Study on the Capability of City Gas Network to

Study on the Capability of City Gas Network to Resists the Engineering Geological Hazard

Damage

GUO Zhanglin 1

Department of civil engineering,

North China Institute of Science and Technology,

East Yanjiao, Beijing, China, 101601;

E-mail:gg_zz_ll@https://www.wendangku.net/doc/a413626052.html,

WANG Yonghua 2

Economical management school, Hebei Engineering University, Handan, China ?056038

E-mail:wangyonghua112@https://www.wendangku.net/doc/a413626052.html,

Abstract U üEngineering geological hazard is one of the main factors that caused damage to the city gas network. The damage degree caused by Engineering geological hazard which often happen in a short period is often much higher than that due to its long-term effects of corrosion ,internal and external stress. In this paper, we have done a research on the capability of city gas network resists the engineering geological hazard damage. We did it from four aspects: the stability identification, safety design reliability evaluation, vulnerability assessment and fatalness evaluation. Through the Identification of engineering geological hazard danger sources, the quantitative treatment of relevant indicators and the establishment of evaluation models, we proposed a more comprehensive and quantitative assessment method to evaluate the capability of city gas network resists the engineering geological hazard damage.

Key words: city gas network; engineering geological hazard;

stability evaluation; reliability evaluation; vulnerability assessment;

comprehensive evaluation method

I.INTRODUCES

Gas has characteristics of flammability, explosive and

toxicity which is prone to fire, explosion or cause a poisoning accident. So, once the city gas network been undermined, it will not only lead the urban energy supply to chaos but also would cause serious casualties, property loss and environmental pollution. City gas network extends continuously with the fast development of modern city. It makes the city gas pipeline to have a complex regional characteristic and the site type the gas pipeline crossed be various and the distribution of engineering geological hazard would be not the same too. Numbers of factors can cause an aggravated damage to gas pipeline and engineering geological hazard is a major one. It enables the gas pipeline from a security status to change to an unsafe, damaged or completely 1

destroyed situation in a short period or even instant. Therefore, we need to make an engineering geological hazard resistance capability assessment for the city gas network in Doctor Fund of Hebei Province (0554 09D-3);

Project Name: Research on Theory and Application of Equal Risk Management

advance. Then, basing on the evaluation results, we can take preventive and improving measures correspondingly and make sure the city gas network operating safely, stably and economically. This will have a great significance to the protection of people's lives, property and environmental safety. We just do the studies basing on this purpose.

II.

ENGINEERING GEOLOGICAL HAZARD

IDENTIFICATION

Engineering geological hazard is the disaster that caused by natural factors or human activities, such as: mountain landslide, debris flow, ground collapse, ground fissure, land subsidence and other geological disasters that have a relationship with geological processes [1].

Through hazard identification, the main engineering

geological hazard factors that have an adverse effect on the safety operating of a city gas network are: earthquake, geological fault, ground fissure, land subsidence, flood gully, goaf, mountain collapses and landslide etc. Especially, earthquake, landslide and collapse hazard, ground fissure and river erosion are the most important impact factors.

The earthquake hazard that caused by earthquake is mainly due to the spread of seismic wave and the permanent land deformation. The major damage to city gas network caused by earthquakes are [2]:?Permanent deformation of the land, such as land surface fracture, ground liquefaction collapse etc, which may cause the pipeline rupture or severely deformed and structure (or buildings) collapse; ?Seismic waves have a tension effect on gas pipeline and that would cause a damage to the gas pipeline; ?The generated electromagnetic field by earthquake would do an interference to the normal work of gas network control instrumentation.

The damages to city gas network caused by landslides and collapse mainly are [2]:?Rock or debris flow does an extrusion to the gas pipeline, resulting in a pipeline stretching, bending, distortions deformation or fracture; ? the initiated flood scours the gas pipeline and causing the gas pipeline in a hanging Status, furthermore, the pipeline would become deformation by the effect of thermal stress and gravity; ?

Causing ground subsidence, which would cause pipeline deformation or even rupture.

Ground subsidence is a phenomenon that the horizontal plane of ground surface dropped in some area. Some time, the occurrence of ground subsidence is relate to natural geology, such as geological structure action, earthquake and the loose formation becoming a dense one by effect of gravity etc. At the same time, some human factors will cause ground subsidence too, such as mining operations would make a goaf in the mining area, the over-exploitation of underground water in city. A major hazard caused by ground subsidence is that would change the pipeline’s constant depth pressure, causing gas pipeline suspension, stress deformation and even a fracture. III.

THE CAPABILITY ASSESMENTS OF CITY GAS NETWORK TO RESISTS THE ENGINEERING

GEOLOGICAL HAZARD DAMAGE

We have done the assessment from following four aspects respectively.

A.The stability Identification

To identify the stability of a city gas pipeline, we can use the stability classification table that offered in reference [1], in which has make a specific description to the manifestation of earthquake, geological fault, ground fissure, land subsidence, flood gully, goaf, mountain collapses and landslide. At the same time, it has does a stability classification on each manifestation. To check the stability classification table, please refer the reference [1]. So, basing on this table, we can use the mark method to give scores to different stability level of each engineering geological hazard. Seeing TABLE I:

In practical operation, referring the stability classification table, working personnel can give a corresponding score to the stability based on the observation and investigation results on site. After gotten the Stability score, we can calculate the stability index of various kinds of disaster as follow:

100

i

i s w =

(1)

Where: w i is the i type of engineering geological hazard’s stability index; s i is the i type of engineering geological hazard’s stability identification score.

B.Reliability evaluation

The reliability level of city gas network safety design is an important guarantee to ensure the gas pipeline to operate in security. The reliability level of these safety designs is directly related to the gas pipeline’s resistive ability when the engineering geological hazard occurred. The higher the reliability level of a city gas network’s safety design, the stronger resistive ability a gas pipeline will have. For city gas network safety design reliability level evaluation, we can use probability analysis method to do the evaluation. Specific steps are as follows:

1) For the vary of safety design criteria and advanced extent of applicable safety measures, the safety design reliability level that city gas pipeline can resist the damage caused by engineering geological hazard that laid in different periods is different. At the same time, as what we mainly focused on is the assessment of the safety design reliability that city gas network can prevent the engineering geological hazard damage, we should also take the important pipeline structure safety design points as a division points to divide the pipeline unit. Therefore, according to the Pipeline design and construction time and important safety design structure points, we can divide the whole city gas network into different subsystems firstly, and following this step, we‘ll divide the pipeline subsystems to different pipeline unit.

2) Establishing and analyzing the fault tree that engineering geological hazard cause the city gas pipeline failure because of the poor safety design. The aim that establishes a fault tree is

to identify the minimal cut sets of pipeline failure and analyze the leading factors of a pipeline failure.

3) Through the fault tree analysis method to calculate the probability of each bottom events, and this is the basic we can make a reliability evaluation of a city gas pipeline safety design. The calculation models are as follow:

∏=??=n

i i or p P 1

)1(1 (2)

stability classification

Types of hazard

Worse stability

Bad stability

Good stability

(landslide) Collapse ?40 40-70 70-100

Land subsidence ?40 40-70 70-100

Ground fissure ?40 40-70 70-100

Surface collapse ?40 40-70 70-100

TABLE I ENGINEERING GEOLOGICAL HAZARD STABILITY LEVEL MARKING TABLE

∏==n

i i and p P 1

(3)

Where: p i is the occurrence probability; n is the quantity of

bottom events.

4) Calculating the pipeline safety design reliability. The reliability calculating mathematical model of a pipeline is:

()k n i i i k k k t f t p t r 21P )(1)(1)(=?=?= (4)

Where:)(t r i is the reliability of the pipeline division unit;

)(t P i is the top event occurrence probability of the pipeline

division unit; )(t f i

is the unreliability of the pipeline

division unit; 1k ?2k ?…?k n k is the NO. 1?2?…?k

n minimal cut sets.

k n is the minimal cut sets quantity.

Each pipeline subsystems of a city gas network is a tandem

system that constituted by every pipeline division unit. After the reliability calculation of every pipeline division unit, we can obtain the reliability of all gas-pipeline subsystem.

The reliability calculating mathematical model of a pipeline subsystem is:

()∏∏=?=∫

==n

1

i )(n

1

i 0

t t

i dt

t i ss e

r r λ (5)

Where:

()t ss r is the reliability of a gas pipeline

subsystem; ()t i r is the reliability of pipeline division unit; ()t i λ is the failure rate of pipeline division unit; n is the

pipeline division unit quantity.

Through the above model, we can calculate the safety design reliability of a gas pipeline that designed and constructed in different period, and the calculation result would be a safety design reliability index as the city gas network resists the engineering geological hazard damage. C.Vulnerability assessment

Vulnerability refers to the extent that things would suffer a hurt or damage, which reflects the fragility of things under certain conditions [3].

The vulnerability assessment to a city gas pipeline mainly focus on the extent that the city gas pipeline would be damage or broken when the engineering geological hazard occurrences, which also directly reflects the fragility of city gas pipeline as the engineering geological hazard happened. The contents of City Gas Network vulnerability assessment can be summed up as social vulnerability, physical vulnerability, economic vulnerability and the ecological environment vulnerability assessment [3].

Social vulnerability assessment works mainly refers to the probable human casualties and the loss (medical expenditure and payments social output value loss) when geological hazard caused a gas pipeline failure. The main factors that affect human casualties and loss are population density, medical expenditure and payments, demographic composition,

risk perceptions, personal income and the insurance development level and so on. In the evaluation of vulnerability, we mainly evaluate the casualty and related economic losses. The population density in the along region of a Gas Pipeline and the near degree of people to the gas pipeline are the important basis for the casualty prediction, which is also the basis for us to estimate the medical expenditure and payments and social output value loss. According to code for design of city gas GB50028-1993 (2002 version), it should estimate the population density with the division pipeline laying location class, that is, taking on both sides of the centre along the pipeline within 200 m, arbitrary demarcation of 1.6 km long and can include the most independent buildings quantity for human habitation as a division standard and applying the insert method to do a more accurate population density estimates. As it has gotten the population density that along the gas pipeline, and in accordance with the deaths and injuries probability as well as the estimates size, we will be able to forecast the likely casualty.

To the related economic loss calculation, it would be calculated from the following three aspects: ? death payment; ? medical expenditure and payment for the injured people; ?the loss of social output value because of people death and injury. Assuming the average life expectancy in a certain area is 1t , GDP per capita before and after the damage is

0m and 1m (yuan / person / year) respectively; 1e is the

crowd vulnerability; n is the number of victims; j is the average age of injured people; r is the discount rate of the t year; then the loss can be calculated by the following formula:

110013)1)((1

?==+?=∑∑r m m L n i t j

t e ?6?

Finally, statistic the total economic loss is:

321L L L L all ++= ?7?

Where: 1L is the death payment; 2L is the medical

expenditure and payment for the injured people.

The substances vulnerability assessment is mainly evaluate the affected gas pipeline number by geological hazard as well as the probability and the extent of the damage, which generally carries out by practical research and engineering analysis. We have done a division of the pipeline damaged extent into the following categories: no deformation or faint deformation (which does not require the maintenance or replacement of a new pipeline and can continue to put into use), a middle-deformation (need to adopt safeguard measures, but doesn’t require the replacement of a new pipeline), a high degree of deformation (a serious pipeline bending or distortion, would be rupture at any time, and need to be replaced by a new pipeline), fracture destruction (need to be replaced by a new pipelines immediately). In the hypothetical circumstance that engineering geological hazard has happened and will do an assessment on the pipeline damage extent, we can estimate the damage extent by the deformation size which caused by the destructive power that generated from various geological hazards. For example, in assessing the damage extent when an

earthquake occurred, we can through the calculation of the pipeline’s axial deformation size to assess the damage extent: Assuming the seismic waves is a plane shear wave, and the pipeline that affected by the shear wave (the angle with Pipeline is ?) will produce an axial displacement. Due to the rigidity of its own pipeline, the displacement amplitude would be smaller than the soil deformation that in same direction (g u ).Therefore, introducing the transfer coefficient ? (? 1. 0), then the pipeline’s axial displacement can be calculated as following formulas:

g t u u ?=ξ ?8?

The axial dependent variate amplitude (ε

t

) of the pipeline

should be:

g t εξε?= ?9?r

c v g =ε ?10?

Where: v is the ground movement velocity; r c is the g propagation velocity of ground wave.

By the role of shear wave, the axial deformation of pipeline at the same moment may contain a number of joints, in these joints, it may produce a tensile deformation and which cause damage to the joint. The tensile deformation formed by the Cumulative strain (t ε) is:

t I T C L ε??=?L ?11?

Where:I C is the joint style discount coefficient; L is

the Single pipeline length.

Economic vulnerability assessment refers to the quantitative calculation of the direct economic losses and indirect losses that caused by the gas network’s damage. Direct economic losses includes: the value of damaged pipelines, loss of medium caused by gas leakage, pipeline repair costs, the income loss for stop gas transmission, the fire loss caused by

gas leakage, the explosion damage to surrounding buildings.

Indirect losses are mainly refers to the destruction of gas

company's image, negative social impact.

The ecological environment vulnerability assessment refers

to the evaluation of natural environment and ecological environmental damage effects and impact because of the gas

network damage that caused by an engineering geological

hazard. The Calculation of the affected pipeline value, direct

economic losses and indirect losses can be classified as network failure consequence assessment. Many experts and

scholars have done many discussions and researches in this

area, and have some achievements. Using the assessment

method that proposed in Reference [12], we can do the economy vulnerability assessment.

To the nature and ecological environment vulnerability assessment, the value and effectiveness of the nature and ecological environment system is incalculable ?and at the same time, it is also very difficult to predict the destruction consequences of the nature and ecological environment. All of the reasons have made it much difficult to do a nature and ecological vulnerability assessment. But we can do a rough estimate by the following model:

()1

43

)1(?∑++=t t

r c s L ?12?

Where: S is the ecological effectiveness loss caused by gas pipeline failure; 3t is the recovery time; C is the cost in the recovery time; r is the discount rate of the t year.

Then, through the vulnerability assessment of social, physical, economy and ecological environment, we can obtain the vulnerability assessment results of city gas network when an engineering geological hazard have occurred and lead the city gas network failure. Basing on the assessment results, and comparing to the developed vulnerability classification criterion, it can ultimately determine the vulnerability level. Vulnerability is divided into four degrees: the highest, higher, moderate, mild damage. The classification and valuation Table showed as TABLEII:

D.Fatalness evaluation

Basing on the work of stability Identification, city gas

pipeline safety design reliability evaluation and vulnerability assessment, and applying the multi-factors comprehensive superposition method, it can do the fatalness evaluation the engineering geological hazard. The mathematical model for engineering geological hazard fatalness evaluation is: i i i d p r w h )1)(1(100n

1i ∑

=??= (13)Where: d h is the fatalness index; i w is the i type

engineering geological hazard stability index; i r is the pipeline safety design reliability index; i p is the afflicted

body vulnerability index. According to the big or small of the fatalness index d h ,the fatalness results will be divided into four grads: the highest

fatalness, which the capability that a network can resist an

engineering geological hazard is lowest; higher fatalness, which the capability that a network can resist an engineering geological hazard is lower; medium fatalness , which the capability that a network against the geological hazard damage is ordinary; a low fatalness, referring the capability that a network can resist an engineering geological hazard damage is high.

IV.CONLUSIONS

The research on the capability that city gas network can against an engineering geological hazard damage will help us grasping the main threats that may exist in a gas network when an engineering geological hazard would occurrence and doing a evaluation on the damage and losses extent. Through the fatalness size identification of a city gas network, we can take corresponding prevention and treatment measures to reduce the secondary damage minimally, and ensure the people's life and property in safety, and prevent the malignant ecological environmental pollution. In this paper, a comprehensive and quantitative assessment method have been established which can be used to do the capability evaluation of city gas network resist geological hazard. It’s provided a new thinking way and assessment method for the city gas network security operation and management and urban disaster prevention and mitigation.

REFERENCE

[1] Yan Dafan, Weng Yongji, Dong Shaohua,et al. Long-distance gas

pipeline integrity management and risk assessment [M]. Beijing: Chemical Industry Press, 2005(In Chinese).

[2] Zheng Jinyang, Ma Xiakang, Yin Xieping. Long-distance transmission gas

pipeline safety risk assessment, identification and control[M].Beijing?

Chemical Industry Press, 2004(In Chinese).

[3] Yin Na,Xiao Wenan. Regional vulnerability analysis, evaluation and

vulnerability zoning of lighting [J].Journal of Tropical Meteorology, 2005(8):441-448(In Chinese).

[4] Zhou Qijia,Mao Guomin. Earthquake casualty’s vulnerability study [J].

Journal of Natural Disasters, ?1995?4?3??39-49(In Chinese).

[5] Guo Xiaodong, Ma Donghui et al. A case study on vulnerability

assessment of buildings in urban earthquake disaster prevention planning [J]. World Earthquake Engineering, 2005, 6(21):129-135(In Chinese). [6] Huang Congfu. Natural disaster risk assessment theory and practice

[M].Beijing: Science Press, 2005(In Chinese).

[7] Pan Jiahua. Oil and gas pipeline risk analysis (1) (2) (3) [J]. OGST,

1995,14 (3) :11-15, 14 (4) :1-7, 14 (5) :3-10 (In Chinese).

[8] Zhao Zhonggang ,Yao Anlin,Zhao Xuefen. The study progress of oil and

gas pipelines risk acceptability assessment [J]. Supervision Technology in Petroleum Industry, 2005, 21 (3):11-14(In Chinese).

[9] Dai Shuhe. Project risk analysis technology [M]. Beijing: Chemical

Industry Press, 2007(In Chinese).

[10] Zeng Shengkui, Zhao Tingdi, Zhang Jianguo, et al. System reliability

design and analysis course [M]. Beijing: Press of Beihang University,

2001(In Chinese).

[11] Liu Wen. Natural gas pipeline operation reliability evaluation techniques

[J]. Natural Gas Industry,2001,21(4):94-97(In Chinese).

[12] Wang Zhiping, Li Xia,et al. Analysis and calculation about reliability life

under soil erosion environment condition [J]. Natural Gas Industry,

2003, 21 (4):11-14(In Chinese).

[13] Sun Yongqing , Zhong Qunpeng, Zhang Zheng. Calculation of failure

results in risk evaluation of urban gas pipelines [J]. Natural Gas Industry, 2007?1??120-122(In Chinese)

如何写先进个人事迹

如何写先进个人事迹 篇一：如何写先进事迹材料 如何写先进事迹材料 一般有两种情况：一是先进个人，如先进工作者、优秀党员、劳动模范等；一是先进集体或先进单位，如先进党支部、先进车间或科室，抗洪抢险先进集体等。无论是先进个人还是先进集体，他们的先进事迹，内容各不相同，因此要整理材料，不可能固定一个模式。一般来说，可大体从以下方面进行整理。 (1)要拟定恰当的标题。先进事迹材料的标题，有两部分内容必不可少，一是要写明先进个人姓名和先进集体的名称，使人一眼便看出是哪个人或哪个集体、哪个单位的先进事迹。二是要概括标明先进事迹的主要内容或材料的用途。例如《王鬃同志端正党风的先进事迹》、《关于评选张鬃同志为全国新长征突击手的材料》、《关于评选鬃处党支部为省直机关先进党支部的材料》等。 (2)正文。正文的开头，要写明先进个人的简要情况，包括：姓名、性别、年龄、工作单位、职务、是否党团员等。此外，还要写明有关单位准备授予他(她)什么荣誉称号，或给予哪种形式的奖励。对先进集体、先进单位，要根据其先进事迹的主要内容，寥寥数语即应写明，不须用更多的文字。 然后，要写先进人物或先进集体的主要事迹。这部分内容是全篇材料

的主体，要下功夫写好，关键是要写得既具体，又不繁琐；既概括，又不抽象；既生动形象，又很实在。总之，就是要写得很有说服力，让人一看便可得出够得上先进的结论。比如，写一位端正党风先进人物的事迹材料，就应当着重写这位同志在发扬党的优良传统和作风方面都有哪些突出的先进事迹，在同不正之风作斗争中有哪些突出的表现。又如，写一位搞改革的先进人物的事迹材料，就应当着力写这位同志是从哪些方面进行改革的，已经取得了哪些突出的成果，特别是改革前后的．经济效益或社会效益都有了哪些明显的变化。在写这些先进事迹时，无论是先进个人还是先进集体的，都应选取那些具有代表性的具体事实来说明。必要时还可运用一些数字，以增强先进事迹材料的说服力。 为了使先进事迹的内容眉目清晰、更加条理化，在文字表述上还可分成若干自然段来写，特别是对那些涉及较多方面的先进事迹材料，采取这种写法尤为必要。如果将各方面内容材料都混在一起，是不易写明的。在分段写时，最好在每段之前根据内容标出小标题，或以明确的观点加以概括，使标题或观点与内容浑然一体。 最后，是先进事迹材料的署名。一般说，整理先进个人和先进集体的材料，都是以本级组织或上级组织的名义；是代表组织意见的。因此，材料整理完后，应经有关领导同志审定，以相应一级组织正式署名上报。这类材料不宜以个人名义署名。 写作典型经验材料-般包括以下几部分： (1)标题。有多种写法，通常是把典型经验高度集中地概括出来，一

最新小学生个人读书事迹简介怎么写800字

小学生个人读书事迹简介怎么写800字 书,是人类进步的阶梯,苏联作家高尔基的一句话道出了书的重要。书可谓是众多名人的“宠儿”。历来,名人说出关于书的名言数不胜数。今天小编在这给大家整理了小学生个人读书事迹,接下来随着小编一起来看看吧! 小学生个人读书事迹1 “万般皆下品,惟有读书高”、“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”,古往今来,读书的好处为人们所重视,有人“学而优则仕”,有人“满腹经纶”走上“传道授业解惑也”的道路……但是,从长远的角度看,笔者认为读书的好处在于增加了我们做事的成功率,改善了生活的质量。 三国时期的大将吕蒙,行伍出身,不重视文化的学习,行文时,常常要他人捉刀。经过主君孙权的劝导,吕蒙懂得了读书的重要性,从此手不释卷,成为了一代儒将,连东吴的智囊鲁肃都对他“刮目相待”。后来的事实证明,荆州之战的胜利,擒获“武圣”关羽,离不开吕蒙的“运筹帷幄,决胜千里”,而他的韬略离不开平时的读书。由此可见,一个人行事的成功率高低,与他的对读书,对知识的重视程度是密切相关的。 的物理学家牛顿曾近说过,“如果我比别人看得更远,那是因为我站在巨人的肩上”,鲜花和掌声面前,一代伟人没有迷失方向,自始至终对读书保持着热枕。牛顿的话语告诉我们,渊博的知识能让我们站在更高、更理性的角度来看问题,从而少犯错误,少走弯路。

读书的好处是显而易见的,但是,在社会发展日新月异的今天,依然不乏对读书,对知识缺乏认知的人,《今日说法》中我们反复看到农民工没有和用人单位签订劳动合同,最终讨薪无果;屠户不知道往牛肉里掺“巴西疯牛肉”是犯法的;某父母坚持“棍棒底下出孝子”,结果伤害了孩子的身心,也将自己送进了班房……对书本,对知识的零解读让他们付出了惨痛的代价,当他们奔波在讨薪的路上,当他们面对高墙电网时,幸福,从何谈起?高质量的生活,从何谈起? 读书,让我们体会到“锄禾日当午,汗滴禾下土”的艰辛;读书,让我们感知到“四海无闲田,农夫犹饿死”的无奈;读书,让我们感悟到“为报倾城随太守,西北望射天狼”的豪情壮志。 读书的好处在于提高了生活的质量,它填补了我们人生中的空白,让我们不至于在大好的年华里无所事事,从书本中,我们学会提炼出有用的信息,汲取成长所需的营养。所以,我们要认真读书,充分认识到读书对改善生活的重要意义,只有这样,才是一种负责任的生活态度。 小学生个人读书事迹2 所谓读一本好书就是交一个良师益友,但我认为读一本好书就是一次大冒险,大探究。一次体会书的过程,真的很有意思,咯咯的笑声,总是从书香里散发;沉思的目光也总是从书本里透露。是书给了我启示,是书填补了我无聊的夜空,也是书带我遨游整个古今中外。所以人活着就不能没有书,只要爱书你就是一个爱生活的人,只要爱书你就是一个大写的人,只要爱书你就是一个懂得珍惜与否的人。可真所谓

《葛底斯堡演讲》三个中文译本的对比分析

《葛底斯堡演讲》三个中文译本的对比分析 葛底斯堡演讲是林肯于19世纪发表的一次演讲,该演讲总长度约3分钟。然而该演讲结构严谨,富有浓郁的感染力和号召力,即便历经两个世纪仍为人们津津乐道,成为美国历史上最有传奇色彩和最富有影响力的演讲之一。本文通过对《葛底斯堡演讲》的三个译本进行比较分析,从而更进一步加深对该演讲的理解。 标签：葛底斯堡演讲,翻译对比分析 葛底斯堡演讲是美国历史上最为人们所熟知的演讲之一。1863年11月19日下午,林肯在葛底斯堡国家烈士公墓的落成仪式上发表献词。该公墓是用以掩埋并缅怀4个半月前在葛底斯堡战役中牺牲的烈士。 林肯是当天的第二位演讲者,经过废寝忘食地精心准备,该演讲语言庄严凝练,内容激昂奋进。在不足三分钟的演讲里,林肯通过引用了美国独立宣言中所倡导的人权平等,赋予了美国内战全新的内涵,内战并不仅是为了盟军而战,更是为了“自由的新生(anewbirthoffreedom)”而战,并号召人们不要让鲜血白流,要继续逝者未竞的事业。林肯的《葛底斯堡演讲》成功地征服了人们,历经多年仍被推崇为举世闻名的演说典范。 一、葛底斯堡演说的创作背景 1.葛底斯堡演说的创作背景 1863年7月1日葛底斯堡战役打响了。战火持续了三天,战况无比惨烈,16万多名士兵在该战役中失去了生命。这场战役后来成为了美国南北战争的一个转折点。而对于这个位于宾夕法尼亚州,人口仅2400人的葛底斯堡小镇,这场战争也带来了巨大的影响——战争遗留下来的士兵尸体多达7500具,战马的尸体几千具,在7月闷热潮湿的空气里,腐化在迅速的蔓延。 能让逝者尽快入土为安,成为该小镇几千户居民的当务之急。小镇本打算购买一片土地用以兴建公墓掩埋战死的士兵,然后再向家属索要丧葬费。然而当地一位富有的律师威尔斯(DavidWills)提出了反对意见,并立即写信给宾夕法尼亚州的州长,提议由他本人出资资助该公墓的兴建,该请求获得了批准。 威尔斯本打算在10月23日邀请当时哈佛大学的校长爱德华(EdwardEverett)来发表献词。爱德华是当时一名享有盛誉的著名演讲者。爱德华回信告知威尔斯,说他无法在那么短的时间之内准备好演讲,并要求延期。因此,威尔斯便将公墓落成仪式延期至该年的11月19日。 相比较威尔斯对爱德华的盛情邀请,林肯接到的邀请显然就怠慢很多了。首先,林肯是在公墓落成仪式前17天才收到邀请。根据十九世纪的标准,仅提前17天才邀请总统参加某一项活动是极其仓促的。而威尔斯的邀请信也充满了怠慢,

个人先进事迹简介

个人先进事迹简介 01 在思想政治方面,xxxx同学积极向上,热爱祖国、热爱中国共产党,拥护中国共产党的领导.利用课余时间和党课机会认真学习政治理论,积极向党组织靠拢. 在学习上,xxxx同学认为只有把学习成绩确实提高才能为将来的实践打下扎实的基础,成为社会有用人才.学习努力、成绩优良. 在生活中,善于与人沟通,乐观向上,乐于助人.有健全的人格意识和良好的心理素质和从容、坦诚、乐观、快乐的生活态度,乐于帮助身边的同学,受到师生的好评. 02 xxx同学认真学习政治理论,积极上进,在校期间获得原院级三好生,和校级三好生,优秀团员称号,并获得三等奖学金. 在学习上遇到不理解的地方也常常向老师请教,还勇于向老师提出质疑.在完成自己学业的同时,能主动帮助其他同学解决学习上的难题,和其他同学共同探讨,共同进步. 在社会实践方面,xxxx同学参与了中国儿童文学精品“悦”读书系,插画绘制工作,xxxx同学在班中担任宣传委员,工作积极主动,认真负责,有较强的组织能力.能够在老师、班主任的指导下独立完成学院、班级布置的各项工作. 03 xxx同学在政治思想方面积极进取,严格要求自己.在学习方面刻苦努力,不断钻研,学习成绩优异,连续两年荣获国家励志奖学金；作

为一名学生干部,她总是充满激情的迎接并完成各项工作,荣获优秀团干部称号.在社会实践和志愿者活动中起到模范带头作用. 04 xxxx同学在思想方面,积极要求进步,为人诚实,尊敬师长.严格 要求自己.在大一期间就积极参加了党课初、高级班的学习,拥护中国共产党的领导,并积极向党组织靠拢. 在工作上,作为班中的学习委员,对待工作兢兢业业、尽职尽责 的完成班集体的各项工作任务.并在班级和系里能够起骨干带头作用.热心为同学服务,工作责任心强. 在学习上,学习目的明确、态度端正、刻苦努力,连续两学年在 班级的综合测评排名中获得第1.并荣获院级二等奖学金、三好生、优秀班干部、优秀团员等奖项. 在社会实践方面,积极参加学校和班级组织的各项政治活动,并 在志愿者活动中起到模范带头作用.积极锻炼身体.能够处理好学习与工作的关系,乐于助人,团结班中每一位同学,谦虚好学,受到师生的好评. 05 在思想方面,xxxx同学积极向上,热爱祖国、热爱中国共产党,拥护中国共产党的领导.作为一名共产党员时刻起到积极的带头作用,利用课余时间和党课机会认真学习政治理论. 在工作上,作为班中的团支部书记,xxxx同学积极策划组织各类 团活动,具有良好的组织能力. 在学习上,xxxx同学学习努力、成绩优良、并热心帮助在学习上有困难的同学,连续两年获得二等奖学金. 在生活中,善于与人沟通,乐观向上,乐于助人.有健全的人格意 识和良好的心理素质.

优秀党务工作者事迹简介范文

优秀党务工作者事迹简介范文 优秀党务工作者事迹简介范文 ***，男，198*年**月出生，200*年加入党组织，现为***支部书记。从事党务工作以来，兢兢业业、恪尽职守、辛勤工作，出色地完成了各项任务，在思想上、政治上同党中央保持高度一致，在业务上不断进取，团结同事，在工作岗位上取得了一定成绩。 一、严于律己，勤于学习 作为一名党务工作者，平时十分注重知识的更新，不断加强党的理论知识的学习，坚持把学习摆在重要位置，学习领会和及时掌握党和国家的路线、方针、政策，特别是党的十九大精神，注重政治理论水平的提高，具有坚定的理论信念;坚持党的基本路线，坚决执行党的各项方针政策，自觉履行党员义务，正确行使党员权利。平时注重加强业务和管理知识的学习，并运用到工作中去，不断提升自身工作能力，具有开拓创新精神，在思想上、政治上和行动上时刻同党中央保持高度一致。 二、求真务实，开拓进取 在工作中任劳任怨，踏实肯干，坚持原则，认真做好学院的党务工作，按照党章的要求，严格发展党员的每一个步骤，认真细致的对待每一份材料。配合党总支书记做好学院的党建工作，完善党总支建设方面的文件、材料和工作制度、管理制度等。

三、生活朴素，乐于助人 平时重视与同事间的关系，主动与同事打成一片，善于发现他人的难处，及时妥善地给予帮助。在其它同志遇到困难时，积极主动伸出援助之手，尽自己最大努力帮助有需要的人。养成了批评与自我批评的优良作风，时常反省自己的工作，学习和生活。不但能够真诚的指出同事的缺点，也能够正确的对待他人的批评和意见。面对误解，总是一笑而过，不会因为误解和批评而耿耿于怀，而是诚恳的接受，从而不断的提高自己。在生活上勤俭节朴，不铺张浪费。 身为一名老党员，我感到责任重大，应该做出表率，挤出更多的时间来投入到**党总支的工作中，不找借口，不讲条件，不畏困难，将总支建设摆在更重要的位置，解开工作中的思想疙瘩，为攻坚克难铺平道路，以支部为纽带，像战友一样团结，像家庭一样维系，像亲人一样关怀，践行入党誓言。把握机遇，迎接挑战，不负初心。

主要事迹简介怎么写(2020年最新)

主要事迹简介怎么写 概括?简要地反映?个单位(集体)或个?事迹的材料。简要事迹不?定很短，如果情况 多的话，也有?千字的。简要事迹虽然“简要”，但切忌语?空洞，写得像?学?期末鉴定。 ?应当以事实来说话。简要事迹是对某单位或个?情况概括?简要地反映情况，?如有三个??很突出，就写三个??，只是写某???时，要把主要事迹突出出来。 简要事迹?般来说，?少要包括两个??的内容。?是基本情况。简要事迹开头，往往要??段?字来表述?些基本情况。如写?个单位的简要事迹，应包括这个单位的?员、 承担的任务以及?段时间以来取得的主要成绩。如写个?的简要事迹，应包括该同志的性 别、出?年?、参加?作时间、籍贯、民族、?化程度以及何时起任现职和主要成绩。这 样上级组织在看了材料的开头，就会对这个单位或个?有?个基本印象。?是主要特点。 这是简要事迹的主体部分，最突出的事例有?个??就写成?块，并按照?定的逻辑关系进 ?排列，把同类的事例排在?起，?个??通常由?个?然段或?个?然段组成。 写作时，特别要注意以下四点： 1.?第三?称。就是把所要写的对象，是集体的?“他们”来表述，是个?的称之为“他(她)”。 (她)”，单位可直接写名称，个?可写其姓名。 为了避免连续出现?个“他们”或“他 2.掌握好时限。?论是单位或个?的简要事迹，都有?个时间跨度，既不要扯得太远，也不 要故意混淆时间概念，把过去的事当成现在的事写。这个时间跨度多长，要根据实际情况 ?定。如上级要某个同志担任乡长以来的情况就写他任乡长以来的事迹;上级要该同志两年 来的情况，就写两年来的事迹。当然，有时为了需要，也可适当地写?点超过这个时间的 背景情况。 3.?点他?的语?。就是在写简要事迹时，可?些群众的语?或有关?员的语?，这样会给??种?动、真切的感觉，衬托出写作对象?较?的思想境界。在?他?语?时，可适当加?，但不能造假。 4.?事实说话。简要事迹的每?个??可分为多个层次，?个层次先??句话作为观点，再???两个突出的事例来说明。?事实说话时，要尽量把?个事例说完整，以给?留下深 刻印象。

译文对比分析

话说宝玉在林黛玉房中说"耗子精"，宝钗撞来，讽刺宝玉元宵不知"绿蜡"之典，三人正在房中互相讥刺取笑。 杨宪益：Pao-yu，as we saw, was in Tai-yu?s room telling her the story about the rat spirits when Pao-chai burst in and teased him for forgetting the “green wax” allusion on the night of the Feast of Lanterns. 霍克斯: We have shown how Bao-yu was in Dai-yu?s room telling her the story of the magic mice; how Bao-Chai burst in on them and twitted Bao-yu with his failure to remember the …green wax? allusion on the night of the Lantern Festival; and how the three of them sat teasing each other with good-humored banter. 对比分析：杨宪益和霍克斯在翻译“耗子精”采用来了不同的处理方法，前者使用了异化”rat spirits”，后者用的是归化法”magic mice”,使用归化法更受英美读者的亲乃。但是二者同时采用了增译法，增添了the story，原文并没有。在翻译“宝玉不知绿烛之典”的“不知”，英文1用的是“forgetting”，而译文2用的是“with failure to ”，显然译文2更符合英美的表达习惯。 那宝玉正恐黛玉饭后贪眠，一时存了食，或夜间走了困，皆非保养身体之法。幸而宝钗走来，大家谈笑，那林黛玉方不欲睡，自己才放了心。 杨宪益：Pao-yu felt relieved as they laughed and made fun of each other, for he had feared that sleeping after lunch might give Tai-yu indigestion or insomnia that night, and so injure her health. Luckily Pao-chai?s arrival and the lively conversation that followed it had woken Tai-yu up. 霍克斯: Bao-yu had been afraid that by sleeping after her meal Dai-yu would give herself indigestion or suffer from insomnia through being insufficiently tired when she went to bed at night, but Bao-chai?s arrival and the lively conversation that followed it banished all Dai-yu?s desire to sleep and enabled him to lay aside his anxiety on her behalf. 对比分析：译文一对原文语序进行了调整，先说了“放心”，再说“担心”，但并不如不调整顺序的逻辑强。译文二只是用了一个“but”就把原文意思分层了两层，逻辑更加清晰，符合西方人注重逻辑的习惯。原文中的“谈笑”是动词，而两个译文版本都是译的“the lively conversation”，是名词，体现了汉语重动态，英文重静态的特点。 忽听他房中嚷起来，大家侧耳听了一听，林黛玉先笑道："这是你妈妈和袭人叫嚷呢。那袭人也罢了，你妈妈再要认真排场她，可见老背晦了。" 杨宪益：Just then, a commotion broke out in Pao-yu?s apartments and three of th em pricked up their ears. “It?s your nanny scolding Hai-jen,” announced Tai-yu. “There?s nothing wrong with Hai-jen, yet your nanny is for ever nagging at her. Old age has befuddled her.”

西安五天四晚自由行攻略

西安五天四晚自由行攻略准备工作：、防晒霜、墨 旅行箱、随身包（可以带防晒喷雾）、钱包（零钱、硬币、纸币、银行卡）镜、帽子、雨伞、自拍杆、充电宝、相机 酒店：推荐：飞猪旅行APP：订房APP Airbnb 可选择钟楼周边、城墙的文昌门下面、碑林区 交通：咸阳机场T2航站楼一楼有机场大巴元纸币元硬币、地铁：售票机只接受1105元公交：1元、2元 部分景点地图： 行程安排： 9月5秦始皇陵·丽山园-兵马俑-日）华清池-骊山Day1：（ 建议早起！路（公交车、白色）去华清●交通：先去西安火车站，火车站东广场售票厅前面坐游5 池和兵马俑（人）元/13建议先去华清池、骊山再去兵马俑，最后从兵马俑坐车原路返回，自带干粮，那边食物很贵

150/人（包括华清池和骊山）导游60元（开放时间：7:00-18:30）华清宫： 门票分钟左右）门票华清宫有长生殿：观看长恨歌3D立体电影：10点开始（4 个片段，30 已包括，需排队 Ps:长恨歌情景剧（提前一天订票）看完有公交回 市区 骊山：要爬山，不建议坐观光车，早点去留时间给兵马俑，半山腰有蒋介石被抓 的“捉，不想登山有索道，自行选择蒋亭”，山顶有老母殿（可以烧香拜佛） ）从华清宫出来坐公交车去兵马俑（开放时间：8:30-18:30人（包括兵马俑和 秦始皇陵，兵马俑到秦始皇陵有免费旅游专车往兵马俑门票150元/ 返）建议找 讲解：三个坑，总数八千。 城墙-钟鼓楼-回民街（里面有高家大院）月Day2：（96日）碑林 - 碑林博物馆：城墙南侧文昌门内人。可以邮寄明信片元/50开放时间： 8:00-18:00，门票 城墙：城墙文昌门入口和碑林博物馆有联票：100/人门票：40元/人 城墙有东南西北四个门，可以选坐电瓶车、骑车（带好帽子和防晒）、徒步22:00 永宁门（南门）可到营业时间：8:15-19:00 2号线永宁门站到南门，2号线远安门站到北门，11、12、●交通：地铁16、23、26、31路公交车 Ps:西安的城墙上是可以租自行车骑的，一圈大概两个小时，绕西安城墙一周， 不建议绕一周，砖石路实在是太颠。体验半圈可以从安远门（北门）上、永宁门（南门）下。 北城墙有一个地方，后面就是火车站，有“西安”两个大字，适合拍照 晚上可以从西南城角步行至永宁门（精华段）可以看西安夜景 永宁门（南门）市高端商圈，会有表演《梦长安》，每周一至周日（20:00-21:00） 城墙下来，打车去钟鼓楼（夜景最美）． 钟鼓楼：元/人（西安城墙内的中心位置）联票：508:30-20:30 8:00-18:00 钟楼开放时间：，鼓楼开放时间：钟鼓楼参观的入口在地下通道里在鼓楼的西边，就是西安市公安局号线钟楼站下车●交通：地铁2 高家大院，西安保存最完整民院之一，为进:回民街：在钟鼓楼附近，逛逛吃吃， 景点士高岳崧府邸，位于回坊街北院门内，在一路美食街中间，不仔细发现可 能就错过了。 大雁塔-大唐芙蓉园Day3：（9月7日）陕西博物馆-小雁塔- 张网上门票，提前500身份证免费领取的，可以在官网上订票（每天有陕博：门 票是凭可以买大唐珍宝馆临时去，4位领取门票。一周左右预约）直接凭借身份 证和订单号后个游客，可自行拼团，导游有限，排队叫号）10100元（可带门票 20元/人，导游： 100/押金个）也可租讲解器（30元/个 Ps：周一闭馆16:30 开馆时间：8:30-18:30 停止入场时间：乘步行钟楼站出 站后向东步行即到；●交通：地铁2号线至小寨站，钟楼出发到陕博，坐公交 在“翠华路”站下。 小雁塔：9:00-17:00

最新树立榜样的个人事迹简介怎么写800字

树立榜样的个人事迹简介怎么写800字 榜样是阳光,温暖着我们的心;榜样如马鞭,鞭策着我们努力奋斗;榜样似路灯,照亮着我们前进的方向。今天小编在这给大家整理了树立榜样传递正能量事迹作文,接下来随着小编一起来看看吧! 树立榜样传递正能量事迹1 “一心向着党”,是他向着社会主义的坚定政治立场;“人的生命是有限的,可是,为人民服务是无限的,我要把有限的生命投入到无限的为人民服务中去”,是他的至理名言;“甘学革命的“螺丝钉”,是他干一行爱一行、钻一行的爱岗敬业态度。他——雷锋,是我们每一个人的“偶像”…… 雷锋的事迹传遍大江南北,他,曾被人们称为可敬的“傻子”。一九六零年八月,驻地抚顺发洪水,运输连接到了抗洪抢险命令。他强忍着刚刚参加救火工作被烧伤的手的疼痛,又和战友们在上寺水库大坝连续奋战了七天七夜,被记了一次二等功。望花区召开了大生产号召动员大会,声势很大,他上街办事,正好看到这个场面,他取出存折上在工厂和部队攒的200元钱,那时,他的存折上只剩下了203元,就跑到望花区党委办公室要为之捐献出来,为建设祖国做点贡献,接侍他的同志实在无法拒绝他的这份情谊,只好收下一半。另100元在辽阳遭受百年不遇洪水的时候,他捐献给了正处于水深火热之中的辽阳人民。在我国受到严重的自然灾害的情况下,他为国家建设,为灾区捐献出自已的全部积蓄,却舍不得喝一瓶汽水。就这样,他毫不犹豫的捐出了自己的所有积蓄,不求功名,不求名利,只求自己心安理得,只求为

革命献出自己的微薄之力,甘愿做革命的“螺丝钉”——在一次施工任务中,他整天驾驶汽车东奔西跑,很难抽出时间学习,他就把书装在挎包里,随身带在身边,只要车一停,没有其他工作时,就坐在驾驶室里看书。他曾经在自己的日记中写下这样一段话：”有些人说工作忙,没时间学习,我认为问题不在工作忙,而在于你愿不愿意学习,会不会挤时间来学习。要学习的时间是总是有的,问题是我们善不善于挤,愿不愿意钻。一块好好的木板,上面一个眼也没有,但钉子为什么能钉进去呢?这就是靠压力硬挤进去的。由此看来,钉子有两个长处：一个是挤劲,一个是钻劲。我们在学习上也要提倡这种”钉子“精神,善于挤和钻。”这就是他,用自己的实际行动来证明自己,用自己的亲生经历来感化世人,用自己的所作所为来传颂古今……人们都拼命地学习他的精神,他的精神被不同肤色的人所敬仰。现在,一切都在变,但是,那些决定人类向前发展的基本要素没有变,那些美好的事物没有变,那些所谓的“螺丝钉”精神没有变——而这正是他的功劳,是他开启了无私奉献精神的大门,为后人树立了做人的榜样…… 这就是他,一位中国家喻户晓的全心全意为人民服务的楷模,一位共产主义战士!他作为一名普通的中国人民解放军战士,在他短暂的一生中却助人无数。而且,伟大领袖毛泽东主席于1963年3月5日亲笔为他题词：“向雷锋同志学习”。 正是因为如此,全国刮起了学习雷锋的热潮。雷锋已经离开我们很长时间了。但是雷锋的精神却深深地在所有中国人心中扎下了根,现在它已经长成一株小树。正以其顽强的生命力,茁壮成长。我坚信,

《傲慢与偏见》译文对比分析

《傲慢与偏见》（节选一） Pride and Prejudice by Jane Austen (An Except from Chapter One) 译文对比分析 节选文章背景：小乡绅贝内特有五个待字闺中的千金，贝内特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利(Bingley)是个有钱的单身汉，他立即成了贝内特太太追猎的目标。 1.It’s a truth u niversally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. 译文一：凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的道理。译文二：有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。 2.However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. 译文一：这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心中根深蒂固，因此人们总是把他看作是自己某一个女儿理所应得的一笔财产。 译文二：这条真理还真够深入人心的，每逢这样的单身汉新搬到一个地方，四邻八舍的人家尽管对他的性情见识一无所知，却把他视为某一个女儿的合法财产。 3.”My dear Mr. benne” said his lady to him one day ,”have you heard that nether field park is let at last?” 译文一：有一天班纳特太太对她的丈夫说：“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？” 译文二：“亲爱的贝特先生”一天，贝纳特太太对先生说：“你有没有听说内瑟费尔德庄园终于租出去了：” 4.Mr. Bennet replied that he had not. 译文一：纳特先生回答道，他没有听说过。 译文二：纳特先生回答道，没有听说过。 5.”But it is,” returned she:” for Mrs. long has just been here, and she t old me all about it.” 译文一：“的确租出去了，”她说，“朗格太太刚刚上这来过，她把这件事情的底细，一五一十地都告诉了我。” 译文二：“的确租出去了，”太太说道。“朗太太刚刚来过，她把这事一五一十地全告诉我了。”

赛格国际购物中心调研报告完整版

赛格国际购物中心调研 报告 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】

赛格国际购物中心调研报告 赛格国际购物中心由去年的十月一日开业，赛格国际购物中心盛大起航，可以说，赛格国际购物中心的进驻，无论是从项目选址，还是品牌招商，又或是门店设计，都将再次提升小寨商圈的品质和影响力，也为西安整个购物中心的发展提供了又一个崭新的范例。世界最大室内瀑布、西北最大空中停车场、1层直达6层的心跳飞天梯、西安最大体量的儿童娱乐中心、西安最大的美食街区等等世界、西北、西安之最，让逛赛格国际购物中心的市民感受到了新的商业气息。 赛格国际购物中心，位于长安路与小寨路交汇处，占据小寨十字东北隅黄金位置，总建筑面积23万平方米，商业面积20万平方米，是目前西安最大的商业单体项目。赛格国际购物中心汇聚国内外600余家知名品牌，主力购物区域分：名品门店区、精品百货区、品牌连锁餐饮区、文化休闲区、中央景观区、地铁潮店区，打造以生活、休闲、娱乐为一体的具有国际综合服务水平的现代化互动体验式都会型购物中心。 走进去，如果你喜欢快时尚品牌带来的时尚潮流信息，那一定不能错过位于负一层的优衣库及二层的ASOBIO和首次进驻西安的UR品牌，他们将以最高的格调向高尚致敬；在名品世界里我们同样能领略到ZIOZIA、Snidel、VGO名品等国际潮牌的时尚风情；当然，要想在旗舰店内尽揽品牌特色，那来到kipling的全国第一家旗舰店和西北首家VANS旗舰店里一定没错。五层的儿童精品及3个分别适合幼童、中童、大童的儿童游乐场将全方位覆盖最全儿童年龄层，这里也将成为西安最大体量的儿童消费品聚集地；在我们购物中心要歇歇脚的时候，那就来拥有70家品牌餐饮品牌的六楼来吧，饕餮美食尽在其中。 亚洲第一梯：米亚洲第一通天梯，采用世界顶级品牌电梯，悉心提供安全、舒适、惬意的购物交通设施。感受最时尚、最便捷的通达体验，直达美食街区，让购物成为美妙的游乐。 全球最大室内瀑布：为了让顾客能够享受惬意购物体验，赛格国际购物中心联手中科院——上海世博会中国馆水景创作原班团队，打造平米全球最大室内景观瀑布，绿色清新购物环境的同时享受负氧离子体验。 空中花园停车场：位于购物中心的7至9层，提供车位1630个，成为西部最大的楼顶花园停车场。绕行坡道3圈半2分钟到停车场，坡道均为7米宽双向车道，环形坡道坡度仅度，双直边椭圆形车道，避免“晕车”。另外，绕行坡道还做了防滑处理，天冷结冰时行使也很安全。 冰蓄冷空调：西部首家商业运用冰蓄冷恒温恒湿中央空调系统，带您体验自然舒适、纯粹的绿色购物环境。

大学生先进事迹简介怎么写

大学生先进事迹简介怎么写 苑xx，男，汉族，1990年07月22日出生，中国共青团团员，入党积极分子，现任xx学院电气优创0902班班长，担任xx学院09级总负责人、xx学院团委学生会科创部干事、xx学院文艺团主持部部长。 步入大学生活一年以来，他思想积极，表现优秀，努力向党组织靠拢，学习刻苦，品学兼优，工作认真负责，脚踏实地，生活勤俭节约，乐于助人。一直坚持多方面发展，全面锻炼自我，注重综合能力、素质拓展能力的培养。再不懈的努力下获得了多项荣誉： ●获得09-10学年xx大学“百佳千优”(文化体育)一等奖学金和“百佳千优”(班级建设)二等奖学金; ●获得09-10学年xx大学“优秀学生干部”荣誉称号; ●2010年xx大学普通话知识竞赛中获得一等奖; ●2010年xx大学主持人大赛中获得一等奖，被评为金话筒; ●xx学院首届“大学生文明修身”活动周——再生比赛中获得一等奖; ●xx学院首届“大学生文明修身”活动周——演讲比赛中获得一等奖。 一、刻苦钻研树学风 作为班长，他在学习方面，将班级同学分成各个学习小组，布置每日学习任务，分组竞争，通过开展各项趣味学习活动，全面调动班级同学的积极性，如：排演英语戏剧、文学常识竞答、数学辅导小组等。他带领全班同学努力学习、勤奋刻苦，全班同学奖学金获得率达91%，四级通过率达66%。 二、勤劳负责建班风

在日常班级工作中，他尽心尽力，通过网络组织建立班级博客，把班级的日常情况，班级比赛，特色主题班会等活动，及时上传到 班级博客，以方便更多同学了解自己的班级，也把班级的魅力、特色，更全面、更具体的展现出来。 在班级建设中，他带领全班同学参加学院组织的各项文体活动中也收获颇多： ●在xx学院首届“大学生文明修身”活动周中荣获第二名， ●xx学院首届乒乓球比赛中荣获第一名、精神文明奖， ●在xx学院“迎新杯”男子篮球赛中荣获第四名、最佳组织奖。 除了参加学院组织的各项活动外，为了进一步丰富班级同学们的课余生活，他在班级内积极开展各式各样的课余活动： ●普通话知识趣味比赛，感受中华语言的魅力，复习语文文学常识，为南方同学打牢普通话基础，推广普通话知识。 ●“我的团队我的班”主题班会活动中，创办特色活动“情暖你我心”天使行动，亲切问候、照顾其他同学的生活、学习方面细节 小事，即使在寒冷的冬天，也要让外省的同学感受到家一样的温暖。 ●“预览科技知识”科技宫之行，作为现代大学生，不能只顾书本知识，也要跟上时代，了解时代前沿最新科技。 ●感恩节“感谢我们身边的人”主题班会活动，在这个特殊的节日里，他带领同学们通过寄贺卡、送礼物等方式，来感谢老师辛勤 的付出;每人写一封家书，寄给父母，感谢父母劳苦的抚育，把他们 的感激之情，转化为实际行动来感化周围的人;印发感恩宣传单，发 给行人，唤醒人们的感恩的心。 三、热情关怀暖人心 生活中，他更能发挥榜样力量，团结同学，增强班级凝聚力。时刻观察每一位同学的情绪状态，在心理上帮助同学。他待人热情诚恳，积极帮助生活中有困难的同学：得知班级同学生病高烧，病情 严重，马上放下午饭，赶到同学寝室，背起重病同学到校医院进行

《乡愁》两个英译本的对比分析

《乡愁》两个英译本的对比分析 曹菊玲 （川外2013级翻译硕士教学1班文学翻译批评与鉴赏学期课程论文） 摘要：余光中先生的《乡愁》是一首广为人知的诗歌，曾被众多学者翻译成英文，本文将对赵俊华译本和杨钟琰译本进行对比分析，主要从原作的分析、译文的准确性、译文风格以及对原文意象的把握入手进行赏析，指出两译本的不足和精彩之处。 关键词：《乡愁》；原诗的分析；准确性；风格；意象的把握 1.原诗的分析 作者余光中出生于大陆，抗战爆发后在多地颠沛流离，最后22岁时移居台湾。20多年都未回到大陆，作者思乡情切，于上世纪70年代创作了这首脍炙人口的诗歌，但是当时大陆与台湾关系正处于紧张时期，思而不得的痛苦与惆怅包含于整首诗中。 全诗为四节诗，节与节之间完全对称，四句一节，共十六句，节奏感、韵律感很强，读起来朗朗上口。而且这首诗语言简洁，朴实无华，但是却表达了深刻的内涵。从整体上看，作者采取层层递进的方式，以时空的隔离和变化来推进情感的表达，最后一句对大陆的思念，一下子由个人哀愁扩大到国家分裂之愁，因而带有历史的厚重感。 【原诗】 乡愁 余光中 小时候／乡愁是一枚小小的邮票／我在这头／母亲在那头 长大后／乡愁是一张窄窄的船票／我在这头／新娘在那头 后来啊／乡愁是一方矮矮的坟墓／我在外头／母亲在里头 而现在／乡愁是一湾浅浅的海峡／我在这头／大陆在那头 【译诗】 (1) 赵俊华译 Homesick As a boy, I was homesick for a tiny stamp, —I was here, Mom lived alone over there. When grow up, I was homesick for a small ship ticket. —I was here,

个人事迹简介

个人事迹简介 我是来自计算机与与软件学院的学生，现在为青年志愿者协会的干事，在班级担任生活委员。在过去的一年里，我注重个人能力的培养积极向上，热心公益，服务群众，奉献社会，热忱的投身于青年支援者的行动中！一年时间虽短，但在这一年的时间里，作为一名志愿者，我确信我成长了很多，成熟了很多。“奉献、友爱、互助、进步”这是我们志愿者的精神，在献出爱心的同时，得到的是帮助他人的满足和幸福，得到的是无限的快乐与感动。路虽漫漫，吾将上下而求索！在以后的日子里，我会在志愿者事业上做的更好。 在思想上，我积极进取,关心国家大事，并多次与同学们一起学习志愿者精神,希望我们会在新的世纪里继续努力,发扬我国青年的光传统,不懈奋斗,不断创造,奋勇前进,为实现中华民族的伟大复兴做出了更大的贡献。 在学习上刻苦认真，抓紧时间，不仅学习好学科基础知识，更加学好专业课知识，在课堂上积极配合老师的教学，乐意帮助其它同学，有什么好的学习资料，学习心得也与他们交流，希望大家能共同进步。在上一个年度总成绩在班级排名第四，综合考评在班级排名第二。在工作中，我认真负责，出色的完成老师、同学交给的各项任务，所以班级人际关系良好。

此外参加了学院组织的活动，并踊跃地参加，发挥自己的特长，为班级争得荣誉。例如：参加校举办的大合唱比赛并获得良好成绩；参加了计算机与软件学院党校学习并顺利结业；此外,参加了计算机与软件进行的“计算机机房义务打扫与系统维护”的活动。在这些活动中体验到了大学生生活的乐趣。 现将多次参与各项志愿活动汇报如下：2013年10月26日，参加计算机与软件学院团总支实践部、计算机与软件学院青年志愿者协会组织“志愿者在五福家园的健身公园开展义务家教招新活动”；2013年11月7日，参加组成计算机与软件学院运动员方阵在田径场参加学院举办的学校运动会；2013年12月5日，参与学校学院组织的”一二．五“大合唱比赛；2014年3月12日，参加由宿舍站长组织义务植树并参与植树活动；2014年3月23日，在计算机与软件学院团总支书记茅老师的带领下，民俗文化传承协会、计算机与软件学院青年志愿者协会以及学生会的同学们参观了“计算机软件学院的文化素质教育共建基地--南京市民俗博物馆”的活动；2014年3月26日，参加有宿舍站长组织的“清扫宿舍公寓周围死角垃圾”的活动；2014年4月5日，参加由校青年志愿者协会、校实践部组织的“南京市雨花台扫墓”活动，2014年4月9日，作为班级代表参加计算机软件学院组织部组织的“计算机应用office操作大赛”的活动。 在参与各项志愿活动的同时，我的学习、工作、生活能力得到了提高和认可，丰富生活体验，提供学习的机会，提供学习的机会。

落花生两英译本的对比分析

《落花生》两英译本的对比分析 【摘要】本文对张培基先生和刘士聪先生对《落花生》的英译本从接受美学的角度进行了对比分析。通过分析原文的写作目的，风格和语言特点从而对翻译的分析打下良好基础。举例对翻译的段落进行了对比分析，反映了译者的期待视野影响翻译目的，职业经历和翻译的基本观点影响期待视野。这一点对于文本不确定性和语义空白点的具体化十分重要。 【关键词】《落花生》；张培基；刘士聪；接受美学；翻译对比 一、原文的介绍 《落花生》是中国著名作家许地山创作的一篇具有深远意义的散文。他回忆了童年时发生的一件小事。父亲通过一件关于花生的小事讲述了生活哲理。 原文具有以下几个功能： 1、信息功能：它描述了童年发生的一件事及花生的特点和用途。 2、审美功能：文章的语言简单朴素清新自然。语言特点，内容和风格相得益彰，形成了浓厚的艺术吸引力。 3、表达功能：这篇散文表达了作者崇高的思想，即便是在动荡浑浊的旧时代，还应保持个人节操。 4、祈使功能：虽然描写的是不起眼的花生，却在字里行间向大家传递了人生哲学。那就是“那么，人要做有用的人，不要做伟大、体面的人了。” 二、两英译本对比分析 张先生和刘先生在翻译时都保留了原文的风格和特点。但他们的翻译风格还是有些不同的。 他们的期待视野影响其翻译目的。他们的职业经历影响他们翻译期待视野。张先生和刘先生都曾在出版社做过编辑，都潜心研究翻译事业。但是不同的是刘先生还有翻译教学的经历。和张先生相比，他更算的上是一个翻译教育学者。他投身于翻译教学和其他英语相关的学科研究中。从以上可以推断出，可能刘先生在翻译过程中遵循的规则更加严格，并且会更加的客观，也就是说学术的客观性会比较多，在翻译中自己主观理解的加入可能较少。这里有一个例子。原文：“那晚上的天色不大好，…”刘先生译文：“The weather was not very good that night but，….”张先生译文：“It looked like rain that evening，….”而“天色不太好”并不代表就是要下雨了。虽然对于这一句的翻译并不影响整体，但是作为一个翻译来说，并不应该加入过多的理所当然的想象。 除了翻译家的职业经历会影响他们的翻译表现和态度，他们对于翻译的基本看法，也会影响翻译工作。刘先生认为翻译的最高境界是对原文韵味的再现。译作“韵味”就是原作的艺术内涵通过译文准确而富有文采的语言表达时所蕴含的艺术感染力，这能引起读者的美感共鸣。除此之外，刘先生还强调要把译文作为独立的文本来看待。具体说来就是对译文美感和韵味的展现虽是从词句入手的，同时还应注意译文包括内容和风格的整体效果。当两者有了矛盾，要变通前者来适应后者。从以上不难看出，刘先生在翻译时非常注重两方面，一是对原文韵味的保留，也就是原文内容中所蕴含的艺术吸引力的保留，另一方面就是对翻译整体效果的追求要超越对词语句子的效果的追求。

个人事迹简介10篇(优秀版)

《个人事迹简介》 个人事迹简介（一）： 李维波，男，中共党员，自2003年应聘农电工以来，他就把自己的一切奉献给了他热爱的电力事业。在多年的工作中爱岗敬业，勤勤恳恳，任劳任怨。2003年至2007年先后担任过xx供电所线损管理员、用电检查管理员、两率管理员、线路工作负责人;2007年调到xx供电所任用电检查管理员、客户经理;2009年5月调到xx供电所任营销员兼用电检查管理员。 刚踏入电力工作的时候，他还是个电力行业的门外汉，可他深深的明白：知识改变思想!思想改变行动!行动决定命运这句话，明白在当今学习的社会里，对于电力更就应不断的吸取新的知识，更新新的观念，以满足时代对于电力的更高的要求。正是这样他透过自己的努力学习，一步步的从门外汉变成了此刻的技术骨干。 一、加强政治学习，提高理论思想水平 多年以来，他在工作中始终坚持学习邓小平理论和三个代表重要思想。他深知：一个人只有有了与时俱进的思想做指导，人的认识才会提高，思想才能净化，行为也才能与时代同步，与社会同步，与发展同步，也才能成为社会发展的推动者、有作为者，正因为如此，他严格要求自己，认真学习思想理论方面的知识，抓紧一切时间学习，认真听，做好笔记，写好心得，并且用三个代表思想来约束自己，不断提高自身的修养，从而真正实践党的全心全意为人民服务的宗旨。 二、加强专业知识的学习，提高专业技术 在当今信息化的时代，科学技术飞速发展，尤其在电力行业这个技术密集型企业中，学习显得尤为重要。从踏进电力企业的大门开始，他就自觉学习专业知识，以书本为老师，阅读各方面的相关书籍，不断丰富自己的理论基础;以老同志为师傅，细心观察他们的实际操作，不断丰富自己的实践经验;以实践为老师，从中加深对知识的理解和领会。从2003年开始，学会了计算机普通操作，掌握了电力安全方面相关知识、电工基础知识、供电营业规则，参加局每年安规考试多次得到全局前十名，2005年农电体制改革考试应知和应会总分全局第5名。 三、发扬三千精神，做好优质服务 2007年，xx所因滩坑移民影响，电费回收率难以上升，应对电费回收的复杂严峻形势，