…）
篠原裄也：这件和服看起来好贵，我收下真的好吗？
榊一彦：事啊，就是给你准备的。
篠原裄也：不过这是女式的呀…
榊一彦：哦，我故意的。
篠原裄也：榊先生！！
榊一彦：黑色很适合你。
（kiss）
篠原裄也：嗯…啊…
榊一彦：你穿上和服感觉比平时性感多了。
篠原裄也：榊，你该不会就是为了玩这个才…？
榊一彦：呵，不是。
篠原裄也：真的？
榊一彦：虽然没这打算，不过这样也不错。
篠原裄也：啊…啊…榊，等等，和服会弄脏的…
篠原裄也：（像这样，幸福的过了头，偶尔我也会心血来潮，妄想一下“极妻”的感觉…）
篠原裄也：…说的也是啊。
女客：裄，还是你懂事理，所以我最喜欢你了。
光：裄先生最近看起来好象越来越光彩照人了呢…
健一：嗯～嗯～还是该说他感觉越来越性感了呢～…啊…
春日：这家伙又来了…！
光：春日先生～
女客：就这么办吧，就这么办。
光：裄先生，有客人指名叫你。
篠原裄也：来了来了。
女客：诶？等等，不要嘛！不要走嘛～
篠原裄也：不好意思，以后再聊吧。新来的客人？
光：那个，好象是跟早坂先生认识的。
篠原裄也：咦？
光：这边。
卫藤轶基：你好，初次见面。
篠原裄也：（谁啊？）谢谢您指名。我是裄，打搅了。听说您是早坂先生的熟人？
卫藤轶基：对，蔽姓卫藤。
篠原裄也：卫藤先生？
卫藤轶基：洞口组的青年组老大卫藤宽滋之子，这么说你可能更容易明白。
篠原裄也：您为什么会来找我？
卫藤轶基：当然，我不是来玩的。
篠原裄也：这是…？
卫藤轶基：分手费，希望你能就此跟榊一彦分手。
篠原裄也：啊…？
卫藤轶基：我妹妹啊，疯狂迷恋着榊先生，家父也觉得是榊先生的话，就乐意把妹

妹交给他，将来也打算把位置让给他。啊，青年组首领是不世袭的，我不会继承。
篠原裄也：所以你…
卫藤轶基：因此慎重起见我开始清理他身边的人，但是没想到，他居然跟男人，而且是跟一个牛郎交往。不好处理的是，榊先生对你是认真的……不过榊重情重义，决不会干
做违背自己意志的事情，所以他一定会选择你而不是我妹妹。所以我才来登门造访，想请你主动退出。
篠原裄也：想不到你们会用钱来收买我。
卫藤轶基：当然，我知道这事没法用钱解决，说到底这也不过是做个样子，为了能够把事情处理稳妥。在榊先生的地盘上我不能对你出手，但是如果家父知道了未必也这么想。为了区区一个牛郎违背头目的情义，榊先生在组里的处境就难说了。榊先生没跟你说过这些吧。也许他打算无论如何都要拒绝吧，所以你跟榊商量也没用。请你考虑考虑吧，你的选择关系到榊先生的前程。
篠原裄也：（我的选择？）请再给我点时间。
卫藤轶基：也是，你现在心里肯定很溷乱。钱我就放在这里了，而且我也不打算要你把钱还回来。那么告辞了，最近我还会再来的。
篠原裄也：（之前都太幸福，根本就没有想过要跟榊分手…）
卫藤轶基：（为了区区一个牛郎，榊在组里的处境就难说了。）
篠原裄也：说白了，我就是榊的累赘吗？我一生不会主动想要和榊分手，因为我有自信能让他幸福，但我绝对不要成为榊的枷锁……我明明比任何人都喜欢榊的…
篠原裄也：是榊。喂。
榊一彦：抱歉打搅你休息了。
篠原裄也：不会呀。
榊一彦：我现在正在打理新店面，最近可能没法去见你了。
篠原裄也：是吗。
榊一彦：不好意思，裄。将来我再补给你。
篠原裄也：没关系，请你好好工作吧。回见。（反而是不见面还好些，现在见面的话，我一定会因为不愿意分手，紧紧抱住榊不放…）


track 07
女客：喂，裄，我说裄！
篠原裄也：啊，抱歉，你说什么来着？
女客：诶，又来了？你今天好象一点也不高兴。
篠原裄也：啊，真是对不起。
女客：算了算了。
篠原裄也：不要紧，我已经不要紧了。
春日：裄这是怎么啦，平时的悠然自得的那股劲好象全没了。
健次：他这两三天样子怪怪的，就好象被人抛弃的小狗一样。
早坂凛：打扰了，实在抱歉，客人，今天裄身体不太舒服，由店主我来代他陪您。
女客：诶，真的假的？
春日：出现了，原No。1！
健一：好厉害！客人们立马就给迷住了！
篠原裄也：（凛先生…）
篠原裄也：对不起，老板。
早坂凛：嗯。我想你应该知道，不管有什么私事，都不该

让客人察觉到。这是我作为老板给你的忠告。
篠原裄也：是。
早坂凛：接着，我个人再说一句，虽然我不晓得你有什么事，不过老是这么烦恼一点也不像你。
篠原裄也：（不像我…？）
早坂凛：如果你愿意的话，也可以来找我商量。
篠原裄也：不了，我不要紧。不过谢谢您，其实我心里已经有答桉了，多亏您，我才能下定决心。
春日：老板，我们正在商量酒类的库存，您能来一下吗？
早坂凛：知道了，我这就来。回见了，裄，辛苦了。
篠原裄也：是，您也辛苦了。
篠原裄也：（为了喜欢上我的榊，我也要做回我自己…！）
女声：您所拨打的电话现在无人接听，请在信号后三分钟以内留言。
篠原裄也：喂，我是裄，我有事想跟你谈谈，有时间的话请到店里来。
篠原裄也：（我的愿望，就是榊能幸福，我要让榊幸福…所以，跟榊分手吧…）
健一：裄，榊先生来了。
篠原裄也：好，我知道了。（终于来了吗？真正的极妻应该是至死都追随夫婿的，不过我是男人，为了榊能成为出色的黑道中人，我要离开他。）欢迎光临，榊。
榊一彦：啊，你想跟我谈什么？
篠原裄也：这件和服，还给你。
榊一彦：怎么，你看不上吗？
篠原裄也：求你了，请和我分手。
榊一彦：至于跪下求我吗，你这是开什么玩笑？
篠原裄也：我是认真…！
榊一彦：告诉我理由！让我心服口服的理由！
篠原裄也：有点儿…太沉重了…当黑道的情人，将来又没有保障，我还这么年轻，不想背这么沉的包袱，而且还有生命危险！你那么疼我，都让我有些飘飘然了，不过认真起来就觉得越来越沉重，呵，极妻？看起来根本不可能嘛…！
（耳光）
篠原裄也：好疼！不要打牛郎的脸啊！
早坂凛：裄！榊先生！你们俩在干什么？榊先生，这是怎么回事…？
榊一彦：没什么，只是情人吵架而已。
早坂凛：情人？
榊一彦：这是今晚的酒钱跟闹场的赔礼。裄，我不会承认的。
早坂凛：啊，哦，裄，出什么事了？
早坂凛：分手？你跟榊先生？
篠原裄也：抱歉，闹的那么大，而且我还瞒着你…
早坂凛：还好只是一个巴掌就过去了，要是拳头的话你牙早掉了。
篠原裄也：嗯，也是。（但我决不原谅他，居然敢打我的脸！我一定要跟他分手！赌气也要分手！）
早坂凛：我可先说好，辞呈我不会收，你打算不做牛郎了吧？
篠原裄也：我不会辞职，但我不能再给店里添麻烦了。
早坂凛：那反正都是麻烦，你最近要不要到我家住一段？
篠原裄也：诶？不过…？
早坂凛：我不是说了不收辞呈吗？听话，首先要保护你。
篠原裄

也：保护？
早坂凛：下回可不是一个巴掌就能了事的了。
篠原裄也：（虽然我想应该不会，不过榊的话确实有可能。）


track 08
奥沢歩：欢迎回来！咦，有客人？
早坂凛：这是我们店的牛郎，裄，因为有些原因，暂时呆在咱们家。
篠原裄也：打搅了。
奥沢歩：初次见面。
早坂凛：他是我的恋人小步。
篠原裄也：咦？恋人？
奥沢歩：啊，露馅儿了！
早坂凛：当然你要保密哦。来，进屋吧。
篠原裄也：哦…（说起来，以前讨论榊是不是同性恋的时候，凛先生的表情很奇怪，原来是这么回事啊。）
早坂凛：这里是裄的房间，因为是空房，你可以随便用。
篠原裄也：是，谢谢。（对我亲切我是挺感谢的，不过我这不成电灯泡了？）
奥沢歩：喂，咖啡行吗？
早坂凛：嗯，我来帮你。
奥沢歩：诶，只是泡个咖啡啦。
早坂凛：小步，不是两人份啦，是三人份哦。
奥沢歩：哎呀，我知道啦，你去把客人用的咖啡杯拿出来吧。
早坂凛：遵命～
篠原裄也：那个…你们不用那么在意我的…
奥沢歩：没事没事，你是叫裄吧？坐到沙发上好好休息吧。你工作很累吧。
篠原裄也：但是…
早坂凛：呵，好了坐吧，啊，你喝黑咖啡行吗？
篠原裄也：啊，行。（居然跟那么可爱的男孩住一起，说实话我是有些吃惊…）
早坂凛：小步要加奶和糖吧。
奥沢歩：我总归是小孩子。
早坂凛：我不是那个意思啦，加不加奶和糖是个人爱好问题嘛。
奥沢歩：不用解释啦。
篠原裄也：（可是，你们好幸福啊，凛先生。）
奥沢歩：啊，水烧开了，凛，把火关掉吧。
早坂凛：我把热水端过去吧。
奥沢歩：啊，凛，还烫着呢！
早坂凛：好烫！
奥沢歩：真是的，好危险啊～
早坂凛：抱歉抱歉。
篠原裄也：（我也曾经想过，能和榊像那样生活…）
早坂凛：裄？
篠原裄也：不好意思，我只是突然放松下来…（果然，我跟榊分手是正确的…像我这样娘娘腔，没有资格留在榊身边…）
篠原裄也：（就这样，我在凛先生家接受保护的第三天…）
奥沢歩：啊，超好看！真羡慕你啊，裄，个子那么高。
早坂凛：有点自卖自夸，不过干的真不错。
奥沢歩：对了，相机相机，等我一下。
篠原裄也：干吗给我穿和服啊？还给我头上戴花？而且你是从哪儿学的穿和服啊？
早坂凛：难得人家送的，不穿不行啊。来，辛苦了，喝口啤酒吧。
篠原裄也：你不是说过要还回去的吗？你知不知道什么叫“往伤口上撒盐”啊？
奥沢歩：来，裄，看这边～
篠原裄也：喂！
早坂凛：嗯，小步好象也挺适合穿黑色和服的，成人式

的…
奥沢歩：我？
早坂凛：下回我买给你。
奥沢歩：诶？不用啦。
篠原裄也：（笨蛋情侣！根本不懂别人的心情！）口渴了，啤酒就是好喝啊。
早坂凛：喝了吗？
奥沢歩：喝了呢。
奥沢歩：药好象起作用了。
早坂凛：就跟咱们事先商量的一样，剩下的就是…


track 09
篠原裄也：嗯……榊？（你还是那么有男人味儿…）嗯？榊？
榊一彦：你醒了啊。
篠原裄也：这里是哪儿？
榊一彦：我们组的总部大楼，我让早坂帮忙，把你带过来的。
篠原裄也：你要把我关起来吗？
榊一彦：那要看你是不是真心想跟我分手。不过，你平时说话的时候都正眼看着别人，但说跟我为什么分手的时候，你都没看过我的眼睛，也就是说，你不是真心的。
篠原裄也：什么啊…
榊一彦：不过就算我明白，你也不会说真话吧，所以我就只有采取强硬手段了。
篠原裄也：强硬手段？
组员：榊先生，组长有请。
榊一彦：我这就来。走吧，裄。
篠原裄也：走？去哪里？
榊一彦：去见老爹，到组长面前去。
篠原裄也：（话虽如此，但为什么给我穿和服？不觉得怪怪的吗？）
大岛：听说你有个女人想介绍给我，不会就是他吧？
篠原裄也：（诶？）
榊一彦：既然我回绝了亲事，就想让您清楚来龙去脉。这男人虽然看起来这样，但他却能贯彻自己的信念，是个正直的男子汉。
篠原裄也：（看起来这样？）
榊一彦：我就是迷上了他那颗坚强的心，而且他还作为一个男人支持着我，不管是结拜兄弟还是作我老婆，他都难能可贵。黑道上结为连理也无可挑剔。
篠原裄也：（榊…）
榊一彦：我不奢望您认可我们，但是我想向您表示，我跟他白头偕老的决心。
篠原裄也：（太狡猾了，榊…）组长，重新向您介绍一下，我是篠原裄也，我会拼上自己的一切，支持榊、维护榊的声誉。也请您今后继续多多关照榊！
榊一彦：裄…
大岛：你们说的我知道了。榊，我相信你，你选上的人，应该不会有错。我要说的只有一句，你今后也要为组里尽全力。
榊一彦：谢谢您。
篠原裄也：（也就是说，这下我成组里公认的极妻了吗…）
榊一彦：饿死了，要不要吃点什么？
篠原裄也：我不用了。
榊一彦：你又在生什么气？
篠原裄也：当然生气啦！完全被你们蒙在鼓里，突然让我见组长，这种做法太狡猾了！
榊一彦：我不是说了吗，这是强硬手段。
篠原裄也：你这跳的也太快了！
榊一彦：不过你在老爹面前回应了我的感情，不愧是我迷上的男人。
篠原裄也：（虽然很不甘心，但不管我怎么闹别扭都敌不过榊…）我都懂啦

，这次请你用身体接受我的感情。
榊一彦：裄，不要勉强。
篠原裄也：我现在就想要…
榊一彦：裄…
篠原裄也：不行，榊，你不要动，我来…榊，都说不行了…！
榊一彦：不行吗？
篠原裄也：现在还不行…嗯……
榊一彦：说实话，是有点儿难…
篠原裄也：还不行…嗯……（作为男人我是比不过他，所以…我要……）
榊一彦：裄……
篠原裄也：啊……（让那个男人对我更着迷…！）
卫藤轶基：没想到你们居然会直奔到组长那里，都成一段佳话了，榊！我也想看看穿和服的样子。
篠原裄也：你以为是因为谁的错啊？
卫藤轶基：哪里，我是为了榊才给你忠告的，还好，结果很不错啊，呵呵。
篠原裄也：有什么好笑的！？
卫藤轶基：是，今后还请你多关照了，大姐头！
篠原裄也：大、大姐头！？
卫藤轶基：咦？组里的人都这么叫的呀。因为你是榊的新娘子。
篠原裄也：榊？
榊一彦：算了，这不是挺好的吗？
篠原裄也：你满足个头啊！
卫藤轶基：冷静，冷静点儿嘛，大姐头～。
篠原裄也：所以说！不要叫我大姐头！