【DRAMA翻译】KISS×KISS collections Vol10「フラワーキス」(石田

Track 01 Title Call

「Kiss×Kiss Volume10 Flower Kiss——相马春树」

我亲爱的客人，想不想和我来一个幸福的吻呢？

石田彰配音

Track 02 Prologue 序曲

欢迎光临！请问您想找怎样的花呢？

啊，是探病用的花束吗？

那个，如果您愿意交给我挑选的话，我可以依据您的预算，现场为您制作花束，您意下如何？呵呵，因为我们的店就开在医院的附近嘛，所以我们这里有很多像您这样的客人呢。

咦？您想在花束里加上这种花？

啊……因为这种花的香味有些许刺鼻，所以我们并不推荐把它加在探病的花束里呢……咦？啊，是的，这种花的花语是「虚渺的恋爱」「爱的痛苦」……

啊！话虽如此，但其中的红色花朵代表「恋着你」，而紫色花则有「信任并等待」这样的含义哦。

请问……您确定要这边的紫色花朵吗？好的，那我帮您把它包起来。

另外……我先暂且帮您用橡皮筋把花束扎起来，但请您回家后尽快把它解开哦。

因为花茎是空心的，所以很容易枯萎。

嗯……让我想想，您可以尽量每天都帮它换水，并且顺便洗一下花茎，我想那样就比较不容易凋谢了。有空的话，请您一定要这么去做。

呵呵……嗯，好了！让您久等了，不知您还满意吗？

的确，是很美丽的花束呢。

谢谢您的光临！

哦～欢迎光临。今天想找怎样的花啊？

嗯……原来如此～想在姐姐生日时送一束大大的花给她啊～

这样啊～好！我明白了，你觉得什么价位的花比较好呢？

咦？五百日币……？

真是一大笔钱！有这么多钱的话，就可以做一束很豪华的花束咯～交给哥哥吧！

让我看看……那就这个，还有这个……嗯～再加上这个吧！

你看～怎么样？很漂亮吧？

那么……呵呵，再附送给你一根丝带吧。

在这边打个结……好！大功告成！

你的姐姐一定也会很高兴的～哈哈，不客气。

谢谢光临～路上小心哦！

呼……让你久等了，我亲爱的客人。

【吻】

Track 03 相爱的契机

欢迎光临！我正在想，差不多是您该来的时候了。

请问您是要外出吗？啊，没有，只是因为您今天打扮得很漂亮。

啊、不，当然平时的您也一直很美。

啊！您今天要不要看看这种花？是三色堇的切花。

色彩也很丰富，很漂亮吧？

虽然一般市面上贩卖的都是三色堇的幼苗，但像这种切花也不错吧？

顺便说一句，三色堇的花语是「思虑」、「纯爱」以及「请思念我」，还有……

总之还有很多其他的意思呢。

是的，那么我现在就为您准备三色堇的切花。

请问今天也是准备自用的包装就可以了吗？

咦？要送礼用的包装？

啊！不，对不起，没什么。

……那么我现在就为您包装。

啊……这种花看起来很像人的脸吧？

三色堇在法语里叫pensée，它的语源是来自思考这一单词。

听说是因为那种花纹看起来像沉思中的人的脸哦。

让您久等了，这样包装，您看意下如何？

没错，真的是很美丽的花束呢。

谢谢您的光临。

咦？您还有什么不满吗？

请问……需要我为您重新包装吗？

咦？这是……送给我的？

非、非常感谢您的厚意。

但是……三色堇对我来说并没有必要。

因为，我早已恋上了您。

【吻】

唔……哈……

Track 04 突然涌现的回忆

啊哈哈……没有啦，我只是突然回忆起了初次见到你时的情景。

那时，你看到了我作为练习而做的艺术插花，夸它说很美呢。

明明离可以作为商品出售的花束还相距甚远，你却固执地坚持说「我就要这个，把这个给我包起来。」

接着我就回答说「如果您喜欢的话就送给您了」，而把那束花当做礼物送给了你呢。

我当时非常开心，不禁对你激动地说个不停。

每次你来店里，我都会忍不住向你介绍说这种花有这样的花语啦，那种花有那样的含义啦……每每都把自己也才刚学到的知识，全部都告诉了你。

说起来，你知不知道三色堇的另一种意义？……那就是「吻我」。

那我们差不多睡了吧？我明天也要很早起。

嗯～怎么了？呵呵，睡不着？

再靠近我一点……没事，我会紧紧抱着你一起睡的。

晚安。

【吻】

Track 05 早安，我出门了

啊……抱歉，吵醒你了？

呵呵，看你一脸没睡够，睡眼惺忪的样子～

【吻】

等……乖啦～放开我啦～

你再这么做……我就要反击咯！呵呵～

哇、哇啊！等、等一下，好痒，哈哈～抱歉抱歉～我都说抱歉了啦～

哈哈……哈……真是的，这样下去我会来不及进货的啦。

唉……呵呵。

啊，对了，你拿到休假了吗？这样啊……太好了。

好久没约会了呢，你想去哪里？

诶～交给我决定的话，又会变成老地方哦，可以吗？

你说没问题？

嗯，我会很期待的。

【吻】

好～那我先去上班咯？你还没有那么急着要走吧？

现在时间还早，你再睡会吧。

嗯，我出门了。

【吻】

Track 06 幸福

嗯……嗯啊～【伸懒腰】

真是个好天气～拂面而来的微风感觉真舒服。

像这样和你一起悠闲地在草坪上度过的时间最幸福了～呵呵～

对不起啊，最近休假时间总是和你碰不到一起。

你现在应该也是工作繁忙的时期，却还是为了我请假，真的没问题吗？

呼……是吗，要是能让你感到放松那就好了。

哦！是三叶草！让我为您做一顶花冠吧，公主殿下？呵呵～

咦？你说我的手很巧？这不算什么啦，我毕竟也是开花店的嘛。

啊！这里有四叶草！你看，在这里。

咦？什么嘛～好像是我看错了。真是可惜～

但是就算没能找到幸运的四叶草，对我来说，只要有花朵、喜欢我的花的客人，还有你在我身边，就已经足够幸福了。你呢？

好～完成！朴素的风格也与你很相配呢，我亲爱的客人～【吻】

我说啊……虽然传说碰巧找到四叶草就会得到幸福，但我觉得哪怕是拼命寻找然后得到幸福，不是也很不错吗？

你怎么认为？呵呵，那么就让我们一起拼命寻找幸福吧！

Track 07 回家吧

唉……看来四叶草还真不是能随便找得到的。

你冷吗？来，穿上这个。我不觉得冷，所以没关系。

太阳也快下山了，今天还是乖乖回去吧。

来，走咯。

嗯？怎么了？你说你还不想回去？

我虽然也还不想放弃，但天色已经暗了，这样下去会感冒的啦，乖。

嗯……真是拿你没辙。要是你再任性的话，我就要强行把你带走了哦！

哟……咻！好了～公主抱！

哈哈～没事，一点也不重。开花店也是很需要体力的啊～

别看我这样，力气还是很大的哦！

今天虽然没能找到四叶草，但下次我一定会找来给你。这样可以了吗？好～那我就这样把你抱上车了哦，公主殿下。

【吻】

咦？从这里到停车场要走十分钟？

啊……好！我会努力的！

Track 08 护手霜

嗯？怎么了？这是什么？

护手霜？啊……谢谢你还特意送我这个。

我可以用用看吗？

呜哇～真好闻的香味～是薰衣草香呢。

这该不会就是你平时用的那种吧？呵呵，这样啊……那就是情侣香味了呢。我也帮你涂上吧。

啊，你的手还真是漂亮。每次我一碰到你的手就会觉得很安心。

【吻】

呵呵，抱歉。我每次碰到你时都会担心是否会伤到你。

咦？你说喜欢我的手？喜欢像我这种整年都干燥开裂的手？

谢谢，我也最喜欢你的双手了。

【吻】

Track 09 入店体验

谢谢光临！

唉～今天差不多也该打烊了。

店门口的那些花已经都收回来了吧？

很好～辛苦你了。

今天多谢你了。

每年的这个时候都忙都忙不过来，你能来真是帮了我大忙了。

啊，对了。如果你不嫌弃的话带一些花回去吧？

咦？你今天本来也打算要买花？

不用了啦，我送给你就好了。

嗯，当然了。随便你爱带多少就带多少回去。

客人，这边的玫瑰颜色非常罕见，是我们的推荐商品哦。呵呵～

嗯？怎么了？啊！抱歉，玫瑰上的刺还没有拔掉呢！

让我看看。啊……有点出血了。

【吸吮】

很疼吗？没事吧？

嗯，这样就好了。

啊，对了，要不要试着把这些花做成花束？我们一起做吧。

没问题的啦～我会教你的。

首先，先调整长度……呵呵，做得还不赖哦。

啊，先在那里把花整理一下。嗯，很不错呢。

这样和你一起做花束……不知为何，感觉很好呢。

简直就像……新婚夫妇。

嗯，完成得很棒哦。

【吻】

第 3 章

Track 10 宠溺

早安～醒了吗？

呵呵，DVD已经放完了哦？

你之前还跟我说非常想看呢，刚才却睡得这么香，呵呵。

嗯……我也有考虑过要不要把你叫醒的，但后来觉得你应该也很累了，所以没吵醒你。

下次我们再一起看吧？嗯，约好了。

那我差不多该回去咯？

因为还有没做完的工作，所以我明天要比平时去得更早。

你要乖乖地到床上去睡，当心别感冒了哦。

哦……！怎么了？你不放手的话，我要怎么回去啊？

什么？不准回去？……真是的，你真的很爱撒娇呢。

【吻】

真拿你没办法，我知道了，今天一整晚我都会陪在你身边的。

那样还不够？那么～【吻】

我就让你今晚无余力再想到寂寞吧？

Track 11 醉酒

呵呵呵呵～咦～这里是哪里啊～

我明明是和朋友在一起喝酒的……啊！

是公主殿下～我的公主殿下～呵呵呵～

大概是因为我一直想要见到她吧～真是开心～谢谢各路神明大人～

嗯？哎？咦？

是你来接我的？还是我来见你的？到底是哪种？

嗯？嗯哼～啊～我才没有来呢～你真是奇怪～

咦？这里……是你家？

嗯……呵呵……呵呵呵呵～

好可爱～我最喜欢你了～抱住～

嗯？我才没有喝那～么多呢～我也没醉～

才～没有喝醉呢～

【吻】

啾～嗯～干什么啦～

我哪有一股酒味嘛～

亲亲呢～亲亲～嗯～～【吻】

呵呵、呵呵……呵呵呵呵～

我最喜欢你了哦～

呼……呼……呼……

Track 12 请你不要笑，认真听我说

啊……怎么办……

好！我们来接吻吧！

【吻】

说实话，我觉得这并非是一份仅靠着对花的热爱就能持续下去的工作，夏暑冬寒，而且又有很多力气活。

你看我的手就知道了。

要做这份工作的话双手一定会干燥开裂，况且每天早上又要很早起。

总而言之，这绝非一份轻松的工作。

但是，同时，我认为这也是一份能够为人们带去笑容的工作。

我想说的就是……如果可以的话，我想让你……那个……来帮忙我的工作……

你意下如何？

啊……！真的、真的可以吗！？我指的可不是像之前那样偶尔来帮帮忙，而是让你从今以后一直，一～直～都在我身边帮我哦？

【啜泣】

你的手可能无法再像从前那般纤细美丽了，但即使如此，你还是愿意和我在一起吗？

Track 13 尾声

嗯……嗯啊～【伸懒腰】

真是个好天气～拂面而来的微风感觉真舒服。

你真的……不后悔吗？

嗯……我懂了。虽然开花店真的很辛苦，但无论何时我都会做你坚强的后盾，好吗？哈……我说啊……虽然我考虑了很多例如把它藏在花束里之类的点子，但最后还是决定用最普通的方式。

嘶～哈～【深呼吸】好！

我最爱你那花一般的笑容了。

虽然我们今后可能还会经历很多事情。有开心的、欢乐的事，当然也不可避免地会有痛苦的、悲伤的事……但那时只要你能够在我身边，对我露出笑容，我就会感到无比幸福了。

所以，请你今后也继续陪伴在我身旁。

呵呵……能把左手伸给我吗？

嗯……那么，接下来就是誓约之吻了。

【吻】

今后也请多多关照。

我，已经找到了……幸运的四叶草。

原创drama翻译--《密室の密やかな星～とろけるよびごえ～》

迷失中的隐秘之星~心驰神往的呼唤 鹈饲裕太：啊！！真的！连汉字都是一样的呢！“鹈饲”先生。 鹈饲大叔：就是啊！！我看到事务所招牌和我的名字相同，就决定来委托给你了，“鹈饲”小哥！ 鹈饲裕太&鵜飼大叔：哈哈哈哈哈！ 近道直纯：喂，鹈饲，没有茶叶了，咖啡可以不可…… 鹈饲裕太&鵜飼大叔：嗯？ 鹈饲裕太：啊，是我，他跟我说。 鵜飼大叔：哈哈哈哈，是的呢。 鹈饲裕太&鵜飼大叔：哈哈哈哈。 鹈饲裕太：哎呀，总觉得非常有趣儿呢。 鵜飼大叔：真的。 花笼：怎么这么热闹？ 近道直纯：（他们究竟在玩儿个什么劲儿啊……）那么……裕太。 鹈饲裕太：呃！！！啊？ 近道直纯：嗯，在这个案子期间我就这么叫你。 鹈饲大叔：哎呀，名字不一样呢，太可惜了啊！！那么，就请多多担待了。 鹈饲裕太：啊，好的。 近道直纯：请交给我们吧。 鹈饲裕太：呜呜！！你会好好地叫我“鹈饲”吧？ 近道直纯：会让客户弄混的吧？ 鹈饲裕太：很奇怪啊！我习惯不了！啊！对了，叫我“鹈饲社长”吧！这样的话……近道直纯：说起来我也是，第一次被叫名字的时候，还是特殊点儿的称呼更好呢。鹈饲裕太：你是笨蛋吗？ 近道直纯：哼哼。 花笼：得得，我回去了。 鹈饲裕太：（那之后……） 近道直纯：裕太~~~~ 近道直纯：下午会有客户过来吧？你打扫了吗，裕太？ 鹈饲裕太：（不管我说了多少次让他闭嘴……） 近道直纯：裕太，晚饭叫外卖吗？我要吃“天荞麦面”[※注：天そば，因为对日本食物不了解，只能字面翻译了。] 鹈饲裕太：呃！！！（近道叫了我的名字……）

近道直纯：裕太，喂，裕太~~ 鹈饲裕太：啊啊啊啊！给我见好就收啊！！！我都说了多少次让你闭嘴了！！！为什么净是做些我不喜欢的事儿啊？！你这个品行低劣的渣渣！！ 近道直纯：因为…你不是真的不喜欢吧？我只是想看鹈饲羞涩难当的样子而已。鹈饲裕太：“鹈饲”和“近道”就像是组合名字一样，我很喜欢啦！ 近道直纯：嗯。 鹈饲裕太：总觉得叫我名字的话，那个组合名字就消失了，我不喜欢。 近道直纯：唔……时常叫叫名字可以吗？ 鹈饲裕太：如果是偶尔的话…… 近道直纯：偶尔啊，了解。 [KISS] 鹈饲裕太：我肚子饿了，还想去洗澡。 近道直纯：当然，吃完饭再去洗澡吧，在“那个”完了之后。 鹈饲裕太：（“那个”……完了之后。）嗯啊……不要一直吸那里啊…… 近道直纯：为什么？你喜欢我舔你的乳首吧？ 鹈饲裕太：啊啊……我可不想它很奇怪地变黑或者变大！我可是个男人。 近道直纯：我只要鹈饲，什么都不管。没关系的，它本来就颜色白皙浅淡，虽然很小很可爱，却非常的色情。 鹈饲裕太：呜呜…… 近道直纯：不过，和刚开始比起来颜色的确变深了呢。 鹈饲裕太：唔！！啊啊啊！不要！以后不准碰乳首了！！ 近道直纯：等等！！这里呢？这里的颜色也很浅淡，我可以挊它吗？ 鹈饲裕太：嗯啊…… 近道直纯：泥泞一片呢。 鹈饲裕太：啊……嗯……鸡鸡还是又大又黑的更帅气吧？所以不管怎么挊都没关系。 近道直纯：（我真想吐一大把的槽啊！！）唔！你没预备让除我之外的第二个人看它吧？ 鹈饲裕太：唔……温泉什么的？ 近道直纯：温泉，你想去吧？ 鹈饲裕太：对了！去我的老家嚒？给你免费哦！你想啊，我家是旅馆。 近道直纯：你……（要怎么介绍我呢……） 鹈饲裕太：嗯？ 近道直纯：（妈蛋！）唔！！

sweet_pool_Drama_CD_-everblue-_翻译

星期五论坛翻译 翻译：kazehime 夜の蘭 校对：火焰鸢尾 無威望限制，在线翻译于翻译发布一周后开放转载，转载时只需保留制作人員名单和論壇信息。 和谐网络需大家共同维护，谢谢！(≧?≦) DISC 01 Track01 regret-悔恨- 造成这种结局的 正是我自己…… 但是…… 已经再也见不到你了 睦：为什么会这样啊！？ 蓉司：冷静一下，发生什么事了？ 睦：为什么不行啊！ 蓉司：啊！ 睦：你说啊，到底为什么！ 蓉司：睦…总之你先冷静一下… 睦：啊……我……抱歉…但是为什么我就不行呢…为什么…… 蓉司：…… 睦：抱歉……我回去了…… [在大雨中行走] 睦：呜……（齿轮究竟是从什么时候开始错乱的呢？究竟发生了什么，才会变成这样的呢？我不知道……但是，我却束手无策。因为，我以为只有我才能支撑蓉司，蓉司需他要的…只有我一个人而已。我明明一直……这么认为……）可恶！…可恶！！ 睦：嘿咻~ 衣服换好了~嗯？咦？崎山，下节是体育课，你不换衣服吗？ 蓉司：从早上开始就觉得有点不太舒服。 睦：不会吧！？你有好好吃饭吗？昨天也是，结果汉堡包什么的一点儿都没吃。今天早上呢？ 蓉司：今天早上…也没有吃… 睦：[叹]我就知道。我不是跟你说过不好好吃饭身体会撑不住的吗？脸色也这么难看…… 蓉司：可是我没胃口…… 睦：啊，你去哪？ 蓉司：我去跟老师说，下节课只能在旁边看大家上课了。 睦：你没事吧？ 蓉司：不要紧，[晃]啊……

睦：[扶住]这哪里是…不要紧?啊！来，振作一点啦~ 蓉司：抱歉，刚刚有点头晕。 睦：真是的，拿你没办法呢~ 我跟你一起去啦，要是你半路晕倒了就糟糕了。 蓉司：啊…谢谢。 睦：不是一直都这样嘛~ 好了，我们走吧。[两人出教室]（一直不怎么跟班上的同学搭话，人也是轻飘飘的，毫无实感，感觉被风一吹就不知道会飞到哪里去的家伙。这就是崎山蓉司给我留下的印象。虽然刚刚升上新的年级，班里的全体同学间都飘荡着一股生疏感，即便如此只有蓉司一个被群体所疏离，也许他比大家大一岁是造成这种情况的原因也说不定。当然事实也不一定是如此，但是总让我无法对他置之不理。） 睦：不知道崎山在睡觉吗~[推开门]老师，崎山他……咦？老师不在？唉，外出去哪里了吗？崎山？在睡觉吗？ 蓉司：嗯… 睦：啊！不好意思，把你吵醒了吗？ 蓉司：不，没事。 睦：因为到了午休时间也没见你回来，所以我过来看看。 蓉司：是吗？抱歉。 睦：觉得身体怎么样？ 蓉司：躺了一会儿，所以好多了。 睦：是吗~ 我想你大概肚子饿了所以帮你买了午饭过来哟。嗯，首先是…梅干饭团，然后是鲑鱼的，还有这是干鲣鱼的，这是高菜昆布的，还有夹烤五花肉的呢。 蓉司：呃，买的是不是有点多了… 睦：是吗？如果不吃光这些的话，没到下午或者晚饭前就会觉得肚子饿了吧。 蓉司：是这样吗……三田你午饭已经吃了吗？ 睦：嗯吃了点。不过荞麦炒蛋面包卖光了，所以感觉上只有八分饱。 蓉司：那么，三田要是不介意的话，我们一起吃吧？ 睦：咦？可以吗？ 蓉司：反正我一个人吃不完，难得你特地给我买的，我也会觉得不好意思。 睦：没关系~没关系啦~ 那我就毫不客气地开动咯~ [嚼]好吃~！果然饭团就得吃鲑鱼的~ 蓉司：呵呵…… 睦：嗯？什么？怎么了吗？ 蓉司：没什么……总觉得三田吃东西时候的看起来真的很幸福。 睦：那当然非常幸福啦~幸福到让我都想分一点给崎山呢。[咬] 蓉司：啊，脸上沾了饭粒。[伸手] 睦：唔…… 蓉司：拿掉了哦。 睦：唔… 谢谢。对了！ 蓉司：嗯？ 睦：叫名字就好了。 蓉司：什么名字？ 睦：不要叫我三田，叫我“睦”听得比较习惯啦~ 叫姓的话总觉得很难为情。 蓉司：…… 睦：M—U—（睦）来吧1 2 3来~ 蓉司：啊…啊，睦？

About drama intervention-毕业论文翻译

About drama intervention Papers: Abstract: Non-professional theater education has a very high value of education, but it is still in the field of higher education in the early exploration stage in ordinary colleges and universities in implementing the non-professional theater education disciplines from drama class, drama law courses penetration and dramatic activities carried out three aspects of manpower, thereby construct non-professional theater education in colleges and universities, the implementation of the framework for its development inquire practical way. Keywords: non-professional theater education, higher education, the implementation of ideas Drama is actor playing the role as a means to express the life of the comprehensive art, it is closest to human life primitive appearance, most likely inspire people to the reality of the association, but also the most able man understood and accepted as a unique forms of education, drama and theater education means can

目的论与戏剧翻译 _ 浅析莎士比亚名剧Measure for Measure的三个中文译本

目的论与戏剧翻译 _ 浅析莎士比亚名剧Measure for Measure的三个中文译本 提要 众所周知,戏剧作为一种特殊的文学体裁,还同时具有舞台表演的特性,这导致 了戏剧翻译中的一对矛盾:是将源文本的文化特征淋漓尽致地表达出来,还是为舞台 表演牺牲部分文化因素?研究并解决这一矛盾成为当前戏剧翻译研究的重中之重。而 纵观中外翻译史,翻译界对戏剧翻译所作的研究为数并不多,且缺乏系统的理论指导, 对戏剧中这一矛盾的关注更是不够。本文尝试从目的论出发来审视这一矛盾,以目的 论为研究的理论框架,试图证明目的论对研究和解决戏剧翻译中的矛盾行之有效,在 戏剧翻译中意义重大。 作为文学艺术和舞台艺术的结合体,戏剧具有双重性。这种双重性使得传统翻译 理论难以指导或评估戏剧翻译。而目的论主张翻译目的为翻译活动中的首要决定因

素,这为翻译研究,特别是戏剧翻译研究开拓了新的视野。只要译文实现了既定翻译 目的,那么该译本就算是成功的译本。为验证目的论在戏剧翻译中的可行性,本文运 用该理论评价莎士比亚“Measure for Measure”的三个中文译本,以期从成功的翻 译实践中找到有益启示。 全文由五个章节构成。第一章对戏剧进行全面介绍,总结戏剧语言的特性,进一 步指出戏剧翻译中的矛盾,并回顾了翻译界的相关研究。第二章引进目的论的理论框 架,阐明其主要概念及其对戏剧翻译的特殊意义。第三章从目的论影响译者翻译方法 的四个因素出发,介绍原作者莎士比亚、译者梁实秋、朱生豪和英若诚的相关信息。 第四章从目的论的角度,对三个译本进行了详尽分析,进一步验证目的论在戏剧翻译 中的可行性。第五章总结目的论在戏剧翻译中的重要意义及深远影响。 关键词:戏剧翻译,目的论,文学性,舞台表演 ivTABLE OF CONTENTS Chapter I General Introduction to Drama and Drama Translation. 1 1.1 Definition of Drama: Literary Art & Theatrical Art1 1.2 Features of Dramatic Language: Speakability & Individuality.2

经典英语美文带翻译：The Beginning of Drama

经典英语美文带翻译：The Beginning of Drama There are many theories about the beginning of drama in ancient Greece. The on most widely accepted today is based on the assumption that drama evolved from ritual. The argument for this view goes as follows. In the beginning, human beings viewed the natural forces of the world-even the seasonal changes-as unpredictable, and they sought through various means to control these unknown and feared powers. Those measures which appeared to bring the desired results were then retained and repeated until they hardened into fixed rituals. Eventually stories arose which explained or veiled the mysteries of the rites. As time passed some rituals were abandoned, but the stories, later called myths, persisted and provided material for art and drama. Those who believe that drama evolved out of ritual also argue that those rites contained the seed of theater because music, dance, masks, and costumes were almost always used, furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the "auditorium." In addition, there were performers, and, since considerable importance was attached to avoiding mistakes in the enactment of rites, religious leaders usually assumed that task. Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mimed the desired effect-success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun-as an actor might. Eventually such dramatic representations were separated from religious activities.

Drama夜ごとの花翻译 岸尾大辅、森久保祥太郎、谷山纪章、松本保典

Drama夜ごとの花翻译岸尾大輔、森久保祥太郎、谷山紀章、松本保典_流逝的米的空间_百度空间 个人中心我的主页好友消息 Miss依咎| 装扮 | 设置| 退出流逝的米的空间主页博客相册|个人档案 |好友查看文章 Drama夜ごとの花翻译岸尾大輔、森久保祥太郎、谷山紀章、松本保典2009-09-16 21:28CAST 藤井吹雪…岸尾大輔 五十嵐成尭…森久保祥太郎 藤井伊月…谷山紀章 前島…松本保典 track 1 吹雪：大家回家路上要小心哦！ 男生：啊，是吹雪啊。 吹雪：兼田啊，请不要叫我吹雪哦。 男生：诶？不是很好听吗？ 吹雪：那段难以忘记的过去，也许不会一直想起。我想把那骄傲的心变的更加开阔，可是我一个人无法做到，所以我不想让那段遥远的记忆就这样被埋没了。那个时候他的眼神，想说些什么的嘴唇,仍然清晰的映在我的脑海中，于是~~~~~ （五十嵐：吹雪。） 吹雪：呼唤我名字的声音 吹雪：辛苦了。 众人：辛苦了。 吹雪：前岛老师。 前岛：啊，藤井老师，你辛苦了。 吹雪：恩，你也辛苦了。刚才看你叹气了，发生了什么事吗？ 前岛：是啊，正想着最近的小孩子好象人数多了啊，好象都很小啊，这些有的没有的事情。 吹雪：是吗？ 前岛：这是兼田的笔记。 吹雪：兼田的？啊，啊呀呀~~ 前岛：虽然画的很幼稚，但是马上就能看出他画的是什么东西吧。但是还在旁边用大字写什么SEX的,真是的。藤井老师，去年他是怎么样的呢？ 吹雪：是兼田吗？很有精神的一个好孩子，从来没有做过这样的事情呢。 前岛：诶？是突然对这个产生兴趣的吗？不是在上课时候画的，等我暗地里观察时发现，他正大声的在级里说什么男生没有SEX就不能活下去了什么的。 吹雪：啊？？ 前岛：好象是他妈妈这么说的。还好不是发生在上课的时候，万一他问我：“老师你也做过了吧？”那怎么办啊。 吹雪：好象是个很大的问题啊。那么其他的老师知道吗？ 前岛：哈，我不会说的啦。又不是班导什么的，不会给藤井老师的工作带来麻烦的。 吹雪：谢谢你了，我这方面也会注意的。 前岛：那拜托了啊。啊，对了，一起去喝一杯怎么样？ 吹雪：好的。 吹雪：明天是星期六，一直被劝酒好象有点喝多了。去洗个澡吧。伊月的房间门怎么

【DRAMA翻译】KISS×KISS collections Vol10「フラワーキス」(石田

Track 01 Title Call 「Kiss×Kiss Volume10 Flower Kiss——相马春树」 我亲爱的客人，想不想和我来一个幸福的吻呢？ 石田彰配音 Track 02 Prologue 序曲 欢迎光临！请问您想找怎样的花呢？ 啊，是探病用的花束吗？ 那个，如果您愿意交给我挑选的话，我可以依据您的预算，现场为您制作花束，您意下如何？呵呵，因为我们的店就开在医院的附近嘛，所以我们这里有很多像您这样的客人呢。 咦？您想在花束里加上这种花？ 啊……因为这种花的香味有些许刺鼻，所以我们并不推荐把它加在探病的花束里呢……咦？啊，是的，这种花的花语是「虚渺的恋爱」「爱的痛苦」…… 啊！话虽如此，但其中的红色花朵代表「恋着你」，而紫色花则有「信任并等待」这样的含义哦。 请问……您确定要这边的紫色花朵吗？好的，那我帮您把它包起来。 另外……我先暂且帮您用橡皮筋把花束扎起来，但请您回家后尽快把它解开哦。 因为花茎是空心的，所以很容易枯萎。 嗯……让我想想，您可以尽量每天都帮它换水，并且顺便洗一下花茎，我想那样就比较不容易凋谢了。有空的话，请您一定要这么去做。 呵呵……嗯，好了！让您久等了，不知您还满意吗？ 的确，是很美丽的花束呢。 谢谢您的光临！ 哦～欢迎光临。今天想找怎样的花啊？ 嗯……原来如此～想在姐姐生日时送一束大大的花给她啊～ 这样啊～好！我明白了，你觉得什么价位的花比较好呢？ 咦？五百日币……？ 真是一大笔钱！有这么多钱的话，就可以做一束很豪华的花束咯～交给哥哥吧！ 让我看看……那就这个，还有这个……嗯～再加上这个吧！ 你看～怎么样？很漂亮吧？ 那么……呵呵，再附送给你一根丝带吧。 在这边打个结……好！大功告成！ 你的姐姐一定也会很高兴的～哈哈，不客气。 谢谢光临～路上小心哦！ 呼……让你久等了，我亲爱的客人。 【吻】 Track 03 相爱的契机 欢迎光临！我正在想，差不多是您该来的时候了。 请问您是要外出吗？啊，没有，只是因为您今天打扮得很漂亮。

悪魔の论理学1 - Drama★文本翻译 (建设中……) - 歪酷博客 Ycool_

悪魔の論理学1 - Drama★文本翻译（建设中……） - 歪酷博客https://www.wendangku.net/doc/f73785709.html,Drama★文本翻译（建设中……） 私が私であるために。。。。。。首页 日志 打理博客 Drama★文本翻译（建设中……）? 日志? 悪魔の論理学1 ? 上一篇: その指だけが知っている 4 両手に君の告白を下一篇: 悪魔の論理学2 ?悪魔の論理学1 Fujisaki 发表于 2008-01-12 12:36:44 cast: 久我美想平：保志总一郎 慎圭介：绿川光 柏木瞳一郎：游佐浩二 杵岛大志：铃村健一 TRACK01 （汽车声加动物叫声） 女播音员：大家好，欢迎大家来到野生动物园，现在开始，约30分钟后我們就會到達野生动物园。 想平：我到底……为什么会在这种地方啊。動物園什麽的，我根本就不想来。而且这辆巴士，坐的全都是情侣！ 朋也：稹学长，你看你看，是狮子哎狮子！啊哈哈，在打哈欠了！ 稹：啊，真的呢，朋也君。 想平：摁……什么啊稹……不要对那小子笑得这么開心啊可恶！今天本来应该是和稹，两个人的第一次外出约会，为什么非要落到被那个笨蛋弟弟打扰这种悲惨的境地啊！？而且为什么稹的身边坐的不是我，是朋也坐上去了啊？！嗯…… 稹：久我美，你怎么了？累了吗？ 想平：摁，没有，没什么。 稹：真的…… 朋也：啊学长，不用在意的。哥哥怕高，下去了就好了。是吧，哥？啊，比起那种事情学长！快看这边，看这边！ 想平：死小鬼！每次每次都是这个样子，凭自己的喜好就把别人的朋友给抢走了！可恶，所以才不想让这小子和稹见面啊！摁……怎么办呢，如果比起我来稹更喜欢朋也了，因为这家伙和我不一样，天真无邪又可爱，虽然长着同样的脸，却不是三白眼……啊，如果稹真的喜欢上朋也的话，我要怎么办呢！ （教室里） 瞳一郎：你的缺点就是凡事尽往最坏的地方想。稹和朋也会不会怎么样，你这样跟怀疑老公搞外遇有什么差别。 想平：但是朋也那小子，在那之后就一——直黏着稹，挽着他的手臂撒娇，还对我怪笑！ 瞳一郎：朋也他一直就喜欢黏着人撒娇不是吗？ 想平：虽然是这么说……但是，稹那家伙…… （回想） 稹：可以啊。那么，就是三个人一起去玩了吧，正好我也想多认识一下朋也呢。